00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:30¡Gracias!
02:00Que llaman antigüedades
02:01Lo que te iba a decir es que este reloj lo hicieron en Francia
02:03Para el Rey
02:04He pensado que
02:07Como siempre te ha gustado este reloj
02:11Y como parece que no saldré nunca de aquí
02:14Cuando me vaya te lo daré a ti
02:17Bueno, eres muy amable, Meiko
02:22Pero creo que deberías dejárselo a tu familia
02:24Lo estoy escuchando
02:28Me recuerda a mi niñez
02:29Fíjate, este reloj tiene una campana que suena a cada hora
02:32¿Una campana?
02:34Claro, lo pondré una hora en punto para que lo oyas
02:37Acércate más para que puedas oírlo
02:50No quiero hacerte daño
02:51Solo lo suficiente para que duermas un poco
02:54Te dije que cuando me fuera sería para ti, Charlie
03:23¡Gracias!
03:24¡Gracias!
03:25¡Gracias!
03:26¡Gracias!
03:28¡Gracias!
03:29¡Gracias!
03:30¡Gracias!
03:31¡Gracias!
03:32¡Gracias!
03:33¡Gracias!
03:34¡Gracias!
03:35¡Gracias!
03:36¡Gracias!
03:37¡Gracias!
03:38¡Gracias!
03:39¡Gracias!
03:40¡Gracias!
03:41¡Gracias!
03:42¡Gracias!
03:43¡Gracias!
03:44¡Gracias!
03:45¡Gracias!
03:46¡Gracias!
03:47¡Gracias!
03:48¡Gracias!
03:49¡Gracias!
03:50¡Gracias!
03:51¡Gracias!
03:52¡Gracias!
03:53¡Gracias!
03:54¡Gracias!
03:55¡Gracias!
03:56¡Gracias!
04:26Ya está salvo, Capitán.
04:36¡Dios mío! ¿De verdad le ponen a uno a acercar?
04:56¡Gracias!
05:26Eso es lo que dijo el mayor.
05:33Así que me escapé de la celda, robé un caballo y vine a buscarle.
05:38Y se ha metido en otra trampa.
05:42Quizá Hopkins tuviera razón.
05:44No soy un soldado y no lo seré nunca.
05:46No se lo tome así, Mekon.
05:48Yo también caí una vez en una de sus trampas.
05:50Se llamaba Bitter Creek.
05:52¿Cómo sabían que vendría a buscarle?
05:56No lo sabían, pero merecía la pena probar.
06:04¿Por qué ha venido a buscarme?
06:08Me salvó la vida.
06:12Tiene usted mucho valor.
06:14Pero debía haber usado la cabeza.
06:18Capitán McCord.
06:20Me iban a fusilar tal como lo prometieron.
06:22Pensar en cosas así no deja tiempo para usar la cabeza.
06:26Si no hubiera mencionado mi nombre el mayor, no hubiera tenido ese problema.
06:32No veo que haya nada de malo en decir su nombre.
06:36¿Qué van a hacer ahora?
06:38No lo sé.
06:40Se puede prever la intención de un indiano.
06:42Desde luego me están mirando con ojos abiertos.
06:44¿Hay algo nuevo para ellos?
06:45Son curiosos.
06:46Se desarmarán como a un reloj para ver cómo funcionan.
06:48¿Qué van a hacer ahora?
06:49No lo sé.
06:50Se puede prever la intención de un indiano.
06:51Desde luego me están mirando con ojos abiertos.
06:52¿Hay algo nuevo para ellos?
06:53Son curiosos.
06:54Se desarmarán como a un reloj para ver cómo funcionan.
06:56¿Qué van a hacer ahora?
06:57No lo sé.
06:58Se puede prever la intención de un indiano.
07:01Desde luego me están mirando con ojos abiertos.
07:03¿Hay algo nuevo para ellos?
07:05Son curiosos.
07:06Se desarmarán como a un reloj para ver cómo funcionan.
07:09Se desarmarán como a un reloj para ver cómo funcionan.
07:37Está hablando de mi pelo.
07:39Eso es.
07:48¡Nawagi!
07:50¡Caichupe!
07:54¡Tener rizos!
07:56¡Como búfalos!
07:57¿Tu búfalo soldado?
08:01Tu pelo es largo como el de una mujer.
08:03¿Eres tu mujer soldado?
08:07Bueno, creo que gané la batalla.
08:19Hay un viejo dicho en el ejército sobre ganar una batalla y perder la guerra.
08:24¡Macor!
08:26Hablar de guerra.
08:28Tu guerra pronto llegar.
08:29¿Por qué llevar uniforme de soldados blancos?
08:30Porque estoy orgulloso de él.
08:31Este uniforme luchó por mi libertad.
08:32No luchar con sabiduría.
08:33Tú no ganarlo.
08:34El capitán me ha enseñado que hay que aprender de los errores.
08:38Y he aprendido.
08:39Ahora ver lo que tú aprenderás.
08:40Y que lo he aprendido.
08:41Ahora es lo que tú aprendas.
08:42No.
08:43No te hagas con los soldados blancos.
08:44Porque estoy orgulloso de él.
08:45Este uniforme luchó por mi libertad.
08:46No luchar con sabiduría.
08:47Tú no ganarlo.
08:49El capitán me ha enseñado que hay que aprender de los errores.
08:54Y he aprendido.
08:58Ahora ver lo que tú aprenderás.
09:09Primero probar águila...
09:15...contra aljón.
09:19Tú, hombre que andar con cabeza en el cielo.
09:26Tú ser águila.
09:28Nuestro mejor guerrero ser aljón.
09:36Saber que tú ser el más fuerte de los blancos.
09:41Ahora tú luchar...
09:43...con nuestro mejor guerrero.
09:46Y si vivir...
09:47...luchar a muerte con soldado, piel oscura.
10:02Así saber a quién deber temer más.
10:05¡Gracias!
10:08¡Gracias!
10:09¡Gracias!
10:11¡Gracias!
10:11¡Gracias!
10:14¡Gracias!
10:16¡Gracias!
10:46¡Gracias!
11:16Ya no tardar demasiado
11:42Águila y halcón preparar espolones de muerte
11:45y atacar cuantos segundos.
12:15El águila sigue con vida.
12:23El águila sigue con vida.
12:33El águila sigue con vida.
12:45El águila sigue con vida.
12:52Ahorita deberá hacerlo.
12:55Mañana por la noche cuando salís luna, tú luchar con él.
13:00Y el águila...
13:02...tú luchar por libertad.
13:05Tú...
13:08...o él.
13:11¿A qué va?
13:15¿Quién iba a decir que terminaríamos peleando el uno contra el otro?
13:34No podemos fingir.
13:36Hacer que parezca de verdad.
13:37¿Cómo vas a desangrarte hasta morir fingiendo, Johnny?
13:40Quieren un hombre muerto, no se conformarán con un empate.
13:44Entonces quiero ser yo.
13:45¿Por qué tú?
13:49Porque si sobrevivo, solo me espera el pelotón de ejecución.
13:52Alto soldado, volviste al fuerte y te metiste en este lío porque yo te lo ordené.
13:57La responsabilidad es mía.
14:00Recae sobre mi conciencia.
14:01Aunque no me hubieras dado la orden, necesitábamos ayuda.
14:06Pero no conseguiste ayuda, Johnny.
14:08Solo has conseguido...
14:11otro bitter click.
14:12Tú tienes un error que quieres olvidar.
14:17Y yo dos por los que luchar.
14:22Uno es mi nueva libertad.
14:25Y otro es este.
14:26Cuando era niño, vi una rosa en lo alto de un barranco.
14:35Era la más roja que había visto.
14:38Como la sangre.
14:38La podía oler perfectamente a diez metros.
14:44Me agarré con mis manitas para subir.
14:47Y cuando estaba arriba...
14:48A punto de cogerla, me caí y me rompí los dos brazos.
14:54Hice que me pusieran este tatuaje.
14:57Me recuerda que hay cosas que, aunque no se puedan conseguir,
15:00valen la pena intentarlo.
15:02Aunque te hagas daño.
15:05Y esto merece la pena.
15:07Según eso, los dos tenemos algo que intentar.
15:16Pero uno de los dos debe morir.
15:20¿Por qué no lo echamos a suertes?
15:21El más corto tiempo.
15:51El más corto tiempo.
16:21Cabo, yo cogí el más corto.
16:28He perdido.
16:29He cortado.
16:32De acuerdo, capitán.
16:51No, no, no, no, no, no.
17:21No, no, no, no.
17:51¿Y?
17:54Que por el bien del país, debo perder yo.
17:59No, no, no, no.
18:01Vamos, Meiko, pelea.
18:05Capitán, tienes que matarme.
18:07¿Tienes miedo a enfrentarte a la sangre, Johnny?
18:15No puedes matar a un hombre de sangre fría.
18:17¿Dónde está la bandera, soldado?
18:26Toca la corneta.
18:27Pero no, tú eres incapaz de hacer lo que tienes que hacer, ¿verdad, Johnny?
18:31Vamos, Johnny.
18:37¡Vamos, Johnny!
18:37¡Pelea!
18:38Hola, Poyori.
18:52¿Seu nombre?
19:08¡Suscríbete al canal!
20:08¡Suscríbete al canal!
20:38¡Suscríbete al canal!
21:08¡Suscríbete al canal!
21:38¡Suscríbete al canal!
Comentarios