- 3 months ago
Moon Ascending The Deep Sea Ep.31 Hindi
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:30CastingWords
01:59CastingWords
02:29I also hope that Zisheng would marry well and have children.
02:36Look at Miss Cheng, young and lowly, without prestige.
02:40How could you be a match for Lin Pui?
02:44Yet, Princess Yicheng...
02:45Your granddaughter has a grandmother like you who bullies him because his uncle has died.
02:50Keep your nose out of this.
02:52You!
02:54You!
02:55You dare disobey me?
02:57Zisheng!
02:59Listen to me carefully.
03:01Whomever you want is yours to marry.
03:04No one can force you to marry someone you don't want.
03:08If anyone wants to blackmail you into marriage,
03:12then I will make her life quite hard and death harder.
03:18Am I being clear?
03:21I...
03:22It was an observation.
03:26Zisheng's engagement is your majesty's decision.
03:30How can others get involved?
03:32I wanted his stepmother to receive the courtesy she deserves.
03:37Fine.
03:38This is a Huo family secret.
03:40Zisheng and Miss Cheng can stay.
03:42The other young royals should leave now.
03:45Why are you still protecting Huo Junhua?
04:03You deserve to almost get killed back then!
04:06Anji, do I need you to sow discord between us?
04:11I've known Huo Junhua for decades.
04:15And we've been feuding for the same period.
04:18She has spilled hot soup on me.
04:22I've put iron nails in her bed.
04:24And one time, she tripped me into leaving town and I was almost kidnapped by wild bandits.
04:29Exactly.
04:31If that's the case...
04:32So what if that's the case?
04:33Even if I never liked her personality,
04:36Chunyu was far worse as a person.
04:41Auntie, I advise you to reserve your comments.
04:44Don't get yourself in trouble to protect such a woman as her.
04:48If you speak up for Chunyu in front of me,
04:54I will have to make a few comments regarding your own merits.
04:59Next time, I won't bother sending away all the princesses and princesses.
05:09You have mentioned the past, and I couldn't interfere.
05:12Now that the meal is officially over,
05:16let's go to Feng Xin Hall to pay respects to all of the Fallen Hua ancestors.
05:21Please, Consort Ye.
05:22Why don't you join us?
05:24Need you to ask?
05:27Isn't that the reasons I left Yongle Palace today?
05:35What a disastrous day.
05:42Come on.
06:12What's with the stare?
06:24So distracted?
06:26Greetings, Crown Princess.
06:28Is everything prepared?
06:31I'm helping Sister G-Tone to set up all the tributes.
06:34We will worship later.
06:36You study in the Autumn Palace, so you have to help the Empress more.
06:41Ah, that's right.
06:42I'm delivering the ritual incense.
06:44Where do I put it?
06:46You can give them to me.
06:48I'll also take the firelighter from you.
06:52Why were you staring so intently at General Hua's portrait?
06:57I can't help thinking General Hua and Zisheng share a resemblance.
07:03Nephews take after their uncles.
07:04Nothing unusual about that.
07:08Your love for Zisheng is so deep.
07:10It's obvious at a glance.
07:11The Crown Prince's love for you must be deeper.
07:14I've heard the court ministers ask the Crown Prince to marry another concubine.
07:18But the Crown Prince wouldn't agree to it.
07:23The reason my brother said no wasn't because he loves the Crown Princess,
07:28but because of another girl he couldn't forget.
07:32Crown Princess, wasn't that the true story?
07:35Third Princess, the hall is not fully set up yet.
07:44If you'd please move to rest in the side hall.
07:47I came here to have a little chat with the Crown Princess.
07:52Today at the banquet, I saw you and my mother had quite the war of words.
07:57Why wouldn't you say anything now?
08:00Crown Princess is always so sullen, and you dress so shabbily.
08:05How could you win my brother's heart?
08:08Third Princess, stop making fun of me.
08:10I forgot.
08:13My mother has asked to reduce her expenses.
08:15Your family is just a regular peasant family,
08:18so I know you must be strapped for cash after the change.
08:22It's hard for you to support the East Palace for so long.
08:25Scented incense for the prayers can be expensive.
08:31I was afraid that you could not raise enough to buy it,
08:34delaying General Hua's tribute.
08:38With my brother's distaste for Crown Princess,
08:41he'd be loath to defend you.
08:51I'll leave you to pity each other.
08:52I'll leave you to pity each other.
08:54I will...
08:54I will...
08:56Third Princess!
09:05Third Princess!
09:06Third Princess!
09:06Third Princess!
09:06Third Princess!
09:09Get the hell off me!
09:11You're trying to crush me to death?
09:12Third Princess!
09:12Get the hell off me!
09:13Get the hell off me!
09:13Get the hell off me!
09:14Get the hell off me!
09:15Get the hell off me!
09:17Get the hell off me!
09:19Third Princess!
09:20Third Princess!
09:25Are you injured?
09:28So insincere!
09:32Just wait for me!
09:35You'll pay sooner or later!
09:36Third princess has always despised me. She's used to looking down on me. And I'm also used to it.
09:48You shouldn't have clashed with her on my behalf. What's to fear? I think she's hilarious. She's a
09:53third princess, but she has to act like a rich merchant, showing off her wealth. When his majesty
09:59went off to war, Concert Ye joined him, so she was raised by the young Marquis Ye since birth.
10:03The wife of young Marquis Ye is a merchant. This merchant woman loved to compare clothes and
10:08jewelry, so she grew up to be extravagant. His majesty advocates frugality, yet she always
10:15dresses so lavishly. I wonder where she finds the money. She follows Marquis Ye, so she can
10:20certainly earn extra money. Unlike my family, I can't rely on anything. Now you've offended her.
10:27From today onwards, you should avoid meeting her. She's bad-tempered and vindictive.
10:31I'm also bad-tempered. I'm also vindictive. In the future, let's see who gets revenge
10:38first.
10:43Crown Princess. The girl the Crown Prince couldn't forget. Who was she?
10:50That was all in the past. Don't mention it.
11:03Oh.
11:04Mr. Hua. I've thought of you for 15 years, but haven't entered my dreams. It was all my
11:24fault. I didn't rescue Goose City. I... I'm really sorry to have lost you.
11:32But it is settled. You have passed away, so I will not say more.
11:40All the Wind descendants, always remember that our glory was granted by the Hua's.
12:05Zishong. For your uncle, Kowtao. Let him have a good look at what you look like now.
12:18Zishong.
12:27Oh.
12:36Incense and tributes for the whole martyrs.
13:06Amen.
13:36Amen.
14:06Oh, Sister Shaoshang, this incense so easily gets in the eyes.
14:36Amen.
15:06Ah!
15:07Ah!
15:08What?
15:09What has happened?
15:10Don't let me break!
15:11Quick!
15:12Put it out!
15:13Quick!
15:14Quick!
15:15Put it down!
15:16Quickly!
15:17Don't just stand there.
15:18Take off the third princess's dress.
15:20No!
15:21No!
15:22Don't touch me!
15:23I knew you couldn't let go of the peasant dress.
15:24I asked you to take it off.
15:25Would you rather die than to remove it?
15:26Take that dress off!
15:27What else are you wearing around your neck?
15:28What else are you wearing around your neck?
15:29What else are you wearing around your neck?
15:30What?
15:31What?
15:32What else are you wearing around your neck?
15:33What else are you wearing around your neck?
15:39It must be you.
15:40You deliberately made a fool of me.
15:43You are responsible.
15:44Today is the Hwa Memorial.
15:45Who said you could take it off?
15:46What else are you wearing around your neck?
15:47What else are you wearing around your neck?
15:48What else are you wearing around your neck?
15:50Who said you could dress like this?
16:07I issue orders repeatedly for the palace to live properly.
16:18For the palace to live simply and inspire others to be frugal.
16:23Can you do it?
16:24You turn a deaf ear to the emperor's orders.
16:27Do you even see me as simply your father anymore?
16:31Father, forgive me.
16:33It was not my intention.
16:34It was only after I visited my mother today.
16:36I learned about the memorial and then I was in a hurry to go to lunch.
16:40And I couldn't change my dress, so I just had to cover it up with my mother's robe.
16:44Poor memorial happens every year.
16:45If you don't remember, it's even more hateful.
16:49As a princess, you had the world at your feet.
16:53But you can't remember those who died to found the country.
16:57You should be beaten.
17:00Father, the princess has made a serious mistake.
17:03You should punish her accordingly.
17:04But this is a family affair.
17:07And today is the whole memorial.
17:09It's not right to punish her in front of General Hua.
17:11It cannot rest in peace.
17:12What if you do it later in what palace?
17:15Father, my cousin's salary is $300 per annum.
17:20Third princess's dress and jewelry can be no less than $100.
17:24In recent days, I often see third princess flaunting her wealth.
17:27Sometimes she changes jewelry three times a day.
17:30As a princess, unknown income concerns more than our family.
17:33Yes.
17:35Tell me this instant, how such a windfall has appeared in your pocket?
17:42I haven't reinvested in a restaurant.
17:45What is this about?
17:57Father, in third princess's fiefdom, fake coins are circulating.
18:01That brother, you are my full brother.
18:18And you denounced me?
18:19I only know that the law states even royalty is guilty of treason if they mint coins privately.
18:27We are subjects of our father first, and brother and sister second.
18:42How could you dare mint counterfeit currency?
18:46The country is only 12 years old.
18:50Are you trying to destroy this dynasty?
18:53It wasn't me.
18:57I know nothing about it.
19:00Mother, mother, save me.
19:01Please spare my life.
19:03There's no mine in my fiefdom.
19:04I can't mint coins.
19:05Father, I was wronged.
19:07Father, I have already apprehended the person transporting the coins.
19:11After interrogation, I confirmed these counterfeit coins were produced in Shouquen.
19:16Shouquen is Prince Hiannan Jr.'s fiefdom.
19:22Under Prince Hiannan's senior man, Peng Kun's direction.
19:25This has all been done by the Xuans.
19:27I have been taken in by them, father.
19:32Third princess, don't hurry to clear yourself of blame.
19:36These counterfeits could only flow into your fiefdom because of improper management.
19:41You should be punished.
19:46Zisheng, you investigate this matter with Jizun.
20:04If it really was Prince Hiannan Jr.'s doing, then you should take back his Shouquen copper mine.
20:11Father, they made the coins.
20:18Why only confiscate Prince Hiannan Jr.'s mines?
20:20Why don't you have him killed?
20:21Because they'd benefit Empress Xuans' family?
20:24Shut up!
20:25After all this, you are unrepentant, and you are still talking such nonsense.
20:31Servants.
20:32Servants!
20:33Drag her out and soundly beat her!
20:35Father, father, father!
20:37It hurts.
20:49It hurts.
20:50It hurts.
20:51Not so hard.
20:53Not so hard.
20:54It hurts so much.
20:55concert yeah the dressing room has been changed i will leave
21:25sister can i'm through all this his majesty is clearly showing a bias can't you recognize
21:43that now if you think the punishment is not enough i can beg his majesty to beat her again
21:48be sure to break her legs this time you the coins were made by prince chianan jr i was deceived by
21:58my subordinates to circulate fake coins in my fiefdom why is father blaming me alone not convinced
22:05try to be quiet this is just a lie that you tell yourself it's clear that you intended to profit
22:14from those counterfeits coins otherwise where did you get the money to buy all your lavishing
22:21clothing or get the money to buy those drooled hair accessories sister third friend elder brother
22:29third princess is not a clever girl she could not think of a plan in which when xiu jim runs the
22:38risks while she makes money in the background his majesty won't investigate thoroughly that's in
22:46order for the ye family to save a little dignity
22:49how could third prince know about the counterfeat coins in my territory
22:57someone secretly plotting against the ye's
23:00must be someone in changqiu palace or else it is lingbui and chengshaoshang if she hadn't set me up
23:12and caused the rope to flip over the kennel how could i have been discovered by father through your
23:16own stupidity
23:18how could i have given birth to such a stupid and short-sighted daughter such as you
23:36i would like to thank chengshaoshang if she hadn't set you up and your third brother
23:42hadn't exposed this you would have done more things that could have damaged the reputation of ye family
23:49yeah yeah yeah yeah you've been together since childhood you and his majesty are truly the original
24:00imperial couple but his majesty agree with this why does the emperors always have to be above you
24:07at this time his majesty spared prince chennans jr
24:13only for his links to the autumn palace but what about you
24:16he didn't have any regard for your relationships
24:19and punished third princess severely
24:22brother
24:26a little advice
24:28whoever mentions this again
24:32will be punished
24:39you won't let me mention it but i will
24:41you won't let me mention it but i will
24:45wait
24:52yeah
24:54well we followed his majesty
24:55he still had nothing
24:56all his soldiers and horses that fought were from the east
24:59his majesty loved you at first sight
25:01and then he vowed to marry you in front of everyone
25:04who could have known a
25:06childhood sweetheart wouldn't be able to compete with a great career
25:09wouldn't be able to compete with a great career.
25:12In order to borrow the Xuans fortune,
25:14use their troops and horses,
25:16he married Xuans as a consort.
25:19But it shouldn't have mattered.
25:21From sentiment and reason,
25:23you're the first and she's the second.
25:26The dynasty is unified.
25:27Why did she become the empress,
25:29but you became just a mere consort?
25:34This really isn't fair.
25:35The Xuans poured their entire family
25:38into his majesty's plan.
25:41The Huo family followed his majesty
25:43and also lost their entire clan.
25:46But the Ye family,
25:48at least you and me are still alive.
25:51His majesty ordered our palaces
25:54to share the same statues.
25:57To any empresses in the whole world,
25:59how is that fair?
26:00To the crazy and determined Huo Junhua,
26:03how is that fair?
26:05I'm aware of what all of you want.
26:08Today, I will make myself completely clear.
26:11What I want, I already have.
26:14The things you are thinking about,
26:16I have zero interest in.
26:19Don't use my name to cause me trouble in the future.
26:22If there is a next time,
26:25Don't blame me for not caring.
26:29You're my older brother.
26:55Brother, brother, brother.
26:59Brother, brother.
27:00Look here.
27:01Look at this.
27:02Look at me.
27:04Am I not beautiful in this outfit?
27:06You think I can wear it to me, Mr. Wen later?
27:08Very beautiful.
27:09At Prince Chan'an's banquet,
27:10I wore this very outfit.
27:12And I made Ye Hung look like mud.
27:14Have you ever offended Ye Hung?
27:20I hate Ye Hung.
27:22And I planned her abduction.
27:23If you and Mr. Wen hadn't arrived there just in time,
27:26Ye Hung would be dead by now.
27:28It's just that I didn't expect Mr. Wen would ignore me since that day.
27:40After your history with the Ye's,
27:43if you and I were in danger,
27:47would young Markie Ye come to our rescue?
27:50Brother, you are so powerful.
27:52How would you ever be in danger?
27:53That's right.
28:03The Ye Army didn't come.
28:09And neither did Senior Prince Chan'an.
28:14None of them came to help us.
28:18Brother, you are dead.
28:34More than 10 years ago in Gu City,
28:38you lost your life.
28:41You are dead.
28:43How could she wear a red dress under her mourning clothes?
29:05Ye family has gone too far this time.
29:08Fortunately,
29:08Chung's fourth daughter uncovered the fact.
29:11I didn't think it before, but now I do.
29:14If young Lord can find a young lady so capable of getting vengeance,
29:18it's really fun.
29:30Young Lord,
29:31as you expected,
29:32young Markie Ye and the third princess conspired
29:34to lure Wen Shoujun into a trap
29:36and force Princess Qian'an Jr. to mint the counterfeit coins.
29:39We secretly informed the third prince of the news,
29:42and he really dropped her in it.
29:44But His Majesty intends to put the matter to rest
29:47as merely a woman's greed for money
29:49without digging further.
29:53Minting of counterfeit coins is treason,
29:55but if the matter involves the third princess,
29:57Wen Shoujun and Markie Ye,
29:59for the sake of fairness,
30:01His Majesty must disguise a major crime
30:04as a minor one.
30:07I hope Prince Qian'an Sr.'s children escape death.
30:12He returned the favor.
30:15He was willing to sacrifice his life for my uncle.
30:18Young Lord,
30:19His Majesty knows the third princess's talents
30:21couldn't extend to such a plot,
30:22but still won't investigate young Markie Ye.
30:25If we want to defeat young Markie Ye,
30:27we'll just have to let him commit a greater crime.
30:30Young Markie Ye is a cunning man.
30:32It won't be easy for him to give himself away.
30:35If Wen Shoujun had half of his wisdom,
30:37her family would not be in such decline.
30:40She was able to get away with it because of you,
30:42but she still won't stop.
30:44Look at this.
30:45Today she secretly sent a letter to her son, Wang Long.
30:48We intercepted it.
30:50How come the Qian'ans bear such a thing?
30:59Losing a sou-chun mine?
31:01How can we succeed?
31:03I hope you can restore your good name
31:06by killing the bandits.
31:08Support your uncle with money you seize.
31:13What a simpleton.
31:19It's very important.
31:22Her father died for no reason,
31:23and she never questioned it.
31:26She only does these stupid things
31:27to subsidize her younger brother.
31:34You should send this letter to Wang Long
31:35without alteration.
31:37The message to bandits,
31:39saying his majesty won't stop till he wins.
31:43Does young Lord want to get Wang Long captured?
31:46Keeping those fools with Wang Chun and his son in the court
31:49will ruin the country.
31:51Being removed from office for this matter
31:54is better than their family being destroyed
31:56for an even bigger mistake.
31:59being removed from office for this matter
32:06is better than their family being destroyed.
32:08Oh, no.
32:09Oh, no.
32:28You prick your finger, just doing embroidery.
32:31In the future, how could you be Zisheng's partner?
32:35The Empress always praises you, saying you are wise and kind.
32:45If the Empress's birthday banquet is entrusted to you, you're so fickle.
32:49Can you manage to do it?
32:51I'm certain I can't manage it.
32:55Your Majesty, I've only been coming to the palace for a month to learn the rules, and I don't know everything.
33:00How can I compare to Sister Jitong's skills and such things?
33:03Besides, I have to listen to Your Majesty's orders and devote my energy to spending time with General Link every day instead.
33:11How can I find the time to organize such an important event as this?
33:15Your Majesty, please don't give me a hard time.
33:18I knew you were trying to avoid it.
33:20You've backed out once, without provocation.
33:23You put back on my shoulders responsibility for these things.
33:26Fine, I will order you to organize this birthday banquet so you won't be allowed to shirk.
33:35What's this?
33:46Wang Long fought the bandits.
33:48The whole army's been trapped.
33:49Zizhong, what should I do now?
33:52How can I report this to father?
33:55Wang Long took his troops to fight them, without permission.
33:58His Majesty will be livid when he learns this.
34:02If you want to save his life, ask his father Wang Chun to resign.
34:07In consideration of Prince Qian Nan, His Majesty may spare his life.
34:11But my mantral uncle, Chen Wu Wang, is in the prime.
34:15How can you resign?
34:17Zizhong, how about I quietly lead the troops to rescue Wang Long and return,
34:22so that my father would never know?
34:24Crown Prince, taking troops without permission is still a capital crime.
34:35But General Wang is my mantral uncle.
34:38Your Highness, you are the Crown Prince.
34:42His Majesty dislikes most that you are close to royal relatives.
34:46As the Son of Heaven, you drive the ministers.
34:49You're not driven by them.
34:51Also, Wang Chun is not a good general.
34:53If your Highness hadn't found him a position, he couldn't lead sheep, let alone the army.
35:00When you succeed the throne,
35:02what you see and what you think can not only be a single family,
35:07but a thousand families.
35:12As a ruler,
35:13you must avoid nepotism.
35:16Your Majesty.
35:30Your Majesty, please think this through.
35:33In the palace, there are so many princes and princesses.
35:36But you entrust me with such a big birthday banquet for the Empress.
35:39I fear that I really can't do it well.
35:41It doesn't matter.
35:43Later, when you married Zisheng,
35:44you'll have to take care of these affairs.
35:47It's inevitable.
35:48You'll play the host.
35:50I believe you can do it.
35:52So enough of your excuses.
35:58Your Majesty.
36:01The Crown Prince is here with important matters.
36:14Hmm.
36:29Mother.
36:30Your Highness.
36:43You must tell me everything about
36:44how feasts in the palace were held before.
36:46I don't know anything about it.
36:52It's a chance to wine and dine
36:54the hundred officials.
36:56It's just a little more song and dance
36:58than usual family banquets.
37:01He's absent without leave
37:02and was caught by the bandits.
37:04Such behavior?
37:05You still defend him?
37:06Your Highness.
37:11What do you think of the ducks that I embroidered?
37:18Your Highness?
37:19Huh?
37:20Stalling tactics?
37:23How can you stand right there
37:25and make such absurd arguments
37:27to defend Wang Long?
37:28A total fool.
37:29You would disobey my will?
37:31Ask the Crown Prince.
37:33You should know what is more important
37:34between state and family.
37:36Even if your brother breaks the law of our country,
37:39he should be punished severely.
37:41Look at the way you're pleading for mercy today.
37:44Are you worthy of being the Crown Prince?
37:48If the Empress is worried about His Highness,
37:50I can sneak in to check on him
37:52while I'm serving the tea.
37:58There's no need.
37:59It's not the first time
38:03my son has been reprimanded this way.
38:06After a few days,
38:08His Majesty will be less angry.
38:11It's my fault for not teaching him better
38:13and letting his temperament
38:15follow my own character.
38:18He's weak,
38:19indecisive,
38:20and loyal to family.
38:23Who said that?
38:24In this world,
38:25Her Highness is the most gentle and considerate,
38:27and the Crown Prince
38:28takes after his mother
38:29and is virtuous and kind-hearted.
38:32When he succeeds to the throne,
38:34he will be
38:35a kind and benevolent ruler
38:36if he were just an ordinary man.
38:40I would be proud
38:40to have raised such a good-natured child.
38:44But he is the Crown Prince
38:45and will be leader of the country.
38:49It is not a source of pride.
38:52Why can't he be kind and benevolent?
38:54What's the meaning behind this?
38:56The dynasty was founded
38:57only ten years ago.
38:59The foundations aren't yet stable.
39:01His Majesty must make
39:03constant life and death decisions.
39:05Though the Crown Prince
39:06is a kind man,
39:07he may not be
39:08a suitable candidate for the throne.
39:12If he was just an ordinary child,
39:15and I
39:16was just an ordinary mother,
39:19how nice that would be.
39:21the Crown Prince
39:31will be.
40:40What's wrong? Why suddenly ask such a question?
40:48Today, Her Highness told me.
40:52She wished the Crown Prince was an ordinary man.
40:55Even if he lives a dull life, as long as he's happy and safe, that would be the best for him.
41:03Do you agree with the Empress?
41:06I knew I was overthinking the matter.
41:20Mother likes people who are useless the least.
41:24The best child in your heart must be well-behaved and considerate like Yang Yang.
41:28How could you choose to have a disobedient and stubborn daughter like me?
41:35I'm a great disappointment.
41:43I will go to bed now.
41:44Honey, what's wrong?
42:07Why don't you go off to bed?
42:15Just now, Yang Yang asked me.
42:17Hmm.
42:17What kind of person I had hoped she would be.
42:22It's midnight.
42:24Why is she asking such nonsensical questions?
42:27Today, the Empress said she wished the Crown Prince was an ordinary man, away from the disputes in the court.
42:36It's the first time, Yang Yang ever understood the difficulties of parenthood.
42:45But she won't understand us.
42:49She's grown up.
42:51How can we be her only teacher?
42:54Learning things from others is not a bad thing.
42:57It's better than if she never understood such matters.
43:00Honey, are you jealous?
43:05Yang Yang learned to be thoughtful from the Empress instead of from you.
43:09It's not a big deal.
43:14Hey, hey, hey, I'm saying not to worry.
43:17Honey, don't be angry.
43:21She might not let me back in the room.
43:30She might not let me back in the room.
44:00She might not let me back in the room.
44:20She might not let me back in the room.
44:26She might not let me back in the room.
44:30多少杯里似山脉
44:34当灯下又为此
44:39拽满一关不住心怀
44:43生平和余奈
44:47作弹自知点未来
44:52别我将会痛在
44:56一片心海
44:59一变车闪耀平凡
45:29一变车闪耀平凡
45:36一变车闪耀平凡
45:38一变车闪耀平凡
45:44一变车闪耀平凡
45:51一变车闪耀平凡
45:53一变车闪耀平凡
Comments