- 3 days ago
Moon Ascending The Deep Sea Ep.33 Hindi
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29CastingWords
01:59And Prince.
02:29Crown Prince! What is wrong? Why aren't you wearing socks? You'll catch cold.
02:38Just now. Did you hear any strange noises from outside?
02:42It's late at night. Why would there be strange noises in the East Palace? It must be servants on duty.
02:51It's not that. I feel something wrong in my heart. I have to go and see if Tiger Tali is still there.
02:58It's still there.
03:28It's still there. You can sleep soundly now. It's important. It relates to the future of East Palace and Autumn Palace. It can't be lost. If something happens to it, losing the position as Crown Prince pales in comparison. I'm afraid it could involve Mother.
03:30Recently...
03:32...
03:37I'm unable to sleep or eat. I'm unable to sleep or eat. This Tiger Tali is like... like Damokal's sword.
03:43Hang... hang over my head.
03:45Your Highness is worrying too much about it. It has been kept in the Palace for so many years. How would it be lost?
03:55comparison. I'm afraid it could involve mother. Recently, I'm unable to sleep or eat. This tiger
04:03tally is like, like Damakal's sword. Hang, hang over my head. Your highness is worrying too much
04:11about it. It has been kept in the palace for so many years. How would it be lost? In his majesty's
04:17confident grip, or in my trembling hands, is that the same thing? No way. The palace is full of
04:24people. I feel insecure. With it in the East Palace. How about we leave the East Palace for a few days
04:33and take the tiger tally to the purple laurel? The guards in there are men of my cousin Sun Sheng.
04:40Your majesty can rest assured. We can bring it back when you're dispatching the troops.
04:46Yes, yes, yes. Purple laurel is less crowded and safer than tomorrow. I will take it out of East
04:53Palace and go there.
05:02My lady, quickly get up.
05:07Why was the door left open? Young lady?
05:09Why are you on the floor?
05:28Young lady, you can't sleep like this in the future.
05:31Her ladyship said that sleeping in the cold will make you forget things when you get old.
05:36Her ladyship herself is just the same. Her memory is not good anymore.
05:49When has she ever had a bad memory?
05:52She only remembers when Uncle Zheng borrowed two eggs from her 20 years ago and didn't return them.
05:57Young lady can't tell her ladyship the story you just shared. Otherwise, she'll hold a grudge against you for 10 years.
06:08You're off today. Are you going out with General Ling again?
06:13I'll style your hair in a pretty new style of bun.
06:15Nothing. It's not easy to get a day to rest. I'll stay in my room and not go anywhere.
06:29Have you quarreled with General Ling yet again?
06:32What do you mean?
06:36How often do I quarrel with them?
06:37All the people in the capital call General Ling the Stone Mountain and everyone trembles at the sight of him.
06:46Only you would dare to get angry with him.
06:50But with your superior intelligence, you can charm whoever you want.
06:54But you refuse with General Ling to fully unleash your charm offensive.
06:59So, you are different than other people.
07:07We're not that different.
07:10It's just that he's hard to assert.
07:12And I am too lazy.
07:19Young lady, a palace envoy is here as a message from Crown Princess.
07:29Tiger Tally is missing?
07:32When did this happen and where was the Tally?
07:35Why did you take it out of Eastern Palace without permission?
07:38Didn't I tell you?
07:39Tiger Tally must stay in Eastern Palace.
07:41I was worried about the Tiger Tally security.
07:43So, I couldn't sleep at night.
07:45And I'll often hear strange sounds.
07:46Crown Princess said that there are many people in the palace.
07:49So, I brought the Tiger Tally to her cousin, Su Sheng.
07:52And had him take it to the Purple Arrow.
07:54I thought that he is her close family.
07:56And the East Palace Guard Chef for many years.
07:58So, that he can also be trusted to guard the Tiger Tally.
08:02I didn't expect he'd lose it halfway through the journey.
08:06Su Sheng.
08:07In two days time, General Wang will lead the army to rescue General Wang.
08:11I have to send the three armies in front of the court.
08:15If I don't have the Tiger Tally by then, what on earth will I do?
08:18I have long told you that Sun Shen is sloppy and should not be used.
08:23Why does your highness still give him an important title such as Chief of Eastern Palace Guards?
08:27But he's the Crown Princess's cousin after all.
08:29The Crown Princess begged me and vouched for him.
08:32So, I could not let the Crown Princess lose face.
08:36Your highness is always like this.
08:39Hiring relatives without any regard for their talents.
08:42Su Sheng.
08:42I know this is a big mistake.
08:45Please help me escape this.
08:46In the coming days, tell me what should I do.
08:51This has happened because of Wang Chun.
08:54Has your highness ever asked him about it?
08:57General of Calvary.
08:59He is sick.
09:01He's sick?
09:01And Perceptor Lowe.
09:05Don't tell me he is also sick.
09:07He is not sick.
09:08Perceptor Lowe said that this matter can be big or small.
09:11Big?
09:12I neglect my duties.
09:13Disappointed my father's trust.
09:15Delegated poorly.
09:16Small?
09:17It is just...
09:20My carelessness.
09:22Lost by accident.
09:23Everyone can give such advice.
09:25And his remedy?
09:27He suggested I beg to my mother and ask her to plead for me.
09:32Father will not take mercy on me for the sake of my mother.
09:36Does your highness believe this plan is feasible?
09:41As a young child, it's okay if I have no purity for my parents.
09:45But I can't involve them in everything.
09:47My mother is such a noble person.
09:50For older 20 years, she has never begged father for personal matters.
09:54I don't want to humiliate mother's dignity for this.
10:02Maybe.
10:04This matter has a simple solution.
10:12Sisheng is also here.
10:13Why are you here?
10:15I'm worried about this matter.
10:16Sisheng is a friend of Crown Prince and has his majesty's trust.
10:28One sentence in front of the emperor is with hundreds spoken by others.
10:33This matter, you and I can do nothing.
10:35But Sisheng can fix this easily.
10:38It is not difficult to resolve this matter.
10:49But it will...
10:51require the help of the Crown Princess.
10:54As long as I can reduce his worries, I'll do anything to help Crown Prince.
10:58You need to plead guilty to his majesty.
11:02Saying that this is all your fault.
11:04And implicated the Crown Prince.
11:06Implicated?
11:07Crown Prince.
11:10This is the only solution for now.
11:14Unless you are...
11:16unwilling?
11:17I'm not unwilling to help, Your Highness.
11:19It's just...
11:20I'm...
11:20How can you men...
11:22pass the buck when something has gone wrong?
11:24You love raising the dangerous beauty.
11:26Just trying to get women to shoulder the blame.
11:32Don't you have a day off today?
11:34What are you doing here?
11:37These palace issues are not your business.
11:43Quickly leave us.
11:48Crown Prince has invited me.
11:49How can you ask me to leave?
11:50This is all my fault.
11:53I thought that, as Xiaosheng has Her Highness' trust, and has been helping her in every way, she's smart and considerate.
12:00She can help us at the Eastern Palace.
12:02So invited her here.
12:03Xiaosheng, you don't have to argue with the Zisheng for my sake.
12:20Let's go outside together.
12:21What a total outrage.
12:38How can you force me out?
12:40Zisheng is worried about you.
12:41Getting involved and getting into trouble.
12:43It's my fault.
12:46I was too rash, and I shouldn't have involved you.
12:49But I was just so worried about the Crown Prince's situation.
12:53His Highness has repeatedly messed up, and His Majesty is unhappy.
12:55If he commits such a heinous crime again at this time, I'm afraid I'll implicate his mother.
13:01If there's nothing I can do, I have to go to His Majesty and admit I lost the Tiger Tally, so I can protect the Empress and die myself.
13:17How can that be fair?
13:19If His Majesty blames you, who will replace you as Crown Princess?
13:28The Crown Prince has someone else.
13:31If I'm no longer Crown Princess, their love may be requited.
13:39Crown Princess.
14:01Young lady, it's getting late.
14:23Young Lord has instructed us to take you home.
14:25Where's General Ling?
14:27Oh, the Young Lord was asked by General Wan to discuss the rescue of General Wong.
14:31He'll be back soon.
14:33Young lady, please get in.
14:40I told you to prepare a stepstool.
14:42Why didn't you get one?
14:43But then, how can the Young Lord help you into the carriage?
14:46Without a stool, you are free to step on our backs and get into the carriage.
14:57There's no need.
14:59I brought you to the palace.
15:02Don't be capricious.
15:04Let me take you back home.
15:05There's no need.
15:06I'll go back myself.
15:08Ah!
15:09Hey, no!
15:11Negui!
15:11Let go of me!
15:12What are you doing?
15:15Negui, put me down!
15:18How will you walk back?
15:20On your little legs?
15:23Then I won't go back.
15:24I'll go to the Autumn Palace.
15:25I'll go to Autumn Palace and the Empress.
15:27I'll go to the palace.
15:40Shauchang, I shouldn't have been mean.
15:44I'm sorry.
15:47It's only because the tiger tally is too important,
15:50and I really don't want you to get involved.
15:52That's why I spoke a little curtly.
15:54For now, go back to Autumn Palace and get some rest.
15:59Leave the rest...
16:01in my hands.
16:06Okay?
16:24Is the young lady angry, or is she not angry?
16:32If she could just let this thing go,
16:35she would no longer be her.
16:39Watch Eastern Palace,
16:41especially Crown Princess.
16:43If anything changes,
16:45let me know immediately.
16:47Yes.
16:47Your Highness, look here.
16:52See what treasures I found for you today.
17:01You managed to find them.
17:03Aren't these the little clothes
17:04that Crown Prince wore when he was born?
17:06Your Highness has given birth to two sons
17:08and three daughters,
17:09but you've kept the Crown Prince's clothes.
17:11Your Highness and His Majesty,
17:13no matter what hardships
17:15either of you has faced,
17:16you never discarded them.
17:18How could I
17:19throw them away?
17:21I remember that when Crown Prince was born,
17:23it was a difficult time.
17:25At that time,
17:26the world was in upheaval,
17:27so I was terrified day and night.
17:29But he was bigger than normal babies,
17:32so he tortured me for ten hours of labor
17:34before arriving.
17:36His Majesty was so anxious,
17:39he almost fainted.
17:40It is often said
17:41the more an unborn child
17:43torments its mother,
17:45the more filial after birth.
17:47That's right.
17:49Crown Prince
17:49is the most filial
17:51of all my sons and daughters.
17:53It's most likely because
17:55he knows I have suffered a lot for him.
17:58Fortunately,
17:58His Majesty was willing
18:00to give the Tiger Tally to him
18:02to deflect those with ulterior motives.
18:05His position of Crown Prince
18:06has now been secured,
18:07so I can feel more at ease.
18:11Your Highness,
18:12do you fear that Crown Prince's title
18:13is at stake?
18:15I never believed that he was fit
18:17to be the Crown Prince.
18:18But do you know,
18:21the fate of all royal sons
18:24who step down from the throne
18:26of the Crown Prince
18:27is suicide
18:29or be killed.
18:32It's just my selfishness as a mother.
18:34If the child I worked so hard
18:38to bring into this world
18:39is taken from me
18:41in such a way,
18:44I know my own life
18:45will be over.
19:00Crown Princess,
19:02do you know what Tiger Tally looks like?
19:03I,
19:30Wansong Bai, greet your majesty.
19:36May you succeed in this battle against the bandits.
19:40Thanks, your majesty.
19:43Tiger tally.
19:47Yes.
20:00Hold on.
20:24Is anything the matter?
20:26Marky, yeah?
20:42Majesty, I heard there's a magnet in Tiger tally, so they can be combined.
20:48Tiger tally controls the three armies, commands respect.
20:56General Wan, don't you want to test and see if it's real? Huh?
21:09Combine the parts to know they're real.
21:13I know they're real.
21:23Zizong.
21:35General Wan.
21:36General Ling.
21:37Oh.
21:41Boyację.
21:47Jah.
21:54You're Société Radio-Canada.
24:56Maybe she's just there to advise them.
25:28We must have wanted to humiliate Crown Prince.
25:31Now it will take time to trace the Tiger Tally.
25:32Only Huo's Tiger Tally can save us all now.
25:36Young Lord, Tiger Tally was given to General Huo by His Majesty, and is the only remaining relic of General Huo in the world.
25:57Do you really want to give it to Miss Cheng as a favor?
26:00Huo's Tiger Tally was made by the same artisan as the Crown Prince's.
26:06Except for a slight difference in pattern.
26:10Only this way will Shao Shang not be exposed.
26:16His Majesty felt sorry for you, so he gave you this Tiger Tally as a gift to remember your uncle.
26:21If given away, if given away, you'll have no more of your family's relics.
26:26Do you really want to lose it for Miss Cheng?
26:29If the Tiger Tally is revealed, the investigation will lead back to Shao Shang.
26:34I sincerely promised her that I will protect her, no matter what she does.
26:51This occasion will be no exception.
27:04What are you sighing about?
27:21The whole city knows you're capable and virtuous.
27:25I heard that several officers have come here to propose marriages.
27:29Mr. Ban has no sense of direction.
27:31Finds his way here every day lately.
27:33He has remembered the directions to our house by heart, so he would never get lost again.
27:39Cousin, you're on the verge of a big event.
27:41So why are you sighing?
27:43It's just, eldest auntie asked me what I thought, and asked me to choose one.
27:48Hmm?
27:49How can I choose the current man to marry?
27:53Nianya, you know me so well.
27:55When have I ever made a decision?
27:59Isn't it good to make up your own mind?
28:01Look at me.
28:02I don't get a say in who I marry.
28:05Why are you feeling so sorry for yourself?
28:08Your marriage is ordered by His Majesty.
28:10No one can separate you from your betrothed, unlike me and Cheng Song.
28:14If our families will not agree, the two of us will have to be a pair of unrequited lovers.
28:18Do you think getting married is a good thing or a bad thing?
28:32Why do I feel more miserable than ever before?
28:35I have no idea.
28:38I won't marry anyone, except for the man I want.
28:42Hey, your second brother has promised we can live with my family.
28:45How about you?
28:50Anyway, the man that I like may not like me in return.
29:00Who is it?
29:01It's no one.
29:05I'll definitely choose whoever Auntie wants me to.
29:10If she asks me to marry Banja, I'll agree to it.
29:16No matter what, she must be doing it for my own good.
29:19The choice she makes for me can't be wrong.
29:22You think that's good?
29:23If you choose to get married later, and your fate is in the hands of others, wouldn't it be better to live alone?
29:29Marriage is naturally to be dominated by the wife.
29:32So what if the choice is someone else's hands?
29:34Your second brother listens to me on everything.
29:36He won't go west if I pointed him east.
29:39I think he's also quite happy with that.
29:41Domineering wife, domineering husband, are those things equivalent?
29:46You refuse to understand me.
29:48Just what don't we understand?
29:49I already told you, matters between men and women are really very simple.
29:57If you both like each other, you live together.
30:00If you don't, then just separate.
30:03You fret about the possible consequences.
30:06It doesn't sound like my Shaoxang.
30:08I just want to ask you, your feelings for Ling Bu Yi, what are they exactly?
30:19Do you fancy him?
30:29I really don't know.
30:34In fact, when I'm with him, most of the time I feel very happy.
30:40And I feel like I do like him enough to be his wife.
30:43But when I get that feeling, that I could be so happy with him all the time, he would annoy me.
30:52So much that I can't breathe.
30:54Ha!
30:55Your second brother and I used to quarrel every day.
30:58But we always ended up kissing again.
31:01Just think about it.
31:03When you are with him, are you more often happy?
31:06Or more often unhappy?
31:07Does he spend more time pleasing you?
31:12Or more time making you angry?
31:13Pros and cons will tell you the answer.
31:16Pros and cons?
31:21Back in Prince Ruyang Mansion, he defended me.
31:26That's a good thing.
31:28However, when I was in your house, he used the bridge wall to threaten me.
31:33That's a bad thing.
31:35One good thing and one bad thing.
31:38Cancel out.
31:40That time in Hua County, he rescued and saved me again.
31:46In Mount Tugao.
31:49But he disregarded my wishes and proposed this marriage and put my family at risk.
31:56And later interfered with my eating and sleeping.
32:01Which also cancelled.
32:03Those aren't equivalent.
32:05Why aren't they equivalent?
32:07Your complaints against him amount to only less wine to get drunk on.
32:12Or less sleep in an hour.
32:14But he undergoes the most severe trials and risks his own life.
32:19Is that equivalent?
32:20Not to mention other things.
32:24Many of his injuries.
32:26He suffered while saving your life.
32:29You can't have no conscience.
32:32Only saving you a single time is enough to offset a lot of complaints you have against him.
32:38You can't think that he should do everything for you.
32:41For no reason.
32:42Expect that he wants to marry you in the future.
32:44And you don't need to do anything in return.
32:46Sister Chichi makes a salient point.
32:49I really don't know what couples should do to get along in their lives.
32:54But I believe if there's someone who always rescues you when you're most in danger and can watch over you when you're most helpless and exposed,
33:06that this person is worthy of your love.
33:10People should be sincere in their attempts to get along in life and not let down those who truly love them.
33:17And you don't know what couples should do to get along in their lives.
33:47Bye.
33:49Bye.
33:57Bye.
34:06Bye.
34:10Bye.
34:13Bye.
34:17Did you stay out here all night?
34:25Niao Niao
34:26I...
34:28More than one night
34:29As long as I've been visiting the Autumn Palace
34:33You secretly bring me back home
34:35And then watch the door
34:38I know you don't like such things
34:40So I...
34:42Today I'm also going to keep a lookout for you
34:47The Tiger Tally
34:49I owe it to you
34:51I know the reason
34:53This matter is settled now
34:56You need not say any more
34:58I did everything I did willingly
35:01Is there anything else you don't know about?
35:05Of course there is
35:06For example
35:09I don't know whether you want to make up with me
35:11Because of the situation
35:14Or if it comes from the bottom of your heart
35:17But no matter what the situation
35:20I don't want you to lower yourself
35:22So I...
35:24Had to come to you instead
35:28I am grateful to you for saving me
35:33So many times up to now
35:36But I don't want a harmonious marriage
35:41Like my mother and father
35:43And I can't be obedient to destiny
35:45Like my cousin Yang Yang
35:47I don't know how to be a good wife
35:50When I'm around you I feel like
35:53I always have to compromise
35:55And lower my status
35:57But now I realize the one
35:59Who's had to compromise
36:02And lower their status
36:04Was always you
36:07I am also at fault
36:09My fault
36:11Is I can't help but love you
36:13You who are reckless
36:15And dares to act with courage
36:18But I also still can't stop restraining you
36:20Limiting you
36:21Niao Niao
36:23In front of me
36:26You don't have to lower yourself
36:29Or learn from anyone
36:31The person I love
36:34Is just who you are
36:37In fact I came here today
36:41To say two sentences to you
36:43The first one
36:45From now on
36:47I will definitely be good to you
36:50Even until it annoys you
36:52Okay
36:55I will remember the first sentence
36:57What about the second?
37:00The second one
37:01When we're very very old
37:05When our hair becomes white
37:07I will remember how well you treated me
37:14Nor will I forget today
37:17It's not wrong
37:31Let's get married sooner
37:36Can we?
37:39== Dan's next
37:43world
37:44==
37:55==
37:55==
37:57==
37:58==
37:59==
38:01==
38:01==
38:02==
38:03==
38:05==
38:05==
38:09Where are we?
38:24Why did you bring me to this place?
38:27This place is my mother's mansion.
38:31I want you to meet my mother.
38:36You and I are not yet married.
38:38Meeting my future mother-in-law isn't too soon?
38:43Is it too soon?
38:45I think it's moving too slow.
38:47I wish that tomorrow, tomorrow you will become my wife.
38:54Ayah! Why are you so stupid?
38:56You can't even pick an apricot blossom.
38:58Don't be worried. I'll pick you another, okay?
39:01That one!
39:02Yes, yes, yes.
39:03Come on, hurry up!
39:05Ah, don't worry.
39:05So wrong.
39:06After you go in, no matter what you might hear or say,
39:11don't say anything rash.
39:13I'll explain to you later.
39:16Okay?
39:17Mm.
39:19Mm.
39:26Hurry up!
39:27Young lady, I've come to see you.
39:48Oh, I am Cheng Xiaoshang.
39:51Warmest greetings, Miss Ho.
39:53You are the one who came to beg for food last time.
39:59This time, you even brought your wife along to stiff me for more food.
40:04I'm telling you both.
40:06Enough is enough.
40:07Don't push it too far.
40:08My brother is too good-tempered.
40:10But I will not let you keep on taking from us for free.
40:13Don't get angry, Jin Hua.
40:21You will get wrinkles.
40:22Who said that?
40:24How can I have wrinkles at 16 years old?
40:28Have you been...
40:29...bribed by that shameless woman, Yi Hong?
40:31And tried to humiliate me?
40:33I haven't.
40:34Wait for me!
40:35You can all wait for me!
40:37I'm going to degrade her and make her lose face and reputation!
40:41In this world, it isn't only his majesty.
40:44It's Mr. Wen the only man for you.
40:47Am I right?
40:48He can still marry someone else.
40:50Someone else?
40:51Ah.
40:54The Ling's gentleman.
40:56Appearance can catch my eye.
40:58But he came from a foreign country to take refuge.
41:03He's too poor.
41:05His family is short of food and medicine.
41:08However, brother has power and money, so we can help him.
41:12The Ling family will prosper sooner or later.
41:15Yes.
41:18Brother.
41:20I haven't seen my brother for a long time now.
41:24Hey.
41:26Where has my brother gone to?
41:28Where is my brother?
41:31Where is my brother?
41:36My brother has...
41:38He has been killed!
41:42My brother has been killed!
41:45His family and the whole family are all dead!
41:49Ma!
41:49My brother!
41:50My brother!
41:52My brother!
41:53I have to go and find him!
41:54I'm going to go find him!
41:55Lingyi!
42:00Why are you still here?
42:01Why don't you go to hell?
42:02You're still alive after failing.
42:04I want you to die.
42:05Miss Ho.
42:06Miss Ho.
42:07Hey, Miss Ho.
42:07This is your son.
42:09Lingzi Zhang.
42:09Miss Ho.
42:10Hey!
42:12Hey!
42:18Oh, Tishank, you should bandage that.
42:20Help!
42:21I'll take care of this.
42:23Take care of this.
42:24Take care of it!
42:25Die! Die! Die! Die!
42:26He must die!
42:27He must die!
42:28He's dead! He's dead!
42:29He must die!
42:30Die!
42:33Tishank, let's treat this.
42:40.
42:42.
42:43独眼吧 霜雪角落
42:52情拂过 往日成刻
42:57你背着瓜 某种悠欣干
43:04某種有星河
43:09我哼著歌 日月陰漠
43:17磨入眉心的燦爛
43:22被稱霸心也誘然
43:26夏天昏暖和彼岸
43:30為誰而好
43:36滄海醒過來
43:40多少杯裡四山脈
43:44當燈下又為此
43:48摘滿一半不住心懷
43:53生平何與難
43:57作壇自知點未來
44:01憋我將會同在
44:06一片星海
44:08一支船山又平凡
44:27現在的天花
44:32當地星海
44:33穿著歌
44:35當地星海
44:37旁的星海
44:39幸福
44:42現在的天啊
44:43天啊
44:44天啊
44:45天啊
44:46天啊
44:48天啊
44:50天啊
44:51天啊
44:53天啊
44:54天啊
44:56You
Be the first to comment