- vor 1 Woche
Der junge Polizist Ben Segal hat sich aus armen Verhältnissen hochgearbeitet. Anders sein Bruder, der immer wieder mit dem Gesetz in Konflikt gerät. Als der sich mit einem Unterweltboss anlegt, wird er erschossen. Ben lässt sich daraufhin ins Milieu einschleusen. Unterstützt von Mike Stone will er den Verbrecherring sprengen. (Text: Premiere)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Den holen wir uns.
00:30Den holen wir uns.
01:00Den holen wir uns.
01:30Den holen wir uns.
01:59Den holen wir uns.
02:29Ach, na, und wovon redest du überhaupt?
02:31Du hältst mich wohl für dämlich.
02:32Ich bin gestolpert.
02:33Hören Sie mir den Widerstand jetzt auch noch an?
02:44Na, was denkst du denn?
02:46Ach, hören Sie mal zu, Mann.
02:47Das war doch nicht persönlich gemeint.
02:49Das gehört einfach zum Spiel dazu.
02:51Ich hab nur versucht wegzukommen.
02:52Das war alles.
02:53Ach, kommen Sie.
02:54Es tut mir ja auch leid.
02:55Na gut, schreiben Sie nur Diebstahl.
03:02Oh, vielen Dank.
03:03Find ich nett ehrlich.
03:04Hey, Ben, wo hast du die ganze Zeit gesteckt?
03:09Ich hab ein paar Eintrittskarten für das Spiel heute Nachmittag.
03:11Lass uns einen Abend essen und dann...
03:12Tut mir leid, ich hab eine Verabregung.
03:14Ich weiß, du glaubst es mir zwar nicht, aber es ist so.
03:18Hey, ich hab zwei fantastische Basketballkarten.
03:20Kommst du mit?
03:20Nein, tut mir leid.
03:21Hast du auch was anderes vor?
03:23Und du auch.
03:24Nein.
03:24Ja, kommt nicht in Frage.
03:25Es ist seit Wochen mein erster freier Sonnabend.
03:27Ich habe eben gehört, dass Warden in der Stadt ist.
03:29Und was geht uns das an?
03:30Das Sittendezernat hat erfahren, dass ihn jemand auf Körland angesetzt hat.
03:33Na und?
03:33Sollen Sie doch Johnsons Leute...
03:34Nein, Kleiner, Warden ist unser Vogel.
03:36Er wird in Detroit wegen Mordes gesucht.
03:38Er schnappen wir ihn.
03:39Dann darfst du...
03:40Ich hätte denn auch gesagt, wo wir den Vogel finden.
03:42Ja.
03:42Er wird ab sofort ununterbrochen beschattet.
03:44Okay, dann haben wir Ihnen noch Zeit zum Spiel zu gehen.
03:46Wie bitte?
03:47Diese dämlichen Karten haben 14 Dollar gekostet.
03:49Könntest du nicht einsteigen?
04:01Na, überrascht?
04:03Wo ist denn das Chaos hier geblieben?
04:04Ich habe ein bisschen aufgeräumt.
04:06Du bist ein raffiniertes kleines Biest.
04:08Ach, ich habe nichts Besseres zu tun gehabt.
04:09Und da dachte ich...
04:10Oder habe ich was falsch gemacht?
04:13Na nein, es hat mich nur einen Moment an Mutter erinnert.
04:17Einen Augenblick dachte ich wirklich, dass sie hier gewesen ist.
04:19Ich habe das Gefühl, als ob deine Bude das öfter vertragen könnte.
04:25Wahrscheinlich.
04:26Und weißt du was?
04:27Komm doch einfach einmal die Woche.
04:29Wäre doch gut, oder?
04:29Na ja, ich hatte mir etwas Dauerhafteres vorgestellt.
04:32So, aha.
04:32Wie wäre es denn mit zweimal die Woche?
04:34Ist das dein bestes Angebot?
04:36Mein bestes Angebot ist, wie wäre es mit...
04:39mit ein bisschen Rückenkraulen.
04:42Na fein, zweimal die Woche.
04:43Ich hatte mir eigentlich etwas Dauerhafteres vorgestellt.
04:49Lass einfach klingeln.
04:50Das könnte aber wichtig sein.
04:53Ist das hier nichts Wichtiges?
04:55Ach, die Klingelei macht nicht verrückt Augenblick.
04:58Hallo?
05:00Ah ja, ja, Tag Kay.
05:02Was gibt's denn?
05:03Dan, es geht um Eddie.
05:05Du musst mir helfen.
05:06Okay.
05:07Eddie ist verdammt erwachsen.
05:08Er kann auf sich selbst aufpassen.
05:09Wenn ich mich recht erinnere, ist er dein Bruder.
05:11Und er sitzt in der Klemme.
05:11Was hat er wieder angestellt?
05:13Die werden seine Haftverschonung widerrufen.
05:15Er ist gerade mal drei Monate draußen.
05:17Und nun soll er wieder eingebuchtet werden?
05:18Aber warum denn?
05:19Was hat er denn ausgefressen?
05:22Er ist zum Pferderennen gegangen.
05:23Warum soll er denn nicht zum Pferderennen gehen, verdammt nochmal?
05:26Das ist nämlich erlaubt.
05:27Das könntest du sogar wissen.
05:28Er ist aber mit Willie Corlent hingegangen.
05:31Das ist ein großes Gelände.
05:32Niemand wird ihn sehen.
05:33Dan, er hat ein Gewehr dabei.
05:37Okay.
05:37Hey, ich werde ihn finden und dann nehme ich ihm das Ding weg und schicke ihn nach Haus.
05:42Und du behältst ihn da und lässt ihn nicht wieder raus.
05:45Okay.
05:51Donna.
05:52Schon gut.
05:53Du musst irgendwo hin.
05:55Ich gebe dir jetzt einen dicken Kuss und du verzeihst mir, okay?
05:58Oh, das ist gar nicht notwendig.
06:00Du brauchst auch nichts zu erklären und ich verzeih dir.
06:02Wirklich?
06:03Nein.
06:03Ja, das habe ich mir gedacht.
06:24Wagen 8.1 an die Überwachungseinheiten.
06:27Corlent geht gerade durch den Nordeingang.
06:30Halten Sie die Augen nach Waldron offen.
06:33Wen hat er denn da getroffen?
06:40Eddie Siegel.
06:43Es ist einfach unglaublich, dass einer wie Dan einen solchen Bruder hat.
06:46Arbeitet der für Curling?
06:48Er ist gerade wieder mal aus dem Knast gekommen.
06:50Scheint aber wieder mitzumischen.
06:56Wagen 8.1 an Überwachung.
06:58Es geht los.
06:58Die Chance, Waldron in dieser Menschenmenge zu finden, ist gleich null.
07:03Bleiben Sie immer in meiner Nähe und achten Sie darauf, ob mich jemand beobachtet.
07:08Wie lange wird es denn da ein?
07:10Fünf Minuten, nachdem Garsten erschienen ist.
07:13Ist gut.
07:13Sehr gut.
07:15Wenn Sie sich herausfinden wollen, wenn Geltracht entblemcht
07:15in der Nähe und Frau steht hinten.
07:16Um das vorherigen với Va Queens, ist das nicht perfekt.
07:16Dann kommen Sie nun lys, wo haben Sie sitzt?
07:18Dann dem drz 것이 wie nun.
07:19Sigi im Werken.
07:19Ein Witziger Nossa-Reise Judai.
07:20Vielen Dank.
07:20Chiimel.
07:21Ein Witziger horf goody.
07:23Für Tyga
07:23dass er mit zum Schockenspiel in der Nähe und Adam
07:24nicht derick aufgehalten hat.
07:27Die ist jetzt gesch Maß mit um das zu développen.
07:27Peter Hustig, Engel, Wood, RV, und die ist für Helper.
07:33und der Ein magnetische einer Wahrez Thatcher.
07:38Dann kommen Sie, die Sage gehen durch dasourkeinien.
07:39Steve, sieh mal.
07:48Was hat Dan mit Curling zu tun?
07:53Hey, Willi, weißt du, wo Eddie ist?
07:55Nee, was soll denn das heißen, Junge?
07:56Ich will nur wissen, wo mein Bruder Eddie ist. Ist das so schwer zu begreifen?
08:01Hey, Eddie!
08:02Hast du nicht gesagt, er hat eine Verabredung?
08:04Ja, er hat es furchtbar eilig gemacht.
08:05Tolle Verabredung.
08:06Dafür muss es eine Erklärung geben. Ich kenne Dan.
08:09Hören Sie, er weiß selbst, was er zu tun hat.
08:14Halten Sie sich mal da raus, ja?
08:16Eddie, gib das Ding bitte her.
08:17Benny, du brauchst keine Angst zu haben. Ich werde es dir später erklären.
08:20Es wird kein später geben, wenn du dir deine Bewährung vermasselst.
08:23Kannst du das denn nicht begreifen, hä?
08:35Eddie!
08:35Eddie!
08:39Lassen Sie mich durch hier. Gehen Sie doch beiseite.
08:47Lassen Sie mich mal vorbei.
08:49Gehen Sie zurück.
08:50Gehen Sie bitte zurück.
08:51Curland.
08:51Seien Sie doch so richtig.
08:52Curland.
08:53Er lebt noch. Ruf einen Krankenhaus.
08:55Gehen Sie doch endlich beiseite.
08:57Die haben meinen Bruder getötet.
09:00Was hattest du hier zu suchen?
09:01Führt ihn ab.
09:05Abteilung in Thermes.
09:08Curland.
09:09Curland.
09:11Curland, hören Sie mich?
09:14Ja.
09:16Wer hat den Auftrag dazu gegeben?
09:19Keine Ahnung.
09:22Können viele gewesen sein.
09:24Wahrscheinlich jemand von außerhalb.
09:27Ist wohl auf meinem Posten scharf.
09:28Wer war denn Siegel daran beteiligt?
09:33Für wer?
09:34Eddies Bruder.
09:37Ein dämlicher Bulle war das.
09:40Er war schuld daran.
09:42Hat er auch für Sie gearbeitet?
09:44Quatsch.
09:46Nur eingemischt hat er sich.
09:49Wollte Eddies Gewehr wegnehmen.
09:50Herr Dunkelkopf.
10:11Herr Rhein.
10:12Machen Sie die Tür zu, Mike.
10:17Was ist hier eigentlich los?
10:19Ich reiche meinen Bericht ein und jetzt erfahre ich, dass Dan gefeuert werden soll.
10:23Wenn die da oben meinem Bericht nicht glauben wollen, Mike...
10:24Einen Moment wollen, dann kann ich auch...
10:25Regen Sie sich ruhig wieder ab.
10:26Wir werden Sie in unserem Plan einweihen.
10:28Was für ein Plan?
10:29Segel wird die Unterwelt bereichern.
10:34Wessen Idee war das?
10:35Ihre oder seine?
10:36Es war die Idee vom Chef.
10:37Ein Polizist, der abgerutscht ist.
10:39Er hat zusammen mit seinem Bruder für Curland gearbeitet.
10:41Das ist eine ausgezeichnete Idee.
10:44Dan weiß so ziemlich alles von seinem Bruder, seit Sie zusammen im Kindergarten waren.
10:48Er will sich seine Rache auf Kosten der Firma holen.
10:50Habe ich recht?
10:50Nein, das haben Sie nicht.
10:52Mike, wir haben dadurch die Chance, einen Mann in die Wettbüros einzuschleusen und dadurch
10:55endlich diese Schiebereien aufzudecken.
10:57Jemand hat die Ermordung Curlands bezahlt.
10:59Das heißt, jemand will den Laden übernehmen und wir haben so die Chance, mit von der Partie zu sein.
11:03Hören Sie, es ist schon wahr, ich will mich auch für Eddie rächen.
11:07Aber glauben Sie mir.
11:09Ich bin immer noch Polizist.
11:10Da hast du dich geirrt.
11:12Wenn du dein Ganoven-Spiel spielst, wirst du ein Dreck sein und das weißt du auch.
11:17Ja, ich weiß.
11:18Nein, das weißt du nicht.
11:20Das kannst du erst wissen, wenn du es wirklich erlebt hast.
11:22Ihr wollt doch Wollern haben, oder nicht?
11:25Und ich will den haben, den er für den Mord bezahlt hat.
11:28Ist irgendwas in meiner Vergangenheit, was gegen mich spricht?
11:31Absolut alles.
11:35Aber du verstehst wahrscheinlich nicht, was ich damit sagen will.
11:38Also, wie ist der Plan?
11:39Sie werden sein einziger Kontaktmann sein.
11:41Dan wird mit ein paar Leuten, die er von früher her kennt, eine Buchmacherorganisation aufziehen.
11:46Und wenn sich sein Laden eingelaufen hat, wird es für ihn nicht schwer sein, Curlands Nachfolger kennenzulernen.
11:50Und wie wollen Sie Bouldern erwischen?
11:52Das ist nicht Ihre Sache, Dan.
11:54Ich frage ja nur.
11:55Na gut.
11:59Wie er das letzte Mal hier war, da hat er so eine komische Freundin.
12:02Sunny Malone.
12:03Vielleicht weiß die, wo er steckt.
12:05Sie konzentrieren sich nur auf die Glücksspieler, verstanden?
12:07Und denken Sie daran, von dem Augenblick an, wo Sie hier raus sind, sind Sie allein.
12:12Niemand außer uns drei darf wissen, dass Sie ein Spitzel sind.
12:14Halt, einen Moment noch.
12:16Ausgenommen Steve.
12:17Ich sagte niemand, Mike.
12:20Nicht mal Ihre eigene Familie.
12:22Der Chef hat das so angeordnet.
12:23Und dabei bleibt's.
12:29Hey.
12:30Kann mir nicht einer mal bei meinem Auszug ein bisschen helfen?
12:33Ihr wollt mir also nicht helfen, ne?
12:35Was ist denn los?
12:37Habe ich die Kretze oder was?
12:40Nein?
12:41Eine komische Truppe seid ihr.
12:44Ah, danke Steve.
12:52Du schuldest mir noch was.
12:54Ich schulde dir was?
12:55Na was denn?
12:56Stimmt es, was man hört?
12:57Das kommt ganz drauf an.
12:59Du gehst hier weg.
13:01Ja, ja.
13:02Ich habe gerade meine Papiere bekommen.
13:04damit ich eurem Ruf nicht mehr schaden kann.
13:06Was soll das heißen?
13:08Das würde ich selber gern wissen.
13:09Na dann.
13:11Halt die Ohren steif, Kumpel.
13:13Ja.
13:13Wir sehen uns noch.
13:15Was ich noch sagen wollte...
13:16Sag's besser nicht.
13:28Papa?
13:30Ich habe es eben im Radio gehört.
13:34Was hattest du denn damit zu tun?
13:38Ich war mit Eddie zusammen.
13:40Hat Kei dir das nicht gesagt?
13:41Doch, das hat sie mir gesagt.
13:42Eddie ist ermordet worden und dich haben sie entlassen.
13:45Warum?
13:46Du warst doch immer anders als Eddie.
13:48Papa, lassen wir das.
13:50Das ist nicht so wichtig.
13:51Was ist nicht so wichtig?
13:53Dein Job?
13:54Dein guter Ruf?
13:55Deine Zukunft?
13:55Das ist nicht wichtig?
13:56Papa, ich bin nicht gekommen, um zu streiten.
13:59Ich wollte dir nur bei den Formalitäten helfen.
14:01Nein.
14:03Du hast andere Dinge zu tun.
14:06Ich kann diese Dinge selber erledigen.
14:08Glaub mir.
14:09Deine Schwester fährt mich hin.
14:10Papa.
14:12Ich möchte mitkommen.
14:13Na komm, Papa.
14:34Luis, ich möchte Papa lieber selber dahin bringen.
14:36Es ist besser, wenn du verschwindest.
14:37Lass uns in Ruhe.
14:38Luis, ich bin gekommen, um zu helfen.
14:39Also sei nicht unverschämt.
14:42Schon gut, schon gut.
14:43Ich kenne dich.
14:43Du bist genau wie Eddie.
14:44Nein, du bist noch schlimmer.
14:46Eddie war schwach.
14:47Er hat keine andere Möglichkeit gesehen.
14:48Aber du, du hast alle Chancen gehabt.
14:50Luis, Luis, jetzt hör damit auf.
14:53Papa.
14:56Papa, du verstehst das vielleicht nicht.
14:59Aber ich habe Eddie geliebt.
15:06Genau wie ich dich liebe.
15:26Nein.
15:28Nein, ich habe diesen Mann bestimmt noch nie in Mrs. Sonnes Apartment gesehen.
15:31Sie führt ein ziemlich zurückgezogenes Leben, wisst ihr?
15:34Nein. Nur heute Morgen ist ein junger Bursche hier gewesen.
15:36Aber er hat ganz anders ausgesehen als der auf dem Bild hier.
15:39Könnten Sie ihn etwas genauer beschreiben?
15:41Warten Sie mal.
15:42Er war etwa 25.
15:44Dunkle Haare, etwa so groß.
15:47Und er fuhr einen etwas älteren Wagen blau.
15:49Blau war die Farbe, ja.
15:51Und wann ist Mrs. Sonny umgezogen, bitte?
15:53Vor genau drei Tagen.
15:54Wissen Sie vielleicht, wo sie meistens eingekauft hat?
15:57Oder welche Reinigung sie bevorzugte?
15:59Oder fällt Ihnen sonst was ein, was uns weiterhilft?
16:01Nein, aber sie hatte einen kleinen Pudel.
16:06Und was war mit dem Tierchen?
16:08Wissen Sie, sie gab ein kleines Vermögen dafür, aus ihrem kleinen Liebling fliegen und verhätschen zu lassen.
16:12Jede Woche ging sie mit ihm einmal zum Friseur und ließ ihn trimmen und baden.
16:16Und wer hat das immer gemacht?
16:17Ähm, Proktor.
16:20Proktor.
16:21Porte.
16:22Das war es, Porte.
16:23Ich erinnere mich, sie hat ihn auch dort in Pension gegeben, bevor sie umgezogen ist.
16:27Herzlichen Dank, Mrs.
16:28Ja, ein Geschenk.
16:2925 Jahre alt, dunkles Haar, blauer Wagen, rat mal, wer das war.
16:33Das kann ja ein Wer gewesen sein.
16:34Ach komm, das war Siegel und das weißt du auch.
16:35Und weißt du, warum er hier war?
16:37Er will Waldron für sich haben, deshalb hat er auch seinen Dienst quittiert.
16:40Nein, das glaube ich nicht.
16:41Ich, äh...
16:42Weißt du was, wir sollten jetzt diesen Tierarzt suchen gehen.
16:45Ganz richtig, Charlie, ich übernehme das Gebiet, jetzt wo Curling nicht mehr da ist.
16:55Hier.
16:56Die besten Wetten in der Stadt, du bist immer willkommen.
16:58Sie auch, Mr. Cantor.
17:00Sie kennen mich ja.
17:01Genau wie Eddie.
17:02Ich hab was übrig für ein schnelles Geschäft.
17:03Dann bis bald, Gentlemen.
17:05War nett, Sie zu treffen.
17:05Na nun, Johnny Blackwell, wie geht's denn?
17:20Was machst du hier, Siegel?
17:22Ich mach da weiter, wo Eddie aufgehört hat.
17:24Eddie ist tot.
17:25Willst du der Nächste sein?
17:27Was geht dich das an?
17:28Die Straßen sind frei, Blackwell.
17:29Noch nie was davon gehört?
17:31Nun, da hast du was Falsches gehört, Siegel.
17:33Wir haben einen neuen Boss.
17:34Und er hält nichts von Einzelgängern.
17:37Okay, und was hat das mit mir zu tun?
17:39Du weißt, ich bin ein Witzbold wie du, hä?
17:41Sag ihm, er soll mir ein Angebot machen.
17:42Ich bin doch zu haben.
17:43Und sag ihm auch, dass ich noch Freunde bei der Sitte habe.
17:46Du wirst es nie lernen, Scheißerchen.
17:47Du bist und bleibst dämlich.
17:49Trotzdem, bleib von der Straße weg.
17:51Machst dir deine Patschhändchen dreckig.
18:04Dann!
18:16Dann, Siegel!
18:19Wie geht's dir denn, Dan?
18:20So eine stürmische Begrüßung habe ich wirklich schon lange nicht mehr erlebt.
18:23Wie schön für mich.
18:24Dann, ich habe von deinem Pech gehört.
18:26Tut mir leid für dich.
18:27Hm, halb so wild.
18:28Aber was machst du denn hier?
18:29Ich arbeite hier in der Gegend.
18:31Und wo?
18:32Ach, einfach so in der Gegend.
18:33Mhm.
18:35Ich kann dir gar nicht sagen, wie ich mich freue, dich wiederzusehen.
18:38Ja, ich mich auch.
18:39Sag mal, wie wäre es mit einer Tasse Kaffee?
18:41Ja, ist eine gute Idee.
18:42Okay, gehen wir.
18:45Du siehst fantastisch aus, Siegel.
18:47Nein, das ist nicht wahr.
18:48Aber du, man sagt immer, dass Frauen schlechter alt werden können als Männer.
18:53Sag mal, wo hast du denn die ganze Zeit gesteckt?
18:55Wann haben wir uns eigentlich zum letzten Mal gesehen?
18:58Oh, das ist wohl schon eine ganze Weile her.
19:00Sag mir.
19:01Hm?
19:01Sag mir, wie ich wirklich aussehe.
19:03Du siehst fantastisch aus.
19:05Lügner.
19:07Aber ich habe mal gut ausgesehen, nicht wahr?
19:09Auf der Schule, erinnerst du dich?
19:11Damals wollte ich unbedingt Schauspielerin werden.
19:13Die Beste und natürlich die Schönste.
19:15Tja, ich war damals verrückt nach diesem schönsten Mädchen, weißt du noch?
19:21Ja, aber das lag nicht an mir, dass wir damals nicht zusammengekommen sind.
19:25Meine Mutter sagte, naiv, du willst doch Schauspielerin werden.
19:28Und der kleine Siegel wird bloß ein Bulle.
19:29Heirat ein Filmproduzenten.
19:30Ja, ein Filmproduzenten.
19:32Und was ist aus uns geworden?
19:33Du bist ein gefeuerter Bulle und ich bin ein Star.
19:36Aber nicht in der senkrechten, sondern in der waagerechten.
19:38Verstehst du?
19:38Soll ich dir mal was sagen, denn?
19:42Wenn du noch mal fragen sollst, ich würde nicht Nein sagen.
19:48Ewig.
19:50Ich brauche Hilfe.
19:54Damit habe ich nicht gerechnet.
19:57Nicht sehr schmeichelhaft.
20:00Damit sich es ausgleicht, kriege ich jetzt einen Korb.
20:03So war es nicht gemeint.
20:05Ich bin auf der Suche nach jemand Bestimmten.
20:07Nach einem Mädchen, das bis vor kurzem in einer Go-Go-Bar gearbeitet hat.
20:11Ihr Name ist Sunny Malone.
20:12Kennst du sie?
20:13Was kann sie denn für dich tun, was ich nicht auch kann?
20:17Ewig, du verstehst das falsch.
20:18Ich habe was mit ihr zu besprechen.
20:20Was denn?
20:21Was denn?
20:24Was denn?
20:25Weil sie vielleicht...
20:26Vielleicht kann sie mir einen Tipp geben, wer Eddie umgebracht hat.
20:30Ich hoffe, du wirst mir bei der Sache helfen, Ewig.
20:32Selbst wenn das damals mit uns nicht geklappt hat, sind wir doch immer noch Freunde.
20:35Sind wir doch, oder?
20:38Ja, ja, vielleicht.
20:41Also, wie sieht es aus?
20:43Willst du mir jetzt sagen, wo ich sie finde?
20:49Versuch es im Kabel-Motel drüben oder im Lombard.
20:51Ich danke dir, Ewig.
20:59Würde es dir...
21:02was ausmachen, wenn wir den Kaffee ein anderer Mal trinken?
21:05Schon gut.
21:06Das nächste Mal vielleicht.
21:16Wieder sind wir.
21:17Bis zum nächsten Mal.
21:18Bis zum nächsten Mal.
21:18Musik
21:47Sani, warum gehst du nicht mal die Tauben vettern?
21:49Musik
21:50Musik
21:51Hoffentlich hast du die Kohlen mitgebracht, Frasch.
22:14Aber sicher, der Boss will dich aus der Stadt haben, und zwar heute noch.
22:17Okay, von mir aus sofort.
22:20Aber ich möchte mich noch bedanken.
22:22Das kannst du von unterwegs auch.
22:24Er will kein Risiko eingehen.
22:27Er ist der Boss.
22:32Bobby, du bist nur dafür bezahlt worden, Carlin umzulegen.
22:36Warum muss der Eddie Siegel auch dran glauben?
22:38Er ist mir auf die Füße getreten.
22:39Ja, Miss Melonis Stamm kommt ihm bei mir.
23:03Halt still, Püppi.
23:04Seit ungefähr einem Jahr, glaube ich.
23:05Wissen Sie, wo sie gewohnt hat?
23:07Oh nein.
23:08Ich wollte ja nie was von ihr.
23:10Haben Sie ja Telefonnummer.
23:11Oh, gewiss doch.
23:12Nach der frage ich immer, rein berufsmäßig.
23:14Diese Tüllen machen manchmal mit einem, was sie wollen.
23:16Und dann rufe ich an.
23:19Ach ja, da ist sie ja.
23:20679-70-97.
23:25Ich werde die gleich durchgeben.
23:26Haben Sie vielen Dank, Herr Professor.
23:28Ach, Sie sind aber ein kleines Scherz-Keks.
23:30Wie mein?
23:31Ich wünsche Ihnen viel Glück und Erfolg.
23:50Sie sind aber ein kleines Scherz-Keks.
24:20Okay, hier ist die Adresse.
24:39Und hier die Anzahlung für den Schadauflug.
24:41Gib das Geld dem Piloten.
24:42Ihr heißt Piersen.
24:43Wir fliegen heute Abend Punkt 9 Uhr.
24:45Das klingt ja fantastisch.
24:47Bis später, Schätzchen.
24:48Könnten Sie für ein Augenblick mal aufhören, mich anzuschreien und mir mal zuhören?
25:00Ich habe versucht, Stone zu erreichen.
25:02Hören Sie, Captain, ich bin einfach über ihn gestolpert.
25:05Das ist alles.
25:06Also wollen Sie nun Wordon haben oder nicht?
25:08Warten Sie einen Moment, Captain.
25:12Ich glaube, da drüben tut sich was.
25:13Wahrscheinlich will ich Unterstützung brauchen.
25:14Cable Motel.
25:16Ja, ich werde schon mal reingehen.
25:17Komm, versuch keine Sachen, sonst hast du ein Loch im Hemd.
25:38Gib die Kanone her.
25:38Okay.
25:44Und jetzt sag mir, von wem du den Auftrag hattest, Eddie umzulegen.
25:48Bist du ein Bulle?
25:49Stell keine Dämmchenfragen.
25:51Wer war's?
25:52Ein Typ, so um die 40.
25:54Nett angezogen.
25:54Nett angezogen?
25:55Ist das alles?
25:56Hat er keinen Namen?
25:57Ben.
25:58Ben.
25:59Ben irgendwas, was weiß ich.
26:02Du willst mich wohl auf Namen nehmen, was?
26:03In diesem Gewerbe verrät man seinen Namen nicht gern.
26:08Okay, aber wenn ich dir ein paar Fotos zeige, wirst du ihn doch bestimmt wiedererkennen, oder?
26:12Aber klar doch, Cowboy.
26:13Hm.
26:16Hm?
26:16Ja.
26:17Ja.
26:18Ja.
26:19Ja.
26:19Ja.
26:19Ja.
26:19Ja.
26:19Ja.
26:19Ja.
26:20Ja.
26:20Ja.
26:20Ja.
26:21Ja.
26:21Ja.
26:21Ja.
26:21Ja.
26:21Ja.
26:22Ja.
26:22Ja.
26:22Ja.
26:22Ja.
26:23Ja.
26:23Ja.
26:23Ja.
26:24Ja.
26:24Ja.
26:24Ja.
26:25Ja.
26:26Ja.
26:27Ja.
26:28Ja.
26:29Ja.
26:30Ja.
26:31Ja.
26:32Ja.
26:33Ja.
26:34Ja.
26:35Ja.
26:36Ja.
26:37Ja.
26:38Ja.
26:39Ja.
26:40Ja.
26:41Ja.
26:42Ja.
26:43Ja.
26:44Ja.
26:44Ja.
26:46Der kann leider nichts mehr sagen.
27:12Ich werde einen Fahndungsbefehl durchgeben.
27:14Und nach wem soll gefahndet werden?
27:16Siegel natürlich. Jeder andere hätte das Geld genommen.
27:18Woher willst du das wissen?
27:20Ja, komm schon, Mike. Vielleicht hat er eine Notwehr geschossen.
27:22Aber wenn du hier einen Mann vom Labor reinschickst, findet er seine Fingerabdrücke.
27:25Warum bist du auf einmal so unentschlossen?
27:26Bin ich gar nicht.
27:27Wenn ich wüsste, dass er es gewesen ist, würde ich ihn festnehmen lassen.
27:46Tut mir leid. Ich habe dem Käpt'n auch gesagt, dass es mir leid tut.
27:52Du hast ganz schön Mist gebaut. Wir hatten nur einen Zeugen und den hast du beseitigt.
27:56Es ist nun mal passiert. Wie oft soll ich noch sagen, dass es mir leid tut?
27:59Sagen Sie, warum geben Sie mir nicht einfach den Laufpass?
28:01Ach so ist das. Du hast deine Rache gehabt und das reicht dir.
28:04Ich habe doch gesagt, das war ein Versehen.
28:05Hör mal. Wenn ich auch nur eine Sekunde annehmen würde, dass du nicht in Notwehr geschossen hast,
28:10dann wärst du schon längst verhaftet worden. Ist das klar?
28:13Na, fantastisch. Das ist wirklich großzügig.
28:15Jetzt hör aber auf. Du wolltest mich treffen. Also, was gibt's?
28:20Ach, nur einen Namen. Johnny Blackwell.
28:25Er war mal ein Freund von Eddie und hat früher auch für Curland gearbeitet.
28:29Und jetzt scheint er einen neuen Brötchengeber zu haben.
28:31Dessen Namen weiß ich nicht, aber ich glaube, ich glaube, er ist ziemlich neu in der Stadt.
28:37Okay, wir werden Johnny beschatten. Was du zu tun hast, weißt du ja.
28:42Wie läuft's denn?
28:43Och, es geht so einigermaßen. Es sind jetzt fünf Jahre. Fünf lange Jahre.
28:49Seither versuche ich, meine Vergangenheit loszuwerden, mir einen Ruf als guter Bürger aufzubauen.
28:54Und was ist dabei rausgekommen? Fünf Minuten bin ich auf der Straße und jeder hält mich für einen Sträuch und findet das okay.
29:01Die haben mich als Bullen nie ernst genommen. Wissen Sie das?
29:04Ja, ich weiß. Aber wir nehmen dich noch immer ernst.
29:07Wollen Sie damit sagen, dass ich kein Versager bin, sondern nur ein gutes Anpassungsvermögen habe?
29:11Nun, man könnte sagen, du hast ein gewisses Talent, ja.
29:13Schönes Talent.
29:14Wissen Sie, als ich noch ein Kind war, bin ich von jedem verdammten Strolch hier in dem Viertel verdroschen worden.
29:25Haben Sie das gewusst?
29:28Und wissen Sie, wer damals mein Beschützer war?
29:32Hm?
29:35Eddie.
29:37Wann war die Beerdigung?
29:38Heute Morgen. Ich glaube um elf.
29:43Ich habe sie verpasst.
29:45Ich wollte eigentlich hingehen.
29:47Aber stattdessen habe ich Jagd auf irgendeinen miesen Typ gemacht.
29:52Ich glaube, Eddie hätte es sicher verstanden.
29:53Ich muss schon sagen, du hast ziemlich lange auf dich warten lassen.
30:10Hör mal, ich bin doch sofort losgefahren. Was gibt's denn?
30:13Ich habe einen Tipp von der Sitte bekommen. Der Name ist Blackwell.
30:16Er hat als Kassierer bei Curland gearbeitet.
30:19Und welche Rolle spielt er?
30:20Nun, er mischt immer noch mit, aber für einen neuen Boss.
30:23Er ist vor einer halben Stunde hier reingegangen und wenn er wieder rauskommt, beschattest du ihn.
30:27Und was, was ist mit Siegel?
30:29Den kannst du vergessen. Ich habe ein anderes Team für die Waldron-Sache eingesetzt.
30:33Was? Du hast für die Waldron-Sache?
30:35Ja, das habe ich.
30:36Verstehst du, nachdem Walden tot ist, ist Blackwell die einzige Verbindung zu den wirklichen Machern.
30:40Und ich werde mal nachsehen, was mit Sonny Malone ist. Wir bleiben in Verbindung.
30:44Sehr.
30:44Wie ich das so sehe, macht ihr ein schlechtes Geschäft.
30:51Ich lasse hier und da mal einen Punkt verschwinden und gebe ihnen so eine bessere Chance.
30:55Hey Mann, warte.
30:56Ja, aber...
30:56Jemand, der sein Geschäft neu aufbaut, braucht ein bisschen Werbung. Ist es nicht so?
31:02Moment mal, setzen Sie sich. Wartet auf mich. Ich bin gleich wieder zurück.
31:06Irrnie, bring meinen Freunden eine Runde auf meine Rechnung.
31:08Hey Dana, wohin willst du denn?
31:10Ich will hier weg.
31:11Komm, sag mir, was los ist.
31:12Du hast doch was.
31:14Du willst wohl alles von mir wissen, aber mir erzählst du nie was. Zum Beispiel, was hier läuft.
31:18Hey, du wolltest keine Fragen stellen. Hab Vertrauen zu mir.
31:22Ich verstehe nicht, warum du mir alles verheimlichst, Dan. Du hast dich verändert.
31:27Nein, das stimmt nicht. Ich liebe dich.
31:31Hab Geduld, bitte.
31:32Bitte.
31:34Wenn du bereit bist, mir alles zu erzählen, ruf an.
31:42San Francisco führt mit 42 zu 38. Der beste Überwachungsdienst, den ich je geschoben habe.
31:56Und Blackwell?
31:56Der ist da drüben. Er ist mit diesem Bursche beschäftigt.
32:04Der, der jetzt gerade weggeht, das ist Ben Rush.
32:06Ich hab sein Bild sehr oft bei der Sitte gesehen.
32:09Auch einer von Curlens Leuten.
32:10Das war er.
32:11Er hat sich anscheinend verbessert.
32:14Und wer ist der andere da mit der Zigarre?
32:16Ich weiß es nicht, aber der Erkennungsdienst wird's wissen.
32:22Hören Sie, nur übertreiben Sie's aber mal nicht.
32:24Ein paar Schläge ins Zwerchfell und ich klappe zusammen, okay?
32:27Ja, ja, wir werden dafür sorgen.
32:29Weißt du zufällig was über Ben Rush?
32:31Na, der Typ sammelt in der ganzen Stadt Wetten ein.
32:33So täglich 2000, schätze ich.
32:34Genug, um fünf Hinterzimmer in den Trab zu halten.
32:36Nun, das ist ziemlich gut für einen Handlanger.
32:38Ja, ich kann's kaum glauben. Er war ein guter Freund von Eddie, sogar der Beste.
32:41Und jetzt wird er dein bester Freund.
32:42Ich muss Schluss machen, ich hab zu tun.
32:44Ich hab endlich was über den Graukopf von Nördlich rausbekommen.
32:47Frank Garsen.
32:48Laut Erkennungsdienst ist er vor zwei Jahren aus St. Louis gekommen.
32:51Dann war er in Detroit.
32:52Da war er auch ne ziemlich große Nummer.
32:54Und nun will er hier ne große Nummer werden.
32:56Er hat in der ganzen Stadt telefonische Wettannahmen und die knöpfen wir uns jetzt vor.
33:00Und was versprichst du dir davon?
33:01Ben Rush hoffe ich.
33:02Und der liefert uns vielleicht Garsen.
33:04Ja, hallo, Johnny.
33:06Ja, notieren Sie für mich für das dritte Rennen nach Barney.
33:08Sieg und Platz.
33:09Bitte?
33:10Hör zu, Kirgo.
33:11Ich sag dir, ich hab nur Platz und ein Präsidio.
33:12Wie oft muss ich dir das noch sagen?
33:14Erzähl's, Ben.
33:15Ben, ich hab den ganzen Morgen versucht, ihn zu erreichen.
33:17Pass auf, Kleiner.
33:18Ich kann nicht diesen ganzen Laden hier stilllegen lassen, bloß weil du einen Tipp hast.
33:20Ich hab hier 18 Meter bei...
33:21Aber ich sag dir doch, die machen eine Razzia heute.
33:23Kapierst du das nicht?
33:25Hör zu, Dan.
33:26Du bist ein alter Freund.
33:27Und Eddies Bruder.
33:29Ich geb dir einen guten Rat.
33:30Verschwinde hier.
33:31Niemand will dich hier haben.
33:33Ja.
33:33Warum?
33:34Weil wir dich nicht brauchen können.
33:36Geh das in deinen Schädel.
33:37Der Dampfer fährt hier nicht.
33:39Such dir einen anderen Landesstink.
33:40Okay.
33:43Okay.
33:45Wenn ihr noch einmal irgendwelche Informationen haben wollt, kriegt ihr sie nicht.
33:48Ihr kriegt sie nicht, das sei denn, ihr bezahlt dafür.
33:50Keinen freien Tipp mehr für euch.
33:51Wenn Ben Informationen haben will, dann muss er blechen.
33:56Halt!
33:57Gehenbleiben!
33:57Bleibt alles schön stehen.
33:57Nicht den Handschellen an.
33:58Ihr seid verhaftet.
33:59Los, raus mit dir.
34:01Wollen wir denn?
34:02Geben Sie das her.
34:03Wir haben nicht lange gebraucht, um neue Freunde zu finden, Siegel.
34:05Wieso glaubst du, dass das neue Freunde sind?
34:07Es heißt Mr. Siegel, Lieutenant.
34:08Ich bin nicht mehr einer von Ihren Lakran.
34:10Sie sind verhaftet.
34:11Nehmen Sie Ihre Finger da weg.
34:13Sie haben ein sehr kurzes Gedächtnis.
34:14Was?
34:15Ich hab gesagt, Sie sollen Ihre Finger da wegnehmen.
34:20Steve, hör auf!
34:23Du bist verhaftet, Siegel.
34:24Wegen Widerstands gegen die Staatsgewalt.
34:26Hallo, Danny.
34:42Ich hab gehört, Sie haben meine Kaution hinterlegt.
34:44Danke.
34:44Ja, Sie haben ein bisschen Kredit bei mir.
34:47Ich mochte Eddie sehr.
34:48Ja, ja, das hat er mir erzählt.
34:50Und was gibt's sonst Neues?
34:52Denn es tut mir leid.
34:55Wirklich.
34:57Schon gut.
34:58Vergessen wir es.
34:59Ich möchte lieber nicht darüber reden, okay?
35:01Aber deswegen haben Sie mich doch wohl nicht rausgeholt.
35:03Sie haben mich rausgeholt, weil Sie verhindern wollen, dass Ihr Büro aufliegt, hm?
35:07Ja, vielleicht könnten Sie uns ein wenig helfen.
35:09Ist das ein Angebot für einen Job?
35:11Darüber könnte man sich unterhalten.
35:13Hm.
35:21Hallo, Dan.
35:22Warten Sie bitte einen Augenblick, ja?
35:25Aber sicher.
35:28Danny!
35:30Vater?
35:31Ich hab bei der Polizei angerufen und die haben mir gesagt, dass du hier bist.
35:34Und jetzt wollte ich die Kaution bezahlen.
35:36Ich bin zu spät, was?
35:41Es ist nie zu spät.
35:44Ich dachte schon, du hättest mich aufgegeben.
35:46Junge, wenn ein Vater sein eigenes Fleisch und Blut aufgeben würde, das wäre doch schlimm.
35:54Danke, Vater.
35:55Ach, es ist mir egal, was die Leute über dich reden, solange ich weiß, dass es nicht wahr ist.
35:59Verstehst du?
36:00Sag mir bitte, dass es nicht wahr ist.
36:02Gut, ich werde es dir sagen, Papa.
36:07Es ist nicht wahr.
36:09Aber wenn du das irgendjemandem sagst, auch nur einem Menschen, ist das mein Todesurteil.
36:14Vielen Dank, mein Junge.
36:15Ich hab verstanden.
36:18Du kommst mich mal besuchen, ja?
36:19Wir könnten ein bisschen plaudern.
36:21Auf bald, Papa.
36:31Okay, okay.
36:34Ich war Bobbys Freundin.
36:36Aber von einem Mord weiß ich nichts.
36:38Wer hat ihn bezahlt?
36:39Ich weiß nichts darüber.
36:41Wir waren zusammen am Hafen und dann kam dieser Bursche vom Boot herunter und hat Bobby das Geld gegeben.
36:45Das war's.
36:46Ich hab die Tauben gefüttert.
36:48Sehen Sie sich mal bitte diese Fotos an.
36:50Ist das Frank Garsten?
37:06Hat er ihm das Geld gegeben?
37:08Nein, der war's nicht.
37:11Hat Garsten was mit der Sache zu tun?
37:12Wie gut kennen Sie ihn?
37:14Ich hab nur von ihm gehört.
37:16Die Fotos, bitte.
37:20Ja, das ist der Kerl.
37:25Das ist der, der Bobby das Geld gegeben hat.
37:28Aha, Ben Rush.
37:30Ja, wir können uns Rush schnappen, ihm Straffreiheit gewähren und dafür kann er uns Gasen liefern.
37:34Ich red mal mit dem Käpt'n.
37:35Ihr wollt mich doch nicht hier behalten, was?
37:37Nein, nein, Sie können gehen.
37:38Aber bleiben Sie in der Stadt.
37:40Das muss ich sowieso.
37:41Ich hab nämlich mein Busticket verloren.
37:43Ja, bitte.
37:57Waldrons Freundin hat Ben Rush auf dem Foto wiedererkannt.
38:00Er hat ihm das Geld gegeben.
38:01Ja, aber was ist mit Garsten?
38:02Nun, das wissen wir noch nicht.
38:04Vielleicht ist mit dem Staatsanwalt ein Geschäft zu machen.
38:06Nein, nein, das wird nicht funktionieren, Mike.
38:08Ich meine, er hat Dutzende von Anwälten.
38:09Oder er schafft es sogar, dass Ben seinen Kopf für ihn hinhält.
38:12Hast du eine bessere Idee?
38:15Wissen Sie, ich hab ne Verabredung mit ihm.
38:18Um acht.
38:18Wir werden sicher zu seiner Wohnung fahren und müssten dann so gegen neun da sein.
38:22Ich bin nicht sicher, Mike, aber lassen Sie mich's probieren.
38:25Ich glaube, ich habe ihm gegenüber einen Vorteil, den ihr nicht habt.
38:28Was für einen.
38:29Ich bin Addys Bruder.
38:31Okay.
38:32Wir sehen uns um neun.
38:39Prost.
38:40Zum Wohl.
38:44Ich bin nicht anspruchsvoll, wissen Sie?
38:46Ich brauche nur genug, um der Stadt auf Wiedersehen sagen zu können.
38:49Ich habe eine Menge von Ihnen gehört, Mr. Garsten.
38:52Sie sind einer von den ganz Großen.
38:54Was haben Sie mir zu verkaufen?
38:55Okay, passen Sie auf.
38:57Die Bullen wussten, dass ich Bobbys Freundin war.
38:59Und Sie haben ganz schön nach mir gesucht.
39:01Am Busbahnhof haben Sie mich dann gefunden.
39:04Und weiter?
39:05Ich wusste überhaupt nichts.
39:07Bobby hat mir nie etwas von seinen Geschäften erzählt.
39:09Aber während ich gewartet habe, haben sich die beiden Polizisten unterhalten.
39:13Ich habe gehört, wie Sie sagten, dass Sie einen Zeugen gefunden haben.
39:16Und der soll was erzählt haben von einem, äh, Ben Rush.
39:20Ähm, ja, wie er Bobby Geld gegeben hat oder sowas.
39:23Und warum sollte das für mich interessant sein?
39:25Ich habe alles nicht so richtig verstanden, aber, äh, der eine Bulle redete was von Staatsanwalt,
39:31von Geschäft machen und dass man austauschen kann und dass dieser Ben Rush vielleicht umkippen könnte.
39:35Und dann noch irgendwas von Straffreiheit.
39:37Mhm.
39:38Und dann habe ich noch gehört, wie Sie Ihren Namen sagten, Mr. Garsten.
39:41In welchem Zusammenhang?
39:43Gerade da hat er ein bisschen genuschelt.
39:46Aber eines weiß ich ganz genau.
39:47Der Bulle hat etwas von einer Verschwörung gesagt.
39:51Sagt Ihnen das nicht irgendwas, Mr.?
39:53Hm, nicht das geringste, Miss Malone.
39:56Aber ich muss sagen, ich finde Ihre Anteilnahme rührend.
40:00Hm.
40:00Für Ihre Reisekasse.
40:04Vielen Dank.
40:08Oh, ich habe mir eine ganze Menge Gedanken über Sie gemacht, Dan.
40:12Ich glaube, wir können Sie gebrauchen.
40:15Wissen Sie was? Reden wir doch von was anderem.
40:17Ich werde Ihnen einen persönlichen Gefallen tun.
40:19Einen Gefallen?
40:20Mir?
40:20Was soll denn das?
40:22Ich dachte, Sie suchen einen Job?
40:24Sie können doch niemandem einen Job geben.
40:27Garsten bestimmt, was gemacht wird.
40:28Und Sie sind sein Handlanger.
40:29Halten Sie den Mundschiegel.
40:31Nein, jetzt hören Sie mir mal zu.
40:33Ich tue Ihnen einen persönlichen Gefallen, der Ihnen das Leben retten wird.
40:36Sie wissen doch sicher, dass ich noch Freunde im Präsidium habe.
40:38Und die haben mir erzählt, dass Sie Waldrons Freundin erwischt und verhört haben.
40:41Und die sagte, dass Sie hinter dem Mord von Curlitz stecken.
40:45Sie lügt einfach.
40:46Ach, wenn Sie meinen.
40:47Es geht ja nicht um meinen Kopf.
40:48Ich habe es Ihnen nur gesagt.
40:49Ich wollte Ihnen helfen.
40:50Mein Freund hat auch gesagt, dass die bereit wären, Ihnen Straffreiheit zuzusichern,
40:55wenn Sie dafür Garsten kriegen.
40:59Sie wissen ja nicht, wovon Sie reden, Sieg.
41:01Oh, doch, das weiß ich sogar genau.
41:03Und ob ich weiß, wovon ich rede.
41:04Ich will Ihnen mal was sagen.
41:05Sie haben überhaupt keine Wahl.
41:06Wenn Sie nichts unternehmen, werden die Bullen Sie kriegen.
41:08Und wenn Sie was unternehmen, wird Garsten wieder einen Killer anheuern.
41:11Und Sie sind ein toter Mann.
41:12Erledigt sind Sie auf jeden Fall.
41:13Wissen Sie, Ihr Bruder Eddie.
41:16Eins habe ich von ihm gelernt.
41:19Mach nie ein Geschäft mit einem miesen Typen.
41:23Ja, ja, ich weiß.
41:24Eddie hat ein paar Fehler gemacht.
41:27Und einer davon war eben zu viel.
41:41Ich war, dass Sie auch nicht mehr schlafen, das ist.
41:53Und er wurde mit einem miesen.
41:54Absolut.
41:55Oh, come on.
42:25Kassen Sie die Waffe weg!
42:41Gegen den Pfeiler! Beine auseinander!
42:42Reden Sie doch mit ihnen!
42:56Sagen Sie ihnen, was Sie wissen wollen!
42:57Na los!
42:58Wir müssen einen Krankenwagen rufen!
43:19Ist es Ihre Waffe?
43:21Ja.
43:22Okay, danke für die Hilfe.
43:23Sie müssen uns leider begleiten.
43:24Wir brauchen eine Aussage von Ihnen.
43:27Aber nur als Zeug.
43:28Und machen Sie keine Mädchen.
43:30Es lohnt sich nicht.
43:33Darsen wird vor Gericht gestellt.
43:34Er ist nur verwundet.
43:35Aber der andere Bursche konnte abhauen.
43:37Welche anderen Bursche?
43:39Dan.
43:40Soll ich das Ding ballistisch untersuchen lassen?
43:43Und wie lange weißt du es schon?
43:44Seit du ein anderes Team auf die Wards und Sache angesetzt hast.
43:47Aber warum hast du ihn denn so geschimpft?
43:49Na klarer Fall, weil ich ihm sein Inkognito nicht versauen wollte.
43:52Ich könnte doch glatt als Schauspieler in einer Fernsehserie auftreten.
43:54Aber nur als siebter Zwerg in Schneewittchen.
43:56Na du bist doch auch drauf reingefallen.
44:00Eher nun wieder.
44:03Aber was ist los?
44:06Da hast du sie nicht mehr.
44:07Es ist ein schönes Gefühl zu wissen, dass Garsen in allen Punkten verurteilt worden ist.
44:19Und Ben Rush wird unser schönes Land verlassen.
44:22Auf Staatskosten natürlich.
44:23Es ist komisch, aber ich schaffe es nicht, Ben die Schuld an Ellis Tod zu geben.
44:26Ich weiß nicht warum.
44:27Er hat sich diese Art zu leben ausgesucht.
44:28Vielleicht war das Schuld.
44:29Tja, und ich habe meine Art.
44:34Hey Mike, wann kann ich die Klamotten wieder anziehen?
44:37Na ja, weißt du, der Käpt'n wollte mal was mit dir besprechen.
44:41Besprechen?
44:41Was will er damit?
44:42Mike.
44:47Mike.
44:48Ich weiß, es ist ein mieses Leben, das man da führt.
44:50Aber du könntest uns sehr helfen.
44:53Und es wäre ja nicht für immer.
44:55Ich habe nicht so ein dickes Fell.
44:57Ich bin nicht dafür gebaut.
44:58Du hast großartige Voraussetzungen.
45:01Ich will keine Voraussetzungen.
45:03Wissen Sie, was ich haben will?
45:05Ich will meine Uniform zurückhaben, ich will meine Streifen wiederhaben und ich will meine Freunde wiederhaben.
45:08Ich will meine Familie wiederhaben und meine Freundinnen.
45:11Und zwar sofort.
45:13Und was ist, wenn du zum Inspektor befördert wirst und eine Gehaltserhöhung bekommst?
45:16Ich werde mit deiner Familie reden.
45:19Dann bin ich aber gespannt, was sie ihm erzählen wollen.
45:21Die Wahrheit.
45:22Oder traust du mir nicht?
45:23Oh nein, ich will ihm höchstens mein Leben anvertrauen.
45:25Das wirst du auch in Zukunft können.
45:28Mike.
45:28Warum denn ich?
45:32Warum kann ich nicht einfach ein gewöhnlicher Polizist sein, so wie alle anderen auch?
45:35Das kannst du.
45:37So, das kann ich.
45:38Ganz einfach so?
45:39Und Sie wollen mir das gar nicht ausreden?
45:41Auf keinen Fall.
45:43Das musst du allein entscheiden.
45:47Und wie lange müsste ich untertauchen?
45:50Solange du es aushalten kannst.
45:54Sagen Sie.
45:55Dann wäre es also kein großer Verlust, wenn...
46:00Und kann ich dann wieder zu euch zurückkommen?
46:01Ja.
46:01Und kann ich dann trotzdem meine Beförderung haben?
46:03Aber natürlich kannst du.
46:05Du hast es dir doch verdient.
46:06Na gut.
46:08Na gut.
46:10Ich werde da noch ein bisschen im Untergrund bleiben.
46:13Aber bitte tun Sie mir einen Gefallen.
46:14Ich möchte es meiner Familie selber sagen.
46:16Mein Vater, der kann schweigen.
46:17Der ist okay.
46:18Aber meine Schwester...
46:21Sie kennen meine Schwester mit ihr im Mundwerk.
46:23Na, ich sag's ihr lieber selbst.
46:24Ich kann's kaum erwarten.
46:25Schwesterchen, von jetzt an bin ich ein mieser kleiner Ganova.
46:27Aber warum denn?
46:28Nur Idioten geben sich für sowas her.
46:30Okay, dann bin ich eben ein Idiot.
46:31Was soll ich dagegen tun?
46:33Mein Gott, was wird sie noch alles sagen?
46:34Was soll ich dagegen tun?
47:04Was soll ich dagegen tun?
47:08Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
46:52
|
Als nächstes auf Sendung
45:02
44:30
47:14
29:49
30:22
46:49
50:03
49:52
1:49
47:17
3:57
48:06
50:03
47:38
6:02
44:38