- 5 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30It's a long time.
00:32It's a long time.
00:34Okay, okay.
00:47We're crying, we're crying.
00:51What do we do now?
00:53What do we do now?
00:55What do we do now?
00:57I'm going to America.
00:59I'm going to America.
01:01It's a long time.
01:03Look, I don't care about that.
01:05I know I'm not sure about that.
01:07I know I'm a man.
01:13We're so young.
01:15We're so young.
01:17We're so young.
01:19Who are you?
01:21My son.
01:25I'm an old man.
01:27I'm a boy now.
01:29It's a long time.
01:31What do you do now?
01:32I'm sorry.
01:33I'm sorry.
01:34You know what?
01:35I'm sorry.
01:36You can't.
01:37You can't.
01:38You can't.
01:39You can't.
01:40You can't.
01:42I'm sorry, what's a great deal?
01:44...and she said he said that he says that he says that you don't look like this.
01:52I speak up and said that I think I don't think it is...
01:59...but he means this.
02:01He wants to scream.
02:04I am confident.
02:07Do you know.
02:08Do you want me?
02:10Do you want me?
02:11Do you want me?
02:14I really want you to...
02:36CESUR!
02:44You are not a good person, not a good person?
02:51You are a good person, you are a good person.
03:09What is your name?
03:13I don't know.
03:15It's a man's mouth.
03:19I don't know.
03:21I don't know.
03:23I don't know.
03:27It's not my choice.
03:33It's your choice.
03:35And you know.
03:37I hear you.
03:39I heard it.
03:41But no one can still do it.
03:43But...
03:45You're here...
03:47You're right.
03:49Look at me.
03:51You're right.
03:53No room.
03:55You're right.
03:57You're right.
03:59You're right.
04:01You're right.
04:03Father, my phone.
04:24Father, what did you say, Halioğlu?
04:27I got my phone, I got my phone, I got my phone, Yusufa's information, you need to get my phone.
04:34Do you have to go?
04:36I have to go on my phone.
04:46This is what?
04:48Look at me.
04:57I can't wait for you, my son.
05:04I can't wait for you, my son.
05:10God bless you, my son.
05:12Thank you, my son.
05:27You don't know me, my son.
05:31So?
05:33So...
05:35You have a friend of mine.
05:39You have a customer.
05:41You have a customer.
05:43You have a customer.
05:45You have a customer.
05:47You have a customer.
05:51Because you haven't done it.
05:53You have a customer.
05:55You have to see them.
05:57I can't wait.
06:04Hakan...
06:05... the car ready for you.
06:25Let's move on.
06:27Baba.
06:31Baba.
06:33Baba, where are you?
06:35Look, Baba.
06:37If you take the police to the police,
06:40it won't be.
06:42You know what?
06:44We've got our money.
06:48We've got our brother to the police.
06:51We're going to the police.
06:53I know.
06:54Agree.
06:55I've kept the police with my eyes.
06:57Like I got my teeth onto the nexyer.
07:00I will Matt Gerach dem� which I have crossed the streets.
07:04Now life in my book.
07:11I'm not habían somebody who was married yet.
07:17Let's take some effort.
07:20Oh, my God.
07:50Oh, my God.
08:20Oh, my God.
08:50Ne var Hüseyin, ne var? Acil değilse...
08:59Hakimi içeriden çıkaracaklar.
09:00Kapat.
09:08Oh, my God.
09:17Ah, geldin mi kızım?
09:39Ay, iyi oldu. Gülce, kızın okuluna gidecekmiş, öğlen gelirim dedi. Ben de pazara...
09:46Kız ne oldu sana?
09:49Yok bir şey. Tamam.
09:56Benim zaten sabah dersim de yok. Sen git. Hatta daha bile iyi olur. Ben biraz böyle şey yaparım. Kafam dağılmış olur.
10:04Anlatsana kız, ne oldu?
10:08Yok bir şey Muko. Hadi sen pazara.
10:11Ama...
10:12Hadi bir şey yok. İyiyim.
10:14İyi ya madem. Hadi.
10:15Kolay gelsin.
10:16Tamam.
10:16Hoş geldiniz amcacığım.
10:41Ne alırsınız?
10:42Ne alırsınız?
10:44Bir çorbanı içerisiniz kızım.
10:49Tamam.
10:49O herifi öldüreceksin.
11:05Oğlum, oğlum, oğlum. Ne bu hal?
11:08Ben elime silah almayacağım.
11:10İskender.
11:11Bak ben seni diri diri yaktım.
11:13Neler yapabileceğimi bilmiyorum.
11:15İskender.
11:16Ama bu yolda kendime bir söz verdim.
11:18Kendime söz verdim.
11:20Ben bu yolda katil olmayacağım.
11:22Ama bu gidiş atıl sonu belli.
11:24Tamam. Tamam. Tamam. Sakin ol.
11:25Sakin ol.
11:27Sakin ol. Doğru dürü sanma şunu.
11:29Hani sabırlıyordun?
11:31Hani oyun kurmalarda?
11:32Hani karganın kanadını kesmelerde almak istiyordun?
11:34Ne olmuş?
11:35Kargasını!
11:36Şşş!
11:42Ben Hakim'in ölmesini istiyorum.
11:46Eğer o herif cezasız kalacaksa, o delikten çıkacaksa, bunun tek bir yolu var.
11:54Ben sana sorayım.
11:56Eğer yanımda duracaksın, beraber yürüyeceksek o vicdansızlığı kullanacaksın.
12:02Oğlunun katilini nasıl öldüreceğini sen düşüneceksin İskender.
12:07Düşünecek bir şey yok oğlum.
12:09Madem doğru yolu buldun, nasıl yürüneceği belli.
12:13O benim öz oğlumu annesini vurmaya zorladıysa, o da abisini vurmak zorunda kalacak.
12:18En büyük ceza o.
12:21Nasıl yapacaksın bana?
12:22Şu babası Hakim'e ne teklif etmiş onu bir öğrenelim, gerisi kolay.
12:26Ne alak, sor baba silahı.
12:27Dediğimi yok.
12:28Sen vicdansız bir ortak istemiyor muydun?
12:31Hani en büyük silah bendin?
12:34Bırak işimi bildiğim gibi yapayım.
12:36Hadi öğren.
12:36Söyle devran.
12:45Vakim babası Hakim'i ziyaret etmiş.
12:48Haberiniz yok muydu?
12:51Vardı, vardı da.
12:53Vardı da ne?
12:55Söyle doğruysa.
12:59Sen bir Sofya'ya gitsene.
13:01Ne?
13:02Sofya'ya git.
13:03Ona git.
13:06Nelerin dert görmesin, Esma.
13:28Ben sizi tanıyor muyum?
13:35Kusura bakmayın.
13:36Ben hatırlayamadım da tanışıyor muyduk?
13:39Benim adım İhsan.
13:43Biz buralı değiliz.
13:46Bizim adetlerimiz, göreneklerimiz başkadır.
13:50Ama ne yaparsın ki?
13:54Buralarda da savaş aynı savaş.
13:57Olmayacak iş olmuş.
13:59Bir çocuk ölmüş, gitmiş.
14:01Duydum.
14:03Orada iş buymuş.
14:06Ailelerin kaplarına dayanmış.
14:09Bizim oralarda buna kan davası derler.
14:12Ama burada savaş diyorlar.
14:14Aynı şey.
14:18Kan her yerde kanla yıkanır.
14:23Bunun tek çözümü de aileler arasında akrabalık bağı kurmaktır.
14:30O zaman herkes haddeli sinirini bilir.
14:35Sulh olur.
14:36Bana bunları niye anlatıyorsunuz?
14:41Ben anlayamadım da.
14:44Çünkü Devran kardeşi uğruna...
14:47...boyundan büyük işlere karışmış.
14:50Hatta bedelini de ödemeye hazırmış.
14:54Ve...
14:55...madem istiyor...
14:57...ödetirim.
15:00Ama bu böyle gider.
15:03Devam eder.
15:04O vurur, biz vururuz.
15:06O vurur, biz vururuz.
15:10Handurmaz.
15:12El mecbur.
15:14Tabii ki sen bu işe bir dur demek istemezsan.
15:19Ben...
15:20Ben ne yapabilirim ki?
15:23Sen...
15:24...Devran'ın kıymetlisiymişsin.
15:27Belki de evlenecek seninle.
15:30Aileden biri olması daha iyi.
15:32Ama evdeki kız daha küçük.
15:37Doğru olmaz.
15:39Ama sen bizim ailemize gelin gelirsen...
15:42...bir akrabalık bağı tesis olur, kurulur.
15:47E bu deva da kapanır.
15:49Ben bizimle iken Devran vuramaz.
15:52Devran vurmazsa ben de okullarımı zapt ederim.
15:55Apte ederim.
16:00Ama demin sen manyak mısın ya?
16:03Manyak mısın sen?
16:04Böyle gelip böyle şeyler söylüyorsun.
16:05Ne demek yani bunun?
16:06Ne demek ki?
16:07Sen gene de iyiydişin.
16:30Anladın mı?
16:31Ne oldu öyle?
16:53Ne oldu öyle ha sabah?
16:55Bir dakika.
17:07Dur.
17:14Hayır, hayır, hayır.
17:15Hayır, hayır.
17:16Değil.
17:17Anladın mı?
17:18Sopi, Sopi, Sopi, Sopi, Sopi, Sopi, Sopi.
17:21No.
17:21Hayır, hayır.
17:51What are you doing?
17:53What are you doing to me?
17:57I'll talk to you later.
17:59I'll talk to you later.
18:01If you don't have anything else, I'll give you something else.
18:04You'll be dead.
18:06I won't be dead.
18:08I won't be dead anymore.
18:10That's enough.
18:11I'm a human.
18:13You won't be dead.
18:21I'll give it to you later.
18:36Give it.
18:37I canly its debut.
18:40If you tell me, your hook tiene, your hook has no rein.
18:46You won't be dead.
18:48I mean I mean I don't know how to kill my life.
18:54How do you know?
18:56What do you think?
18:58For me, see here I can see here.
19:01What is the idea of the fire?
19:07What is it?
19:09Yes, friends, we are so sure to put them in your life.
19:12Okay, okay.
19:15Liria
19:17Diye bir mekandaymış öyle dedi
19:18Tam istediğin gibi
19:19İçmeye de devam yani görüyor musun?
19:25Tam zamanında
19:26Hadi
19:28Nereye?
19:29Bundan sonrası bende
19:30Ya beklesene
19:31Nurum
19:39Benim küçük bir işim var şu veleti oyalan
19:42Ayağıma dolanmasın hadi
19:43Resme
19:45Ne işin var senin burada?
19:49Ne yapıyorsun burada ne işin var?
19:52Yine dolu dolu bu gözlerin senin yine
19:53Geç kızım geç
19:57Ne oluyor be?
20:09Allah kahretsin
20:11Allah'ın cezası
20:25Kokusuna göre iş yapıyor
20:31Ne işim?
20:33Seni ilgilendirmez
20:34Devran
20:37İmri
20:38Bizim seninle konuşacak hiçbir şeyimiz yok
20:41Her karşılaştığımızda bunu aklında tutarsan iyi edersin
20:44Sanki benim seninle çok var
20:48Alo dayıcım
20:54Bir gelsenize
20:55Benim bu iskenderi yalnız bırakmamam lazım
20:59Soframıza kadar oturdular
21:05Kurtulamıyoruz
21:07Afiyet olsun
21:17Afiyet olsun
21:17Ya iskender
21:22Sizin bir sülaledeki özgüven nereden geliyor ya?
21:27Burası bana sıkabileceğim bir yer olsaydı gelmezdim
21:32Ama burada olduğunu duyunca
21:34Seni şu son halinle bir göreyim diye bir geleyim dedim evladım
21:39Köyünde tarla sürerken
21:43Bu saltanatından eser kalmayacak çünkü
21:46Allah rahmet eylesin
21:48Karın öldü
21:48Sen de delirdin herhalde
21:50Yok
21:50Yaşıyor
21:52Sen de o sayede yaşıyorsun zaten
21:55Ya iskender
21:58Ya sen hala beni tehdit mi ediyorsun ya?
22:03Yapamayacağım şeyi söylemem ben
22:05Mas kaldı
22:10Abin çıkıyormuş
22:12Geçmiş olsun
22:13Baban da seni savurup atacakmış
22:17Eee işte o zaman benim kucağıma düşeceksin
22:21Bugün bir emrinle adamı öldürttüğün adamlar senden kıymetli olacak ondan sonra
22:28İstenmeyen evlatların sonu bu işte
22:32Sen aile nedir bilmezsin iskender
22:40Bilseydin
22:43Öz oğlun anasına sıkmazdır
22:45Ama biz aileyiz
22:49Benim babam da babadır
22:52Böyle savurup atmaz evlatlarını
22:54Bak bakalım
23:02Atar mı atar mı atmaz mı
23:05Bunlar son iyi günlerin Yusuf
23:12Hep sen mi söz vereceksin
23:15Bu seferki söz benim
23:18Şu an sana dokunamam
23:20Amin
23:21Ama düştüğünde
23:23Sana ilk vuran ben olmazsan
23:26Beni de şu andan bulsunlar
23:29Beni de şu andan bulsunlar
23:33Altyazı M.K.
23:34Altyazı M.K.
23:35Altyazı M.K.
23:35Altyazı M.K.
23:36Altyazı M.K.
23:37Altyazı M.K.
23:38Altyazı M.K.
23:38Altyazı M.K.
23:39Altyazı M.K.
23:39Altyazı M.K.
23:40Let's go.
24:10Bekleyeceğiz.
24:11Ne demek bekleyeceğiz yani?
24:12Khanum beklerken boş durmayacağız tabi. Kargıya son gibi onun böyle sabrını taşınacak bir hediye bulacağız.
24:25Bir tespihle mi yani?
24:28Tespih deyip geçme.
24:35Bu.
24:41Look at that one, look at that one!
24:44Still give a bow, that's what I think.
24:47He has the other way you are thinking about it.
24:51You never saw your face at the wrong face.
24:55You can see the eyes of your eyes.
24:58You can see the sword,
25:02or a tree or something else.
25:05Or you can see the sword.
25:10Are you ready to get the car?
25:27Are you ready to get the car?
25:39And I'll retreat.
25:42And I'll retreat.
25:44I'll retreat again.
25:46But I'll retreat.
25:49But your reign, your own, your own, your own, your own words...
25:53How do you go?
25:55The truth is going in.
25:58Hey, man.
26:01The problem worked, he'll have to get.
26:05Look, he won't be able to solve it.
26:07I know.
26:09But he won't be able to solve it.
26:11He won't be able to solve it.
26:13He won't be able to solve it.
26:15But I will do it.
26:17Now, hold me.
26:19You have to do it.
26:23What's going on?
26:25You don't have to do it.
26:27I'm not a child.
26:29If you want to do it.
26:31Baba, oğula izahat vermez ama yalnız yapar.
26:37Bu vakitten sonra kim ne hak ediyorsa ben de onu yaparım.
27:01Bu vakitten sonra sen de Hüseyin.
27:15Ne bu?
27:17İskender'in kargaya bir hediyesi.
27:19Ne yapacağım ben bunu?
27:21Vakti gelince sahibine vereceksin.
27:23İyi de benim yaptığım anlaşılırsa.
27:25Ona da o zaman bakacağız Hüseyin.
27:29Emanet adrese ulaştı.
27:35Tesfih adrese ulaştı.
27:49Güzel.
27:51Eee?
27:53Bu kadarlık bir şeyle mi iti ite kırdıracaksın?
27:57Baba nasihati hiç bitmiyor zaten.
27:59Şimdi insanların içinde bazı hisler zaten vardır.
28:03İşte öfke, kıskançlık, haset, korku.
28:07Tabii.
28:08Senin içinde bile sevgi olduğunu düşünürsek.
28:12Hislerle oynamayı ne kadar iyi bilirsen, herkesi parmağında istediğin gibi oynatabilirsin.
28:20Kimine umut verirsin, kimini korkutursun.
28:24Karganın içindeki korku baki.
28:27Abisi de geldi mi, korktuğu her şey başına gelecek zaten.
28:32Bir tek şansı var, onu kullanmayı doğru ayarlamak yeter.
28:37Yani bir tesbih dediğin, onun için koca bir iktidar.
28:41Onu kaybedeceğine nefret ettiği abisini feda etmeyi seçmezse,
28:46Ben, insan denen mahluku hiç tanımamışım demektir.
28:51Gör.
29:16Altyazı M.K.
29:17Altyazı M.K.
29:19Altyazı M.K.
29:20Altyazı M.K.
29:50Altyazı M.K.
30:19Altyazı M.K.
30:20Altyazı M.K.
30:21Altyazı M.K.
30:22Altyazı M.K.
30:23Altyazı M.K.
30:24Altyazı M.K.
30:25Altyazı M.K.
30:26Altyazı M.K.
30:27Altyazı M.K.
30:28Altyazı M.K.
30:29Altyazı M.K.
30:30Altyazı M.K.
30:31Altyazı M.K.
30:32Altyazı M.K.
30:33Altyazı M.K.
30:34Altyazı M.K.
30:35Altyazı M.K.
30:36Altyazı M.K.
30:37Altyazı M.K.
30:38Altyazı M.K.
30:39Altyazı M.K.
30:40Altyazı M.K.
30:41you
30:57you
30:59you
31:01you
31:03you
31:05you
33:12İhsan Bey bunu size iletmemi istedi.
33:16Bundan sonra sahibi siz olacak mısınız?
33:18Emane dehline geri döndü.
33:33Babam hep ne der?
33:38Töreyi bozanın yedir yağında yeri yoktur.
33:44Yanmıştan döndü zaar.
33:46Çık lan sağa.
33:51Çık lan silahı.
33:54Çıkar lan silahı.
33:55Çıkar.
33:56Gel lan buraya.
34:03Çık lan dışarı.
34:04Çık delikanlıysan çık dışarı.
34:08Ne yapıyorsun lan?
34:13Ne yapıyorsun?
34:14Ha dur dur dur dur.
34:19Dur dur dur.
34:19Bak.
34:19Ama o silah bir defa patladı mı bir daha elinden düşmeyecek bilesin.
34:36Ona geri kalmayacak.
34:37Ona geri kalmayacak.
34:45İkisi de hak ettiği cezayı alacak.
34:47Ne yapıyorsun lan?
34:56Ulan senin o dediğin adam bu aileyi bu günlere getirmek için ömrünü çırıttı ömrünü.
35:02Neyini çırıttın lan?
35:04Neyini çırıttın?
35:06Her düştüğünde ben kaldırdım seni.
35:07Ben olmasaydı bugün sen diye bir şey yoktu.
35:10O karının peşine sürünüp duruyordun.
35:12Ulan sen kime karı diyorsun?
35:14Sen kime karı diyorsun?
35:18O karı geberip gitmeseydi yerlerde sürmüyordun halen daha.
35:21Bugün şu kadarcık adamsan benim sayende, benim!
35:28Sabır.
35:31Oyunun birinci kuralı.
35:32Sen!
35:42Sen!
35:42Sen!
35:44Ben!
35:45Ben!
35:46Ben!
35:48Benim sayemle!
35:50Ben bugün hak ettiğimi aldım.
35:52O yüzden çocuk gibi karşımda ağlayıp durma.
35:54Ben çocuk muyum?
35:56Bana da bir izahat verse.
35:57Yeter.
35:58Baba, oğula izahat vermez.
36:01O vakitten sonra
36:02If I do any more, I'll do that.
36:06You can do that for the damage you do.
36:09You can do it for me.
36:12You can do it for the man.
36:13You can do it for me.
36:15I do it for the man who would do it for me.
36:20I you can do it for me.
36:22I'm still a kid.
36:24He had to settle for that.
36:27My brother is gonna fall into your arms.
36:33You can fall into your arms.
36:40But, you'll be afraid to come in.
36:42I'll take you into your arms.
36:44I'll take you into your arms.
36:46I'll take you up.
36:49You can go there, you can go there.
36:52You can go there, you can go there.
36:54You are now going to the village of the village of the village, and you will come to the village of the village!
37:01And you will come to the village of the village!
37:04The likes of Haken, you winners of the village!
37:25Kabil'den, Kabil'den biri.
37:29Eki oğur, ikisi de babasının gözüne girmek ister.
37:35E baba oğurlardan birini seçer, ona kıymet verir.
37:41Öteki de hırslandıkça hırslanır, nihayetinde hıncını kardeşinden alır.
37:50Kardeşler arasında bu kıyam atadan biri böyle gelmiş.
37:55Nihayet, birinden biri ölene kadar.
38:25Eline bir koz geçirip kendini korumak da ikinci kuralı.
38:38Oldu mu istediğin evladım?
38:48Vicdanının sesini susturduğunda nasıl rahat nefes alıyor değil mi insan?
38:54Eee...
38:56Eee...
38:58Eee...
39:10Eee...
39:23Oğlan oldu değil mi?
39:27Ne söylediysen çıktı babam.
39:29Eee...
39:31Madem iş buralara kadar vardı...
39:34Madem o kızla sulha razı gelmedi...
39:37Madem o çocuk da bu yoldan donmaya razı değil...
39:41Madem o vakit onun silahlısı için kıyamet vakti başlasın.
39:45Madem o vakit onun silahlısı için kıyamet vakti başlasın.
39:47Evil Eee...
40:01Evvel evren denen çocuğun numarası...
40:04Eee...
40:08Eee...
40:10I don't know what the hell is going on.
40:25Efendim.
40:26Tuzak.
40:28Paralar sahte.
40:30Polis yolda.
40:35Peki çocuk?
40:37Bir tek o.
40:40Hakiki.
40:50Cezur.
40:52Kardeşim.
40:53Asıl.
40:55Kadile.
41:03Ne istiyorsunuz vandı?
41:10Eratowi.
41:11Yaiy.
41:12Eratowi.
41:13Hei.
41:14Yaiy.
41:16Tuzak.
41:17Erat.
41:18Erat.
41:19Erat.
41:20Erat.