- vor 2 Tagen
Der orientalische König Rashid ist ein alter Freund der Harts. Er lädt sie zu einer Kunstausstellung im Konsulat seines Landes ein. Als er seinen Gästen das ausgeklügelte Sicherheitssystem demonstrieren will, geschieht ein Mord. (Text: Premiere)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Max, wonach riecht's denn hier bitte?
00:09Was kochen Sie denn da?
00:11Nein, bitte keinen Topf gucken, ist es hart. Das ist eine Überraschung.
00:14Aber dürfen wir einen Kaffee haben?
00:16Ja, bitte sehr.
00:18Delikatessen des Mittleren Ostens.
00:20Zu Ehren Ihres Freundes König Rashid. Auf der ersten Seite ist ein Bild von ihm.
00:23Wirklich?
00:24Oh.
00:26Sieh das an. Bürgermeister begrüßt König Rashid von Al-Othala.
00:29Das ist ein hübsches Bild von ihm.
00:31Ich freue mich, Frau Rashid wiederzusehen.
00:32Ich mich auch.
00:38Moment mal, Max. Was ist das, was wir hier essen?
00:42Wie würden Sie es denn nennen?
00:43Wie wird es denn in dem Buch genannt?
00:44Tja, wenn ich das richtig aus dem Arabischen übersetzt habe, dann sind das getrocknete Kamel-Eier.
00:52Ich möchte meine Kamel-Eier gern als Spiegeleier.
00:55Darüber reden Sie mal mit dem Kamel. Guten Appetit.
00:59Genieße es.
01:01Und da bin ich...
01:03Ja.
01:05Dann rie곳.
01:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:35Untertitelung des ZDF, 2020
02:05Untertitelung des ZDF, 2020
02:35Untertitelung des ZDF, 2020
03:05Untertitelung des ZDF, 2020
03:35Der besondere Stolz meines Landes, der Löwe der Wüste, das Symbol der Königswürde
03:42Wir haben Fotos davon gesehen, aber die sind seiner Schönheit sicher nicht gerecht geworden, nicht wahr?
03:49Die Signatur Khaleds, des Reichsgründers
03:53Seit tausend Jahren glaubt mein Volk, solange sich diese Statue im Besitz des Hauses Khaled befindet, solange wird das Haus Khaled auch regieren
04:02Deshalb sorgte ich auch für ein erstklassiges Sicherheitssystem, aber das ist natürlich nicht von Nutzen, wenn es nicht aktiviert ist
04:11Schalten Sie es ein, Gassim
04:13Bitte, gehen Sie rüber
04:16Und jetzt geben Sie acht
04:20Kommen Sie bitte, Mrs. Hart
04:43Wie Sie bemerkt haben, befinden sich unter dem Fußboden Sensoren, die mit der Tür verbunden sind
04:57Sie reagieren auf Druck und jeder Diepe säße in der Falle
05:02Das ist nicht nötig, das ist bloß ein Test
05:04Legt die Waffen weg
05:07Hast du nicht verstanden?
05:16Das ist ein falscher Alarm
05:18Ich habe verstanden, Herr, aber das ist kein falscher Alarm
05:21Was willst du von mir, Akbar?
05:25Ich will, was nur ihr Tod ermöglichen kann
05:27Ich will viele Dinge
05:29Die Rückkehr zu den historischen Werten
05:31Den Respekt vor der Autorität
05:33Sie haben unser Volk zum letzten Mal verraten und betrogen
05:36Du bist nicht klug genug, um über Verrat zu sprechen, Akbar
05:39Dann werden sie jetzt durch die Hand eines Narren sterben, euer Majestät
05:44Leider muss ich sagen, dass ich ihn getötet habe, Herr
06:06Das war ihre Pflicht
06:09Sonst hätte dieser Narren mich getötet
06:12Jetzt erfahren wir nie, wer ihm den Auftrag gab
06:18Aber die Polizei vielleicht
06:19Wenn das bekannt wird, schadet es dem Ansehen meines Landes
06:22Meine Mission
06:23Es ist nicht nötig, die hiesigen Behörden einzuschalten
06:26Dieses Konsulat befindet sich auf exterritorialem Gebiet
06:29Was immer hier geschehen mag, ist unsere Angelegenheit
06:33Gut, dann können wir vorgehen, wie es geplant war
06:38Ich erwarte Sie selbstverständlich heute Abend
06:41Ich gebe eine kleine Party für ein paar sehr wichtige Leute
06:44Die offizielle Eröffnung ist übermorgen
06:46Jonathan
06:46Die hatten, glaube ich, schon genug Aufregung für einen Tag
06:49Eins kann ich versprechen
06:51Hier wird es bestimmt keine unvorhergesehenen Zwischenfälle mehr geben
06:55Liebling, dass Rashid nie verheiratet war, ist doch seltsam, nicht wahr?
07:06Tja, er regiert immerhin ein Land
07:09Vielleicht hat er nie Zeit
07:10Hm, vielleicht hast du recht
07:12Liebling, wenn du nicht mit mir verheiratet wärst
07:19Mit wem wärst du dann gern verheiratet?
07:21Wenn ich nicht mit dir verheiratet wäre?
07:23Ja?
07:24Wenn ich das nicht wäre, dann wäre ich es gern
07:27Oh, Jonathan, ist das lieb von dir
07:31Du siehst hinreißend aus
07:36Ich bin doch noch gar nicht angezogen
07:38Oh, nein, nein, Jonathan, wir werden zu spät zur Party kommen
07:41Das macht doch nichts
07:42Deshalb darf man sich immer verspäten, ne?
07:45Meinst du nicht?
07:46Liebe Gäste, vor der offiziellen Eröffnung
08:07werden Sie den Anblick der Kunstwerke meines Landes, wie ich hoffe, genießen
08:11Du musst sofort mitkommen, Gassim
08:15Das Dinner war ein Erlebnis
08:18Ich glaube, die Ausstellung wird bestimmt ein großer Erfolg werden
08:20Danke, Jonathan
08:22Wenn Ihre Bemühungen um Kredite und technische Unterstützung so erfolgreich sind wie Ihre Kunstwerke
08:26Haben Sie für die Zukunft nichts zu befürchten, Rashid
08:29Entschuldige mich bitte, ich möchte mich ein wenig frisch machen
08:33Ich habe dir gesagt, du sollst nicht zurückkommen
08:45Mein Mann hat recht
08:47Du hättest nicht wiederkommen dürfen
08:49Das kann für uns alle gefährlich werden
08:52Und besonders für dich, Gassim
08:55Wenn Rashid einen Geist sieht
08:57Ja, und dann noch den Geist seines Attentäters
09:00Deine Rückkehr aus dem Reich der Toten
09:14Kommt etwas unpassend, Ali
09:16Gelinde gesagt
09:17Wir haben eine Abmachung und ich habe meine Rolle gespielt
09:20Aufgrund meines Todes bist du jetzt Rashids engster Vertrauter
09:25Und in der idealen Position, ihn zu Fall zu bringen
09:28Komm zur Sache, Akbar
09:30Aber gern
09:32Der Preis für meine Dienste ist jetzt ein bisschen gestiegen
09:35Das kommt überhaupt nicht in Frage
09:38Beruhige dich, Gassim
09:39Jetzt geht es für uns um alles
09:42Es dauert nur noch zwei Tage
09:45Und Rashid wird entmachtet und verfemmt sein
09:47Oder tot
09:48Gib ihm, was er verlangt
09:50Egal, was es kostet
09:52Na gut
09:56Du bist wirklich sehr großzügig, Gassim
10:18Würdest du jetzt bitte verschwinden
10:21Aber bitte durch den Hinterausgang
10:23Ich hätte eigentlich nicht vor
10:51Von dem wenigen Geld, das wir haben
10:53So viel für einen vorgetauschten Tod zu bezahlen
10:56Beruhige dich, mein Lieber
10:58Das ist doch ein unbedeutender Preis für jemanden
11:01Der hier die Verwirrung gestiftet hat
11:04Um dir die Möglichkeit zu geben, die Löwen auszutauschen
11:06Also, Gassim
11:08Du hast es mir versprochen
11:11Wo ist der echte Löwe?
11:13Mhm
11:14Der Löwe der Wüste
11:37Der, den ich jetzt anschaue, ist der Falsche
11:39Ein König, der für den Verlust des Echten verantwortlich ist
11:43Darf nicht mehr König sein
11:44Ich habe dafür gesorgt, Gassim
11:47Dass übermorgen zur Ausstellungseröffnung auch ein paar
11:50Kunstexperten kommen
11:51Sehr gut
11:52Und wenn einer von denen festgestellt hat
11:55Dass sich keine Schriftzeichen unter dem Löwen befinden
11:57Inschallah
11:59Die Experten sprechen von Fälschung
12:01Das Volk der Wüste wird sich an die Legende erinnern
12:05Und glauben, dass Rashid verdammt ist
12:07Und in den Städten
12:08Wird man ihn Verräter nennen
12:11Wir müssen nur warten
12:13Ich danke vielmals
12:25Oh, bitte sehr
12:26Schönen Abend, Jonathan
12:27Danke
12:28Na, Liebling
12:30Jonathan
12:31Ist dein Make-up wieder komplett?
12:33Ja, aber hier ist auch ein Komplott komplett
12:35Was?
12:37Kasim und Lela haben den echten Löwen da oben versteckt, Liebling
12:41Der Löwe ist falsch
12:42Wieso ist er falsch?
12:43Weil da die Schriftzeichen unter dem Sockel fehlen
12:46Glaubt mir, sie haben vor, Rashid zu stürzen
12:48Und der Attentäter, den Kasim heute Morgen erschossen hat, Liebling
12:51Der ist auch da oben gewesen
12:53Und er ist schon wieder sehr lebendig
12:55Jonathan
12:57Wir müssen Rashid warnen
13:00Ja, aber nur wer die Vergangenheit versteht, beherrscht die Zukunft
13:07Ja, darüber wollten wir gerade mit Ihnen sprechen, Rashid
13:09Über Ihre Zukunft
13:10Wollen Sie uns einen Augenblick entschuldigen, bitte?
13:13Tut mir leid, immer diese Geschäfte
13:14Stimmt etwas nicht?
13:19Vieles nicht
13:19Gar nichts
13:21Es geht um den Löwen der Wüste
13:24Um Leila und Kasim
13:27Jennifer sah Leila und Kasim
13:29Kasim
13:30Und Leila
13:33Ach, da sind Sie ja
13:35Wir beide haben uns sehr gefreut, Sie beide kennenzulernen
13:40Ganz besonders Sie, Kasim
13:42Sie sind ein wahrer Held
13:43Mrs. Hart
13:46Die meisten Ottertanen seiner Majestät hätten gehandelt wie ich
13:50Oh, das glaube ich nicht
13:51In Anbetracht der Tatsache, dass Leila und Kasim alles unter Kontrolle haben, würden wir gerne ein bisschen mit Ihnen allein sein, Rashid
14:00Ja
14:01Bei uns zu Hause
14:02Gleich
14:02Heute Abend
14:03Ich soll meine eigene Party verlassen?
14:06Ja, warum nicht? Sie haben doch schon jeden begrüßt
14:09Ja, und nachdem Sie Ihren offiziellen Pflichten nachgekommen sind, haben Sie es verdient, sich bei Freunden zu entspannen
14:14Ja
14:15Ja, das werde ich tun
14:21Gut, Kasim sollte Sie begleiten, Eure Majestät
14:25Ja, selbstverständlich, nach dem, was heute Morgen geschehen ist
14:28Aber das, was geschah, schließt auch den Tod des Attentäters ein
14:32Ich glaube, es sollte jemand hier sein, der mich repräsentiert
14:35Ja, und wer könnte das besser als Sie?
14:41Ich habe mich entschieden, Kasim
14:43Sie werden meine Gäste verabschieden
14:45Gute Nacht
14:47Gute Nacht
14:48Gute
14:49Gute Nacht
14:50Gute Nacht
14:51Gute Nacht
14:58Sind Sie sicher, dass es derselbe Mann war?
15:16Ja, ich irre mich bestimmt nicht
15:17Kasim und Leila haben das Attentat inszeniert, als Ablenkungsmanöver, um den echten Löwen gegen den Falschen austauschen zu können
15:24Die sind sicher, dass ein Kunstexperte es bemerken wird und dann wären sie blamiert
15:28Blamiert?
15:29Dann müsste ich ins Exil gehen
15:31Und, äh, wo ist der echte Löwe?
15:33In Kasims Arbeitszimmer
15:35Ich habe beobachtet, wie er ihn Leila zeigte
15:37Er muss wieder an seinen Platz
15:38Tja, das wird nicht so einfach sein
15:41Vergessen Sie nicht, dass Kasim und seine Leute das Konsulat bewachen
15:44Ja, richtig
15:46Aber der Löwe muss unbedingt an seinen Platz zurückgebracht werden
15:50Und wie?
15:52Ich überlege mir was
15:53Ich weiß noch nicht wie, aber
15:56Ich überlege mir was
15:59Ich mache mir Sorgen wegen der Harz
16:07Was ist mit dieser plötzlichen Einladung an den König?
16:10Sie sind alte Freunde
16:11Das bedeutet nicht sicher
16:12Wenn sicher
16:13Hm?
16:18J.H.
16:20Jennifer Hart
16:21Sie muss, sie muss hier vor der Tür gestanden haben
16:24Und wenn sie gehört hat, dass wir
16:26Trägt dich nicht so auf, Kasim
16:27Wenn sie wissen, was wir vorhaben, dann werden die beiden dem König helfen
16:31Ja
16:32Sie werden es bestimmt versuchen
16:35Ja
16:36Wünschst du ihm einen Kaffee?
16:48Max!
16:49Ich will ja nur, dass der König sich wie zu Hause fühlt
16:51Der Fies ist türkisch
16:54Der Samovar ist russisch
16:56Aber was zählt, ist der gute Wille
16:59Danke, Max
17:00Bitte sehr
17:01Wenn Sie mir die Bemerkung erlauben
17:03Es tut mir leid, dass Sie so viel Pech haben, Majestät
17:05Wir werden alles tun, um Ihnen zu helfen
17:11Ich glaube, das wäre bestimmt einfach, wenn es da keine Wachen und keine Alarmanlage gäbe
17:16Pardon, Mr. Hart
17:19Aber darf ich Sie einen Moment sprechen?
17:22Gern
17:22Entschuldigen Sie mich
17:23Ich kann nichts dafür, aber ich habe eben mitgehört, Mr. Hart
17:32Ich glaube, Sie brauchen jetzt einen Fassadenkletterer, stimmt's?
17:35Richtig
17:36Wie wär's mit Leichtfinger, Fletcher?
17:39Seine Tanzkarte ist für die nächsten 20 Jahre voll
17:42San Quentin
17:43Wie wär's denn mit Schnellfinger, Eddie Levine?
17:47Hm, das ist nicht der Richtige für sowas
17:50Wie wär's mit Ernie Brombeck?
17:53Ach, der ist doch schon viel zu alt, Max
17:55Na, hören Sie mal, der ist in meinem Alter
17:57Wollen Sie einen grünen Jungen nehmen oder einen Mann, der sogar den Nachwuchs ausbildet?
18:02Können Sie ihn finden, Max?
18:03Ich und der Typ, der für ihn immer die Kaution bezahlt, stehen so
18:06Also, es ist ein ziemlich großer Brilli, aber der Hund ist klein
18:15Na gut, ja
18:17Alles klar, danke, Tiny
18:19Ach, noch was, wir treffen uns auf dem Shuffleboardplatz, klar?
18:33Also los, jetzt hab ich nur noch Zeit für Sie
18:39Jetzt muss ich wirklich nicht mehr telefonieren, alles klar?
18:42Äh, Ernie, glauben Sie, dass Sie das hinkriegen?
18:45Was haben Sie denn gedacht? Mit links krieg ich das hin
18:49Sie haben nur eine Chance, Ernie
18:51Vertrauen Sie mir
18:52Ach, noch was, ich muss ein paar Pillen nehmen, kann ich ein Glas Wasser haben?
18:57Ich hol dir eins
18:58Äh, nein, nein, zeig mir nur, wo es zur Küche geht
19:01Geh durch die Tür, aber pass auf, ich hab frisch gewonnen
19:03Ach, vertrau mir
19:04Was meinen Sie, Max?
19:10Ich bitte Sie, der wird's bestimmt schaffen
19:12Er ist nur ein sehr sensibles Kerlchen
19:14Jonathan, dieser Mann flößt mir nicht unbedingt großes Vertrauen ein
19:19Wieso nicht?
19:21Max, was wir brauchen ist, äh, James Bond
19:25Was Sie uns offerieren ist, Inspektor Clouseau
19:29Ernie!
19:31Arnie, was ist passiert?
19:34Ich weiß nicht, ich bin ausgerutscht, glaub ich
19:36Oh, keine Angst, ich schaff das schon, es ist ja nur mein Bein
19:39Ich hab dir doch gesagt, ich hab gebohnert
19:41Du hast ein bisschen zu gut gebohnert, Mäxchen
19:43Hört mal, ich weiß, was ihr denkt, aber ich bin okay
19:46In einer Woche bin ich wie neu
19:48Die Eröffnung ist morgen
19:50Es muss unbedingt heute Nacht sein
19:52Oh, Max
19:53Heute Nacht? Heute Nacht wär's vielleicht ein Problem
19:55Es ist wohl besser, wenn wir ihn hinlegen
19:57Wir bringen dich zum Ars, Arnie
19:58Ja, aber was ist mit dem Job?
20:00Vergiss ihn, Arnie
20:01Ich bin fit, wirklich, ehrlich, Max, ich schaff's
20:04Haben Sie ihn, Max?
20:06Ja, ich hab ihn
20:06Gut
20:07Wir müssen jemanden finden, der es macht
20:12Jemanden, dem man vertrauen kann
20:14Ja, und jemanden, der sich im Konsulat auskennt
20:17Ja
20:17Sie sind doch heute da gewesen
20:19Ah
20:21Jonathan
20:23Sie haben jemanden gefunden
20:29Haben wir denn wirklich eine Chance, die beiden Löwen auszutauschen?
20:45Es muss unbedingt heute Nacht erledigt werden
20:47Und wir haben jetzt den schwarzen Peter, Liebling
20:49Hm
20:50Ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg
20:52Denken Sie positiv
20:53Liebling, weißt du noch, als wir den Schlüssel verloren haben und ich hier einbrechen musste?
20:57Oh ja, das vergesse ich bestimmt nie
20:59Wir lösten die Alarmanlage aus
21:01Dann kam die Polizei
21:02Wir konnten nicht beweisen, wer wir sind
21:04Und sind im Gefängnis gelandet
21:05Rashid
21:07Wir werden Ihre Hilfe brauchen
21:09Mein König
21:16Bitte
21:17Sag Kasim, ich bin hier
21:19Sofort, Majestät
21:20Euer Majestät
21:35Welch unerwartetes Vergnüge
21:38Ich weiß, es ist schon spät
21:39Aber ich möchte gern noch einmal überprüfen, ob wir morgen alles vorbereitet ist
21:42Ich stehe zu Ihren Diensten, Euer Majestät
21:45Wie immer
21:45Vielen Dank, Kasim
21:47Ich wusste, ich kann mich auf Sie verlassen
21:49Wie du siehst, kann man auch auf zivilisierte Art einbrechen, Liebling
22:10Dörtet lang bitte, Euer Majestät
22:27Ja, ich weiß
22:28Darf ich Ihnen eine Erfrischung bringen, Euer Majestät
22:31Oh ja, vielen Dank
22:32Es ist die Tür da drüben, Jonathan
22:37Wir gehen schnell mal rein und holen den Löwen raus
22:40Und was jetzt?
22:53Was denn? Kreditkarten?
22:55Na, wir kommen doch überall mit Kreditkarten rein
22:57Du bist toll
23:02Ich weiß, wo er ist
23:04Du bleibst jetzt hier und wirst schmierig stehen
23:07Ist der Löwe da drin?
23:21Ja
23:22Hat Ernie in seinem Täschchen irgendwas gegen Raubtiere?
23:42Ich sehe mal nach
23:43Die frisst du noch nicht mal Friedfahrt
23:51Philipp
23:53dejst du inb Druck
24:03Emalyse
24:04beep
24:05tra Tra equals
24:06Die frisst du
24:07Mann
24:08су
24:08Mann
24:09Jetzt
24:09Ich gehe
24:11Das Körper
24:11ich wollte
24:12Aber
24:13Was?
24:14sagt
24:15Mann
24:17T trials
24:19Herr
24:20Moment, der kommt vielleicht zurück, den Löwen holen.
24:32Ich glaube, der hat jetzt was ganz anderes vor.
24:39Perrier-Joyer. Auch noch ein 73er.
24:45Mit das Beste für jeden festlichen Anlass.
24:48Hätten wir bloß was zu feiern, Liebster.
24:49Das haben wir.
24:52Wenn der König der Tiere feinsten Champagner mag.
25:10Jonathan, er mag ihn.
25:12Dann können wir nur hoffen, dass er nichts hinverträgt.
25:14Er ist ein bisschen ärgarten.
25:17Ich selber nöb 005,000.
25:18Ja, genau.
25:19Ja, nein.
25:29Ich hab keinen intéress пес bekommen.
25:31Äh, ja...
25:33Garh, Initially wurden immer zufrieden.
25:35Dann machen wir noch die Großen können.
25:38Ich höre nichts mehr, Liebling.
25:55Komm, gib her.
25:58Wir dürfen hier keine Spuren niederlassen.
26:04So.
26:08Katzi, Katzi, Katzi.
26:24Der Arme.
26:28Ob Katzen morgens auch einen Kater haben?
26:32Erlauben Sie?
26:33Erlauben Sie?
27:03Erlauben Sie?
27:19Das war's für heute.
27:49Lassen wir ihm zwei Kopfschmerztabletten hier?
27:51Zwei würden für den Kater nicht reichen.
28:19Zwei würden für den Kater nicht reichen.
28:49Liebling.
29:19Hier, das musst du von den Sensoren weghalten.
29:25Pass bloß auf.
29:27Danke.
29:39Weißt du, was ich uns spendiere, wenn wir es schaffen?
29:41Ein Dinner im La Scala.
29:45Sprich jetzt bloß nicht vom Essen, bitte.
29:49Pass doch auf, Jennifer.
30:19Glaubst du, dass er stark genug für uns beide ist?
30:33Können wir gleich wissen.
30:35Und schon geht's los.
30:37Sei vorsichtig, Liebling.
30:41Sei vorsichtig, Liebling.
30:43Tolle Weinarbeit.
30:45Du bist dran.
30:47Also los.
30:49Achtung.
30:50Du bist dran.
30:51Also los.
30:52Achtung.
30:53Achtung.
30:54Du bist dran.
30:55Also los.
30:56Achtung.
30:57Achtung.
30:58Achtung.
30:59Achtung.
31:00Achtung.
31:01Achtung.
31:02Achtung.
31:13Achtung.
31:14Also los.
31:15Achtung.
31:16Achtung.
31:44Alles klar.
32:00Hier sind die Spiegel.
32:03Hoffentlich zittert meine Hand nicht.
32:06Denk doch einfach, dass du dich schminkst. Sei ganz locker.
32:14Na bitte, es ist nichts passiert.
32:42Alles klar.
32:44Wir haben es geschafft.
33:11Das, was Sie beide heute Nacht für mein Land getan haben, sollte in die Geschichtsbücher aufgenommen werden.
33:23Es freut mich schon, dass die Polizei nichts aufgenommen hat.
33:26Sie haben wirklich eine Belohnung verdient.
33:30Bitte nehmen Sie ihn. Ich kann ihn nicht gebrauchen.
33:33Es ist eine Fälschung. Kasim hat dafür mindestens einen Monatslohn bezahlt.
33:36Bitte. Ich möchte, dass Sie ihn behalten.
33:41Tja, wieso eigentlich nicht?
33:43Und Kasim kann nicht fragen, wo er ist. Er darf nicht mal wissen, dass es ihn gibt.
33:46Nochmals vielen Dank, meine Freunde.
33:48Gute Nacht, Rashid.
33:50Gute Nacht. Viel Glück, Rashid.
33:52Gute Nacht.
33:52Ich bringe Sie zu warm, Majestät.
33:54Gute Nacht.
33:58Er ist hübsch.
33:58Und wo wollen wir ihn aufstellen?
34:16Er ist schwer.
34:18Allerdings.
34:18Aber er ist sehr schön, ne?
34:22Allerdings.
34:24Kaum zu glauben, dass er falsch ist.
34:27Richtig. Vor allem, weil er echt ist.
34:30Was?
34:31Da.
34:33Da sind die Schriftzeichen.
34:34Wie konnte das denn passieren?
34:37Weil wir nicht nachgesehen haben, ob es der Echte ist.
34:40Wir waren als Einbrecher unterwegs, um den echten Löwen der Wüste gegen den Falschen auszutauschen?
34:48Bist du sicher, dass alles gut vorbereitet ist?
34:56Aber ja, Kasim.
34:58Wir verdanken es dem Harz, dass der falsche Löwe da unten steht.
35:02Natürlich wird das einer meiner Kunstprofessoren bei der Ausstellungseröffnung bemerken.
35:06Und puff, leb wohl, König Rashid.
35:11Das hat sich also Kasim ausgedacht.
35:14Sicher, er hat geahnt, dass wir ihn austauschen würden und ist uns zuvor gekommen.
35:17Und wenn wir nun den echten zurückbringen, was wäre denn dann?
35:22Egal, was wir damit machen, es wäre falsch.
35:25Wenn er weg ist, war ich es, der ihn verlor.
35:28Wenn ich ihn zurückbringe, habe ich ihn gestohlen.
35:32Wenn Jonathan ihn zurückbringt, dann hatte ich das Symbol meines Landes verkauft an einen raffgierigen Kapitalisten.
35:39Verzeihen Sie mir.
35:41Dann versuchen wir es mit dem Austauschen eben nochmal.
35:43Dazu ist es zu spät, Liebling.
35:44Der Empfang hat schon begonnen und es kommen auch Kunstexperten.
35:49Einem von denen wird es bestimmt auffallen.
35:51Verzeihen Sie mir, Mr. Hart, aber Sie werden zu spät kommen.
35:58Eine Sekunde, Matt. Augenblick mal.
36:01Sie werden uns zum Empfang begleiten.
36:04Dazu ist es zu spät. Ich müsste mich umziehen.
36:06Dann werden wir so lange auf Sie warten.
36:07Ach, dieser ganze schöne Künste-Kram ist nichts für mich.
36:10Aber es ist etwas für Professor Maxilowski von der Universität Krakau.
36:16Die haben anscheinend schon ohne uns angefangen.
36:26Ah, nein, das wird mir doch niemand abnehmen, Mr. Hart.
36:32Versuchen Sie es, Max.
36:34Spielen Sie einen guten Professor, plaudern Sie und warten Sie auf das Zeichen.
36:37Werden Sie ihn.
36:40Jennifer, Jonathan.
36:41Der Konsul Kasim ist etwas zu selbstsicher.
36:54Wie eine Katze in einem Zimmer voller Mäuse.
36:57Ich verstehe.
37:00Sag Cheese, Liebling.
37:03Cheese.
37:05Gehen wir hinein?
37:06Es ist Ihr Empfang.
37:07Ich möchte Ihnen etwas ganz Besonderes zeigen.
37:12Hier sehen Sie.
37:13Ist das nicht wundervoll?
37:16Ah, Eure Majestät.
37:18Wir haben schon gedacht, Sie würden nicht mehr kommen.
37:20Das ist ganz und gar unsere Schuld.
37:22Wir hatten vergessen zu tanken.
37:25Ist es nicht das, ist es was anderes.
37:32Hast du dir den Löwen schon angeschaut, Schätzlein?
37:34Ja, natürlich.
37:35Der ist echt hübsch, nicht wahr?
37:37Ne?
37:37So wie König Tutenschuhn.
37:40Nur etwas anders.
37:42Hä?
37:44Hä?
37:45Hä?
37:46Sind Sie ein Prominenter?
37:48Erlauben Sie mir Vorstellung, bitte, ja.
37:50Ich bin Professor Maxilowski, Universität Krakau.
37:55Ein Professor?
37:57Hä?
37:58Ich stehe auf gebildete Männer.
38:00Das ist meine zweitliebste Schwäche.
38:02Hm.
38:03Wissen Sie was über das Ding da?
38:05Aber ja, das ist ein ziemlich sehr kostbares Reliquie.
38:09Löwe von Wüste.
38:10Er ist präzise 1017 Jahre alt.
38:15Wie können Sie da aber so sicher sein?
38:17Ich bin Experte.
38:191017 Jahre alt?
38:21Nicht mich, der Löwe.
38:23Heute Morgen habe ich noch geblättert in der Enzyklopädie.
38:27Dort hat gestanden, Löwe von Wüste ist 1000 Jahre alt.
38:31Aber Sie sagten doch 1017.
38:34Der Enzyklopädie ist 17 Jahre alt.
38:37Soll das sein, ein verdummtes Witz?
38:46Wer ist der Mann?
38:48Das ist Professor Maxilowski.
38:51Der Maxilowski?
38:52Ja, Liebling.
38:53Von der Universität Krakau?
38:54Ja.
38:55Ah, Liebling.
38:56Hat er nicht das berühmte Buch über Skulpturen des Mittleren Ostens geschrieben?
39:00Ja, das hat er.
39:00Ah, er ist brillant.
39:02Oh, wirklich?
39:05Ja.
39:06Das Kästchen, bitte.
39:11Gassim, dieser Mann ist keiner von meinen Experten.
39:14Der Gentleman vom Britischen Museum wird jeden Moment hier sein.
39:17Er soll...
39:18Und Sie behaupten, es ist eine Fälschung, Professor?
39:23Ist möglich, dass falsch ist wie drei Rubel Minze.
39:27Das wäre möglich?
39:27Ich gebrauche Tagesgelechter zu sprechen.
39:30Eine Expertise unmöglich, wenn Leute nur Kunstgelegter, verstehen wir?
39:35Er muss hier drin bleiben.
39:36Unsinn.
39:37Wenn es ein Missverständnis gibt, dann muss man es klären.
39:43Darf man die Kratzen, Reliquie?
39:45Vielleicht können Sie das hier nehmen, Jonathan.
39:47Fahren Sie messen?
40:04Auf Wiedersehen.
40:05Warum pass nicht auf, trampeliger Schmendrick?
40:20Verzeihung, Professor.
40:25Gut, mach's nix.
40:27Nix passiert.
40:35Ich bitte tausendmal um Vergebung.
40:38Das reicht nix.
40:46Na?
40:48Hier gibt keine Bezweiflung...
40:50Einen Augenblick.
40:52Gewiss wünscht seine Majestät nicht, dass die Expertise hier abgegeben wird.
40:56Was schlagen Sie vor, Leila?
40:58Lassen Sie dem Professor im Ausstellungsraum seine Erklärung abgeben,
41:01in Gegenwart all unserer ehrenwerten Gäste.
41:03Ich mache gern sehr schön, wie Sie wünschen, Leila.
41:18Wenn der Professor gesprochen hat,
41:20dann wird einer der Anwesenden das tun müssen, was seine Pflicht ist.
41:25Ich muss leider sagen, dass König Rashid
41:27wahrscheinlich in Zusammenarbeit mit einem Yankee-Imperialisten
41:32das heiligste Symbol unseres Landes gestohlen hat.
41:36Indem er es austauschte gegen eine Fälschung.
41:41Jetzt bleibt nur noch, dass der Professor uns diesen Betrug bestätigt.
41:46Professor.
41:48Nach ganz präzises Betrachtung im Sonnenlicht,
41:51ich kann absolut bestätigen,
41:55dass das ist hundertprozentig ganz echtes Löwe von Wüste.
42:00Was?
42:01Aber hier sehen Sie,
42:04Ihnen schüttet bitte,
42:06es ist nicht echt, wenn ich diese Signatura...
42:11Aber Sie sagten...
42:12Aber warum geschrei, Sie noch nie kleines Felt gemacht haben...
42:14Keiner bewegt sich!
42:17Ausgenommen, Mrs. Hart.
42:21Nehmen Sie den Löwen, Mrs. Hart.
42:24Bitte.
42:24Bitte.
42:24Bitte.
42:24Bitte.
42:24Bitte.
42:24Bitte.
42:24Bitte.
42:30Kommen Sie.
42:38Professor, rüber da.
42:41Sie auf, oder ich erschieße Sie.
42:46Wenn ich nicht König werden kann,
42:47dann möchte ich wenigstens leben wie ein König.
42:52Nur für den Fall, dass irgendjemand versucht, uns zu folgen.
42:55Augenblick, Kassi, ergreif ihn, Pisa.
43:02Alles klar?
43:28Ich habe keinen Kratzer abbekommen und der Löwe auch nicht.
43:33Oh, euer Majestät.
43:36Euer Majestät?
43:38Rashid sagte, wer den Löwen besitzt, ist König des Landes.
43:42So?
43:43Aber ich verzichte auf meine Krone zugunsten der Frau, die ich liebe.
43:47Oh.
43:47Weißt du, das ist einfach nicht...
44:04Das ist nicht unser Stil.
44:06Ja, genau.
44:07Aber wir können ihn nicht verschenken, dann wäre Rashid beleidigt.
44:11Aber wir könnten ihn als Briefbeschwerer benutzen.
44:16Wir haben doch nicht so großes Briefpapier.
44:17Als Türstopper.
44:19Da würde jemand drüber stolpern, Max.
44:21Richtig, Mr. Hart.
44:21Und das wäre dann bestimmt ich.
44:24Also wohin damit?
44:26Das ist eine gute Frage, aber...
44:29Ich denke im Moment an was anderes, Max.
44:33Willst du mit mir noch ein Ding drehen, Seemann?
44:34Sie wollen noch ein Ding drehen?
44:36Dann rufe ich mal Arnie an.
44:37Nein, Max.
44:39Das wird Jonathan ganz sicher allein schaffen.
44:41Hm?
44:42Nein, Max!
44:52Nein, Max!
44:54Wir müssen Gott...