- 3 days ago
Moon Ascending The Deep Sea Ep.43 Hindi
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:30CastingWords
01:59Had you not begged on Shaosheng's behalf, his majesty wouldn't have agreed to see her.
02:05Your Highness, you mustn't say such untrue things.
02:08Do you think that I should take the credit for convincing his majesty?
02:13It was because he couldn't bear seeing you plead in the rain in case it made you sicker.
02:20His majesty really cares about you.
02:24Sister, you don't need to comfort me.
02:27You and his majesty have been sweethearts since you were children.
02:33All those years ago, if he didn't need Prince Qian'an's support, we wouldn't be married.
02:40And worse still, jeopardized your happiness.
02:44I need to apologize to you for stealing away your husband.
02:51What on earth are you talking about?
02:53If his majesty was unwilling, would anyone dare to strong-arm him?
02:58If anyone should apologize, it should be his majesty alone.
03:02What's it got to do with you?
03:05I won't direct my anger on the wrong person when my husband marries another woman.
03:11Besides, back then, I was angry with him.
03:16I beat him and cursed him.
03:19When my anger rose up, I even kicked him in the bed a few times.
03:25But it's been twenty years since then, and my anger has abated.
03:29Empress, why do you still take it to heart?
03:32With your character, I can't help but like you.
03:39No wonder his majesty has such deep affection for you.
03:49Empress, as you're aware, I'm the last person to persuade another.
03:54But I do have some things that I need to get off my chest.
04:01You're right.
04:03His majesty and I have been sweethearts since childhood.
04:08But you and his majesty has also been through a lot together.
04:13Why are you so obsessed with finding out which kind of affection is the truest kind of love?
04:18Why should his majesty ever have to choose in between the empress and me?
04:23I never wanted him to.
04:26That would be best for all.
04:29The love and respect his majesty has for you is no less than that for me.
04:34After all, you've been married for so many years.
04:38How can he not have deep affections for you?
04:41It's just his majesty and I have a casual relationship,
04:44and he doesn't treat me with the same respect.
04:53Empress,
04:55take better care of yourself.
04:59Stop feeling so miserable.
05:02If you are strong,
05:04his majesty will be.
05:06If his majesty is strong,
05:08children of Autumn Palace
05:09will be stronger.
05:11Empress,
05:20Xiaoxian returned to the Autumn Palace.
05:22His majesty ordered the Autumn Palace to watch Miss Cheng.
05:26She can't act without an escort.
05:29Tonight,
05:30I've taken enough of your time.
05:32I should go back home now.
05:34Sister.
05:47Deep in my heart,
05:49you truly are like a sister.
05:53Take care of yourself.
05:54Now,
06:14you are like Bill Falk.
06:18Number 4 in fürs,
06:20you are like Bill Falk,
06:22you are like Bill Falk,
06:23you are like a sister.
06:24If your father doesn't survive, if the Cheng family cannot prove our innocence, you will be the last descendant of the Cheng family.
06:34Cheng Shao Shao, you must listen to me.
06:39Whatever happens to us, you have to keep living and make it a good life.
06:54Cheng Shao Shao
07:24Then leave us now.
07:26Cheng Shao Shao
07:56I believe your father would never join the enemy.
08:01It's just his majesty needs to take some time to find out the truth.
08:05Cheng Shao Shao Shao – I'm worried about my mother, about my father, my brothers and cousin, and even my nasty grandmother who always mistreats me.
08:25Even my nasty grandmother, who always mistreats me.
08:32I want to leave the palace and find them.
08:36I don't know whether they can eat and sleep well in prison.
08:47Fine. I will grant you leave from the palace to meet with them.
08:56His Majesty said I cannot leave. Your Highness will disobey him.
09:00His Majesty fears for your safety. It's only human to want to see your family.
09:06His Majesty won't blame you for that.
09:25Wouldn't your mother's heart be broken to see you cry like this?
09:38You must pull yourself together.
09:42You don't want your family to see you like this, do you?
09:47Thank you, Your Highness.
09:54Thank you, Your Highness.
09:54Your Highness' kindness will never be forgotten.
10:18You must take good care of yourself.
10:42Live a long life.
10:44Live a long life.
11:14Your Highness, why do I feel in my heart that something isn't right?
11:26Miss Cheng is only going to visit her family, but she sounded like she was bidding us farewell.
11:35I'm afraid she's not coming back.
11:39What's that?
11:40I gave her both palace exit papers and travel documents.
11:48Miss Cheng is leaving the capital?
11:51That is a crime punishable by death.
11:54Why didn't you try to stop her?
11:58Xiaoxiang is even more determined than we first believed.
12:04No one could stop her from doing something she's set on.
12:10Instead of being a barrier to her, I will support her mission.
12:20But in supporting her, you have disobeyed His Majesty.
12:24I fear you'll get in trouble.
12:26To His Majesty, I will make my amends.
12:31My universe has helped us so well.
12:40I don't know.
12:40We will.
12:42I am away with you.
12:43We rise in trouble.
12:45It is not clear.
12:46You are afraid of having him return to the LGBTQ now.
12:53Do you agree with me?
12:54No!
12:54Do you agree with me?
12:55I agree with you.
12:55Do you agree with me?
12:56We are grateful that I am anxious and thank you.
12:58Anyway, would you please go past me this?
12:59Stop sleeping.
13:00Your Highness, look here.
13:09Aren't these the exit papers and travel documents?
13:17Shozhong didn't take them.
13:19How will she get through the guards?
13:22I saw this on the table in her room.
13:24There were tools and shavings.
13:30She didn't want to involve me.
13:34What a silly little thing.
13:43Stop there.
13:44This is the prison.
13:45Authorized personnel only.
13:47I have a warrant from the palace.
13:49I've come to see the Marquis of Shilin's family.
13:57Let me see it.
14:00All in order.
14:24Yes.
14:28Come along with me.
14:29The warrant you handed to him was counterfeit, right?
14:47He really thought you'd get away with it.
14:50How did you know the warrant was fake?
14:54It's obvious.
14:55Did you only forge it tonight?
14:56The ink on it is barely dry.
15:00Do you seriously have a death wish?
15:04Next time you won't be so lucky to have met me.
15:07This will be the only time.
15:09Thank you for helping me.
15:11Where's my mother being held?
15:16They're being held in...
15:17I will wait for you here.
15:24I will wait for you here.
15:24I won't eat.
15:43You're trying to choke me to death.
15:56That was really nicely done, Auntie.
16:02Over many years in the past, you have done whatever you wanted.
16:06But now in the prison, there's barely any medicine.
16:09So you no longer have a choice in this.
16:11I promised the general that I would take care of you.
16:17When the general returns, I, Xiao Yuan Yi, will give every single one of you back to him just as I left you.
16:25Hey, these are pretty words to say.
16:30But you're clearly getting back at me.
16:31Why would I want to get back at you?
16:33For not taking good care of Niao Niao.
16:35Oh, why did my son ever marry such a heartless and cruel woman like you?
16:50You couldn't choke me.
16:52So you're trying to make me sick by making me eat this terrible soup.
16:56Ladieship, as you say, I'm not a nice woman.
17:07If I wanted to get to you, I'd have done it.
17:11When my husband and I came home, and I saw Niao Niao, who was so arrogant and eccentric, irredeemable.
17:17I once wanted to punish you along with Mrs. Gu.
17:21But my husband is a filial son.
17:24I respect him and love him.
17:26How could I treat his mother badly?
17:30Ladieship, the reason you live happily in our home isn't because I'm afraid of you.
17:37Because you are my husband's mother, I support and respect you.
17:43As for biology, you and I are not family.
17:49If it were not for my husband, we would never be together.
17:55You and I are mere strangers.
17:58So why should I be afraid of you?
18:03Huh.
18:05You have finally spoken the truth at last.
18:09The only reason you respect me is because of my son.
18:13Have you ever done anything worthy of my respect?
18:17Me?
18:21I'm worthy.
18:24Because all by myself, I've raised three worthy filial sons.
18:28And who hasn't?
18:30Who doesn't have children?
18:31I have one more daughter than you.
18:33And what of it?
18:34If you think you deserve to be proud, because you have raised three sons, then what difference do you have from a donkey?
18:44You dare call me a donkey when my son isn't here?
18:51Fine.
18:52When my son gets back, I'll tell him everything you said.
18:56Go ahead and tell him.
18:57Let's see whether you can tell on me faster than my hands.
19:01If you say another word, another spoonful.
19:03I won't.
19:04I won't.
19:08I won't.
19:11You all look very well.
19:12You look quite comfortable.
19:14Even though you're in prison.
19:16Niu Niu.
19:18Didn't I tell you to stay away from us?
19:20What are you doing here?
19:21Why have you abandoned us here?
19:24Niu Niu.
19:25You're going to marry General Ling?
19:28Find a way to get the Tung family out of here.
19:33Grandma.
19:33Mother.
19:34Cousin.
19:35And my brothers.
19:37Don't you worry.
19:38I will find a way to clear our father's name.
19:40No.
19:41No.
19:41You must not make trouble for yourself.
19:43You must protect yourself.
19:44Stay out of this so I can rest easily.
19:47Mother.
19:48In fact, I've done some divination.
19:50This time our family will recover from this.
19:52The turning point is Niu Niu.
19:53Shut up.
19:57Niu Niu.
19:59Come here.
20:04Don't listen to your grandmother.
20:06Go back to Autumn Palace.
20:07I'm here to take care of the family.
20:10Wait for your father.
20:11It's most important to take care of yourself.
20:13Okay?
20:18Are you finished speaking?
20:19You should let me say something.
20:20Niu Niu.
20:28Let me see if you have lost any weight.
20:30Grandma.
20:31We've only been locked up half a day.
20:33Even if Niu Niu were a pudding, she couldn't have lost weight so quickly.
20:37Shut up.
20:38What do you know?
20:39Shut up already.
20:40Come a little closer.
20:50I can't see you so well.
20:53Here.
20:56Niu Niu.
20:58Grandma has hidden a little money.
21:01Which is my life savings.
21:03Hurry back home to find the money.
21:10Take my life savings and save your father and your two uncles, understand?
21:18Grandma.
21:19I was wrong about you.
21:22You're not as selfish as you seem.
21:23If you can save some money, then save some.
21:29But remember, remember my words.
21:31You should save the men first.
21:34The men.
21:36Oh, we should go this way.
21:40That way won't work.
21:42But why not?
21:43This is the only way.
21:44What route can we take?
21:45The bandits are hiding in here.
21:46How will you pass them?
21:50Young Lord, there are many bandits on this road.
21:52If we had to show Chun through this path, we must first take out the bandits.
21:55After all, this march will not only include our brothers, but also the sons of nobility.
22:00If anything goes wrong with them, the nobles will surely blame you for any of their mistakes.
22:05All those volunteers just cause trouble.
22:08You think of them on every occasion, but they aren't even grateful.
22:12They said the Ling army is cowardly and accused us of being hesitant to fight bandits.
22:17No sweat.
22:18I made arrangements for that.
22:20What arrangements?
22:22Report!
22:26General Ling, those young nobles fought the bandits, even though we stopped them.
22:306-1 points for that.
22:356-3 times the
22:461-0 times the
22:482-1 times the
22:509-0 times the
22:522-3 Garage
22:53We released the news the bandits were victorious and captured the young nobles easily.
23:21Punk who believed every word he wants us to take advantage of our losses to collect
23:26green for the city. Then this will be his last taste of freedom.
23:34General, that Ling Buu is not as impressive as they make him out. Right now they
23:39must be busy preparing for the rescue. Little did you know we've already got the
23:43green. Just in time there was a strike between them and the bandits leaving us
23:50to reap the benefits.
24:20Ring Buu?
24:23General Liang, as you just said, winners benefit. But we're the ones that will benefit. You,
24:27you won't be leaving here.
24:28General Liang, as you just said, winners benefit. But we're the ones that will benefit. You,
24:34you won't be leaving here.
24:35General Liang, as you just said, winners benefit. But we're the ones that will benefit. You,
24:49you, you won't be leaving here.
25:08Ling Buu! How dare you bait me with the capture of the young nobles? Aren't you worried that the bandits might kill them and the nobles will blame it all on you?
25:17Who spread the news? The nobles were captured by the bandits.
25:22What's that? Were you willing to sacrifice those young nobles? Ah! You should be ashamed!
25:29If I hadn't sent someone to capture those young men, how could I have ever convinced Peng Quen that our vanguard was crushed and captured and I would already be focused on saving them?
25:40Ling Buu! You're a dirty rat! You're treacherous! Stop pretending to be a general wearing that chicken armor! You, you're not even worthy of shining General Peng's shoes!
25:52It's not a chicken! It's a love bird!
25:55It's clearly a chicken!
26:07It's a love bird! Not a chicken!
26:10But you are correct about one thing. If the young nobles ever discover that it was I who caught them and not the bandits, it will be difficult to explain.
26:31So only if witnesses are dead, am I safe?
26:38You can't execute me! You took me alive to learn about the situation in Shou Chun, right? You kill me and you won't learn anything about it. With all the defenses in Shou Chun, you won't seize the city anytime soon!
26:50Hmm, but the food in Shou Chun has already been depleted, am I right?
26:57We in Shou Chun, we in Shou Chun want for nothing!
27:00If you really want for nothing, Peng Quen could have kept you in the city and waited for our attack. Why would he risk sending you outside?
27:07The grain you tried to take back this time was to resupply Shou Chun, wasn't it?
27:23If General Liang can't give me any useful information, then I can be no help to you. Take them away.
27:37Ugh!
27:48Young Lord, Shou Chun is protected by city walls. The gates are a wood-hanging style, which can be lowered by ropes and act as a drawbridge. It's surrounded by a moat. If this gate is closed, the army cannot reach the city.
28:02Don't fret. We have trench bridges. We can build them, send up black armored guards on horseback, and kill all inside the city.
28:08We can't send cavalry. They have hidden traps and antler spikes. We'll win through tactics, then diplomacy, and only then by force. Attacking is our worst option. If we lose too many soldiers, it's not worth it.
28:22What is that? What does the young lord mean by that?
28:28He means that if a fortified city is attacked with troops, too many will die. The young lord can't bear to see it.
28:35Fortified? Brother, I don't understand what you're saying to the young lord. Just tell me, do we fight or not fight?
28:41Not fight. Not fight? What came all the way? From the capital to Shou Chun, just not to fight them?
28:49Black armored guards are brothers who face life and death with the young lord. The young lord doesn't want to sacrifice us mindlessly.
28:56I guess Peng Quan will send someone to look for grain. We just need to cut off the supply. Shou Chun won't last for more than a month before it falls from inside.
29:08No more than a month? How many days is that?
29:12Young lord, Miss Cheng is waiting for your return to hold your wedding.
29:17Don't fear. I won't be delaying the wedding.
29:21I won't be delaying the wedding.
29:26Report!
29:30Whoa!
29:34Capital report. Dongyue County was lost. Magister Yang Zhong and General Cheng Sheh defected with 2,000 in copper. Yang Zhong and Cheng Cheng then disappeared. His Magister put everyone in Chuling's mansion under arrest.
29:44What about Cheng Sha-Fang?
29:45Miss Cheng fled the capital overnight. She's missing.
29:48Come, young girl. Listen to what I say.
30:04On that day, Magistrate Yen and his family and the General Chung-shir left the city dragging a cart full of things.
30:11They said they'd return in half a day.
30:14But later, someone took the seal of Magistrate Yen and ordered the city gate to open.
30:19When the gate was open, it turned out to be Shou-chuan General Ma-rong.
30:24Then Ma-rong occupied Tong-yo County. He bound officials who refused to surrender.
30:29Li-feng and Yin-lao marched them through the streets.
30:33You have no idea. While on the road, Li-feng cried out and said,
30:38Yen-chong and General Chung defected. Everyone who was there heard him shout it loud and clear.
30:46Li-feng refused to surrender. Why didn't Ma-rong kill him?
30:50He might have done it. Ma-rong marched Li-feng and his men around the county streets and then took them to prison.
30:58I'm not sure if he killed them or not.
31:01According to you, Ma-rong took Tong-yo County without harming the people.
31:06Li-feng would die before surrender, but was only put in prison?
31:10Yeah. Who'd have thought that Ma-rong is not heartless after all?
31:16Mr. If you go into the town, this cart, will they search through the dump?
31:27Tong-yo was taken. And we haven't seized Xiao-chong. His majesty is very busy, so General Chung has to wait.
31:36We'll try Li-feng when we take back Tong-yo. It's just that Sen-chung-ju insisted that Miss Cheng's escape proved Marquee of Chu-ling was guilty of treason.
31:44What a load of nonsense. Young Lord, this censored Zuo holds a grudge against you because you beat him that time, so he slanders Miss Cheng to get revenge.
31:53Let's attack now and in this fast.
31:55We can't. My brothers follow me to war. Their parents and children are waiting at home. They can't risk losing their lives because of my family.
32:03Young Lord, if we delay this, Miss Cheng will only be in grave danger. We can't delay any longer.
32:10She is my future wife. Her business is my business. But that being so, I won't risk an entire army because of me alone.
32:20I have a different plan. Go. Bring General Liang to talk to me.
32:28What now? Still trying to get Shochun's defense out of me again?
32:41Save yourself the trouble. I will never rat the General out.
32:51I don't need you to betray anyone. I just need you to answer a single question.
32:56What question? I'll ask you. Chicken wing? Or love bird wing?
33:07Didn't I tell you? Answer. Live. Otherwise, die.
33:21Love bird? Let him go.
33:32Let him go.
33:34What is this now? That grain cost the lives of many of my fellow soldiers. Don't damn is what I brought.
33:47General, it's just because Ling Bui is nearby. We need to strictly check this. Less spies infiltrate, Shochun.
34:04General, you're clear.
34:09General, you're clear.
34:11Hmm.
34:16Hey, let me ask you something.
34:19Do you think chickens and love birds look similar?
34:25General, they don't.
34:27I don't think so either.
34:32Has that guy lost his mind?
34:35General, who has lost their mind?
34:42Let's go!
34:57I don't think so.
35:27I don't think so.
35:57General Peng, aren't you harboring a guilty conscience?
36:05You're not Huo Chong.
36:10Who are you?
36:12General Peng has hidden in Xochun for too long.
36:15You don't recognize me.
36:16I am Lin Bu Yi.
36:22I never thought Wendy would send you to fight against me.
36:38I advise you to get out of here at once.
36:44If something happens, your father's life will be in danger.
36:48What do you mean by that?
36:50General, what are you doing up so late?
36:53Charlie, get out!
37:01Guys!
37:02Assassin!
37:03Assassin!
37:08Assassin!
37:08Craig!
37:09Craig!
37:09Craig!
37:10Craig!
37:10Craig!
37:10Captain!
37:10Assassin!
37:11Assassin!
37:11Niboye, should I praise you for your audacity, or should I laugh at your stupidity?
37:25You dare break into my home without backup, you won't get out alive.
37:41Right now, if I give him the order, you'll all be instantly shot to death.
37:54No matter how good your skills are, you can't escape, Xochun.
37:58My sword is faster than even the fastest archer.
38:02If I die, I'm taking you with me.
38:06You want to test that?
38:11Didn't your father ever explain to you?
38:15Wearing this scheme together, if I die, what good would you do for him?
38:21What do you mean?
38:22You want to know the truth?
38:24Then let me go.
38:28If I die, no one will ever know the truth about the destruction of Goose City.
38:37Soldier guarding, Xochun, listen carefully.
38:39Both Niboye and I will die together.
38:43If you dare, take one step out of Xochun City.
38:46Even one step.
38:48Kill us both!
38:49Yes!
38:53Black armor guards!
38:55The young lord must be inside!
38:58Attack the city!
39:00Attack!
39:01Attack!
39:01Attack!
39:02Attack!
39:02Attack!
39:02Attack!
39:05Kill them!
39:05Attack!
39:06Kill them all!
39:08Set up platters!
39:09Kick down the gate!
39:11All forward!
39:14Your brothers are outside the city.
39:17As soon as I give the order, they will die here with you and me today.
39:23Archers, listen carefully.
39:25Don't worry about my life.
39:27Kill those bastards charging towards the city wall.
39:30Kill every single one of them.
39:32Don't spare even one.
39:34Kill them all!
39:35Yes!
39:52Watch for arrows!
39:53Brothers, the young lord is inside.
40:06We'll break through the city gates, even if we die trying.
40:10This is a hanging gate.
40:13It can't be open from the outside.
40:16You only have one sword with it.
40:18How many can you kill?
40:23No!
40:46Leng Mui.
40:47Finish him right now!
40:53Let's go.
41:23Stop him in his tracks.
41:29Stop him now.
41:49Get up there.
41:50Stop him now.
41:51Give him away from the chase.
41:52Go.
41:53Go.
42:06Go.
42:09Go.
42:09Go.
42:10Let's go.
42:40Kill them now!
43:10You pathetic losers!
43:21You can't even stop one man!
43:23Get him!
43:40Get him!
44:00The young lord has opened the gate.
44:26Brothers, take the city!
44:30This armor is woven with copper wire and twine.
44:55Soft but tough, it can protect you from harm.
44:58The young lord.
45:08Young lord!
45:10Affei!
45:15Affei!
45:18I'm unharmed.
45:19I'm unharmed.
45:20I'm unharmed.
45:21I'm unharmed.
45:22I'm unharmed.
45:23I'm unharmed.
45:24How many did we lose?
45:25Thanks to you getting the gates open in time, losses are few.
45:29Peng Kuen will come with us and be put on trial.
45:36Those stained with the blood of our soldiers, you kill on the spot.
45:39The rest.
45:40If they killed no men, committed no torture, you can let them live.
45:45Yes.
45:46Ever since the young lord has fallen for Miss Chung, his heart has softened.
45:50It's softened.
45:51Shut up.
45:52Young lord, shall we return to the capital?
45:55No.
45:56Black armor guards!
45:57Yes!
45:58You follow me.
45:59Straight to Tong Niu!
46:00Yes!
46:01Young lord, I've been informed Peng Kuen Separi Ma Rong took Tong Miu county.
46:02But a few days later, he surrendered to Lo Bun, the Lo Salda son.
46:03General Chan is missing, and his family are in prison.
46:05Chow Shong will not sit around and wait.
46:06She left the captor when have to escape, but to investigate what happened.
46:10She must be in Tong Niu.
46:11No.
46:12No.
46:13No.
46:14No.
46:15No.
46:16No.
46:17No.
46:18No.
46:19No.
46:20No.
46:21No.
46:22No.
46:23No.
46:24No.
46:25No.
46:26No.
46:27No.
46:28No.
46:29No.
46:30No.
46:31No.
46:32No.
46:33No.
46:34No.
46:35No.
46:36No.
46:37No.
46:38No.
46:39No.
46:40No.
46:41No.
46:42No.
46:43No.
46:44No.
46:45No.
46:46No.
46:47No.
46:48No.
46:49No.
46:50No.
46:51No.
46:52No.
46:53No.
46:54No.
46:55No.
46:56No.
46:57No.
46:58No.
46:59No.
47:00No.
47:01No.
47:02No.
47:03No.
47:04I'll see you next time.
47:34I'll see you next time.
48:04I'll see you next time.
48:34I'll see you next time.
Be the first to comment