- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Os Caçadores da Banana Perdida
00:03Versão Brasileira Sigma
00:05Poderia se controlar um pouco, Polly?
00:22Estou tentando esquecer o senhor, isso sim!
00:25Ei, é um caso sério de insubordinação!
00:28Você que é um caso sério, lagarto, boboca!
00:32Boboca? Boboca! Deixe-me acabar com ele!
00:35Não!
00:36E por que não?
00:37Porque Polly é a chave para dominarmos, Congo Bom!
00:42Ainda bem que recobrou o juízo, chefia!
00:45Contanto é claro que eu possa confiar em você!
00:50Ah, quem? Eu? Pare com isso, sou eu!
00:53Seu papagaio fiel ao seu dispor!
00:55Vai confiar nesse pássaro bobo e traidor!
00:58Ah, então o que vai ser, chefia?
01:03Está vendo isso? É o coco de cristão!
01:06E eu o quero!
01:07Ordeno que você o encontre!
01:09Ah, fácil!
01:10É, eu sabia que podia contar com você!
01:13Contar com ele?
01:15Acontece que você não me trouxe o coco, seu réptil preguiçoso inútil!
01:20Polly, você irá lhe enterrar no ataque!
01:22Procure o coco!
01:23Clamp, você irá com sua tropa de apoio!
01:26Ah, eu já estou indo!
01:28Tenho uma missão!
01:29Tchauzinho!
01:30Quanta missão!
01:32Quanta desonra!
01:34Eu não faço um observador de pássaros!
01:36Me despachem!
01:38Um, dois, um, dois, um, dois, um, dois, um, dois, um, dois, um, dois!
01:44Vejamos!
01:53Um frasco contém chá de ervas e outro contém um composto de metal e ácido que poderia dissolver minha imagem numa bananinha de segundo.
02:00Ah, a caça do macaco!
02:03Oh, poderoso coco de cristal!
02:05Talvez você possa me dizer qual frasco tem a substância certa!
02:09Puxa!
02:10Tem só uma olhada nessa visão magnífica!
02:14Obrigado, poderoso CC!
02:20Oi, velhinho!
02:22Eu só vim buscar o vento!
02:23Sai daqui, abitola, seu malvado emplumado!
02:25Para o alto e avante!
02:28Volte aqui, seu micudo nojento!
02:35Faça o chute!
02:36Faça o chute!
02:37Uma faca na frente da outra!
02:39Sente só o ritmo de cá!
02:41Não adianta não, amiguinho!
02:49Eu nunca vou aprender a dançar!
02:51Se quiser levar a Candy pra dançar no seu aniversário, tem que saber dançar!
02:57Tem razão!
02:58Lá vai!
02:58Faça o chute, faça o chute, faça o chute, faça o chute, faça o chute, faça o chute na frente da outra!
03:03Não!
03:08Deká! Deká!
03:10Tudo bem aí, amigão?
03:12Ah, eu tô legal, amiguinho!
03:14Você conseguiu, parceiro!
03:16Ah, quer dizer, quase!
03:17Ah, eu vou ter que pensar em alguma outra coisa pro aniversário do nosso primeiro encontro!
03:21Que barulho é esse?
03:23Dá pra ouvir você do outro lado da selva!
03:25Frank, o que que foi?
03:27Polly Roger roubou o coco e seu trabalho é recuperá-lo!
03:31Roubou o coco?
03:33O que o Polly ia fazer com ele?
03:35Pode apostar que Karoo está por trás disso!
03:38Karoo!
03:39Hora de entrar em ação!
03:41Algum sinal daquele papagaio?
03:50Eu sou um pássaro muito esperto!
03:53Sou Polly Roger, o papagaio piranha!
03:56Ele tá com medo!
03:57Vem a volta!
04:00Eu vou pegar aquele papagaio!
04:02Fica preso!
04:03Acha que pode fugir de mim se eu faço assim, é?
04:15T.K., você tá bem, amigão?
04:19Levanta, cara, levanta!
04:20O Polly tá fugindo com o coco, nós temos que alcançá-lo!
04:23Levanta, cara!
04:24O coco!
04:25É o antigo templo de Inkadinkadu!
04:39Vamos encontrar esse papagaio logo e dar-o fora daqui!
04:42Espera!
04:42Tá ouvindo isso?
04:44Olha ele!
04:46Vocês não me pegam!
04:47Vocês não me pegam!
04:48Não me pegam!
04:50Atrás daquele papagaio!
04:52Eu tô vendo ele!
04:53Foi pra direita!
04:54Agora pra esquerda!
04:55Agora pra direita!
05:01Agora vocês vão engolir pernas!
05:04Nós o encurralamos!
05:08Essa não!
05:10Pô, pra onde ele foi?
05:12Você vai por aqui, que eu vou por ali!
05:14Tá legal!
05:19Ele entrou aqui!
05:21Peguei ele!
05:22Pega o copo!
05:23Peguei!
05:24Peguei ele!
05:24Peguei ele!
05:25Peguei ele!
05:25Peguei ele!
05:26Que pássaro mais pulo!
05:30O Crank vai ficar muito contente!
05:33É!
05:35Dois contra um é covardia!
05:40A gente precisa dizer pro Crank que esse lugar não é perigoso!
05:43Ele tá ficando caduco!
05:44Não tem nada!
05:48Você viu isso?
05:50O templo é uma armadilha!
05:52Corre!
05:54É destino delívio! Fecha-se!
05:56Eu tô correndo! Eu tô correndo!
06:04E agora? É um beco sem saída!
06:07A gente tá preso!
06:08É perdido!
06:15Onde nós estamos?
06:16Olha! Uma banana!
06:20Veio bem a calhar! Eu tô morrendo de fome!
06:23Dá licença aí, Dunk!
06:24Você vai trocar o coco de cristal por uma banana!
06:28Eu tô com fome!
06:29Oh! Droga!
06:31Essa banana não é de verdade!
06:33Não passa de ouro!
06:34Ouro! Ouro!
06:35Ai, que beleza!
06:36Seria um presente perfeito pra Candy!
06:40Inka, dinka, na!
06:47É o fantasma adormecido de Inka Dinkadu!
06:51Bem acordado!
06:52Ele tá parecendo...
06:53Bravo!
06:55Inka, dinka, na!
06:57Ai, tô furioso!
06:59Ai, tô furioso!
06:59Ai, tô furioso!
07:00Ai, tô furioso!
07:01Ai, tô furioso!
07:02Ai, tô furioso!
07:03Ai, tô furioso!
07:11Então, ave falante, onde está o coco?
07:14Ah, estava comigo, mas eu o perdi!
07:16Você perdeu!
07:18É, pode me processar!
07:20Se eu tivesse uma tropa de apoio contra eles, talvez ele estivesse comigo!
07:25O quê?
07:25Você recebeu ordens para agir com sua tropa de apoio!
07:28Qual é a sua desculpa?
07:29Bem, senhor, foi um erro tático!
07:32Eu os perdi!
07:34Ah, um erro tático que fez a missão falhar!
07:37Acho eu inútil!
07:38Foi você que perdeu o coco, seu bigudo!
07:40Não perdi coisa nenhuma, criatura do panda!
07:42Perdeu sim, tacarela!
07:43Não perdi!
07:44Perdeu!
07:45Não perdi!
07:46Perdeu!
07:46Calem a boca!
07:49Vocês são os imbecis, incompetentes!
07:53Os dois, calem a boca!
07:55Fora!
07:56Fora!
07:58Ah, tá bom!
07:59Já estou indo, ah!
08:01Mas isso não vai ficar assim, ah!
08:05Bom, ele está de volta, são e salvo!
08:09Agora eu me sinto melhor, seu idiota!
08:12Mas o que foi que eu fiz?
08:14Você acordou o fantasma adormecido de Inca de Incadu!
08:18Ah, mas nós entramos e saímos rapidinho, um pela outro cá!
08:21Foi só isso!
08:22Pode ser que sim, pode ser que não!
08:24Não tocaram em nada?
08:26Não!
08:29Então o que é isso?
08:30Isso aqui?
08:32Ah, é só um presentinho que arrumei pra Candy!
08:37Está começando!
08:39O que é isso?
08:40Viu que você foi fazer, fez a maldição de Inca de Incadu acontecer?
09:04Com uma coisa tão bonita, sim, conseguirei que há quem te dê um beijo em mim!
09:12Seu bobão esqueceu a maldição, pois se ficar com a banana tudo irá pro chão!
09:19Porque fazer disso um calvário, nem preciso de um salário pro presente de aniversário!
09:25A maldição irá causar a destruição da nossa ilha e não sobrará banana para você comer!
09:31Não!
09:32É a maldição da banana de ouro!
09:36É a maldição da banana de ouro!
09:39É a maldição da banana de ouro!
09:42É a maldição da banana de ouro!
09:46Não entendeu, seu grande babuíno?
09:48Isso só irá nos trazer desgraça!
09:50Você precisa devolver a banana agora!
09:53Preciso?
09:53Mas é claro!
09:55Ou a maldição será lançada sobre nós!
09:57O destino de Konkubongo está inteiramente em suas mãos!
10:02Ah, que droga!
10:03Com essa banana eu ia marcar muitos, muitos pontos com a Candy!
10:07Com isso sou eu quem vai marcar muitos pontos com o King K.K.R.O.
10:11Pra mim toda essa história não passa de baboseira!
10:18Uma banana amaldiçoada!
10:19Mas o Crank diz!
10:21Olha aí!
10:22Quando o negócio é banana, eu entendo!
10:24Tá legal?
10:25Oi, Deká!
10:26Candy!
10:27Essa não!
10:28Lá vamos nós!
10:29Essa linda bananinha de ouro aí por acaso não seria pra mim?
10:33Seria?
10:33É sim!
10:35É pelo nosso aniversário!
10:37É linda!
10:39É amaldiçoada, Deká!
10:42Oh, Deká!
10:43É o presente mais bonito e mais legal que eu já ganhei na vida!
10:47Obrigada, obrigada, obrigada!
10:49De nada, de nada, de nada!
10:51Eu preciso ir agora e sou atrasada pro trabalho!
10:54Até loguinho, amorzinho de macaco!
10:56Ela me chamou de amorzinho de macaco!
10:59Pode parar com isso agora, charmozão!
11:01Você acabou de jogar fora a banana de ouro secreta de Inca-Dincadu!
11:06Amorzinho de...
11:07Ah!
11:07O que foi que eu fiz mesmo?
11:09Ixi!
11:15Ora, finalmente voltou do almoço!
11:18E dois minutos atrasada!
11:19Desculpe, Buster!
11:21Estava recebendo!
11:22Recebendo o quê?
11:24Este presente do Donkey Kong!
11:26Uma banana!
11:27Mas que presente barato!
11:29Presente barato?
11:30Olhe de novo!
11:32É uma banana de ouro legítimo de 24 quilatos!
11:38Cuidado!
11:39Vamos fugir!
11:40Oh!
11:41Oh!
11:42Oh!
11:42Oh!
11:42Oh!
11:43Oh!
11:43Oh!
11:43Oh!
11:43Oh!
11:43Oh!
11:44Oh!
11:44Oh!
11:44Oh!
11:45Oh!
11:46Oh!
11:46Oh!
11:47Oh!
11:48Oh!
11:49Oh!
11:49Obrigada por pisar na minha cabeça quando passou pela porta!
11:55Ora, eu queria chegar logo no barril cóptero para tirar você daqui!
12:01Sei!
12:01O mínimo que pode fazer é me dar uma carona pra casa!
12:04Mas claro!
12:06Pode subir!
12:07Eu vou levar você pra casa, Sam e Sam!
12:10Corta esse papo, Buster, e pilota essa coisa!
12:12É super por pouco, ó!
12:18É!
12:19É!
12:20Bom, pelo menos não perdi a minha banana de ouro!
12:22O que foi isso?
12:24O que foi isso?
12:25Oh!
12:26Segure-se!
12:27Beidei!
12:28Beidei!
12:29Nós vamos cair!
12:30Mas que ritmo magnífico!
12:31Hum!
12:32Um barril cóptero!
12:33Mamãe vai ficar chocada!
12:34Diga a ela pra se preparar!
12:35Eu fiquei chocado primeiro!
12:36Enquanto a mim!
12:49O que é que tem você?
12:50Estou chocada!
12:52Fique chocada mais tarde!
12:53Agora tirem essa coisa da minha casa!
12:55Farei o que puder!
12:58Ei!
12:58O que é isso?
13:00O que?
13:01A banana de ouro!
13:02Onde conseguiu?
13:02Foi o DK que me deu pelo nosso aniversário!
13:04Donkey Kong lhe deu isso?
13:07Tudo isso é culpa dele!
13:09Ele trouxe desgraça para todos nós!
13:15Já sei!
13:16Estou despedido!
13:17Mas eu vou mostrar a minha lealdade!
13:19Achei que gostaria de saber que Donkey Kong conseguiu botar as mãos na banana de ouro de Enca-Dien-Kadou!
13:26Você viu com os próprios olhos?
13:29Sim!
13:30Vossa grandeza!
13:31Pense nas possibilidades, clavo!
13:33Sabe o que eu poderia fazer com o coco de cristal em uma mão?
13:37E a banana de ouro na outra?
13:41Ah!
13:42Malabarismo?
13:43Não!
13:43Cabeça de vento!
13:45Eu poderia dominar toda a Kongo Bongo!
13:47Eu poderia ser o mestre do mal!
13:50Então traga a banana!
13:53General Klan!
13:55Sim, senhor!
13:57Isso não é nada agradável!
13:59Eu estraguei tudo!
14:00Eu trouxe desgraça para todo mundo da ilha!
14:03O que é que eu faço?
14:04Ah!
14:04O Crank vai resolver isso!
14:08Maldição?
14:09Ah!
14:09Eu vou mostrar a maldição para eles!
14:11Oi, Candy!
14:12Sou eu, seu amorzinho de macaco!
14:15O que é que aconteceu?
14:16Donkey Kong!
14:17Você não vai acreditar!
14:19Houve um terremoto que destruiu a fábrica!
14:21Depois Blancer estava me levando para casa no barril Cóptero e caiu em cima da casa do Crank!
14:25Candy, eu não vou mentir para você!
14:27Tudo isso é culpa da banana de ouro!
14:29O que?
14:29Não me finha com essa de maldição você também!
14:32É verdade!
14:33Essa banana é do grandalhão do templo de Inkadinkadum!
14:36Boa tentativa!
14:38Me deu a banana e eu vou ficar com ela!
14:40A não ser que queira terminar o namoro!
14:44Ah!
14:44Não!
14:45Mas é...
14:46Ótimo!
14:47Então a banana é minha!
14:48Espera, espera aí, Candy!
14:49Ela só vai trazer desgraça!
14:51Há qualquer um que tentar tirá-la de mim!
14:56Ei, seus dois folgados!
14:58Me ajudem aqui!
15:04Maldição antiga, desgraça!
15:06Eu nunca ouvi uma desculpa tão furada na minha vida!
15:10Ora, ora, ora!
15:12A banana de ouro de Inkadinkadum!
15:15Esta vai ser a minha melhor aquisição!
15:19Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
15:29Mas como é que eu vou convencer a Candy a me devolver a banana de ouro?
15:32Eu não quero que ela fique ainda mais brava comigo!
15:34Fica frio!
15:36A gente vai dar um jeito!
15:38Hum, a gente precisa de um plano!
15:40Tem razão!
15:41Vamos comer!
15:42Como pode pensar em comida?
15:44Temos que pensar no jeito de recuperar a banana!
15:46Ah, é que toda essa conversa sobre banana, banana, banana, banana...
15:51Eu não consigo pensar quando eu tô com fome!
15:55Ah!
15:57Ah, obrigado, amigo!
15:59Estava ficando meio frio aqui dentro!
16:01O que você tá fazendo na minha geladeira?
16:03Ah, o que você acha fazendo lanchinho?
16:06Volta agora pro Carroo, seu pirata de meia tigela!
16:11Eu mandei aquele grandalhão passear!
16:13Estou oferecendo os meus serviços a vocês dois!
16:16Ah, e como se pudéssemos confiar em você!
16:19Ah, é verdade!
16:21Mas saibam que eu não estou mais do lado do mal!
16:24Ah, me dê uma chance, por favor!
16:27Ah, eu não sei, não!
16:28O que você acha, amiguinho?
16:31Confiamos nele ou não?
16:32Ah, vou dizer uma coisa, amigos!
16:34Para selar o acordo, posso contar todo o plano estratégico super secreto!
16:38Plano estratégico super secreto?
16:41Isso mesmo!
16:42Carroo planeja capturar o grande amor da sua vida!
16:45Candy!
16:46Capturada?
16:47Pra quê?
16:48Porque ela está com a banana!
16:50É a maldição e a culpa é toda minha!
16:56Bem, senhorita Conga, eu sou um réptil sensato!
17:01Quanto quer pela banana?
17:03Poupe seu fôlego de lagarto!
17:05Não estou interessada em vendê-la!
17:07Estou começando a perder a paciência, senhorita Conga!
17:10E não vai querer que eu perca a paciência, vai!
17:14Oh, estou morrendo de medo!
17:18Ah, mas deveria estar!
17:20Você será punida!
17:22Você está presa!
17:23Para, mas morra!
17:25Você não faria isso!
17:27Não pode fazer isso!
17:29Claro que posso!
17:30Eu farei!
17:31Leve-a daqui!
17:33Claro!
17:33Sim, Vossa Majestade!
17:35Não pode fazer isso!
17:37Socorro!
17:38Socorro!
17:39Aguente firme, Candy!
17:41Banana, esclame!
17:43Donkey Kong!
17:44Donkey Kong!
17:45Donkey Kong!
17:46Solte a garota, seu monstro verde!
17:51Come!
17:51Sim, senhor!
17:53Creepers!
17:54Ataque!
17:56Eu disse ataque!
17:57Vamos, Candy!
17:59Eu vou te levar pra casa!
18:01Mas claro!
18:02Você ainda é um amorzinho de macaco!
18:05Seu sorriso franco é o que me diz
18:19Que com outro simio não posso ser feliz
18:25Posso dizer com toda sinceridade
18:30Que o meu sonho se tornou verdade
18:36Você é o sol que aquece meu dia
18:41Toca sua mão e tudo é alegria
18:48Vejo bananas dentro do seu olhar
18:53Eu vou cobrir você com mancha
18:59O nosso amor doce demais
19:04O nosso amor verão demais
19:07É tão grande esse tesouro
19:10Amor mais forte que banana de ouro
19:13Amor mais forte que banana de ouro
19:19Mais forte que banana de ouro
19:27É a coisa mais bonita que eu já vi
19:33Arrepiou a minha pele fria
19:35Fria, fria e verde
19:37Tchauzinho
19:43Tchauzinho, bombinhos do amor
19:47Oh, Clamp
19:49Sim, majestade
19:51Ai, que por isso não vai ser de vento?
20:00Pronto, cara de pedra
20:01É toda sua
20:02E pedimos desculpas
20:03É, não devíamos ter tirado essa banana daqui, sabe?
20:05Então, será que não dava pra esquecer
20:07Essa coisa de maldição, hein?
20:11Diga, diga
20:13Ele tá feliz
20:16Nós estamos felizes
20:17Todo mundo tá feliz
20:18Desgraça nunca mais
20:20Tomara
20:21Ah, ei, amigo
20:22Ah, vejam só o que eu achei
20:25Pensei que estivesse do nosso lado
20:27Eu mudei de ideia
20:29Ah, quanta lealdade
20:31Você quer lealdade?
20:33Arranja um cachorrinho
20:34Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
21:04enciclopédia banânica diz o que diz aí estamos perdidos não mas caro está vocês acham que
21:17pegar a banana foi ruim então escutem só isso qualquer um que pegar a banana e planejar fazer
21:26o mal ou atos perversos e maldosos com ela irá pagar caro apenas um pequeno contratempo eu ainda tenho
21:48uma balada
21:49diga diga se deram mal