- vor 2 Tagen
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Musik
00:00Mernie!
00:20Ich werde mir schnell was anderes anziehen.
00:25Das will ich sehen.
00:30Schau du lieber auf die Straße.
00:54Okay.
01:00Was war das?
01:04Applaus
01:09Musik
01:14Musik
01:16Musik
01:21Musik
01:23Musik
01:28Musik
01:30Musik
01:32Musik
01:40Musik
01:42Musik
01:43Bis zum nächsten Mal.
02:13Bis zum nächsten Mal.
02:43Bis zum nächsten Mal.
03:13Bis zum nächsten Mal.
03:43Bis zum nächsten Mal.
04:13Pass auf!
04:43Pass auf!
05:13Pass auf!
05:43Pass auf!
05:45Pass auf!
05:47Pass auf!
05:49Pass auf!
05:51Pass auf!
05:53Pass auf!
05:55Pass auf!
05:57Pass auf!
05:59Pass auf!
06:01Pass auf!
06:03Pass auf!
06:05Pass auf!
06:07Pass auf!
06:09Pass auf!
06:11Pass auf!
06:13Pass auf!
06:15Pass auf!
06:19Pass auf!
06:21Pass auf!
06:23Pass auf!
06:25Pass auf!
06:26Pass auf!
06:27Pass auf!
06:29Pass auf!
06:31Pass auf!
06:33Pass auf!
06:35Pass auf!
06:36Pass auf!
06:37Pass auf!
06:39Pass auf!
06:40Pass auf!
06:41Pass auf!
06:42Pass auf!
06:43Pass auf!
06:45Pass auf!
06:46Pass auf!
06:47Pass auf!
06:48Pass auf!
06:49Pass auf!
06:51Pass auf!
06:52Pass auf!
06:53Pass auf!
06:54Pass auf!
06:55Pass auf!
06:56Pass auf!
06:57Pass auf!
06:58Pass auf!
06:59Pass auf!
07:00Pass auf!
07:01Pass auf!
07:02Pass auf!
07:03Pass auf!
07:04Pass auf!
07:05Pass auf!
07:06Pass auf!
07:07Pass auf!
07:08Pass auf!
07:09Pass auf!
07:10Pass auf!
07:11Pass auf!
07:12Pass auf!
07:13Pass auf!
07:14Pass auf!
07:15Pass auf!
07:16Pass auf!
07:17Pass auf!
07:18Pass auf!
07:19Pass auf!
07:20Pass auf!
07:21Pass auf!
07:22Pass auf!
07:23Pass auf!
07:24Dann will ich aber in den echten Bullen.
07:26Tu dein Rad in den Kofferraum.
07:28Sofort!
07:39Misch dir den Dreck vor den Fingern und warte vorne auf mich.
07:44Ich bring ihn heim und erzähl euch nachher, was rauskommt.
07:54Direkt um zu hoch zu hoch.
07:58Schade auf mich oder ein bisschen Prüheflin.
08:01Der Brille hacia mich noch nicht ansichert.
08:04Sofort!
08:12Dann war er das ganze Haufen.
08:14Das war's.
08:44Na, was sagen Sie?
09:02Hoffentlich haben wir Sie nicht so sehr erschreckt. Ernstka, gib gern ein bisschen an.
09:06Kein Problem. Ein bisschen Show gehört dazu, wenn man ein neues Produkt verkaufen möchte.
09:13Darf ich?
09:14Das ist die aufregendste Innovation, die ich je gesehen habe.
09:26Wir wollten damit Rennen fahren, aber die Behörden haben uns nicht zugelassen.
09:28Sie sagten was von ungleichen Wettkampfbedingungen, aber dann erkannten wir die wahre Verwendung.
09:32Ich meine, das ist sichere, billige Fortbewegung. Und jeder fährt auch kein Motorrad.
09:36Du setzt die Alte mit einem Picknickkorb in den Seitenwagen und brichst den Highway runter.
09:41Kann ich mir gut vorstellen. Also gut. Erst suchen wir nach bestehenden Patenten, dann besorge ich Ihnen einen guten Patentanwalt.
09:47Ich denke, Sie sind Patentanwalt.
09:50Patentberater, so steht's in der Anzeige. Ich beschäftige mich mit den großen Dingen mit Herstellung, Lizenzrechten, Vertrieb im Ausland.
09:56Die Patentsuche kostet Sie mindestens 1500 Dollar.
10:04Haben Sie ein Problem mit der Summe?
10:05Wir hatten nicht damit gerechnet. Wir dachten, Ihr Rat kostet nichts.
10:08Ganz recht. Bisher habe ich Ihnen die Patentsuche auch nur geraten.
10:16Also gut.
10:20Mein Partner meinte nur, dass wir im Moment auf so einer Auslage nicht gefasst waren.
10:24Ich verstehe schon.
10:25Wie wär's, wenn wir Ihnen das Geld in Ihr Büro bringen?
10:31Das wär sehr gut. Aber beeilen Sie sich. Sonst könnte Ihnen ein Vermögen entgehen.
10:36Wir, wir bringen Ihnen das Geld, das sagen wir morgen.
10:40Ich werde da sein.
10:491500 Dollar? Bis morgen?
10:52Alles, was wir haben, steckt in dieser Kiste.
10:57Wir kriegen die Kohle. Bis morgen.
11:00Oh nein. Nein, nein.
11:01Sieh doch der Wahrheit ins Auge.
11:02Wir sind nur ein paar harmlose Rennfahrer, die nichts anderes haben als diese Karre.
11:08Wir haben unser Leben schon tausendfach riskiert. Auf der ganzen Welt.
11:11Nur noch einen harmlosen Stunt und wir hätten das Geld.
11:14Wer könnte uns denn schon fangen?
11:18Nur ein einziges Mal, ja?
11:21Einmal.
11:21Okay, darf ich um Ruhe bitten? Es ist wieder CHP Wohltätigkeitszeit.
11:38Wie Sie ja wissen, haben wir letztes Jahr sehr viel Geld für einen würdigen Zweck gesammelt.
11:43Dieses Jahr gehen die Einnahmen an einen Fonds zugunsten bedürftiger Tiere.
11:46Die Stiftung wurde von einigen der größten Namen Hollywoods ins Leben gerufen.
11:50Von Schauspielern, die sehr viel ihrer Zeit und Mühe aufwenden, um den Schutz bedrohter Tiere zu fördern.
11:56Ihre bereitwillige Teilnahme erleichtert sehr die Aufgabe desjenigen, der prominente Gäste werben soll.
12:01Ein Posten, den letztes Jahr Frank Ponciarello mit bemerkenswertem Erfolg übernahm.
12:07Mein Partner.
12:08Okay, der erste Punkt der Tagesordnung ist das Motto, hat jemand irgendwelche neuen Ideen?
12:15Okay, ähm, der Barbecue ist eine amerikanische Tradition, oder?
12:22Wie wär's mit einem riesen Grillfest?
12:24Die Metzger würden uns alles kostenlos zur Verfügung stellen.
12:28Ich würde auch kochen.
12:30Und wir könnten das Ganze auf einem gesperrten Stück Freeway aufziehen.
12:35Danke, Grossi.
12:36Sonst noch Vorschläge?
12:38Ja, Sarge, wie wär's mit dem CHP-Rodeo?
12:40Ich glaube, mein Club würde uns das Gelände zur Verfügung stellen und die Leute würden sich ja viel spenden.
12:44Gibt es außer John?
12:45Hier noch irgendwelche anderen Zureiter?
12:48Hm?
12:49Ja?
12:51Warum zeigen wir nicht der Öffentlichkeit etwas von der CHP, das sie noch nie gesehen haben?
12:55Das sogar die meisten von uns nicht kennen.
12:56Ein betriebsbereites Motorrad, komplett auseinandergenommen.
13:00Hä?
13:01Ich seh schon die ganzen Teile da liegen.
13:03Kolben, Speichen, Ventile, Dichtungen.
13:09Ein Softballspiel.
13:10Wir gegen die Zivilisten.
13:13Ein Moment, schön langsam.
13:15Wir sollten hier unsere Prioritäten nicht vergessen.
13:18Es sollte aktuell sein, etwas, das jeder gerne sieht und für das er bereit ist zu zahlen.
13:23Ich kann eine herrliche spanische Paella.
13:25Wie wär's mit dem Fahrradrennen?
13:29Das klingt nach einer guten Idee.
13:31Wie soll das aussehen, Frank?
13:32Äh, wie wär's zum Beispiel mit einer Staffel?
13:35Dann könnten mehr Leute dran teilnehmen.
13:37Kurze Abschnitte, fünf Kilometer, wissen Sie, ungefähr drei Meilen.
13:41Eigentlich sind fünf Kilometer genau 3,160 Meilen.
13:45Das ist eine sehr gute Idee, Frank.
13:48Aber glauben Sie, dass genügend Leute uns beim Fahrradfahren zusehen wollen?
13:51Hey, wenn wir ein paar Berühmtheiten teilnehmen lassen, würde doch jeder gern zusehen.
13:55Porn, ich weiß ja noch letztes Jahr.
13:56Filmstars, Schweißausbrüche.
13:58Stars!
13:59Mit ein paar guten Moderatoren und Stars als Teilnehmern ist die Sache gebombt.
14:04Das CHP Wohltätigkeits-5 Kilometer-Star-Rennen.
14:07Na?
14:13Na?
14:13Na?
14:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
15:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
15:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
16:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
16:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017
16:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
16:10Untertitelung des ZDF für funk, 2017
16:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
16:12Untertitelung des ZDF für funk, 2017
16:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
16:14Untertitelung des ZDF für funk, 2017
16:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
16:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
16:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017
16:18Untertitelung des ZDF für funk, 2017
16:19Untertitelung des ZDF für funk, 2017
16:20Untertitelung des ZDF für funk, 2017
16:21Untertitelung des ZDF für funk, 2017
16:22Und ich habe gedacht, ich hätte schon alles gesehen.
16:52Hast du eine Beschreibung des Motorrads?
16:56Das ist zu schnell passiert. Einer der beiden hat ein paar Mäntel fallen lassen und das hier ausgelöst.
17:00Ich habe hier eine Liste der gestohlenen Ware.
17:03Ein sibirischer Tigermäntel, eine Biberjacke und...
17:05Und was bedeutet das Fragezeichen?
17:07Jemand will sie kaufen. Sie verhandeln gerade.
17:10Diese Jacke lag auf dem Highway.
17:12Na, na, höchstens ein paar Minuten.
17:13Die ist trotzdem nicht neu.
17:15Ihr regelt es sich ja ohne mich. Ich habe noch eine Menge zu tun, okay?
17:22Ich habe noch eine Menge zu tun.
17:52Hi, ich habe Sie kommen sehen.
17:58Ich hätte noch ein paar Auskünfte gebraucht.
18:00Sicher.
18:02Die von der Jugendbehörde spricht gerade mit Mom.
18:05Aber kommen Sie rein.
18:11Der Polizist ist da, Mom. Der, der mich gerettet hat.
18:14Ich bin Daines Mutter. Ich bin so froh, Sie kennenzulernen. Bitte kommen Sie doch herein.
18:19Julie Barris, kaum die Jugendbehörde.
18:23John Baker. Schön, Sie kennenzulernen.
18:25Hören Sie, es tut mir leid, wenn ich Sie unterbreche.
18:27Aber nein, gar nicht. Sie wissen gar nicht, wie dankbar ich Ihnen bin für das, was Sie für meinen Sohn taten.
18:32Ich bin froh, dass ich gerade da war.
18:34Es war total hart.
18:36Er kam von hinten an, gewaust.
18:37Voll stoffen.
18:37Es freut mich, dass Sie hier sind, Officer. Es wurde keine Anzeige erstattet?
18:41Ja, richtig, weil wir nicht nachweisen konnten, ob er durch eigenes Verschulden auf der Gegenfahrbahn war.
18:46Wissen Sie, Dane hatte auch schon früher mit den Behörden Probleme.
18:49Im vergangenen Jahr hat er versucht, nach Catalina zu segeln auf einem Fluss.
18:53Die Küstenwache fand ihn nach einer zweitägigen Suche.
18:56Er ging als blinder Passagier auf einen Überseepflug mit Steigeisen.
18:59Er wollte den Mount Everest besteigen.
19:01War das nicht gerade das Telefon?
19:10Linda, das ist John Baker.
19:14Linda, Schatz, geh nach oben und mach deine Stereoanlage aus.
19:19Okay.
19:20Ich hatte denen gerade das große Bruderprogramm erklärt.
19:22Na, wie wär's denn mit ihm? Das wär okay.
19:26Es ist mehr an der Sache, als nur jemanden auszusuchen, den du bewunderst, Dane.
19:31Ich wollte ja auch nur fragen.
19:33Besprich es mit deiner Mutter.
19:35Ich erwarte dann eine Entscheidung bis Ende der Woche.
19:38Ähm, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie mich an.
19:41Danke.
19:46Wiedersehen.
19:47Wenn ich je in so einem Fernsehquiz mitmache, weißt du, was ich dann will?
19:50Ein eigenes Badezimmer.
19:52Genau, ich will nämlich nie wieder meine Haare in der...
19:54...Küche waschen.
19:57Roberta, Chris, das ist John Baker.
20:02Hi.
20:04Hi.
20:06Entschuldigen Sie bitte das Viele durcheinander heute.
20:09Schon gut.
20:10Gehen wir raus, da können wir reden.
20:12Ich hab noch ein paar Fragen an ihn.
20:13Also, wie bist du in der Gegenspur gelandet?
20:28Okay, ich geb gerade voll Stoff und will vorbei.
20:33Und verlierst die Kontrolle. Hi.
20:35Genau.
20:36Meine Schwester Wendy.
20:37Kenne ich jetzt all deine Schwestern?
20:44Bis auf eine.
20:45Carol, die macht so einen Diätkurs.
20:49Brauchen Sie sonst noch was?
20:50Nur die Seriennummern deinem Fahrrad.
20:53Die hab ich hier.
20:56Irgendwo.
20:57Hör zu, Dane.
20:59Ich möchte jetzt eine ganz ehrliche Antwort von dir.
21:02Wieso möchtest du mich als großen Bruder?
21:03Ja.
21:05Okay.
21:07Die Polizistin, die mich mit nahm.
21:09Officer Clark?
21:10Genau, die.
21:12Sie hat mich hierher gebracht.
21:14Und dann hat die von der Jugendbehörde meine Mutter verständigt.
21:17Verstehen Sie jetzt?
21:18Sprich weiter.
21:20Wissen Sie, wie das Programm richtig heißt?
21:23Großer Bruder-Große-Schwester-Programm.
21:25Und wenn mein Glück weiter so anhält...
21:27Kriegst du eine große Schwester.
21:29Das ist nicht der einzige Grund.
21:31Aber als ich gefragt habe, hab ich dran gedacht.
21:33Und alles versaut.
21:35Hör zu, Dane.
21:36Das Großer-Bruder-Programm wird sorgfältig überwacht
21:38und von hochqualifizierten Freiwilligen ausgeführt.
21:43Klar.
21:45Ist schon gut.
21:47Meine...
21:49Freitschule bietet auch Kurse für Jugendliche.
21:52Ich nehm dich, wenn du Lust hast.
21:53Ehrlich?
21:54Wann?
21:55Sobald ich kann.
21:56Ich ruf dich an.
21:57Nicht vergessen!
22:03Nicht vergessen!
22:07Nicht vergessen!
22:15Ich wollte euch noch um eure Zustimmung für...
22:18für das da bitten.
22:19Hey!
22:22Ich hab's da hervorgehoben.
22:24Das ist doch das Wichtigste, oder?
22:26Genau, ja.
22:27Das ist ein tolles Poster, Harlen.
22:28Okay.
22:29Es geht heute noch zum Drucken.
22:31Wunderbar.
22:31Kann ich mal sehen?
22:32Ich bin ja gar nicht drauf.
22:36Scheine auf der Coast Highway.
22:37Das ist ganz alltäglich, Grossi.
22:38Wer beschwert sich?
22:39Alles, was wir haben, ist die Anschrift.
22:41Fährst du mal hin?
22:42Ja, wieso nicht?
22:43Vielleicht kann ich ihn brauchen.
22:45Wen hast du denn schon auf der Liste?
22:47Irgendwelche ganz großen?
22:48Superstars?
22:49Ich hab doch gerade erst angefangen.
22:50Du hattest wohl schon ein paar Stars auf Lager, hä?
22:53Die Star Reserve.
22:55Komm, verrat mir nur ein paar Namen.
22:57Ein andermal, Grossi, okay?
23:00Verstehe.
23:01Du willst die große Überraschung nicht abschwächen.
23:03Genau.
23:03Warten auf den großen Augenblick.
23:07Das ist sehr professionell, Ponch.
23:09Danke.
23:11Ciao, Grossi.
23:18Ich bin ja, ich bin ja, ich bin ja, ich bin ja.
23:48Sieh an.
24:06Sind Sie Milton Berr?
24:07Wenn ich's nicht bin, verstehe ich mich erstaunlich gut mit seiner Frau.
24:10Wo bleiben Sie so lange?
24:11Zum Glück hab ich keine Haie in der Badewanne.
24:14Dafür wär die Wasserwacht zuständig gewesen.
24:18Sehr witzig.
24:19Haben alle Cops in Ihrem Revier so clevere Sprüche drauf?
24:23Entschuldigung.
24:24In Ihrer Meldung stand was von Steinschlag.
24:26Genau.
24:27Von da oben.
24:28Und wissen Sie, wo die hin sind?
24:29Pssst!
24:30An meinem Haus vorbei.
24:31Aber die kommen wieder.
24:33Wie die Feuer, die Erdrutsche, der Smog.
24:34Ich war richtig nett, bevor ich hierher zog.
24:38Wieso wohnen Sie denn hier?
24:40Ich bin ein Star.
24:41Wo soll ich sonst wohnen?
24:41In der Regentonne?
24:43Ernsthaft?
24:44Was ist mit den Steinen?
24:46Tja, so ist es einfach entlang dem Coast Highway.
24:48Ich meine, die Felsen bröckeln ab.
24:50Was Sie nicht sagen, aber das ist mir auch schon aufgefallen.
24:53Okay.
24:53Die Küste hier hat sich in den letzten paar tausend Jahren kaum verändert.
24:56Erleichtert?
24:58Darüber kann ich lachen.
24:59Aber nicht mehr, wenn ich drunter liege.
25:01Manchmal habe ich das Gefühl, tief in mir, dass da oben jemand sitzt, der mit Steinen
25:05auf mich wirft.
25:06Nur um mich zu ärgern.
25:07Vielleicht habe ich ja einen Feind.
25:10Vielleicht will mich irgendjemand umbringen.
25:12Was meinen Sie?
25:13Das wäre im Rahmen des Möglichen.
25:15So.
25:17Wir werden nachsehen, Sir.
25:19Tun Sie das.
25:20Und haben Sie vielen Dank.
25:21Oh, äh, Mr. Burr?
25:23Ja?
25:24Äh, ich plane da so eine Wohlfahrtsveranstaltung.
25:26Und Sie möchten, dass ich auftrete?
25:28Ja?
25:29Würden Sie das?
25:30Das mache ich gern.
25:31Sie haben mich.
25:32Äh, für ein Fahrradrennen.
25:34Ein Fahrradrennen?
25:36Für ein Fußballspiel wäre ich eher zu haben.
25:39Also ja?
25:40Nur unter einer Bedingung.
25:42Wenn mir da oben jemand auflauert, finden Sie ihn.
25:46Danke.
25:46Das wäre es.
25:59Untertitelung des ZDF, 2020
26:29Hier oben wirft keiner mit Steinen.
26:48Hier fühlt man richtig die Natur, hm?
26:50Weißt du, ein Fußballspiel wäre ein toller Auftakt.
26:53Und dieser Strand ist perfekt.
26:55Ich meine, die Leute könnten im Sand sitzen.
26:57Was hörst du davon, John?
26:58Ach, Paunch.
26:59Es ist ein Fahrradrennen.
27:01Es ist ein Starrennen, John.
27:03Und ein Fußballspiel wäre genau richtig zum Aufwärmen.
27:05Und ich hätte einen Star.
27:07Er ist ein einziger Star?
27:08Die Zeit läuft ab.
27:10Das glaubt man immer.
27:12Einfach bevor der Vorhang aufgeht.
27:14Der Krieg ist ausgebrochen.
27:30Ich muss sofort nach Moskau.
27:31Ich lasse dich nicht gehen, Alexa.
27:33Ich lasse dich nicht gehen.
27:35Siehst du, Sonja, deswegen wollte ich mich hierherziehen.
27:37Es ist nicht fair.
27:39Nicht fair.
27:40Es ist nicht fair.
27:41Es ist nicht fair.
27:44Es ist nicht fair.
27:45Es ist nicht fair.
27:47Es ist nicht fair.
27:49Es ist nicht fair.
27:53War wohl nichts, ja?
27:55Weißt du, dass sie auf unsere Pelzmäntel Nummern tätowiert haben?
27:58Auf die Rückseite unter das Futter.
28:00Was hast du gekriegt?
28:03500.
28:09Wir brauchen noch 1000 für unser Patent.
28:13Wenn du noch so einen Freeway-Rauf planst, dann rechne nicht mit mir.
28:16So sollen wir beide enden.
28:17Was?
28:18Das heißeste Rennfahrer du im ganzen Land, auf der ganzen Welt.
28:21Wo du willst!
28:23Das ist schon lange her.
28:24Wir waren Champions.
28:25Wir haben was Besseres verdient als das.
28:28Hör mir bitte zu!
28:30Hör dir meinen Plan an!
28:34Ich hab mir alles genau überlegt!
28:36Du kennst den Flohmarkt am Santa Monica Pier?
28:39Wo an so Ständen verkauft wird.
28:41Genau.
28:42Nur diesmal holen wir uns etwas ohne Nummern.
28:43Etwas so wertvolles wie bares Geld!
28:47Ich spreche hier von Gold!
28:51Gold?
28:53Echtes Gold!
29:00Weißt du, wer in der Limousine war?
29:15E.D. Marshall!
29:15Ja, war's tief bei ihr?
29:17Ich bilde mir das nicht ein.
29:18Es war E.D. Marshall!
29:22Dennis, was ist da vorne los?
29:23Ein Unfall?
29:25Nein, nur der Strandverkehr, Mutter.
29:27An heißen Tagen wie heute ist der Highway immer voll.
29:29Ich wusste zu gern, ob der Richter den Verkehr berücksichtigt hat, als er die Vormundschaft aufteilte.
29:33Oh, Mutter!
29:34Ein berechtigter Einwand.
29:36Es ist gefährlich, dich hin und her zu fahren bei dem Verkehr.
29:39Und der Strand ist auch nicht sicher.
29:41Flutwellen, Bodybuilder.
29:43Aber ich mag nun mal den Strand.
29:45Zerbrochenes Glas.
29:47Hm?
29:47Haie?
29:49In Beverly Hills gibt es das alles nicht.
29:54Ich bring dich wieder heim, Baby.
29:56Dad wird ganz schön sauer sein.
29:58Na, sehen Sie, wie Sie das Licht retten.
30:04Es ist ja keine Schicht.
30:05Nur einmal alle fünf Jahre.
30:07So eine Kette.
30:08Erfüllen Sie mal, wie schwer sie ist.
30:10Schön.
30:11Darf ich?
30:12Natürlich.
30:20Sagen Sie, ist das alles hier echtes Gold?
30:23Alles auf dem Tisch ist 14 km hättig.
30:26Massiv.
30:26Alles?
30:28Alles.
30:29Wie fällt Ihnen die Kette?
30:30Ja, und wie.
30:31Ich komme zurück.
30:33Wirklich.
30:49Hey, Hilfe!
30:52Jetzt sind wir da vorne.
30:53Teilen Sie aus!
30:56Teilen Sie aus!
31:26Untertitelung des ZDF, 2020
31:56Untertitelung des ZDF, 2020
32:26Untertitelung des ZDF, 2020
32:56Untertitelung des ZDF, 2020
33:26Untertitelung des ZDF, 2020
33:56Untertitelung des ZDF, 2020
34:26Untertitelung des ZDF, 2020
34:56Untertitelung des ZDF, 2020
35:26Untertitelung des ZDF, 2020
35:56Untertitelung des ZDF, 2020
36:26Untertitelung des ZDF, 2020
36:56Untertitelung des ZDF, 2020
37:26Untertitelung des ZDF, 2020
37:56Untertitelung des ZDF, 2020
38:26Untertitelung des ZDF, 2020
38:28Untertitelung des ZDF, 2020
38:56Untertitelung des ZDF, 2020
39:26Untertitelung des ZDF, 2020
39:28Untertitelung des ZDF, 2020
39:58Untertitelung des ZDF, 2020
40:00Untertitelung des ZDF, 2020
40:02Untertitelung des ZDF, 2020
40:04Untertitelung des ZDF, 2020
40:34AnderUN,iner Sticktitelung des ZDF, 2020
40:36Wie ein Schrapnell.
40:38Wie schön.
40:38Ich ziehe mir eine kugelsichere Weste an und eine Anti-Steinschlag-Mütze wie Ihre und warte auf den Tag des Steins.
40:44Wissen Sie, Sie haben wirklich einen tollen Sinn für Humor.
40:47Aber hören Sie, machen Sie sich keine Sorgen. Ich sehe mir den Felsbrocken an, okay?
40:51Ich sehe ihn schon zu lange.
40:54Wiedersehen.
41:03Wir sperren den Highway entlang dem Steinschlag ganz.
41:07Malibu CHP kümmert sich um das Ende, wie um dieses hier.
41:11Wir werden einen Schichtdienst einteilen für die Verkehrssicherung und die Bewachung.
41:15Einige Anlieger wollen die Gegend verlassen, bis sie aufgeräumt ist.
41:18Wie lange wird das dauern?
41:19Höchstens ein paar Tage. Sie wissen noch nicht, wegen dem Felsen.
41:27Erstmal kriegen Sie leichte Uniformen, Turnschuhe und weniger zu tragen.
41:32Wie die Strandwacht?
41:34Ja, und ein Zehngang bekommen Sie auch.
41:35Zehn bitte was? Etwa Fahrräder?
41:38Die Straßen werden voll sein mit Räumungsgerät und Arbeitern. Sie können natürlich auch zu Fuß gehen.
41:43Sie werden das schon durchstehen.
41:45Ganz sicher.
41:51Offiziellen Angaben nach wird der Pacific Coast Highway schon in wenigen Tagen wieder frei sein, aber Sie rätseln immer noch über den Fels.
41:57Dieser riesige Stein hat mehrere Anlieger dazu bewegt, ihre Strandgrundstücke bis auf weiteres zu verlassen.
42:03Manche Bewohner der Gegend weigern sich allerdings strikt zu gehen. Unter Ihnen Mr. Fernsehen.
42:09Milton Burl. Sie werden auf keinen Fall gehen. Ist das richtig, Mr. Burl?
42:13Genau. Genau so ist es, Felicia.
42:16Glauben Sie mir, ich spreche jetzt nicht als Star, sondern als einfacher Anlieger, der an seinem Grundstück hängt.
42:21An seinen 30 Meter Strandgrundstück.
42:23Sehen Sie, Philly, äh, Philly, äh, sehen Sie, äh, Felicia, ich kämpfe für ein Recht, das jedem Amerikaner zusteht.
42:32Welches Recht?
42:34Das Recht, nicht unter einem Felsen leben zu müssen.
42:36Danke, Mr. Burl.
42:37Gern geschehen.
42:38Und danke, dass Sie dabei waren. Ich bin Felicia Jeter, live von unter dem Felsbrocken am Pacific Coast Highway.
42:46Hast du das mitbekommen, dass die Leute ihre Grundstücke verlassen?
42:51Ja, wieso?
42:53Ach, nur so.
43:03Ich verstehe schon, wie Sie über Fahrräder denken. Viele Leute haben Höhenangst.
43:10Äh, sagen Sie, ich wette, Sie spielen Fußball. Ehrlich?
43:18Oh, Linda, du siehst toll aus.
43:23Hallo?
43:31Hi, hier ist John Baker. Könnte ich bitte mit Dane sprechen?
43:33Oh, hi. Äh, ja, einen Moment. Das ist für dich.
43:37Hallo?
43:42Hallo, Dane?
43:44Hi, John!
43:45Äh, ich nehme an, du hast von dem Erdrott schon gehört.
43:47Ja, ich habe mir Sorgen gemacht. Ich habe mir schon gedacht, dass Sie dabei gewesen sind.
43:51Deswegen rufe ich an. Wir haben da oben Dienst, bis die Straße wieder frei ist.
43:55Ich fürchte, wir müssen die Reitstunde auf ein anderes Mal verschieben.
43:57Ich verstehe schon. Das ist Ihr Job. Sagen Sie es mir, wenn Sie Zeit haben.
44:03Ja, einverstanden. Ich rufe dich an.
44:05Okay, ciao.
44:05Glauben Sie mir, es gibt Sachen, die man niemals vergessen kann.
44:11Ein paar Minuten auf dem Fahrrad und Sie können es wieder.
44:15Also gut, wir sehen uns dort.
44:16Glauben Sie mir, es gibt Sachen, die man niemals vergessen kann.
Empfohlen
45:27
|
Als nächstes auf Sendung
43:38
38:30
42:26
46:17
46:14
45:35
43:36
43:43
48:59
44:30
44:30
44:43
53:43
47:14
43:10
47:02
44:39
42:03
44:18
53:39