- 3 days ago
Moon Ascending The Deep Sea Ep.30 Hindi
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:30CastingWords
01:59CastingWords
02:29CastingWords
02:31CastingWords
02:35CastingWords
02:39CastingWords
02:57CastingWords
03:03CastingWords
03:05CastingWords
03:07CastingWords
03:25CastingWords
03:35CastingWords
03:53CastingWords
03:55CastingWords
04:03CastingWords
04:21At fifteen years old, I have seen the Kunlun mountains, with seas of clouds swimming
04:48and changing. They were so pure. I felt so refreshed. When you looked at me in Hua County, I felt
04:58exactly the same way. I enjoy the way you talk to me. There's so much life in your voice.
05:06It always lifts my spirits. I also admire the war in you. You are a fighter.
05:16Remember this. You came into my life first. I have never offered my heart before, but I'm
05:27offering it to you. I will not take it back. However, if you're not willing to trust me
05:34with your heart, I won't go down this one way street.
05:41Thanks to Uncle Strategy, the Princess Wenshio was really worried about her only surviving
06:09brother. We only had to spread a few rumors. She took the bait so quickly and easily.
06:16I have already bribed the men working for her. In no time, the counterfeit coins will come
06:22to us at nominal cost, and then you will be able to spend them in your fiefdom. With all
06:28these coins, you'll have a little more money for yourself.
06:35But producing counterfeit coins is considered treason. You're not afraid?
06:41Hey. Even when this case gets investigated, the compromised Shuchun, Prince Shenan, will take
06:48all the blame. The matter was raised by Princess Wenshio, and our only crime will be falling for
06:57their fake coins. You have really thought this through.
07:02Hahaha. Here. However, you must keep your wits about you. Your mother and brother are both
07:17stern. You're aware of that. Particularly your mother. She's extremely tired of people taking
07:23shots from the dark and hurting her. You and she are opposites. You're a show off. I'm warning
07:29you. If one day this arrow does ricochet back at you and I, and we're punished by his majesty,
07:36it will be a disaster for our family, the Ys. I promise I'll keep it on the down low. If
07:42the Autumn Palace wasn't cutting our expenses and limiting the money we spent, I would not
07:47go down this road using any means to make money. Let's be careful about this. Server, more wine.
07:58good evening. This is a newly invented brew. It's called Good Fortune. Would you like to try it?
08:07Mr. Tien, come on in. Join us. Good Fortune wine. A great name. Here, let's try it. You see, the Y family are facing some good fortune.
08:25So what if I'm rich? That Ling Bu Yi still passed right over rich and noble me. After all these years together,
08:32he still preferred that insolent girl. Sister has advised me to let it go. But every time I see her,
08:38my fury returns tenfold. May she never fall into my hands. If she does, I'll make her live to regret,
08:46stumbling her way into the palace.
08:49My lady, why don't you? Look, you're usually cheery self today. Is my lady pining so much for General Ling that you didn't sleep well?
09:04Don't say that. Why would I pine for him? Then why are you waiting around here for? Besides that, General Ling already said he wouldn't be here. So why are you dragging your feet? I was...
09:11I was waiting for Mother. When I leave for the palace, Mother sends me off with daily advice. But she hasn't today. I thought you stopped that now.
09:21Her lady should've said that, with Her Highness tutoring you, she's greatly relieved.
09:30I thought you stopped that now. Her lady should've said that, with Her Highness tutoring you, she's greatly relieved.
09:38hasn't today I thought you stopped that now her lady should set that with her
09:42highness tutoring you she's greatly relieved no one's controlling me that's
09:58good that's great your highness isn't that chung shang shang
10:17heaven surely on my side sends her right into my hands
10:28hold it
10:35the nerve this is the palace how do they're not both to her highness
10:41your highness
10:48did I tell you that you could get up and here you are standing
10:53these past few days her highness has been teaching you palace manners
10:57did her highness instruct you in the palace you could rise when you want to
11:03without permission
11:05in the palace when a person disrespects a princess and disobeys etiquette what should we do
11:13put her to death hold her down and beat her instead your highness
11:21your highness
11:31i've never hurt you in any way why do you want to corner me
11:38you may not have hurt me but i am disgusted by people who don't know their place
11:48who would have thought after all these years of waiting he choose someone as lowly as you
11:55now you've landed lingui and you are elevated to the palace you should realize the full consequences of
12:01your greed
12:02servants hold her down slap her face
12:07slap until lingui can feel the pain
12:09wait up
12:11since your highness is aware lingui is my future husband my father is a marquis and i came to the palace to be tutored by her highness
12:18you corner and insult me and now you want to use brutal force don't you have any respect for her highness at all
12:25you really do have a sharp tongue pity no one from her highness's palace is here for you
12:31no one can protect you
12:35lower your neck put on your hand this is the poster you address her highness in
12:44what's the matter servants slap her
12:52still staring go on then
13:03stop that
13:05is the crown princess stopping me from disciplining a common girl
13:18chung xiao xiong came here to be taught palace manners by her highness
13:22now you're saying xiao xiong disobeyed the rules
13:24you mean her highness failed to teach her and you're criticizing her highness
13:28that was not my meaning
13:30her highness is asking for her lunch will be served soon
13:33why is she yet to lay eyes on chung xiao xiong
13:36do you want me to tell her highness
13:38you don't believe she is doing a good job you want to teach her instead
13:42that's why xiao xiong isn't at lunch
13:44why are you so angry
13:46i was just kidding around with chung xiao xiong about the rules
13:50now that her highness is calling for miss chung
13:53you should hurry to our side
13:56you will see me again
13:59when i join you for lunch
14:02luckily nothing is broken
14:21don't worry
14:23if you inform her highness and xiao xiong
14:25if you inform her highness and xiao xiong
14:27they will stand up for you
14:28if you inform her highness and xiao xiong
14:30they will stand up for you
14:32her highness is busy managing the entire palace
14:34i will not bring her trouble
14:37and i don't want to run to lingbui
14:40i should face this palace life on my own
14:47you are so independent
14:49third princess takes great pride
14:51and the fact that her mother is consort yet
14:53and that her third brother is a capable young man
14:57she doesn't respect the ones her highness's side
15:02none at all
15:03besides she's been raised by her uncle marquis yet
15:06she has a tendency for arrogance
15:10third princess also wanted general ling
15:14when he was young
15:15she looked down on the thin and weak zisheng
15:18but zisheng grew taller and stronger
15:20and accomplished great things
15:22then she started to like him
15:24the truth is
15:25it isn't zisheng she likes
15:27it's his appearance that she likes
15:29and his power
15:31my poor hand
15:38shouldn't suffer so much in the palace
15:41now it won't leave because it loves powerful zisheng
15:44now what?
15:45it has been wounded twice
15:46no wonder zisheng likes you
15:48you sure say a lot of funny things like that
15:52bearing general ling's love is a great burden
15:55i'm in this position because of his love
15:58so many troubles come my way
16:00when zisheng first arrived here
16:03people didn't respect him
16:04i think that more troubles
16:06knocked on his door back in those days
16:10i remember one time when he was pushed into the river and almost died
16:13luckily the crown prince pulled him out of the water
16:17did you know
16:18what zisheng liked to do in those days?
16:22he would ask the maids and servants to sit and eat with him
16:26zisheng wanted
16:27to sit down with his family at the table
16:29and share a meal together
16:30i remember when he was little
16:33he always went to the lantern festival
16:35he went every year
16:37away from all the crowds
16:39watching them from high above
16:41the happy people
16:43princess wenxiu had a role with her highness and hurt your fiancé
16:45general wang chun asked me to pass on his apologies
16:46zisheng
16:47zisheng
16:48zisheng
16:49general wang chun and you are both my right-hand men
16:50please don't hold grudges because of your wives
16:51zisheng
16:52zisheng
16:53zisheng
16:54zisheng
16:55zisheng
16:56zisheng
16:57zisheng
16:58zisheng
16:59zisheng
17:00zisheng
17:01zisheng
17:02zisheng
17:03zisheng
17:04zisheng
17:05zisheng
17:06zisheng
17:07zisheng
17:08zisheng
17:09zisheng
17:10zisheng
17:11zisheng
17:12zisheng
17:13zisheng
17:14zisheng
17:15zisheng
17:16zisheng
17:17zisheng
17:18zisheng
17:19zisheng
17:20zisheng
17:21zisheng
17:22zisheng
17:23zisheng
17:24zisheng
17:25zisheng
17:26zisheng
17:27zisheng
17:28zisheng
17:29of his incompetence in serving his position you are the crown prince reward people for their track
17:35record not their relation to you and then there's your wife's cousin sun shen his martial arts are
17:42separat at best he idols through his position and he's a drunk someone like him how could he be the
17:48head of your personal guards i suggest that your highness find someone qualified for the job but
17:55after all after all both of them are my relatives it's only a job or a title it's general hall's
18:04memorial day there's a lunch at our palace it's been a long time since you and i have shared a meal
18:10shall we no thank you i have to take care of something please forgive me
18:18but my wife is with your fiancee in the east palace don't you want to wait for her
18:35it's general hua's memorial day there's lunch in the autumn palace
18:40let's share a carriage and ride to lunch together prepare the horses yes
18:48i have to help sister jiton with the lunch i should don't worry you just want to avoid the third
18:55princess so she will be at the lunch as well he will protect you from any harm
19:01people here can be complex he has endured the hardship he will be your shelter
19:06your highness crown prince's governance asked since the officers are reporting with the wives
19:14have the presents been prepared the presents are ready
19:25crown prince's governess should follow the etiquette and deliver these gifts yes wait up
19:31lady leong and i have been friends a long time i'll add this piece to the gifts
19:40give it to lady leong but an envoy gifted this piece to his highness
19:44it's because of this fact regifting this to a loyal and brave officer is appropriate yes
19:51it would seem marrying into royalty can be a difficult matter i know in my heart the palace
20:04is a dangerous place i should have stayed far away however i need to try to survive here because i
20:10will marry him soon i need to understand my fiance's journey he grew up within the palace walls i want
20:17to follow the footsteps he stepped in before the bride to be sure is an outspoken young lady
20:27greetings crown prince crown prince and zisheng are here this is great we can head off to the
20:33luncheon together your highness i just remembered i have something important to talk to shawshang about
20:40please forgive us
20:52you have been hurt again didn't you want to keep your heart safe why come to me again
21:15you came to the east palace i ran into you i didn't come here to find you good then i will take
21:24myself away from general ling instead
21:25who injured your hand
21:39it's not a big deal just don't worry
21:45if you don't want to tell me i can find out for myself
21:48shawshang there's one more thing you need to know stay away from east palace stay away from crown
21:58princess why's that she's not so stuck up inside the royal palace only crown prince and princess are
22:05on my side being here only a few days how can you truly know just who is down to earth
22:14and who is not stuck up although i didn't grow up in the palace i can still sense things with my heart
22:21crown princess is lowborn just like i am the other royal siblings don't like us
22:29in the palace nothing is as simple as you think bad people are good you can't make quick judgments
22:37if they have no agenda everyone will be kind to you when power is involved
22:44the kindness will disappear east palace especially so i don't want to see you get involved
22:52she just told me crown prince saved you back when you were drowning
22:56how could you only have us in mind have you forgotten your way tower
22:59they were plotting something if you don't intend to get into trouble
23:06you should keep your distance ling zisheng you have asked me to behave like your wife
23:13how can i stay away from these politics i'm trying to adjust to this life for you i'm well aware
23:20what you have experienced i must endure these things too
23:26therefore as you have gone through a journey here i will walk through it step by step
23:32i have to know what kind of person i'll be spending my life with
23:36what you're saying is
23:48everything you're doing is for my sake
23:54not true i'm doing all these things for me
24:02fine
24:06go ahead and do what you want to do
24:19i will protect you
24:36i will protect you
25:01Good morning, Mother.
25:25I had this made by the best jeweler in the capital.
25:28The peony is just so regal.
25:30It suits my mother's grace.
25:35Oh, my.
25:37The biggest regret of my life so far
25:40is having you grow up with your auntie.
25:44She has raised you into a gaudy, novelist, Richie,
25:48only setting your eyes on tacky jewelry.
25:50If only you were half as smart as your second sister or third brother.
25:55Several days ago, weren't you complaining about
25:57Her Highness cutting costs,
25:59undermining your lifestyle as a princess?
26:02How come you have so much gold now?
26:04Are you suggesting your husband embezzled it?
26:07Don't make jokes at my expense.
26:10I have been doing some business with other people I know
26:13and making a little money.
26:15My husband doesn't know about this.
26:17You can't even count a dish of dates.
26:20And now you are doing business?
26:22There are some restaurants.
26:24I have invested in them so I can gain some profits.
26:28Mother, I am a married princess these days.
26:31I have some property in my hands.
26:33This is not a crime.
26:35I don't care if that's true or not,
26:37but I do have a warning for you.
26:40Don't you undermine the prestige of my family.
26:43Also, when you come here,
26:49don't dress scarishly.
26:51It is beneath you to look like a wandering peasant.
26:55If you have so much to spare with wealth and coins,
26:57you should buy a mirror and take a good look at yourself.
27:00Dressing like a common wildcat.
27:02What an embarrassment.
27:04Mother, stop chiding me.
27:07Third auntie invited me to her house
27:11to meet some of her friends tonight.
27:13Of course my dress should be beaded
27:15so I look appropriately royal.
27:17You sound like an imposter.
27:20You are a princess.
27:22Why do you need to be a peacock
27:24when meeting some merchants?
27:26Be a royal.
27:27That's supposed to be your finest adornment.
27:30Mother, stop criticizing.
27:32Our spending money has been cut and cut.
27:34My life is less rich than a merchant's wife.
27:38Why else would I befriend those wives?
27:39Because the matriarch of Autumn Palace
27:41is pushing father to be frugal.
27:43I will advise you to mind your tongue.
27:46His Majesty and Her Highness
27:48are models of frugality for the people.
27:51How dare a gutsy to a peasant
27:52mock people like them?
27:56Fine.
27:58It's General Hoa's Memorial Day.
28:00There's a lunch in the Autumn Palace
28:03and in the afternoon, a ceremony.
28:07You should be there to pay your respects.
28:10Yes.
28:17Hold it!
28:18You think that is an appropriate outfit?
28:25I blame myself for giving all the brains
28:27to your older sister.
28:29Leaving you missing half of your intelligence.
28:32You wear this dress to Memorial Day?
28:34Do you want to bury the Yev family
28:36with your own hands?
28:39Servants.
28:43Dig out a simpler dress
28:45that will fit the princess.
28:46Yes.
28:47Yes.
28:47Yes.
29:46Oh, yeah. I haven't seen you recently. You're getting even prettier.
30:07Thank you for the compliment. And have you made any progress with your studies?
30:12Ah, father never thinks of me anyway. Won't matter if I'm good or bad.
30:21You don't hold a strong hand. If you don't study hard, you'll be following my path.
30:28If his majesty does think of you, then what are you able to offer him?
30:31It's my choice.
30:35It's my choice.
31:05I hope for it. Since that incident, he's only kept our highness in concert yet. Only Mr. Chao serves him closely.
31:12Shaoshang, now that you're engaged to Zisheng, you are a member of our family. You should come with Zisheng and toast with us.
31:23No, thank you. I'm in no mood to drink on this sad day. You all go ahead and eat. Give me a minute to grieve.
31:37Sister Xiaoshang, I like you every side of you. Later, you and Zisheng should visit our house often.
31:49Yes, we will henceforth be a family. You should come over often.
31:56Huh.
31:57What are you laughing about?
32:02I'm just reminiscing about the old days.
32:04When Zisheng first came to the palace, nobody liked him. Look at him now. So many people show him kindness.
32:14Zisheng grew up in her highness's autumn palace. Those cruel to him, therefore couldn't have been the children that my mother gave birth to. Must have been concert yes to...
32:25Stop talking out of nonsense. We all grew up together. Zisheng is of course considered our sibling. Why say her highness's children or concert yes?
32:33We are fortunate to share our father and grew up in peacetime. We should love each other, not cause any rifts.
32:43I'm afraid. I can't take all the credit. But it's more or less true. During the time of my reign, our country has found peace.
32:53This peace, this peace, I owe to my brother Hua.
33:01General Hua gave his life for this peaceful life we treasure. Father also suffered the sleepless nights and the worries to get us here.
33:09Second sister and I share the same birth mother. My sister is so much more considerate than I. No wonder father gives you much more attention.
33:17Your majesty. Princess Ruyang has arrived.
33:26Hmm?
33:31Let her in.
33:32Yes.
33:37Entering! Princess Ruyang!
33:40Ha ha ha ha.
33:57Auntie.
33:58Servants, at a...
34:01It is...
34:08Poor Memorial Day.
34:10I knew your majesty would host a luncheon.
34:13I invited myself.
34:21Is this...
34:22Zisheng's bride-to-be?
34:25I have a question for you.
34:27You forced my granddaughter, Princess Yisheng, into Sun Cai Temple to become a nun?
34:31My engagement with Shaoxang was granted by his majesty and her parents.
34:40Princess Ruyang has brought it up.
34:43For what reason?
34:45Parents decreed?
34:46Huh.
34:50Miss Cheng, why didn't you pay respects to Marquee of Cheng Yang?
34:54My parents have long since divorced.
34:57No need for Shaoxang to visit her replacement.
34:59But she will be.
35:00Her future mother-in-law.
35:03Mother-in-law?
35:05Are you suggesting that my mother has passed away?
35:09It's my uncle's Memorial Day.
35:11Princess, tread lightly.
35:12Have I not spoken the truth?
35:16Your elders are still your elders.
35:18Miss Cheng, why haven't you visited her?
35:21Shaoxang hasn't yet visited my real mother.
35:23Why would Shaoxang visit that woman?
35:26Who is she?
35:27You castestide my Yicheng.
35:29But you shelter, Miss Cheng.
35:30You...
35:30Consort Ye arrives!
35:32Auntie, this should be my table.
35:57May I request you give it back?
36:00I thought you weren't coming.
36:04You never come to these lunches.
36:07I realized that I missed you.
36:10When I heard Auntie was here,
36:12I was thinking you would need a companion
36:14to have a decent conversation with.
36:16Therefore, I hurried to the Autumn Palace.
36:20Servants!
36:22I had a seat for the princess.
36:24Princess.
36:24Princess.
36:30Lindsay.
36:30I had a seat for the princess.
36:31Let's go.
37:01You should treat me as your elder.
37:17Speaking of your elders, auntie, you are his majesty's elder.
37:22Why not slide over to his majesty's position?
37:25You...
37:26I'm a little late.
37:34Have you been making trouble?
37:37If you're making trouble, I'll ask your father to take back all of your fiefdom and servants.
37:43Without any money or power, will you have a reason to be so arrogant?
37:47Mother, please forgive my sister.
37:51That's enough.
37:52If you keep shielding her, I will go to the shrine and pray to your ancestors to bless you with a daughter as ignorant as your third sister.
38:00I fully agree with your highness.
38:05When my sister made mistakes, father already punished her for them.
38:09Please stop giving her a hard time.
38:11A word of advice.
38:13Crown princess should stick to your own palace and business.
38:16One day you will be the empress and hold great power.
38:20You'll be free to teach me how to do things at that time.
38:23I'll assure you one thing.
38:27I promised to die before that, to spare you such efforts.
38:35Why are you crying?
38:37Of course she can't tell you what to do.
38:40Enough crying.
38:42Stop that.
38:47Consortia, you are being too snarky to them.
38:50Don't you see how terrified the children are?
38:52They are royalty.
38:54Cultivate a royal heir.
38:55Don't cut them down.
38:57Don't restrict the children to such timidity.
39:00They are royalty.
39:02They are his majesty's children.
39:06As parents, we feed them.
39:09We teach them.
39:10Without expecting anything in return,
39:13all we ask is that do not embarrass their parents' dignity.
39:17Auntie, is our one requirement beyond their reach?
39:23Oh, that's right.
39:26Your granddaughter did embarrass her parents' dignity.
39:30She cried and threatened to kill herself.
39:33The result is her confinement in the Sencai Temple.
39:37You...
39:37So you must be Zisheng's bride-to-be.
39:44Let me see you.
39:46Why are you thin as a stick?
39:49Are you feeling hungry?
39:53Your highness is so kind.
39:55This Chen Sheng-sheng...
39:56Little five,
39:57why do you look like The Walking Dead?
40:00You know you have black bags under your eyes?
40:02Have you been staying up all night to talk with your personal aides and staff?
40:07With behavior like that, how could you marry into the yes?
40:11I'm afraid not even an Ornette fan could cover those bags.
40:15I advise you to spend your evenings alone.
40:18It's better for your health.
40:19Leaving us without saying a single word.
40:33What a rude and uncivil girl.
40:36Fine then.
40:37Let her go.
40:39And have her way before she gets married.
40:42I'm known for my softness.
40:44A big old softie.
40:45I tend to indulge the children.
40:50How are you?
40:51So mean to them.
40:54I'm just being a parent.
40:57Why does Auntie accuse me of being mean?
41:03Right.
41:04Auntie has never been particularly found of me.
41:07You prefer his majesty.
41:10But not always.
41:12When he was young,
41:13Auntie didn't like him either.
41:16But then he became more powerful
41:19and earned a fortune and reputation.
41:22Auntie began to favor him after that.
41:26Later, when he became the emperor,
41:29the love Auntie feels for him
41:31has grown fonder and fonder.
41:34Quanzarot here.
41:35What are you doing?
41:37Are you trying to turn his majesty against me?
41:40Young royal couples,
41:42I don't mean to chase you out of here.
41:43Your elders become nostalgic.
41:45Do you really want to stay and listen to us?
42:06Say whatever is on your mind.
42:08When his majesty's sister was pregnant and in a weakened state,
42:14you didn't lend her any money to buy food.
42:17During a harsh winter,
42:19his majesty has no other option but to go hunting for some meat and fur in the forest.
42:26By the time he was discovered by brother Huo Cheng,
42:29he was frozen to bone.
42:31It was brother Huo Cheng who gave the money to safeguard his sister's pregnancy and treat his majesty.
42:38What a shame.
42:41Only the good die young.
42:44I...
42:44I...
42:45I...
42:46I wanted to lend his sister the money.
42:50Back then, your uncle hadn't come home for months.
42:52Shouldn't I save it for a rainy day?
42:54Besides that,
42:55I couldn't...
42:56I couldn't have known he would go into the forest.
42:59Zisheng,
43:01Your uncle died too young.
43:05Your whole family, in fact.
43:07You are the only one left carrying their blood.
43:10His majesty and I
43:11have long wished for you to start your own family.
43:15So the family of Huo
43:16continues through you.
43:19They don't deserve to be left abandoned in the afterworld
43:21without the sentence to meet.
43:24Listen.
43:25If someone is bullying your bride,
43:28they disgrace themselves.
43:37Yes.
43:51You are the only one left behind me.
44:21The other one left behind me.
44:51海漫已管不住心怀
44:55上品口运来
44:59作汤自知的未来
45:04别我将会同一醉
45:08一片星海
45:11一池茶山遥平凡
Be the first to comment