El gran encanto de un atractivo compañero de la escuela de arte arrastra a una chica escéptica del amor a una relación de amistad con ventajas.
Gracias Por Ver!
#chimmynay #AunAsi #dorama #doramas #seriescoreanas
Gracias Por Ver!
#chimmynay #AunAsi #dorama #doramas #seriescoreanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30¿Te arrepientes?
00:00:47¿Te arrepientes de lo que tuvimos?
00:00:56Sí.
00:00:57Así es.
00:01:03De ti, de esta retorcida relación y de todo lo que hicimos.
00:01:08Pero no te culpo a ti.
00:01:11Yo me lo busqué.
00:01:14Sabía que tú y yo no podíamos tener un final feliz.
00:01:18Pero fui una idiota y me dejé llevar por la esperanza de que serías sincero conmigo.
00:01:22Me dijiste que pensara mi respuesta a tu propuesta.
00:01:31Y decido que no quiero volver a verte.
00:01:44¿Qué pasa?
00:02:14Siendo muy sincera, sabía que esto no era amor.
00:02:44Siendo muy sincera, sabía que esto no era amor.
00:03:14Siendo muy sincera, sabía que esto no era amor.
00:03:44Siendo muy sincera, sabía que esto no era amor.
00:04:14Siendo muy sincera, sabía que esto no era amor.
00:04:44Siendo muy sincera, sabía que esto no era amor.
00:05:14Qué raro, lo que me mantuvo despierta no fueron sus duras palabras, sino su mirada cálida.
00:05:27Su voz gentil cuando me hablaba y sus manos tan suaves.
00:05:33Soy patética.
00:05:36Hola, ¿no tienes resaca?
00:05:58No.
00:06:00Bebimos mucho después de que tú te fuiste.
00:06:04Nunca vi a Yeong beber tanto.
00:06:07Casi muero al intentar seguirlo.
00:06:10Oye, Jin Su, ya no es necesario que me ayudes con mi pieza.
00:06:21La acabaré sola.
00:06:23La acabaré sola.
00:06:25¿Por qué de pronto?
00:06:27Empezarán los exámenes.
00:06:30Y ya casi la terminó toda.
00:06:33¿Podrías decirle esto a Yeong también?
00:06:35Sí.
00:06:36Yo le digo.
00:06:38Gracias.
00:06:40Gracias.
00:06:41Gracias.
00:06:42Gracias.
00:06:43Gracias.
00:06:44Gracias.
00:06:45Gracias.
00:06:46Gracias.
00:06:47Gracias.
00:06:48Gracias.
00:06:49Gracias.
00:06:50Gracias.
00:07:20Gracias.
00:07:50Gracias.
00:07:51Gracias.
00:07:52¿Tienes mucho que hacer?
00:07:53¿Qué?
00:07:54Oigan.
00:07:55Oigan.
00:07:56Escuchen.
00:07:57¿Qué?
00:07:58¿Qué?
00:07:59¿Qué?
00:08:00¿Qué?
00:08:01¿Qué?
00:08:02¿Vieron a Guhyon y a Bitna?
00:08:04Eh, no.
00:08:05No los he visto.
00:08:06Ay, ¿qué ocurre con ellos?
00:08:09Peleaban todo el tiempo y ahora me excluyen.
00:08:13Ay, vaya.
00:08:15¿Cómo supo que hablaba de ella?
00:08:17¿Qué?
00:08:19Hola, hola.
00:08:21Oí que estabas en la oficina, ¿es verdad?
00:08:23Sí.
00:08:24¿Cómo supiste?
00:08:25Ay, qué alivio.
00:08:26¿Ves una computadora portátil por los estantes?
00:08:30¿Computadora?
00:08:31Sí, ahí está.
00:08:33Hay un archivo de hoy en el escritorio.
00:08:36¿Me lo podrías enviar, por favor?
00:08:38¿Y qué harás tú por mí?
00:08:39Ay, tonto.
00:08:40Te compraré pollo frito.
00:08:42Bien, acepto.
00:08:43Un segundo.
00:08:44Un segundo.
00:08:51A ver.
00:08:55¿Sigues ahí?
00:08:56¿Qué archivo es?
00:08:59Está bloqueada contraseña.
00:09:01¿Qué?
00:09:02Ah, la contraseña.
00:09:08Bien.
00:09:09¿Cuál es?
00:09:10¿La misma de tu cuenta de banco?
00:09:12No te voy a robar, tranquila.
00:09:14Dímela.
00:09:15Nam Guhyon es muy sexy.
00:09:20Espera.
00:09:21¿Qué dijiste?
00:09:22¿Cómo era?
00:09:23No te entiendo.
00:09:27Dije, Nam Guhyon es muy sexy.
00:09:30Ah, ¿qué estás diciendo?
00:09:32No te escucho.
00:09:33¡Diablos!
00:09:34¡Nam Guhyon es muy sexy!
00:09:38¿Qué?
00:09:39¿Cómo dijiste?
00:09:40Nam Guhyon es muy sexy.
00:09:45¿Qué?
00:09:46No es el Nam Guhyon que yo conozco, ¿cierto?
00:09:49Si no lo envías en cinco minutos, serás hombre muerto.
00:09:53Muchas gracias, amigo.
00:09:54Adiós.
00:10:00Yo te entiendo.
00:10:01Su pastel está listo.
00:10:04Me quiero morir.
00:10:06El sexy Nam Guhyon era por él.
00:10:08¡Ya!
00:10:09¡No te burles!
00:10:10¡No seas cruel!
00:10:11¡Basta!
00:10:12¡No hagas esa voz ridícula o te mato!
00:10:14¡Cielos!
00:10:15¡Ay!
00:10:16¡Me quiero morir!
00:10:31¡Te muhun!
00:10:396
00:10:442
00:10:452
00:10:463
00:10:472
00:10:483
00:10:494
00:10:507
00:10:524
00:10:549
00:10:553
00:10:572
00:10:58¿Y así dices que yo te gusto?
00:11:25¿Pero qué tontería?
00:11:28¿Pero qué tontería?
00:11:58¿Pero qué tontería?
00:12:08¿Qué tontería?
00:12:10¿Qué tontería?
00:12:12¡Ay, ahí estás! ¡Hola!
00:12:14Hola
00:12:16¡Navi, parece que bajaste más de peso!
00:12:20¿Estás bien?
00:12:22No dormí bien
00:12:24Trabajas demasiado
00:12:26Ahora que lo pienso, no he visto a Jeon todos estos días
00:12:32Me parecía que en serio quería ayudarte
00:12:34Les dije que acabaría mi pieza sola
00:12:38Ya casi está lista
00:12:40Ya casi está lista
00:12:42Ah, ¿en serio?
00:12:44Pensé que estaba...
00:12:46Bueno, nos adelantaremos
00:12:48Sí
00:12:50¿Qué va a hacer, Navi?
00:12:58Es una tragedia
00:13:00No podrá terminarla antes de la exposición
00:13:04No puede ser
00:13:06¿Por qué tuvo que caer justo aquí?
00:13:08¿Qué pasa?
00:13:09¿Qué pasa?
00:13:10¿Cómo cayó un ventilador del techo?
00:13:14¡Ve, Navi!
00:13:15¡Ven, Navi!
00:13:16¡Ven, Navi!
00:13:17¡Ven, Navi!
00:13:18¡Ven, Navi!
00:13:19¡Ven, Navi!
00:13:20¡Ven, Navi!
00:13:28Se venía, Navi
00:13:29¿Por qué se cayó?
00:13:32¿Por qué se cayó?
00:13:42Por favor, dejen de mirar.
00:13:44Vuelvan al trabajo.
00:13:46Dejen de curiosear.
00:13:48Vamos.
00:14:02¿Qué es esto?
00:14:20¿Por qué sé?
00:14:21¿Por qué sé?
00:14:28¡Navi!
00:14:30¡Navi, ¿estás bien?
00:14:32Sí, entiendo. Bien.
00:14:41¿Cómo pudo pasar esto?
00:14:43Alguien pudo salir muy lastimado.
00:14:45No puedo creerlo.
00:14:49Vamos a reparar todo y que revisen.
00:14:51No volverá a pasar.
00:14:53Sí.
00:14:54¿Cómo está, Navi?
00:14:56Debe estar destrozada.
00:14:59Sí, lo está.
00:15:00No tendrá tiempo para repararla.
00:15:04Y está en periodo de exámenes.
00:15:06No puedo pedirle que la repare ahora.
00:15:08Esto ni siquiera fue culpa de ella.
00:15:11Es cierto.
00:15:13No la obliguen a hacer nada.
00:15:15Si dice que lo dejará, lo comprenderemos.
00:15:17Comprenderemos.
00:15:18Gracias.
00:15:48Gracias.
00:16:18Creo que tengo pesadillas horribles recurrentes.
00:16:42Este es el arco transverso.
00:16:46Y este es el arco longitudinal medial.
00:16:50Y este es el arco longitudinal lateral.
00:16:57Y este...
00:16:59Gracias.
00:17:00Cosquillas.
00:17:12Sí.
00:17:29¿Qué?
00:17:31¿Qué?
00:17:32¿Cómo?
00:17:33¿Qué?
00:17:34¿Cómo?
00:17:35¿Cómo?
00:17:36Está desechando, Luis.
00:17:42¡Gracias!
00:18:12Gracias.
00:18:42Reparemos ya.
00:19:12Y cuando terminemos, me alejaré de ti.
00:19:22Lo prometo.
00:19:42Ni siquiera hay culpables.
00:19:56Jinsu, dame los guantes.
00:20:05Empecemos.
00:20:10No.
00:20:17No.
00:20:22No.
00:20:25No.
00:20:30No.
00:20:35No sé cómo debo sentirme respecto a Jeon.
00:20:50Pero enfocarnos juntos en el trabajo se siente natural y cómodo.
00:21:05Es como si nada hubiera pasado entre él y yo.
00:21:18Perdón, les traje esto.
00:21:20¡Tatán!
00:21:21No.
00:21:22No.
00:21:23No.
00:21:24No.
00:21:25No.
00:21:26No.
00:21:27No.
00:21:28No.
00:21:29No.
00:21:30No.
00:21:31No.
00:21:32No.
00:21:33No.
00:21:34No.
00:21:35No.
00:21:36No.
00:21:37No.
00:21:38No.
00:21:39No.
00:21:40No.
00:21:41No.
00:21:42No.
00:21:43No.
00:21:44No.
00:21:45No.
00:21:46No.
00:21:47No.
00:21:48No.
00:21:49No.
00:21:50No.
00:21:51No.
00:21:52No.
00:21:53No.
00:21:54No.
00:21:55No.
00:21:56No.
00:21:57No.
00:21:58No.
00:21:59No.
00:22:00No.
00:22:01No.
00:22:02No.
00:22:03No.
00:22:04No.
00:22:05No.
00:22:06No.
00:22:07No.
00:22:08No.
00:22:09No.
00:22:10No.
00:22:11No.
00:22:12No.
00:22:13No.
00:22:14I'm not sure about
00:22:16I'm not sure about
00:22:18I'm not sure about
00:22:20Thank you.
00:22:22A salchicha?
00:22:24Yes
00:22:26Oh
00:22:28Oh
00:22:44Oh
00:22:46Oh
00:22:48I
00:22:50Don't
00:22:52know
00:22:54So whisper
00:22:56That words floating in your tango
00:22:58time
00:23:00So whisper
00:23:02That words floating
00:23:04In your tango time
00:23:06So whisper
00:23:08That words floating in your tango
00:23:12en tu tango
00:23:14ah
00:23:40Jeon es amable, aún así
00:23:42son muchas cosas
00:24:08Sí, ya pedí un taxi
00:24:14Ya no se ofrece a llevarme a mi casa
00:24:18Los conflictos que teníamos cuando nos veíamos
00:24:30no pasan más
00:24:32¿Vamos a tomar una cerveza?
00:24:38Mañana hay que madrugar
00:24:40Otro día
00:24:42Yo ya debo irme
00:24:48Nos vemos mañana
00:24:50Ajá
00:24:52Ten cuidado
00:24:56Jeon
00:24:58Voy a cavar algo y me iré
00:25:00Ajá
00:25:02Ajá
00:25:04No
00:25:06No
00:25:08No
00:25:10No
00:25:12No
00:25:14No
00:25:16No
00:25:18No
00:25:20No
00:25:22No
00:25:24No
00:25:26No
00:25:28No
00:25:30No
00:25:32No
00:25:34No
00:25:36No
00:25:38No
00:25:40No
00:25:42No
00:25:44No
00:25:46No
00:25:48No
00:25:50No
00:25:52No
00:25:54No
00:25:56No
00:25:58No
00:26:00No
00:26:02No
00:26:04No
00:26:06No
00:26:08No
00:26:12No
00:26:14No
00:26:16No
00:26:18No
00:26:20No
00:26:30No
00:26:32No
00:26:34No
00:26:36No
00:26:38No
00:26:40No
00:26:42No
00:26:44No
00:26:46No
00:26:48Jeon, gracias.
00:27:18Brillas, cuando trabajas en tus piezas, te ves hermosa, suerte con la exposición y también.
00:27:48Ya me voy.
00:28:18¡Jeon! ¿Qué haces?
00:28:39¿Qué es todo esto?
00:28:43Herramientas.
00:28:44Sí, eso ya lo sé. ¿Por qué te llevas todas?
00:28:48¿No las quieres?
00:28:53¿Y tú qué harás?
00:28:54Ah, comprarás nuevas.
00:29:02Déjalo entonces.
00:29:04Sí, las quiero.
00:29:06Gracias.
00:29:18Brillas cuando trabajas en tus piezas.
00:29:31Brillas cuando trabajas en tus piezas.
00:29:43¿Pero por qué no puedo sentirme feliz?
00:29:51¿Ya te vas?
00:30:08Ajá.
00:30:09Toma.
00:30:13Oye, esto es mío. ¿Dónde estaba?
00:30:16Jeon me pidió que te lo diera.
00:30:20¿Sí? Gracias.
00:30:22Voy a limpiar un poco.
00:30:24Ajá.
00:30:25Ajá.
00:30:26¡Gracias!
00:30:56No creo poder estar más a su lado en una relación vaga como esta.
00:31:26¡Gracias!
00:31:56¡Gracias!
00:32:26¡Gracias!
00:32:28¡Gracias!
00:32:30¡Gracias!
00:32:32¡Gracias!
00:32:34¡Al fin terminó el semestre!
00:32:36¡Aaah!
00:32:37¡No creen que debemos ir a celebrar! ¡Vamos!
00:32:41¿Están contentos, amigos?
00:32:43Yo me siento muy ansioso.
00:32:45Ahora tendremos que empezar a buscar empleo.
00:32:48¡Ay, me da miedo ver el resultado de mis exámenes!
00:32:52¡Muy bien! ¡Este es de Jeon! ¿Alguien está en contacto con él?
00:32:57¡No!
00:32:58¡Jeon!
00:32:59¿No lo puedes localizar?
00:33:01No éramos tan cercanos, pero pensé que sí lo éramos.
00:33:06Jeon hasta se llevó todas sus cosas. Se llevó sus proyectos anteriores y todo.
00:33:11Después de eso, Jeon desapareció sin dejar rastro.
00:33:15¿Acaso es un joven espíritu artístico?
00:33:18Quizá las vendió.
00:33:20Lo que deshizo todo y lo tiró.
00:33:23Se veía extraño ese día.
00:33:25Las clases no habían acabado, pero guardó todo y se fue.
00:33:28¿Verdad, Navi?
00:33:30Quizá tenía que ir a algún lado.
00:33:32Hablaba de ir a Estados Unidos.
00:33:34Suerte con la exposición.
00:33:37Y también.
00:33:39¿Qué es lo que iba a decirme ese día?
00:33:50¿Por qué se fue así?
00:33:51Por su forma de ser es totalmente posible.
00:33:54Creo que ninguno de nosotros conoció bien a Jeon.
00:33:58Jeon no habla mucho sobre sí mismo nunca.
00:34:01Pero tú sabes algo, ¿no es verdad?
00:34:03¿Yo qué voy a saber?
00:34:04¿Qué dices?
00:34:05¿Que no sabes?
00:34:06No.
00:34:07¿No supiste?
00:34:08Ya no escribe su columna de chismes.
00:34:10Está muy ocupada saliendo.
00:34:11¡Cuidado!
00:34:12¡Cuidado!
00:34:13¿Vieron su cara?
00:34:14¡Vámonos ya!
00:34:15Oye, Navi, vamos a tomar algo por aquí cerca.
00:34:18¿Por qué no nos alcanzas?
00:34:19Te llamo.
00:34:20Bien.
00:34:21¿De acuerdo?
00:34:22Ajá.
00:34:45Este.
00:35:01¿Qué pasa?
00:35:06Eres tierna.
00:35:15¿No querías volver a verme?
00:35:40¿No querías volver a verme?
00:35:42¿Qué pasa?
00:35:47A mí me alegra...
00:35:50verte de nuevo.
00:36:04¡Imbécil!
00:36:12¡Gracias!
00:36:42En fact, shit, that's for sure
00:36:45I burn myself down to the ground
00:36:49Oh, can I ask of you to treat me soft and tender
00:36:54Love me hard and true
00:37:00Oye, disculpa, ¿tú eres el nieto del señor de los videos?
00:37:07Ah, soy yo
00:37:08¡No puedo creerlo!
00:37:11Hola, ¿cómo estás?
00:37:12Soy tu admiradora
00:37:13He visto todos los videos que has subido desde el principio
00:37:17Gracias
00:37:18¿Puedes darnos un autógrafo?
00:37:23¿En serio?
00:37:28¡Ay, qué emoción!
00:37:30Muchas gracias
00:37:49¿Nos podemos tomar una foto?
00:37:51Ah, una foto
00:37:52Es que ya llegó mi amiga
00:37:58Discúlpeme
00:37:59Ah, ¿no eres el nieto del señor de los videos?
00:38:07¿Me das un autógrafo?
00:38:08Al fin acabó tu semestre
00:38:13Sí
00:38:14Este semestre pareció eterno
00:38:17¿Y te vas a quedar en Seúl?
00:38:20No
00:38:21Iré a ver a mi mamá después de la exposición
00:38:23Me está fastidiando con que vaya
00:38:26¿Y no irás a ver a tu tía?
00:38:30Dojan
00:38:31Te echa mucho de menos
00:38:33Fue muy obvio
00:38:40Sí
00:38:42Atrapado
00:38:43Le dije a mi tía que iría muy pronto a visitarla
00:38:47No creo poder estar con mi mamá todas las vacaciones
00:38:51La exposición es el 7, ¿verdad?
00:38:55Sí, pero ¿vas a poder ir?
00:38:58¿No dijiste que ibas a filmar algo?
00:38:59¿Una entrevista?
00:39:00Podría ser un poco difícil, pero...
00:39:03Está bien, no te presiones
00:39:05Primero el trabajo
00:39:06No
00:39:07Debo hacerlo
00:39:08Es tu exposición
00:39:10Ansío verla
00:39:13Me impresiona cómo reparaste
00:39:17Tu pieza rota
00:39:19Te aseguro que yo no habría podido
00:39:21Mis asistentes ayudaron mucho
00:39:26En fin, fue algo realmente difícil
00:39:37Pero...
00:39:40Gané otras cosas
00:39:41¿Como qué?
00:39:43Ahora sí me gusta trabajar
00:39:49Siendo sincera
00:39:51Llevaba un tiempo sin disfrutarlo
00:39:53Pero...
00:39:55Alguien me dijo que brillaba
00:39:57Mientras trabajaba en mis piezas
00:39:59Y fui feliz
00:40:02Al escucharlo
00:40:06Tal vez...
00:40:10Siempre lo disfrutaste
00:40:13Y te diste cuenta
00:40:15Cuando te lo dijeron
00:40:18Tal vez
00:40:23Se lo debes agradecer
00:40:32Cierto
00:40:35Bien, a comer
00:40:48Prueba este
00:40:49Mañana acaba
00:41:04Y al fin
00:41:06Creí que me haría feliz que acabara
00:41:08Pero me equivoqué
00:41:14¿Vendrá Jeon mañana?
00:41:20No lo sé
00:41:21¿Verd waren?
00:41:35¿Verdや landed?
00:41:42¿Verdad?
00:41:44Gracias.
00:42:14¿Cómo podría siquiera intentar definir lo que aún siento por Jeon?
00:42:44¿Afecto, pesar, odio, o tal vez…?
00:43:14La verdad no quería venir.
00:43:36¿Por qué?
00:43:37No es por la exhibición. Es que me trae malos recuerdos.
00:43:45¿En serio?
00:43:45Yo vi a alguien hermoso aquí una vez. Y me enamoré a primera vista.
00:43:54Sí, no lo dudo.
00:43:57Estaba nevando ese día.
00:43:59No te pregunté.
00:44:00Era la inauguración de un artista.
00:44:02¿Cómo se llamaba?
00:44:04¿Pero por qué se llama Navi?
00:44:06No lo sé.
00:44:09Estaba aburrido y ya me iba.
00:44:12Ella estuvo viendo una pieza por largo tiempo.
00:44:16¿Cómo hiciste hoy?
00:44:18No.
00:44:19No.
00:44:20No.
00:44:21No.
00:44:22No.
00:44:23No.
00:44:24No.
00:44:25No.
00:44:28No.
00:44:30No lo lo trains.
00:44:35No.
00:44:36Y luego, un día, volví a encontrármela.
00:44:55Me sorprendió.
00:44:57Si creyera en el destino, diría que eso fue.
00:45:06El usuario al que está llamando no está disponible. Por favor, dejadme un mensaje.
00:45:36El usuario al que está llamando no está disponible.
00:46:06¡Oh, Millón! ¡Tu teléfono! ¡Tu teléfono!
00:46:13¡Ay, hubiera tenido un gran problema!
00:46:15Mantén la calma. Diten, llévatelos.
00:46:19¿Qué es?
00:46:20Mucha azúcar. La ansiedad baja la glucosa.
00:46:28Perdón que no vaya a la exposición.
00:46:31Todo saldrá bien, no te preocupes. Tú concéntrate.
00:46:35¿Sí? ¡Vamos! ¡Ya vete!
00:46:37¡Ah, sí! ¡Te veo después!
00:46:42¡Tú puedes!
00:46:44¡Yo puedo! ¡Yo puedo!
00:46:46¡Ah!
00:46:46¡Ah!
00:46:46¡Ah!
00:46:47¡Ah!
00:46:47¡Ah!
00:46:47¡Ah!
00:46:48¡Ah!
00:46:49¡Ah!
00:46:50¡Ah!
00:46:51¡Ah!
00:46:52¡Ah!
00:46:53¡Ah!
00:46:54¡Ah!
00:46:55¡Ah!
00:46:56¡Ah!
00:46:57¡Ah!
00:46:58¡Ah!
00:46:59¡Ah!
00:47:00¡Ah!
00:47:01¡Ah!
00:47:02¡Ah!
00:47:03¡Ah!
00:47:04¡Ah!
00:47:05¡Ah!
00:47:06¡Ah!
00:47:07¡Ah!
00:47:08¡Ah!
00:47:09¡Ah!
00:47:10¡Ah!
00:47:11¡Ah!
00:47:12¡Ah!
00:47:13¡Ah!
00:47:14¡Ah!
00:47:15¡Ah!
00:47:16¡Ah!
00:47:17¡Ah!
00:47:18¡Ah!
00:47:19¡Ah!
00:47:20¡Ah!
00:47:21¡Ah!
00:47:49¡Ah!
00:47:50¡Ah!
00:47:51¡Ah!
00:47:52¡Ah!
00:47:53expressed tuya ya no ya no!
00:47:54¡Si marginalized bien!
00:47:56¡Ah!
00:47:57¡Ah!
00:47:58¡Ah!
00:47:59¡Oh!
00:48:01¡Ah!
00:48:02¡Ah!
00:48:03¡Ah!
00:48:04¡Ah!
00:48:06¡Ah!
00:48:07¡Ah!
00:48:08¡Oh!
00:48:10¡Ah!
00:48:12¡Ah!
00:48:13¡Ah!
00:48:15¿Claro hayТыaaa bijna?
00:48:17No creas que irás a casa esta noche.
00:48:33¡Hola, mi mamá!
00:48:34¡Me siento!
00:48:35¡Hola!
00:48:36¡Hola!
00:48:36¡No compré flores!
00:48:38Está bien.
00:48:39Yo igual sí me compré.
00:48:40¡Qué bonito!
00:48:42¿Emocionadas?
00:48:43Sí.
00:48:44¡La fiesta de Juntón es la mejor!
00:48:45¡No hemos ni entrado a la galería!
00:48:49¡Siempre lo tenés de ahora!
00:48:51¡Ay, ni lo digas!
00:48:52¡Veamos la exposición!
00:48:55Bien, diez cada uno.
00:48:56¿Los pueden entregar?
00:48:59¿Me ayudas?
00:49:00¿Los puedes entregar?
00:49:02Señorán, ¿nos puede tomar una foto?
00:49:05Sí, sosténganse prisa.
00:49:06Rápido.
00:49:08Alguien que me vea alta.
00:49:09¿Listos?
00:49:10¿Vos en?
00:49:12¡Una, dos, tres!
00:49:13¡Señorán!
00:49:14¡Una más!
00:49:14¡Una más, por favor!
00:49:15¡Esperen!
00:49:16¡Ya es suficiente, chicos!
00:49:18¡Es nuestro turno para fotos!
00:49:19¡Te ves bien, muy bien!
00:49:20¿Nos puedes tomar una?
00:49:22¡Ay, te ves como una persona distinta!
00:49:24¡Se ven bien hoy!
00:49:27¡Una, dos, tres!
00:49:30¡Una más!
00:49:32¡Engócate en sol!
00:49:33¡Una, dos, tres!
00:49:36¡Hola, amigos!
00:49:37¡Hola!
00:49:38¡Hola!
00:49:38¿Por qué nadie compró flores?
00:49:41¡Hola!
00:49:42¡Hola!
00:49:43¡Hola, señor!
00:49:44¡Llegas muy tarde!
00:49:50¡Llegamos al tiempo!
00:49:54¡Silencio, chicos!
00:49:55¡Son bonitas!
00:49:55¡Señorán!
00:49:57¡Como?
00:49:57¡Silencio, chicas!
00:49:58¡Adentro, adentro, adentro!
00:49:59¡Vamos!
00:50:00¡Ay, qué lugar tan hermoso!
00:50:07¡Oigan!
00:50:08¡Miren allá!
00:50:10¡Mira, sol!
00:50:25¡Ay, se siente distinto verlas así exhibidas!
00:50:29¡Es maravillosa!
00:50:30¡Está bien!
00:50:30¡Qué talentosa!
00:50:32¡Eres increíble!
00:50:32Sol, ¿cómo se llama esto?
00:50:35¡Unión!
00:50:36¿Unión?
00:50:37¡Unión!
00:50:37¡Estás jugando!
00:50:38Sol, realmente eres la mejor.
00:50:41Sol, eres increíble.
00:50:56¡Oh!
00:50:57La pieza de Navi es impresionante.
00:51:00Quedó muy bien.
00:51:01¿Verdad que sí?
00:51:03¿Y si el accidente realmente le ayudó?
00:51:05No, a Navi no le gustaría oír eso.
00:51:08¡Wow!
00:51:09Navi podría irse a París y sigue así.
00:51:12¡Ya!
00:51:12¡No inventen!
00:51:13¡Está increíble!
00:51:15¿Dónde está Navi?
00:51:16Cierto.
00:51:17¿Dónde está?
00:51:18¡Ahí está!
00:51:20¡Esperen!
00:51:34¿Qué haces aquí?
00:51:35Estaba cansada, así que vine a sentarme.
00:51:41Navi, la profesora te busca.
00:51:43Ah, sí.
00:51:45Gracias.
00:51:48¡Ay!
00:51:49¡Qué agotado!
00:51:50Dígame.
00:51:52Dígame.
00:51:57Debió ser difícil reparar tu pieza en poco tiempo, pero sí que valió la pena.
00:52:04Sí, lo disfruté.
00:52:06Tu pieza transmite toda esa emoción.
00:52:13Bien hecha.
00:52:16Gracias.
00:52:18Navi, mereces ir a París.
00:52:22Sí.
00:52:24Eso quiero hacer.
00:52:26Bien.
00:52:28Así se habla.
00:52:30Parece que ya abriste tus alas.
00:52:33No lo pienses demasiado, ¿quieres?
00:52:34Come lo que quieras y haz lo que quieres hacer.
00:52:37Está con quien tú quieras.
00:52:39Sí.
00:52:40Eso debes hacer.
00:52:43Sí.
00:52:48¿Y desmontarán todo hoy?
00:52:50No, mañana.
00:52:52¡Qué lástima!
00:52:55Navi, ¿por qué tan desanimada?
00:52:58¿A tu obra le fue muy bien?
00:53:00No.
00:53:02Estoy bien.
00:53:03Ahora que me acuerdo, Yeo no ha venido.
00:53:06Muchas gracias.
00:53:09¿Yeo no vino?
00:53:10¿O sí vino?
00:53:12Hola.
00:53:12Hola.
00:53:13Hola.
00:53:14Llegué tarde.
00:53:15Calcule mal el tiempo.
00:53:17Está bien, no llegas tarde.
00:53:18Gracias por venir.
00:53:19Gracias por invitarme.
00:53:20Te enseño mi pieza.
00:53:30Ahora vuelvo.
00:53:32Adiós.
00:53:32Nos vemos.
00:53:33Nos vemos.
00:53:46¿Qué opinas?
00:53:47Vaya, como esperaba.
00:53:52Grandiosa.
00:53:53Me alegra que pienses eso.
00:53:56Eres maravillosa, Navi.
00:53:58Basta.
00:53:59Navi, vamos a comer.
00:54:02¡Cuánto tiempo!
00:54:04Increíble.
00:54:05Eres famoso, ¿sabes?
00:54:06La superestrella.
00:54:08Como cuánto dinero ganas al mes con tu canal.
00:54:11¿Por cuánto?
00:54:11¿Qué?
00:54:11Me da curiosidad.
00:54:12¿Puedo salir en uno de tus videos?
00:54:13Pero, ¿para qué?
00:54:15Es ridículo.
00:54:16¿Ya viste esa pieza?
00:54:20Esperen, disculpen.
00:54:21¿Por qué?
00:54:22¿Puedo ir la próxima vez?
00:54:24Nada.
00:54:34Haeen.
00:54:35Es ridículo.
00:54:39¡Ay, Dios mío!
00:54:40¿Puedo ir al Arch leyón?
00:54:41¿Por qué?
00:54:41Sin duda.
00:54:42¡Buen!
00:54:43Adiós.
00:54:43¡Buen!
00:54:43Adiós.
00:54:44Adiós.
00:54:44¿Te gusta, no?
00:55:04Eso creo.
00:55:10Pero tienes razón.
00:55:15Sé muy bien que no es el hombre que me va a hacer feliz.
00:55:25Es ridículo que diga esto ahora, pero...
00:55:29Fui muy feliz el tiempo que estuvimos juntos, Do Hyuk.
00:55:34Gracias.
00:55:38Y discúlpame.
00:55:41Nabi.
00:55:44Gracias a ti, sentí todas estas emociones.
00:55:53Gracias.
00:55:54No te disculpes.
00:55:55Y por favor, acéptalas.
00:56:09Me voy.
00:56:21Min Jung.
00:56:37Perdona la tardanza.
00:56:41Están muy hinchados, ¿eh?
00:56:44Ten.
00:56:45Usa estos.
00:56:45¿Qué?
00:56:52Nada.
00:56:54Yo lo hago.
00:56:57Oye, ¿qué...
00:56:59¿qué pasó?
00:57:00¿Eh?
00:57:03¿Salió mal la entrevista?
00:57:06Solo...
00:57:07Me alegra que estés conmigo ahora.
00:57:23¿Crees que pueda seguir viviendo en tu casa?
00:57:29Claro.
00:57:30Se sienten mucho mejor.
00:57:39Los pies me dolieron todo el día.
00:57:42Ah, me imagino.
00:57:44Tengo hambre.
00:57:45¿Vamos a comer toboqui?
00:57:46Vamos.
00:57:48¿Y una cerveza también?
00:57:49¿Por qué no?
00:57:50¿Y cómo estuvo la entrevista?
00:57:54Ay, no sé.
00:57:56Estaba tan nerviosa que solo balbucé tonterías.
00:57:58No recuerdo yo mucho.
00:58:00Así nos sentimos todos cuando vamos a entrevistas.
00:58:03¿Eh?
00:58:04Olvídalo.
00:58:05Ah, ¿quién le gustó primero al otro?
00:58:09¿Eh?
00:58:10Dime, ¿fue ella?
00:58:12Escuchen.
00:58:13El que sintió algo primero y el que lo confesó primero no es lo más importante.
00:58:18Si se gustan y están saliendo, está bien.
00:58:21Cierto.
00:58:22Escuchen.
00:58:23Es importante quién le gusta más al otro, sobre todo al principio.
00:58:27Sehun, por eso tú no estás saliendo con nadie.
00:58:30Oye, Sehun.
00:58:31¿Tú qué sabes?
00:58:32Si dices eso no podrán responder.
00:58:34Dirán que el otro les gusta más, ¿cierto, amigos?
00:58:37¿Y qué?
00:58:38¿No debe gustarte más la otra persona?
00:58:41¿Por qué salir con ella si no estás segura?
00:58:45Sería inútil.
00:58:48Sol.
00:58:52A ver, ¿quién de ustedes le gustó primero al otro?
00:59:00Pues...
00:59:01Sí, ella me gustó primero.
00:59:02¿Qué?
00:59:04¿Es en serio?
00:59:06Creí que sería al contrario.
00:59:08¿Cómo dices?
00:59:09¿Y cuándo fue eso?
00:59:12Desde el taller de primer año.
00:59:14¿De verdad?
00:59:17No te creo.
00:59:19Entonces fue hace mucho.
00:59:21Esperen.
00:59:22¿Estuvieron engañándonos todo este tiempo?
00:59:25No tenían ni la menor idea.
00:59:27Cierto, pero él nunca la tiene.
00:59:30Ah, si fue cuando empecé a gustarte, entonces tú me gustaste antes.
00:59:35Cuando nos dieron la orientación en primer año, vi a un chico guapo desde lejos.
00:59:42Y en cuanto lo vi, supe que iba a ser mi novio.
00:59:44Lo supe enseguida.
00:59:46Oh, Vidna.
00:59:47Deja de mentir.
00:59:49¿Se nota?
00:59:49Mucho.
00:59:51Ay, estaba bromeando.
00:59:52¿Qué bonito es esto?
00:59:55Te bajaré a la luna si me lo pidieras.
01:00:02Come más, digere.
01:00:22Lo extraño.
01:00:30Lo extraño.
01:00:52Guapo.
01:00:53Respiras.
01:00:54X
01:01:08Dije que ya no creería en el destino ni en el amor tampoco.
01:01:31Pero esto es demasiado irreal.
01:01:38Dije que ya no creería en el destino.
01:02:08Dije que ya no creería en el destino.
01:02:38Dije que ya no creería en el destino.
01:02:40Dije que ya no creería en el destino.
01:02:42Dije que ya no creería en el destino.
01:02:46Dije que ya no creería en el destino.
01:02:50Dije que ya no creería en el destino.
01:02:54Dije que ya no creería en el destino.
01:02:58¿A qué vienes? ¿Qué quieres?
01:03:00¿Qué quieres?
01:03:02¿Qué quieres?
01:03:06Dije que ya no creería en el destino.
01:03:10¿Qué quieres?
01:03:12¿Qué quieres?
01:03:14¿Qué quieres?
01:03:16¿Qué quieres?
01:03:18¿Qué quieres?
01:03:20¿Qué quieres?
01:03:22¿Qué quieres?
01:03:24¿Qué quieres?
01:03:25¿Qué quieres?
01:03:26¿Qué quieres?
01:03:28No puedo tolerar...
01:03:30No puedo tolerar...
01:03:32No puedo tolerar...
01:03:34Te odio de verdad.
01:03:38Te odio de verdad.
01:03:39Y sé que eres un imbécil que juega con los sentimientos de la gente.
01:03:47Pero al verte me siento bien.
01:04:07Así que no te vayas y quédate conmigo.
01:04:17¿Por qué sonríes?
01:04:21Es que pensar en qué te diré me hace sonreír.
01:04:28¿Tanto te gusta?
01:04:32Me encantas.
01:04:36¿Pak Jeon?
01:04:38Hay que salir.
01:04:42¿No te arrepentirás?
01:04:44Por supuesto que sí.
01:04:46Eso es obvio.
01:04:47Pero igual lo haré.
01:05:14Amor.
01:05:15¿Tienes fiebre?
01:05:19¿Te sientes mal?
01:05:20Estoy bien.
01:05:22No me siento mal, si estás conmigo.
01:05:25Sé que me arriesgo a sufrir otra vez.
01:05:29Aún así, yo todavía no.
01:05:45Disculpa, ¿tienes novia?
01:05:58¿Me darías tu número?
01:05:59Disculpa, ¿tienes novia?
01:06:08¿Me darías tu número?
01:06:09A mí también.
01:06:10¿Mi número?
01:06:15Perdón, tengo planes.
01:06:16¿Los tienes?
01:06:24¿Los tienes?
01:06:24¿Los tienes?
01:06:24Ajá.
01:06:28¿Comemos algo rico?
01:06:30Bueno.
01:06:32¿Qué?
01:06:32¿Qué podría ser?
01:06:37No sé.
01:06:48¿Qué?
01:06:48Nada.
01:06:53Ven.
01:07:04¿Y si vamos?
01:07:06¿Al lugar de pasta que dijiste?
01:07:08¿Bien?
01:07:11Vidna dice que es muy bueno.
01:07:13Muy bien.
01:07:15Mira un gato.
01:07:18Qué lindo.
01:07:20Yo quiero un gato.
01:07:22¿Me la llevo?
01:07:23No.
01:07:24Ya no tendrás más cortas.
01:07:27¿Y mariposas?
01:07:28No.
01:07:28¿Qué?
01:07:29¿Qué?
01:07:30No.
01:07:31¿Qué?
01:07:32¿Qué?
01:07:33¿Qué?
01:07:34¿Qué?
01:07:35¿Qué?
01:07:36¿Qué?
01:07:37¿Qué?
01:07:38¿Qué?
01:07:39¿Qué?
01:07:40¿Qué?
01:07:41¿Qué?
01:07:42¿Qué?
01:07:43¿Qué?
01:07:44¿Qué?
01:07:45¿Qué?
01:07:46¿Qué?
01:07:47¿Qué?
01:07:48¿Qué?
01:07:49¿Qué?
01:07:51¿Qué?
01:07:52¿Qué?
01:07:53¿Qué?
01:07:54¿Qué?
01:07:55¿Qué?
01:07:56¿Qué?
01:07:57¿Qué?
01:07:58No, no, no.
01:08:28내 얘기가 가득해서 머릿속에서 날 놀러 내 맘 끌리는걸
01:08:39I know you're gonna hurt, hurt my head 그대로 나를 떠나가겠지
01:08:47It's what I'm trying to hurt your feelings If I know you're saying I'm trying to run it apart
01:08:54매일 밤 널 잊어버려 온 힘을 다하고
01:08:58몇십 번을 다짐해도 너는 결국 날아가겠지
01:09:02Like a ball of love
01:09:04I know you're gonna fall again
01:09:14No, no, no.
01:09:34Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario