- vor 2 Tagen
Eine merkwürdige Mordserie hält Lieutenant Mike Stone und Inspektor Steve Heller in Atem. Bei den drei Opfern handelt es sich um Juristen, die an derselben Uni studiert haben. Mike und Steve wittern bereits eine Spur, da gibt es einen vierten Toten. Das Opfer aber ist Absolvent einer anderen Universität. Ein juristisches Jahrbuch bringt Steve schließlich auf die richtige Spur. (Text: Premiere)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Musik
00:30Ihr Antrag auf Einstellung des Verfahrens wird abgelehnt, jedenfalls im Augenblick.
00:54Sie dürfen Ihren Antrag aber noch einmal vor dem Schlusspädoyer stellen.
00:57Wir machen jetzt erst einmal Mittagspause. Das Gericht tritt um zwei wieder zusammen.
01:01Musik
01:03Musik
01:05Musik
01:09Musik
01:11Musik
01:15Musik
01:17Musik
01:47Musik
01:51Guten Tag, Euer Ehren. Ich vertrete das Fortbildungsprogramm für den rechtswissenschaftlichen Verlag. Wir haben ein Geschenk für Sie.
01:56Ein Geschenk für mich?
01:57Ja.
01:58Was soll ich abkaufen?
01:59Nein, Sie verstehen das falsch. Wir halten unser neues Buch nur für so wichtig, dass jeder Jurist eins haben sollte.
02:04Oh, entschuldigen Sie bitte das Telefon.
02:06Natürlich.
02:07Oh, kommen Sie doch bitte rein und machen Sie die Tür zu. Ich habe nur ein paar Minuten Zeit.
02:11Ja, hier, Matthews.
02:15Helen, Liebling, guten Tag. Sicher, wenn du es bis halb zwei schaffen kannst?
02:21Oh, ich freue mich so für dich, dass du es geschafft hast. Ich kann kaum erwarten, es zu lesen.
02:26Aha. Wiedersinn, Schätzchen.
02:28Das war meine Tochter. Sie ist auf dem Weg hierher. Tut mir leid. Ich habe nicht einmal fünf Minuten für sie.
02:3330 Sekunden, ich verspreche es Ihnen.
02:40Studienmaterial für Anwälte. Verfahren zum Ausschluss aus der Anwaltskammer.
02:45Ich weiß nicht, was ich damit anfangen sollte.
02:46Sie haben es also nicht gelesen?
02:48Nun ja, weil ich nicht weiß, warum ich es lesen sollte.
02:51Richter werden nicht gefragt bei diesen Disziplinarverfahren, aber trotzdem danke.
02:55Nein, nein, ich möchte Sie bitten, das zu behalten.
02:58Gut, danke sehr.
02:59Aber Sie haben sicher von einem solchen Fall gehört, nicht wahr?
03:02Oh, das ist schon eine ganze Weile her.
03:04Ungefähr fünf Jahre.
03:07Da wurde das Buch veröffentlicht.
03:10Es erklärt, warum ein Anwalt ausgeschlossen werden sollte und warum nicht.
03:15Es wundert mich doch sehr, dass Sie das Buch nicht gelesen haben, wie Sie sagen.
03:20Junger Mann.
03:22Ich habe während meiner 20-jährigen Praxis als Juristin eine Menge Bücher gelesen.
03:25Es ist kein Zufall, dass der Frau, die die Waage der Gerechtigkeit hält, die Augen verbunden sind.
03:32So wie Ihnen, neuer Ehren.
03:39Einige Ihrer blinden Urteile haben das Leben von Menschen ruiniert.
03:42Nun, ich glaube, Sie werden keine Urteile mehr erfüllen.
03:55Keiner von euch.
03:56Ich habe Sie seh
04:23Damit sind es drei in knapp vier Wochen.
04:36Zwei Richter und ein Pflichtverteidiger.
04:38Es muss derselbe Mörder sein, Mike.
04:40Haben wir schon was?
04:41Kommt drauf an, was Sie für mich haben.
04:43Dasselbe wie bei den letzten zwei Kalibern.
04:45Das ist die Kalibe 38 aus nächster Nähe.
04:46Sie und die Fingerabdruckspezialisten haben sich den Bericht vervielfältigen lassen.
04:50Keine Veränderung und keine Anhaltspunkte, überhaupt nichts.
04:52Helen?
04:53Steve! Oh, Steve!
04:56Helen?
04:57Ich kann es einfach nicht fassen.
05:00Ich habe mit ihr gesprochen.
05:02Vor kaum einer Stunde, Steve.
05:05Am Telefon.
05:06Wir wollten es heute Abend feiern, dass ich mit meinem Artikel für die Zeit schon fertig geworden bin.
05:11Helen, hör mal, als du mit ihr gesprochen hast.
05:13Ist dir da irgendwas, ist dir da was an ihrer Stimme aufgefallen?
05:16An ihrem Ton?
05:18Helen?
05:19Nein.
05:23Sie hat sich darüber gefreut.
05:25Ich wollte doch herkommen.
05:28Warum sollte denn jemand so etwas tun wollen?
05:30Es gibt doch gar keinen Grund.
05:32Charlie, würden Sie bitte Miss Matthews nach Hause fahren?
05:34Oh nein, ich möchte hierbleiben.
05:36Du kannst hier nichts tun, bitte.
05:37So wie ich irgendwas erfahre, irgendwas, was wichtig ist, rufe ich dich an.
05:40Das verspreche ich dir, okay?
05:42Okay.
05:43Okay.
05:43Ich mach das schon.
05:51Also bis nachher.
05:59Sieht ziemlich ordentlich aus.
06:01Antiseptisch.
06:02Na, was ist?
06:03Ich glaube, wir haben diesmal Glück.
06:05Warum?
06:05Wir haben dich.
06:06Du kennst die Freunde von Mrs. Matthews.
06:08Vielleicht kennst du auch ein paar Feinde.
06:11Nein, Mike, das ist eine ganz besondere Frau gewesen.
06:14Privat und vor Gericht.
06:15So eine Frau hat keine Feinde.
06:17Soll ich dir mal was sagen?
06:18Jeder Richter hat Feinde, ob Mann oder Frau.
06:20Das liegt ganz einfach an dem Beruf.
06:22Gut, aber was war mit dem Pflichtverteidiger?
06:24Er war kein Richter.
06:24Nein, da hast du recht.
06:26Aber er war Jurist.
06:26Das ist der einzige gemeinsame Nenner bisher.
06:29Nicht zu vergessen, dass sie alle bei der Arbeit waren, als sie ermordet wurden.
06:32Hier können wir nichts mehr tun.
06:35Komm, lass uns mit Lenny sprechen.
06:37Vielleicht ist dem was eingefallen.
06:49Wie geht's?
06:52Haben Sie eine Fliege gefunden?
06:54Eine Essigsoße.
06:55Das Rezept für die Salatsauce ist hier sehr einfach.
06:57Es ist Essig.
06:58Warum haben Sie dich zurückgerufen?
07:00Es gab eben nichts zu sagen, Mike.
07:01Sie haben mir zu wenig gegeben, um damit was anfangen zu können.
07:04Wir haben selber nichts, womit wir was anfangen könnten.
07:06Was wir haben, sind zwei tote Richter und einen Anwalt, die noch nie einen Fall zusammen
07:09bearbeitet haben.
07:10Sie wohnten in verschiedenen Stadtteilen.
07:12Und es gibt keine finanzielle oder persönliche Beziehung zwischen Ihnen.
07:15Und damit haben wir nichts als einen Gelegenheitsmörder.
07:17Ja, vielleicht ist er das wirklich.
07:18So kommen Sie, das glauben Sie doch wohl selber nicht.
07:20Nein.
07:21Aber ich kann Ihnen auf Ihre Angaben hin kein psychologisches Profil anfertigen.
07:23Hören Sie, ich bin Psychologe und kein Zauberer.
07:25Ihr gebt mir das Gefühl, als wäre ich Student im ersten Semester.
07:28Sie liefern mir ein paar isolierte Tatsachen und erwarten eine komplette Diagnose.
07:32Wegen Professoren Ihrer Art hätte ich das Studium beinahe aufgegeben.
07:35Wissen Sie, die zweite Opfer haben die gleiche Universität besucht, Rutledge.
07:39Warum haben Sie mir das nicht schon früher gesagt?
07:41Weil das dritte Opfer auf der Universität von Arizona war.
07:43Nun ja, zwei von dreien.
07:44Das ergebe doch schon eine Menge mehr Möglichkeiten.
07:46Vielleicht ist der Mörder in irgendeiner Weise von Ihnen unterdrückt oder beleidigt worden.
07:50Das ergebe ein Rache-Motiv.
07:51Habt ein Pfeifen im Ohr.
07:53Also bei mir auf der Uni waren mindestens zehn Kommilitonen, die ich am liebsten erwirkt hätte.
07:57Aha.
08:02Rufen Sie mich an.
08:03Wir können ja zusammen mal was essen.
08:13Möchtest du, dass ich verhauen?
08:14Nein, ist schon okay. Ich habe nur gerade über Mrs. Matthews nachgedacht.
08:19Vier Jahre College, Jura-Studium, 20 Jahre Praxis und dann eine Neun-Cent-Kugel und vorbei.
08:28Du und diese hellen Matthews, habt ihr noch was miteinander?
08:31Ich hatte gar nichts mit ihr.
08:33Als wir uns damals kennenlernten, hatte ich eine ganze Menge zu tun.
08:36Ich hatte meistens mehrere Halbtagsjobs neben den Vorlesungen und, äh...
08:40Und manchmal bin ich bei den Matthews auf der Couch eingeschlafen.
08:43Mrs. Matthews war immer sehr nett zu mir, weißt du.
08:45Sie hat eine Menge für mich getan. Sie hat mir ein Teilstipendium verschafft.
08:48Sie hatte satt gehabt, dass du auf ihrer Couch geschlafen hast.
08:51Komisch. Weißt du, dass sie der einzige Mensch war, der verstehen konnte, dass ich zur Polizei ging und nicht Anwalt oder sowas werden wollte?
09:00Wir werden ihn schnappen.
09:01Ja.
09:01Sie glauben also, der Name des Mörders ist doch dieser Liste?
09:20Es wäre jedenfalls eine Möglichkeit. Wissen Sie, Richterin Matthews und Richter Klein haben 51 Abschlussexamen gemacht, möglicherweise der Mörder auch.
09:27Ja.
09:28Wir werden die Liste auf jeden Fall dem Ermittlungsdienst übergeben.
09:31Wie bitte war der Name des dritten Opfers? Das war der, äh, ich glaube der Pflichtverteidiger, ja?
09:36Scott. Äh, Hazen A. Scott.
09:38Hazen A. Scott.
09:39Ganz recht.
09:40Miss Pervin, würden Sie mir bitte gleich mal die Liste des ersten Jahrgangs 51 bringen? Danke.
09:51Ich dachte, die haben wir hier, Sir.
09:53Nein, das sind die Examssemester. Wir haben hier nur 98 Namen, deshalb möchte ich die Liste des Anfangssemesters sehen.
10:00150 haben angefangen. Danke sehr.
10:04Dieses Semester hatte nur eine Durchfallquote von 40 Prozent. War gut, kann mich noch gut erinnern.
10:08Richterin Matthews war eine der Besten dieses Jahrgangs.
10:14Hier ist er. Hazen A. Scott.
10:16Ja, das ist der Zusammenhang.
10:19Alle waren auf der gleichen Universität, aber Scott hat später in Arizona weiter studiert.
10:23Ein Zusammenhang, aber noch kein Motiv.
10:25Es sind nur 147 Namen. Füttern wir mal den Computer.
10:28Was für ein Computer?
10:30Hören Sie, diese Liste ist 20 Jahre alt.
10:33Ich kann ja jemand reinsetzen, der versucht, die neuen Adressen rauszubekommen.
10:36Da wäre ich Ihnen dankbar scharren.
10:37Dürfen wir uns das behaupten?
10:38Natürlich.
10:39Danke.
10:40Gentlemen, ich bring meinen Studenten stets bei, dass Rechtswissenschaftler und Rechtshüter immer zusammenhalten müssen.
10:45Aber manchmal, wenn man sich vor Gericht trifft, sieht das Ganze aus, als ob das Gegenteil der Fall wäre.
10:50Na ja, dann wird das Gleichgewicht wieder hergestellt. Also, vielen Dank. Wiedersehen.
10:58Glaubst du, die sind noch alle in San Francisco?
10:59Auf jeden Fall werden wir das überprüfen müssen, ganz gleich, wo sie sich befinden.
11:02Na ja, da gibt es ja wieder eine fette Spesenrechnung.
11:05Na ja.
11:05Dann ja.
11:22Danke.
11:23Guten Abend, Mr. Johnson.
11:48Wir verkaufen Studienmaterial für Juristen, der rechtswissenschaftliche Verlag.
11:53Also gut, lassen wir es nochmal durch den Computer laufen.
11:59Laut Anwaltskammer arbeiten 59 Anwälte in Kalifornien, die ein Ratledge-E-Examen gemacht haben.
12:04Und 41 davon befinden sich noch in San Francisco.
12:06Okay, ich fahre jetzt also zur Anwaltskammer und hole mir die Adressen zu diesen 41 Namen.
12:10Was denn mitten in der Nacht?
12:11Zum Glück habe ich eine Freundin, die da arbeitet.
12:13Sie sagte, sie würde den Laden für mich offen halten.
12:15Oh, eine Freundin, ich verstehe.
12:16Ja, Sir.
12:16Würdest du ihr wohl sagen, dass ich sehr dankbar bin für das, was sie für uns tut?
12:19Sicher.
12:20Sag mal, wo hast du eigentlich keine Freundin?
12:23Nun, mein Freund Tenner, morgen früh hängen wir uns ans Telefon und rufen jeden Einzelnen davon an.
12:28Erst morgen? Warum denn nicht jetzt?
12:30Wenn Sie 41 Anwälte zu dieser Zeit anrufen, haben wir noch eine Leiche. Sie.
12:40Morty Zanard Stone.
12:43Ja?
12:43Wie ist die Adresse?
12:50Aha.
12:51Gut, bin sofort da.
12:56Haben Sie einen Brian Johnson auf Ihrer Radlitz-Liste?
13:05Ja, warum?
13:06Jemand hat ihn auf seiner Liste.
13:08Er ist Anwalt und er ist tot.
13:09Nehmen Sie Ihre Jack und die Liste und kommen Sie mit.
13:11Der Hausrat hat mich zu Hause angerufen.
13:15Er hat Bryans Leichnam so gefunden, wie Sie ihn jetzt sehen.
13:18Begreife das nicht.
13:19Treibt sich hier irgendein Verrückter rum, der es darauf abgesehen hat, Anwälte aus Jux umzubringen?
13:22So was steht jedenfalls in den Zeitungen.
13:24Aber wieso Brian, hm?
13:25Wir werden versuchen, das rauszubekommen.
13:27Können Sie mir sagen, auf welche Universität Mr. Johnson war?
13:29Universität?
13:31Bolt Hall.
13:32Wir waren beide auf Bolt.
13:33Erst heute Morgen haben wir beschlossen, eine neue Sekretärin einzustellen.
13:36Eine zweite Sekretärin.
13:37Und erst heute Morgen?
13:38An der Universität von Kalifornien.
13:39Ja, ganz recht.
13:40War einer von Ihnen jemals auf Radlitz?
13:41Nein, ich sagte Bolt Hall.
13:43Was hat denn das mit der ganzen Geschichte zu tun?
13:45Da ist jedenfalls keinen Zusammenhang.
13:46Hören Sie, es ist nichts gestohlen worden.
13:50Ich habe dem Beamten gesagt, dass es kein Raubüberfall war.
13:52Hatte er irgendwelche unzufriedenen Mandanten?
13:54Jemanden, der was gegen ihn hatte?
13:56Gegen Brian?
13:57Ja.
13:57Das glaube ich kaum mehr.
13:58War ein sehr angenehmer Mann, wissen Sie?
14:01Introvertiert würde ich sagen.
14:02Bei mir ist das vielleicht was anderes.
14:04Ja, ja, ich drehe manchmal durch, aber nicht Brian.
14:07Ach, wie war das mit seinem Privatleben?
14:09War er verheiratet?
14:10Seine Frau ist vor einem Jahr in Krebs gestorben.
14:12Von da an lebt er nur in diesem Büro.
14:14Würden Sie bitte diese Liste sorgfältig durchgehen?
14:16Und machen Sie hinter allen Personen ein Kreuz,
14:18mit denen Ihr Partner beruflich oder privat zu tun hatte.
14:21Sie glauben doch wohl nicht, dass der Mörder ein anderer Anwalt ist, oder?
14:24Der Mörder fand jedenfalls zu allen Amtszimmern oder Büros Zutritt.
14:27Die Frage ist, warum wohl?
14:33Wissen Sie, ob er heute Abend irgendjemand erwartet hat,
14:35so etwa gegen 9 Uhr.
14:36Hier ist eine Eintragung auf seinem Kalender.
14:38Soweit ich weiß nicht.
14:39Aber warten Sie mal, er hatte einen Anruf bekommen.
14:41Er wollte, glaube ich, gerade aus dem Büro gehen.
14:43Ich weiß aber nicht, ob Brian bereit war, ihn zu empfangen.
14:46Sie sagten ihn, warum?
14:47Ja, ein Mann war's wohl.
14:49Es hat sich jedenfalls so angehört.
14:50Aber andererseits, Eddie, das ist der Hauswart,
14:52der sagte, es wäre niemand in die Halle gekommen.
14:55Trotzdem wäre es möglich.
14:56Ja, ja, möglich wäre es schon.
14:58Brian hat zuweilen auch nachts noch Mandantenempfang.
15:01Wie ich schon sagte, er lebt in seinem Büro.
15:03Gut, das hilft uns schon weiter.
15:05Ja, jetzt wissen wir, dass wir einen Mann suchen.
15:07Hallo?
15:29Entschuldigen Sie bitte.
15:31Kann ich Ihnen behilflich sein?
15:32Ja, ist Richter Abrams in seinem Amtszimmer?
15:34Richter Abrams kommt morgen erst wieder.
15:36Spielt er heute Golf?
15:38Der Richter hat Urlaub.
15:41Ja.
15:42Okay, danke.
15:43Der Richter hat die ganze Woche einen vollen Terminkalender.
15:45Aber soll ich ihm irgendwas ausrichten?
15:47Nein, ich muss die Sache persönlich mit Richter Abrams regeln.
15:49Ich komme wieder.
15:49Tja, das wäre es.
16:02Keine Fingerabdrücke, keine Zeugen, kein Zusammenhang.
16:05Bis auf die Munition, Kaliber 38.
16:07Alle mit der gleichen Waffe abgefeuert.
16:09Vier Morde.
16:10Und das ist alles, was das Labor herausbekommen hat.
16:12Bei mir sieht es auch nicht viel besser aus.
16:13Ich habe sechs Leute an die Sache gesetzt,
16:14aber wir haben noch keine Querverbindung finden können.
16:16Lass es uns noch mal durcharbeiten.
16:18Vielleicht stoßen wir doch noch auf was.
16:19Hey, wo ist denn das her?
16:26Tanner hat es neben Johnsons Leiche gefunden.
16:31Mord, Dezernatz Stone?
16:33Oh ja, er ist hier.
16:35Helen Matthews für dich.
16:37Helen, wie fühlst du dich?
16:38Ich glaube, es geht schon wieder.
16:40Steve, ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
16:42Gern.
16:42Ich bin hier im Amtszimmer meiner Mutter im Gericht.
16:44Ich wollte nur ein paar persönliche Sachen von ihr holen.
16:47Aber sie wollen mir nichts herausgeben.
16:48Nicht mal die Bücher.
16:48Nichts ohne polizeiliche Genehmigung.
16:50Was soll denn das?
16:51Warte eine Sekunde, ja?
16:52Sag mal, können die Sachen von Mrs. Matthews freigegeben werden?
16:55Mhm.
16:57Ja, warte auf mich.
16:58Ich komme zum Gericht und helfe dir.
16:59Okay.
17:02Weißt du, Johnson hat das vielleicht in der Hand gehabt,
17:04als er erschossen wurde.
17:05Was willst du damit sagen?
17:07Ich glaube, zunächst ein paar habe ich auch
17:08auf Mrs. Matthews Schreibtisch gesehen.
17:09Das ist nicht besonders viel nach einem ganzen Leben als praktizierende Juristin.
17:23Deine Mutter hat bei vielen Anwälten in dieser Stadt großes Ansehen genossen.
17:26Wer einmal bei Gericht mit ihr zu tun hatte,
17:27hat da, glaube ich, eine ganze Menge lernen können.
17:29Steve, der Gerichtsdiener hat zwei Stunden damit verbracht, die Kisten zu packen.
17:34Ich bringe das schon wieder in Ordnung.
17:36Was suchst du denn überhaupt?
17:39Das.
17:40Das hier lag auf dem Schreibtisch deiner Mutter an dem Tag, als sie ermordet wurde.
17:44Sie hat sich immer sehr auf dem Laufenden gehalten.
17:46Verfahren zum Ausschluss aus der Anwalts...
17:491971.
17:50Kannst du damit was anfangen?
17:51Nein.
17:54Aber eins verstehe ich nicht, warum sie sich dafür interessiert hat.
17:57Wie meinst du das?
17:59Nun, die Ausgabe ist fünf Jahre alt.
18:00Inzwischen gibt es eine neue, ergänzte.
18:03Mutter war mit diesen Büchern immer auf dem letzten Stand.
18:06Also beide hatten dasselbe Buch auf dem Schreibtisch,
18:08an dem Tag, an dem sie ermordet wurden.
18:11Ach, du denkst, dass es vielleicht der Mörder mitgebracht hat?
18:13Ja.
18:15Berufsverbot wäre ein gutes Motiv.
18:21Es gehören 15 Mitglieder dem Disziplinarausschuss an.
18:42Jedes Jahr wird er neu zusammengesetzt.
18:44Hier haben wir jetzt sämtliche Verfahren seit 1968.
18:48Wenn Sie noch weiter zurückgehen möchten, werde ich es aus dem Archiv holen.
18:51Nein, nein, ich glaube, das reicht wohl.
18:53Dafür werden Sie aber eine kundige Person brauchen.
18:56Da kommt meine kundige Person bereits.
19:01Mrs. Hewitt, das ist Lieutenant Stone.
19:04Ah, da bin ich aber froh, dass ich meine Brille mitgebracht habe.
19:07Das sind sämtliche Ausschlussverfahren zwischen 68 und 71.
19:10Also ein und derselbe Ausschuss leitet die Verhandlungen nur über ein Jahr.
19:13Ja, die Namen stehen vorne auf den Akkvendeckeln.
19:16Hör zu, wir müssen jetzt also nur noch unsere Namen mit jedem Jahr hier vergleichen.
19:20Na, dein Schmalspurstudium macht sich jetzt endlich bezahlt.
19:23Ja, ich bin auch mächtig stolz.
19:27Ah, hier, 71.
19:2971? Lass mal sehen.
19:32Matthews, richtig. Johnson, Scott, Klein.
19:35Alle vier sind ermordet worden.
19:37War irgendetwas an einem der Ausschussverfahren im Jahre 71 besonders ungewöhnlich?
19:41Ja, ich glaube, dieser Ausschuss hat zwei sehr strittige Entscheidungen getroffen.
19:46In den Fällen Tolmetsch und Jensen, acht dafür, sieben dagegen.
19:51Ah ja, die vier betreffenden Personen stimmten damals in beiden Fällen mit der Majorität und haben somit den Ausschluss befürwortet.
19:58Ronald Tolmetsch hat sehr viel Aufsehen erregt.
20:01Veruntreuung von Treuhandgeldern.
20:02Er hat eine recht hohe Gefängnisstrafe bekommen.
20:04Es gab viel Wirbel damals.
20:06Und beide Entscheidungen sind vom obersten Gerichtshof bestätigt worden.
20:10Der andere war Elliot Jensen, geschworenen Bestechung.
20:13Sie werden sich bestimmt an ihn erinnern.
20:14Ja, ein Mann mit sehr liberalen Ansichten.
20:16Oder radikalen Ansichten.
20:18Kommt drauf an, wo man selbst steht.
20:26Hm.
20:27Also, wenn Tolmetsch noch im Gefängnis ist, dann müsste es Jensen sein.
20:35Wollen wir ihn festnehmen?
20:37Nein, nein.
20:37Wir brauchen etwas Handfestes, bevor wir ihn festnehmen können.
20:40Ist doch verdammt hart, so ein knappes Urteil.
20:42Was ist, wenn er unschuldig war?
20:43Wenn er denkt, dass es war.
20:47Monsieur?
20:50Ja, er ist hier.
20:51Inspektor, es ist für Sie.
20:53Vielen Dank.
20:54Ja.
20:57Ja, Herr Heller?
21:00Ja.
21:01Ja, sprechen Sie.
21:04Ja.
21:08Gut.
21:10Herr Leer, was ist denn?
21:12Ja.
21:13Vielen Dank.
21:14Wir können noch zwei Mann von unserer Liste streichen.
21:17Carter ist nach einem Herzinfarkt gestorben und Neely als UN-Berater in Indien.
21:21Dann sind fünf tot, einer ist im Ausland und zwei leben noch, nicht wahr?
21:25Was ist mit Lang und Richter Abrams?
21:26Lang lebt jetzt in Los Angeles und Abrams wohnt immer noch in San Francisco.
21:31Um genau zu sein, er nimmt morgen wieder seinen Dienst auf.
21:34Wir sollten die Polizei in der Liste informieren.
21:36Sie müssen Lang rund um die Uhr bewachen, 24 Stunden.
21:39Das gilt natürlich auch für Richter Abrams hier.
21:42Jensen hatte fünf Jahre, um seine Rache zu planen und wir haben einen Tag, um ihn zu finden,
21:46bevor Richter Abrams zurückkommt.
21:47Er ist nicht gerade die beste Gegend für einen großen Anwalt.
22:03Für einen gewesenen großen Anwalt.
22:06Er lebt jetzt von der Fürsorge.
22:08Von denen habe ich die Adresse bekommen.
22:09Jensen, sicher kenne ich den Typ, ist drei Monate im Rückstand.
22:14Dadurch merke ich mir meine Mieter, dadurch wie viel sie mir schulden.
22:16Ist er in seinem Zimmer?
22:17Die Treppe auf das Apartment nach vorne raus.
22:19Danke sehr.
22:20Er sah gar nicht so übel aus, als er einzog.
22:28Er strotzt er zwar nicht vor Gesundheit, aber in letzter Zeit also...
22:32Na, pssst!
22:36Ich wusste es.
22:38Hätte ihn schon vor einem halben Jahr rausreisen sollen.
22:40Sagen Sie mal, hat er vielleicht einen gekillt?
22:41Pssst!
22:43Jensen!
22:46Sind Sie da drin, Jensen?
22:47Ja, ich bin ja schon seit einer Ewigkeit hier drin.
22:51Wer will denn das wissen?
22:53Das Morddezernat will das wissen, Jensen.
22:57Ja, das Morddezernat.
23:12Tut mir leid, wie es hier aussieht, Gentlemen, aber ich habe nicht gewusst, dass Sie kommen.
23:17Ja, bitte, nehmen Sie doch Platz.
23:20Aber vielleicht möchten Sie auch lieber stehen.
23:25Was ist der Grund für Ihren Besuch?
23:27Doch bestimmt nicht gesellschaftlich, oder?
23:29Wann haben Sie dieses Zimmer das letzte Mal verlassen, Mr. Jensen?
23:33Das letzte Mal?
23:37Das ist verdammt lange her.
23:38Äh, es war sehr, sehr kalt und, äh, es war niemand da, mit dem ich hätte reden können.
23:45Keine Menschen, Seele, nichts.
23:47Ja, Mrs. Unger, war Mr. Jensen vorgestern Abend hier in seinem Zimmer.
23:51Wissen Sie das?
23:51Ich bin Miss Unger.
23:53Natürlich war er hier, so wie er jetzt auch hier ist.
23:56Ich habe ihm mit der Suppe gebracht.
23:57Damit hat er den ganzen Teppich bekleckert.
24:00Sehen Sie doch mal an.
24:01Für was oder wen ist so einer schon zu gebrauchen?
24:03Hä, du sollst niemals ein Urteil fällen, ehe du nicht die andere Seite gehört hast, Madam.
24:12Haben Sie irgendjemand, der sich um Sie kümmert?
24:14Irgendwelche Verwandte?
24:17Tja, jemand hat mir gesagt, dass, äh,
24:20mein Gewissen über mich richten und das Urteil über mich sprechen wird.
24:24Ich wollte das mal vor Gericht benutzen.
24:26Hm.
24:28Mr. Jensen.
24:29Äh, meine Frau, Mandy ist tot.
24:33Aber, ich bin nicht allein.
24:36Er kommt mich oft besuchen.
24:39Wer denn?
24:40Mein Sohn.
24:42Ein fabelhafter Junge.
24:45Ja, er will wohl, äh, Anwalt werden wie sein Vater.
24:49Ich, äh, ich, äh, sehe nur von Zeit zu Zeit.
24:54Aber ich weiß, dass er an mich denkt.
24:55Ich weiß, dass er an mich denkt.
25:03Er könnte eine Waffe nicht still genug halten, um damit jemand zu erschießen.
25:06Nein, aber sein Sohn könnte.
25:08Jensen weiß nicht, wo er ist.
25:09Diese Dame hat ihn noch niemals gesehen.
25:11Ihr versucht doch mal, über das Archiv seine frühere Anwaltskanzlei auswendig zu machen.
25:16Wäre möglich, dass da einer den Sohn kennt.
25:18Setz mich am Gericht ab, ja?
25:19Also, wir wissen immer noch nicht, wer es getan hat.
25:24Aber wir kennen jetzt schon das nächste Opfer.
25:32Das Leben von jedermann ist in Gefahr, Lieutenant.
25:34Sie sollten mal zu Arraschauer die Market Street runterfahren.
25:36Aber in dem Fall hier geht's ein bisschen direkter zu, euer Ehren.
25:39Ja, ja, ich versteh schon, aber ich glaube, der Gerichtswachtmeister wird mich schon beschützen können.
25:43Euer Ehren.
25:44Alles, worum ich Sie bitten möchte, ist, diesen Schutz zu verstärken.
25:47Wenn ich nicht im Dienst bin, selbstverständlich gern.
25:49Aber es ist mir zutiefst zuwider, dass man einen Gerichtssaal in ein Militärlager verwandelt.
25:54Abgesehen davon kann ich sehr gut auf mich selbst aufpassen.
25:56Ich habe eine geladene Pistole in der Schublade und ich würde sie auch benutzen.
25:59Wie wär's mit einem Kompromiss?
26:01Nehmen Sie Urlaub, bis wir das erledigt haben.
26:03Lieutenant, mein Kalender ist noch überfüllter als die Bayshore-Autobahn.
26:06Abgesehen davon würde es der Gerichtspräsident niemals gestalten.
26:10Er hat es bereits.
26:13Ich war bei ihm.
26:15Jetzt hören Sie mal zu.
26:17Ja, bitte.
26:19Verzeihung, kann ich dich einen Moment sprechen?
26:22Richter Abrams, Inspektor Heller.
26:24Guten Tag.
26:26Was gibt's denn?
26:26Barry Jensen, das ist der Name des Jungen, als er käme in Frage.
26:29Jensens Partner sagt, einen Monat nach Ausschluss seines Vaters hat er sein Studium in Berkeley abgebrochen.
26:34Möglicherweise ein Nervenzusammenbruch.
26:36Moment mal.
26:38Da war doch was mit diesem...
26:40Ja, ich glaube, der junge Jensen legte Berufung ein.
26:42Sieht so aus, als würde er seine Urteile jetzt selbst sprechen.
26:451,75, 140 Pfund, hellbraunes Haar, so sah er vor fünf Jahren aus.
26:49Er ist jetzt 22.
26:50Der Ermittlungsdienst versucht, was über ihn auszubekommen.
26:52Gut aussehender Junge, Anfang 20?
26:54Ja.
26:54Ich möchte Sie bitten, hier nur Wesentliches beizutragen, Richard.
26:57Wenn Sie was gesehen haben, dann hoffentlich keine Gespenster.
27:00Ich kenne Sie, mein Lieber.
27:01Nein, euer Ehren, keine Gespenster.
27:03Er war gestern hier im Gerichtssaal und er wollte zu Ihnen.
27:06Er sagte, er würde wiederkommen.
27:12Ihr Vater schuldet mir jetzt die Miete für drei Monate.
27:15Ich kann die Sache auch durch meinen Anwalt drehen lassen.
27:16Es geht ihm im Augenblick nicht sehr gut.
27:17Er wird zahlen, wenn es ihm besser geht.
27:18Hör auf, Sie können mir viel erzählen.
27:20Ich will mein Geld sofort haben.
27:21150 Dollar.
27:26Und was ist mit dem Rest?
27:28Sie kriegen Ihr Geld schon.
27:29Ich komm doch mal her.
27:32So was.
27:34Dad?
27:34Ich bin's, Barry.
27:40Dad?
27:40Dad?
27:40Ich werde dich hier rausholen.
27:46Schon bald, Dad.
27:48Hätte ich schon vor einer Weile tun sollen.
27:51Als ich aus dem Krankenhaus gekommen bin.
27:54Ich habe dem Arzt versprochen, ich würde mich um dich kümmern.
27:57Aber erst habe ich was anderes zu erledigen.
28:02Dad?
28:04Dad, ist dir irgendwas?
28:05Dad?
28:13Dad?
28:31Dad?
28:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
29:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
29:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
30:02Trotzdem ist mir bei der Sache nicht ganz wohl, aber die Verantwortung dafür trägt allein der Gerichtspräsident, ich nicht
30:07Sie sind der Einzige, der Barry Jensen gesehen hat
30:11Wenn also ein junger Mann den Gerichtssaal betritt, der ihm auch nur irgendwie ähnlich sieht
30:15Geben Sie mir ein Zeichen
30:16Ja, Sir
30:17Euer Ian, wie sehe ich aus?
30:26Wie ein Polizist, der wie ein Richter aussehen möchte
30:30Erheben Sie sich, die Verhandlung von der zweiten Zivilkammer für die Stadt und den Bezirk von San Francisco ist hiermit unter dem Vorsitz von Richter Erbens eröffnet
30:56Nehmen Sie Platz
31:06Ich eröffne hiermit die Verhandlung in Sachen Donner gegen Bram
31:14Sind Mr. Richard Donner und Mr. Alex Bram im Gerichtssaal anwesend?
31:18Treten Sie bitte vor
31:19Ich brauche Jackson, den zweiten Band, bitte
31:36Einen Moment
31:37Beeil dich ein bisschen, ja?
31:39Ich muss die letzten 100 Seiten für die Prüfung in einer Stunde lesen
31:42Hättest du vor einer Woche anfangen sollen
31:45Hör auf, ja?
31:48Du klingst wie der alte Oliver Wendel Schwarz persönlich
31:50Das Gesölze reicht mir in den Vorlesungen
31:52Was? Dir wird nie ein Strafverteidiger, wenn du nicht lernst, dich richtig vorzubereiten
31:56Damit ist doch sowieso kein Geld zu holen, Barry
31:58Sollen sich diese Clowns doch die Köpfe heißkochen
32:00Und sich über strafrechtliche Feinheiten in die Wolle kriegen
32:03Das ist doch alles Nonsens
32:04Alles, was ich mit dem Examen will, ist ein fetter Posten bei der Industrie
32:07Aber die eigentliche Aufgabe liegt im Strafrecht
32:10Wo hast du das denn her? Aus einem deiner Bücher?
32:12Nein
32:12Ein großer Strafverteidiger hat es mir bewiesen
32:18Ja, okay, vielleicht kommen ein paar von denen mal ganz nach oben
32:21Aber was haben sie dann erreicht, ne?
32:23Eine Fußnote in einer verstaubten Zeitschrift
32:24Er hat nicht mal das erreicht
32:28Na, siehst du, was ich meine?
32:30Ich jedenfalls würde mich immer für ein festes Gehalt und eine fette Pension entscheiden
32:33Sich vor Gericht vertreten zu lassen, ist etwas, das man kauft, wie einen Fahrtfernseher
32:36Ist das alles, was du im Kopf hast?
32:38Ein bisschen Geld und Macht?
32:41Los, gib mir das Buch und verformen
32:42Manche machen sich eben noch Gedanken über die Gerechtigkeit
32:43Du bist verrückt, Barry, weißt du das? Verrückt
32:47Der Beklagte hat die Garantie für meinen Wagen vorsätzlich und mit betrügerischer Absicht falsch ausgelegt
32:59Er hatte gesagt, ich hätte eine Garantie von 90 Tagen auf alle Teile vollkommen eindeutig
33:03Und vier Wochen nach Vertragsabschluss war die Kurbelwelle kaputt
33:07Er hat sich geweigert, das in die Garantie zu nehmen
33:09Kommen Sie doch bitte mal zur Sache
33:11Das war doch ein ganz einwandfreier Vertrag, auch wenn es nur mündlich war
33:16Haben Sie dafür einen Zeugen?
33:18Selbstverständlich, euer Ehren, meine Frau hat jedes Wort gehört
33:20Befindet sie sich im Gerichtssaal?
33:22Nein, sie konnte nicht von der Arbeit weg, aber ich habe hier ein Schreiben von ihr, in dem sie alles aussagt
33:27Ich möchte es überreichen als Beweisstück A
33:28Ja, also Beweisstück A
33:34Also gut, der Klageantrag ist aufgenommen worden
33:42Die Entscheidung wird Ihnen dann schriftlich zugehen, Mr. Brant
33:44Aber wieso können wir denn nicht sofort zu einem Urteil kommen?
33:47Weil ich es nicht wünsche, Mr. Brant
33:48Aber, aber was ist so schwierig daran?
33:51Hören Sie, ich möchte Ihnen sehr empfehlen, in diesem Gerichtssaal nicht laut zu werden
33:54Sie sind mir vielleicht ein komischer Richter
33:58Setzen Sie sich
34:06Habt ihr schon was vom Verkehrsamt gekriegt?
34:30Volltreffer
34:31Es kommt gerade das Foto von seinem Führerschein durch
34:34Die Adresse ist über zwei Jahre alt
34:36Habt ihr schon gescheckt?
34:37Ohne Erfolg
34:37Warum sehen solche Burschen immer wie Kurknaben aus?
34:41Hey Steve, ich muss davon noch Routine machen lassen
34:43Ich muss mich verdammt beeilen
34:44Als Sie gesehen haben, dass Mr. Lienz ihr Haus mit der falschen Farbe streicht
34:58Warum haben Sie nicht davon abgehalten?
35:00Das habe ich doch versucht, euer Ehren
35:01Aber er hat immer gesagt, warten Sie bis es fertig ist
35:03Dann werden Sie es riesig finden
35:04Sie fand es nicht riesig
35:06Nein, es hat ausgesehen wie eine Pinkelbude, euer Ehren
35:09Sehen Sie, ich hatte so einen herrlichen Cremeton ausgesucht
35:12Sie verstehen schon
35:13Und dann hat er was ganz ekliges draufgeklatscht, dieser Penner
35:15Wie bitte?
35:17Ich verstehe zwar nichts von Gesetzen, euer Ehren, aber
35:19Wenn Sie wollen, dass einer Ihren Wagen rot streicht
35:22Und der macht's dann Babyarschrosa
35:23Dann würden Sie schon sauer werden
35:24Oder würden Sie nicht?
35:26Euer Ehren?
35:31Geben Sie mir bitte den Gerichtswachtmeister
35:33Hallo?
35:36Hören Sie jetzt mal genau zu
35:38Denn ich werde das nur einmal sagen
35:40Es ist bei Ihnen im Gericht eine Bombe versteckt
35:43Hören Sie?
35:43Und zwar im Saal 117
35:44Sie wird in fünf Minuten explodieren
35:47Hören Sie, ich will doch wirklich nichts weiter
35:59Als dass ich mein Recht bekomme
36:00Eine arme Hausfrau muss vor unehrlichen Handwerkern geschützt werden
36:04Die können ja sonst machen, was sie wollen, nicht wahr?
36:05Ich muss doch diesen Mann nicht bezahlen, nicht wahr, euer Ehren?
36:16Tja, ich habe Ihren Klageantrag aufgenommen
36:19Und das Urteil wird Ihnen schriftlich zugestellt
36:22Das Gericht vertagt sich für heute
36:27Und ich möchte die Anwesenden bitten, das Gebäude schnell und ruhig zu verlassen
36:31Verlassen Sie bitte den Saal
36:32Alles bitte aus dem Saal
36:33Beeilen Sie sich und benutzen Sie bitte nur den vorderen Ausgang
36:37Nur den vorderen Ausgang benutzen
36:39Was ist los? Was ist denn passiert?
36:45Rufen Sie das Bombenräumkommando
36:46Die sollen den Saal und das Gebäude durchschauen
36:48Beeilen Sie sich
36:50Bitte beeilen
36:51Der kann man nicht kleben
37:04Heimfernen
37:05Er orthog unanim
37:08Da bin ich
37:11nicht
37:11Nein
37:12Ich hoffe, sie habe ich
37:17Beigedeckung!
37:45Beigedeckung!
38:01Komm!
38:15Beigedeckung!
38:19Beigedeckung!
38:21Mike!
38:23Es ist da drüben!
38:27Ich habe gerade noch mal mit dem Arzt gesprochen.
38:31Ich habe mit ihm telefoniert.
38:33Dann wissen Sie ja, dass es ihm gut geht.
38:35Verdammte Schwanerei ist das.
38:37Hat sich denn schon irgendwas ergeben?
38:39Verdammte Schwanerei ist das.
38:41Hat sich denn schon irgendwas ergeben?
38:43Ach verdammt, wir haben sechs Häuserblocks absperren lassen.
38:45Alle Gebäude durch Kent und nichts.
38:47Entweder ist der Bursche wirklich so clever oder er hat Glück.
38:49Ah ja.
38:51Hey Steve, du siehst ja großartig aus.
38:53Na, zeig doch mal mal das Ärmchen.
38:55Oh, also für ein Kratzer wie den hier wird es aber keinen Orden geben, Kleiner.
38:57Lenny, machen Sie Ihren Einfluss gelten.
38:59Ich habe keine Lust, hier länger rumzuliehen.
39:00Dafür bin ich nicht zuständig.
39:01Aber Sie kommen schon rechtzeitig raus.
39:02Na, wie fühlst du dich?
39:03Lausig, ich hab's vermasselt.
39:04Nein, du hast nichts vermasselt.
39:05Was solltest du machen?
39:06Es waren zu viele Leute da.
39:07Ich bin doch ein Idiot, mich anschießen zu lassen.
39:08Das Kratzer wie den hier wird's aber keinen Orden geben, Kleiner.
39:10Lenny, machen Sie Ihren Einfluss gelten.
39:12Ich habe keine Lust, hier länger rumzuliehen.
39:13Dafür bin ich nicht zuständig.
39:14Aber Sie kommen schon rechtzeitig raus.
39:15Na, wie fühlst du dich?
39:16Lausig, ich hab's vermasselt.
39:17Nein, du hast nichts vermasselt.
39:18Was solltest du machen?
39:19Es waren zu viele Leute da.
39:20Ich bin doch ein Idiot, mich anschießen zu lassen.
39:21Das ist du, wenn man älter wird.
39:23Dann klappt's da oben nicht mehr so ganz.
39:26Aha, ja.
39:28Ich würde wirklich gern wissen,
39:29wie er die Kanone überhaupt ins Gerichtsgebäude bekommen hat.
39:32Hier.
39:33Ich hab dir was mitgebracht.
39:35Hier steht's drin.
39:38Muss man drauf kommen.
39:41Ich wette, er denkt, er hat das erfunden.
39:43Was ist das?
39:44Rechtswissenschaften für das erste Semester.
39:46Ja, das Ding hab ich auch mal durchgebüffelt.
39:53Der Stempel ist ausradiert worden.
39:55Das ist ein R.
39:57Heißt das Rutledge?
39:58Ja, aber Jensen war doch in Berkeley.
40:00Ja, aber sein Vater war in Rutledge.
40:01Na und?
40:02Und vielleicht wollte er in seine Fußstapfen treten.
40:04Da musst du schon deutlicher werden.
40:05Oh, also ich hab hier nicht nur so da gelegen.
40:07Ich hab mir den Fall ganz genau durch den Kopf gehen lassen.
40:09Der Knabe hat seinen Vater abgöttisch verehrt.
40:11Es muss furchtbar für ihn gewesen sein, sein Vater so zu sehen.
40:13Sicherlich.
40:14Ja, das würde ich auch so sehen.
40:18Wir haben niemals geprüft, ob auch er in Rutledge gewesen ist.
40:21Das funktioniert ja noch.
40:23Was meinen Sie, sollten wir das mal überprüfen?
40:25Was hab ich damit zu tun?
40:26Ihr seid die Bullen.
40:27Okay, zuerst muss das Ding hier mal ins Labor.
40:29Die sollen das mal genau durchleuchten.
40:31Ah.
40:32Soll ich dir was sagen?
40:33Ja?
40:34Das ist bereits geschehen.
40:35Es ist selbstverständlich aus Rutledge.
40:37Also schlaf dich aus, mach's dir bequem, während wir die Angelegenheit erledigen.
40:41Komm nicht in Frage, ich bin dabei.
40:42Hat sie keinen Blödsinn.
40:43Der Arzt will sie noch zwei Tage zur Beobachtung hier beraten.
40:44Mike, ich verlasse mich drauf, dass du mich hier rausholst.
40:46Ha, ha, ha, ha.
40:50Einen Moment.
40:51Du hattest das von vornherein so geplant, nicht wahr?
40:53Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
40:56Ich wusste, dass du mit dabei sein wolltest.
40:58Aus persönlichen Gründen.
41:00Ich frage mich, wofür sie bezahlt werden.
41:02Er macht doch die ganze geistige Arbeit.
41:06Danke für die Blumen.
41:08Könnte er sich unter einem anderen Namen eingeschrieben haben?
41:12Nein, nein, wir überprüfen sämtliche Papiere.
41:14Dazu sind wir verpflichtet.
41:15Aber dieses Buch stammt doch aus Ihrer Bibliothek.
41:17Oh, ja, ja.
41:18Hören Sie, ich weiß was.
41:19Zeigen Sie dieses Bild doch mit Mrs. Newton.
41:21Das ist unsere Bibliothekarin.
41:22Wäre doch möglich, dass sie ihn erkennt.
41:24Vielen Dank.
41:32Danke, Sir.
41:33Rita Abrams!
42:03Stehen bleiben!
42:19Rufen Sie sofort die Polizei!
42:33Danke, Sir!
43:03Sie nehmen die Seite des Gebäudes und Sie die Rückseite.
43:33Lassen Sie die Wasserdeck, Jensen! Einen Schritt weiter, ich leg sie um!
43:48Junge, Sie haben keine Chance.
43:50Wie mein Vater, ja? Dem haben Sie auch keine Chance gegeben.
43:54Ja, ihr habt ihn fertig gemacht, weil ihr wusstet, dass er in eurem korrupten Saustall aufräumen würde.
43:59Er hat die Chance gehabt, sich selbst zu verteidigen, Barry.
44:03Aber die wollten die Wahrheit doch gar nicht hören!
44:06Sie haben ihn kaputt gemacht!
44:07Und das hat Ihnen das Recht gegeben, Menschen umzubringen?
44:10Nein, Sie hatten nicht das Recht dazu!
44:12Sie verdienen es auch zu sterben, Abrams!
44:15Und Sie werden sterben!
44:16Keine Bewegung!
44:33Also bitte, bedenken Sie doch mal nach.
44:56Einen Moment mal, Eure Ehren, der Fall lag doch vollkommen klar.
45:01Oh nein, nein, das nehme ich Ihnen nicht ab.
45:03Nein, Sir, nicht einem Mann wie Ihnen.
45:06Also gut, sagen Sie mal, was ist mit dem Fall Brent?
45:09Sie haben doch nicht zugunsten des Händlers entschieden, oder?
45:11Doch, doch, der Händler war ihm recht.
45:14Er hatte den Wagen weit unter Marktwert verkauft, so wie besichtigt.
45:18Also musste Brent ihn bezahlen.
45:19Ist vielleicht ein bisschen kompliziert.
45:21Das kann man wohl sagen.
45:22Ich glaube, ich hätte dem jungen Mann recht gegeben.
45:23Das klang so ehrlich.
45:26Na und, äh, was ist mit Mrs. Ledbetter?
45:29Es gibt keine Beweise, dass der Maler einen Fehler gemacht hat.
45:32Die Lady hatte es sich anders überlegt, nachdem alles fertig war.
45:34Sie wollte wohl noch mal das Haus umsonst gestrichen haben.
45:37Also müsste sie es zweimal bezahlen.
45:39Da wird sie nicht drum rum kommen.
45:41Und was ist mit der Carlsen-Sache?
45:47Für den Beklagten.
45:49Also gut, euer Ehren.
45:50Ja, danke.
45:52Ja, vielen Dank, euer Ehren.
45:54Auf Wiedersehen.
45:56Oh nein.
45:58Nein, ich, nein, ich muss zugeben, es war ein großes Erlebnis,
46:01da oben als Richter zu sitzen.
46:03Ja, auf Wiedersehen.
46:05Seit Stunden knurrt mein Magen.
46:09Was sagt man dazu?
46:11Richter Abrams hat genau umgekehrt entschieden, wie ich es getan hätte.
46:13In vier von zehn Fällen.
46:17Ja, ja, vielleicht sitzt du aus diesem Grunde an deinem Schreibtisch
46:19und Abrams auf dem Richterstuhl.
46:21Wenn sie jetzt aber bitte kommen würden, euer Ehren.
46:22Warte mal einen Moment.
46:23Du hast doch zwei Semester Jura studiert, nicht wahr?
46:25Drei.
46:26Dann sagen wir mal eins.
46:28Nehmen wir mal an, der Beklagte bestreitet einen mündlichen Vertrag.
46:33Ja, und weiter.
46:33Und der Kläger hat keinen Zeug.
46:35Bist du soweit mitgekommen?
46:36Nein, keine Ahnung.
46:37Dann versuch ich es mal.
46:39Und der Kläger hat keinen Zeug.
46:43Musik
47:12Musik