- vor 2 Tagen
Jennifers ehemaliger Literaturprofessor schreibt unter Pseudonym schwülstige Liebesromane. Als ihm dafür ein Preis verliehen werden soll, bittet er Jennifer an seiner Stelle den Preis entgegen zu nehmen. Mit Jonathan reist sie nach New Orleans. (Text: Premiere)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:59Ich habe den Schwur damals ernst gemeint, Alicia
02:03General Wharton wird niemals wieder hierher zurückkehren
02:08Noch ein wenig Wein, Alicia
02:11Warum antwortest du nicht?
02:20Ein halbes Jahr war vergangen, nachdem General Wharton Alicia einführt hatte
02:36Dabneys einziger Trost war die bittersüße Erinnerung an ihren Kuss
02:42An einen Kuss, der in diesem Krieg wie ein Verrat war und auf den Dabney so sehr gewartet hatte
02:48Er rief sich die Süße des Kusses in Erinnerung und es wurde ihm klar, dass Alicia kein sterbliches Wesen war
02:53Sie war eine Göttin, heruntergestiegen von des Himmels Höhen
02:57Ich bin eine sterbliche, aber eine sehr, sehr hungrige
03:02Was gibt's zum Mittag?
03:04Sie bedeutete ihm jetzt mehr, als er sich je im Leben erträumt hatte
03:08Verzeihung, Max
03:12Ich mach mir schon was
03:13Wahnsinn, Story, was Spreitwart?
03:21Jonathan!
03:23Hm?
03:24Ich dachte, du wärst in der Firma
03:26So ein Pech
03:28Jetzt hast du mich erwischt
03:29Was tust du denn da?
03:31Ich bereite unser erstes Grillfest des Jahres vor
03:34Ich hab mir sogar eine ganze Woche Urlaub genommen, wegen der vielen, vielen Feiertage
03:37Welche Feiertage meinst du denn?
03:39Naja, der Tag des Maulwurfs, den mag ich am liebsten
03:42Wenn du deinen Schatten siehst, vergräbst du dich sechs Wochen im Bett
03:45Das haben wir schon mal gemacht, weißt du noch?
03:50Es wird eine ganz besondere Woche werden
03:52Tatsächlich?
03:53Ja, sie heißt die Jennifer Hart Woche
03:54Das bedeutet, dass du tun kannst, was du willst, und zwar jeden Tag
03:59Was sagst du?
04:00Das klingt sehr gut, jetzt weiß ich wieder, warum ich dich so liebe
04:02Ich geh schon
04:04Hallo?
04:09Kann ich bitte Mrs. Hart sprechen?
04:10Ja, ich bin Mrs. Hart, wer ist da bitte?
04:12Jennifer, wie schreibt man Betttuch?
04:15Mit drei Tee oder mit zwei Tee?
04:17Mit wie viel Tee?
04:19Professor!
04:20Kommen Sie rein!
04:21Ach, das ist Professor, Professor Elliot Lawrence
04:24Ich hab bei ihm studiert in Stanford
04:25Heute ist er einer der bedeutendsten Literaturkritiker von ganz Amerika
04:30Du wirst ihn sicher mögen
04:31Ja, und glaubst du, er mag gegrilltes?
04:34Das will ich doch hoffen
04:35Professor!
04:53Ah, Jennifer Edwards
04:57Sie sollten doch so aussehen, als wären es seit dem College ein paar Jahre vergangen
04:59Aber Sie haben sich nicht verändert
05:01Sie übertreiben
05:02Das ist mein Mein Jonathan
05:03Guten Tag, Professor
05:04Freut mich sehr
05:04Sie kommen gerade recht, zum ersten Familiengriff
05:06Das ist sowas
05:07Wissen Sie, wir feiern die Jennifer Hart Woche
05:09Ah ja
05:09Mh, war das gut
05:12Mh, köstlich, Liebling
05:13Vielen Dank, freut mich, wenn es euch geschmeckt hat
05:15Du, meine Güte, da sitze ich hier und esse so gut wie selten in meinem Leben
05:19Dabei möchte ich Sie eigentlich um einen Gefallen bitten
05:21Ja, was haben Sie auf dem Herzen?
05:23Haben Sie mal von Victoria Gregory gehört?
05:25Victoria Gregory? Meine Lieblingsschriftstellerin
05:27Das beweist, dass Sie einen fragwürdigen Geschmack haben
05:29Was soll das heißen? Sie ist toll!
05:31Ich bin einer Ihrer größten Fans!
05:32Dann wird Sie folgende Nachricht ja sehr erfreuen
05:34Sie hat gerade den Literaturpreis für Liebesromane gewonnen
05:37Na, riesig!
05:39Das scheint Sie ja zu ärgern, Professor
05:41Das ist doch nicht alles
05:42Wie Sie vielleicht wissen, existiert kein Foto von ihr
05:45Ja, ganz recht
05:46Das ist nicht weiter verwunderlich, denn ich bin Victoria Gregory
05:50Sie? Unmöglich!
05:54Es muss eine Sie sein!
05:57Ich wollte eine Karriere als ernsthafter Schriftsteller machen
06:00Wenn jetzt bekannt wird, dass ich mein Leben friste als Schreiber von
06:03Von Schund, meinen Sie?
06:06Schund? Was soll das heißen?
06:08Die Romane sind fantastisch und hätten Sie sich ja jetzt keinen Preis gekriegt
06:11Nein, nein, nein, Mr. Hart hat schon recht
06:13Aber mein Verleger besteht darauf, dass der Preis entgegengenommen wird
06:17Aber wenn ich das tue, ist mein Pseudonym gelüftet
06:19Verstehen Sie, die Leser akzeptieren Liebesromane nur dann, wenn sie von einer Frau geschrieben wurden
06:24Wenn die Wahrheit herauskommt, verliere ich meinen Verleger
06:26Und ich brauche das Geld
06:28Ich muss noch ein paar Victoria Gregory Romane veröffentlichen
06:31Dann kann ich mich zur Ruhe setzen und kann das Buch schreiben, das ich immer schreiben wollte
06:35Und das Sie schreiben sollten
06:37Wie können wir Ihnen helfen?
06:39Ich möchte Sie bitten, Jennifer
06:41Dass Sie für mich den Preis als Victoria Gregory entgegennehmen
06:45Ich soll Victoria sein?
06:51Es ist doch kein Verbrechen, jemand zu sein, der gar nicht existiert
06:54Und schließlich, es hat sie noch nie jemand gesehen
06:56Das ist wirklich ganz einfach
06:58Da bin ich mir aber nicht so sicher
06:59Jennifer ist auf dem Gebiet der Literatur kein unbeschriebenes Blatt
07:02Wenn sie nun jemand erkennt
07:03Ach, man kann doch die Frisur verändern
07:06Vielleicht hat er das Make-up und dann braucht sie noch einen witzigen Hut
07:09Ja, ich weiß, meine Bitte ist recht ungewöhnlich
07:12Aber wenn jemand diese Rolle übernehmen kann, ist es Jennifer
07:14Sie haben doch schon immer schnell geschaltet
07:16Oh, ich danke Ihnen vielmals, Professor
07:19Ich habe alles mitgebracht, Jennifer
07:21Die wichtigsten Romane und einen Intensivkurs über ihre Biografie
07:26Was sagst du denn dazu, Liebling?
07:37Wo findet diese Preisförderung eigentlich statt?
07:40In New Orleans, Victoria Gregorys Heimat
07:42In New Orleans?
07:45Was sagst du dazu?
07:47Die Jennifer Hart Woche auf der Bourbon Street
07:49Ja, aber wie...
07:52Wie sieht das denn aus?
07:54Victoria Gregory kommt nach New Orleans mit Jonathan Hart
07:57Das ist doch eigenartig
07:58Jay Hartley
07:59Wer?
08:00Sie sind Jay Hartley
08:01Ihr Sekretär, ich habe mir alles schon zurechtgelegt
08:04Aber Sekretär bin ich noch nie gewesen
08:06Ich war auch noch nie in meinem Leben Autorin von Liebesromanen
08:09Aber mir läuft schon das Wasser im Mund zusammen
08:11Booyabees
08:14Chicken Gumbo
08:16Shrimps Creolisch
08:18Shoofly Pie
08:20Oh
08:21Eins interessiert mich jetzt, Professor
08:24War Hemingway eine Dame?
08:33Auf welcher Seite bist du?
08:34Was?
08:35Wie?
08:36Ähm, Seite 73
08:37Schlag mal die letzte Seite auf
08:39Ich will gar nicht wissen, wie es ausgeht
08:41Hör dir das an
08:42Alicia begann vorsichtig, sich dem General aus den Nordstaaten zu näher
08:46Dem Feind ihres Vaterlandes
08:48Sie sah ihn an mit Tränen und fleurten Augen
08:51Und sie flüsterte
08:52Ich liebe dich so übermäßig, dass nichts, nichts anderes mehr zählt
08:56Nicht einmal Grey Oaks
08:58Obwohl es doch ein Teil meiner selbst ist und immer sein wird
09:01Genau wie auch Daphne Canfield ein Teil meiner selbst ist
09:05Denn er ist Grey Oaks, mein Vaterland
09:07Doch all das ist Vergangenheit
09:09Denn jetzt bin ich Alicia Raleigh Wharton
09:13Bis dass der Tod uns scheidet
09:15Was für ein Ende
09:19Liebling, das ist erst der Anfang
09:28Elicia?
09:33Elicia?
09:36Elicia?
09:43Warum antwortest du nicht?
09:44In zwei Tagen wird Victoria Gregory hier in New Orleans sein
09:57Sie hat unsere Geschichte geschrieben, sie weiß, wo du bist
10:01Ich werde sie zwingen, es mir zu sagen
10:05Das schwöre ich
10:07Ich schwöre es, ich schwöre es bei meiner Ehre als Offizier der Südstaatenarmee
10:12Victoria Gregory, wer auch immer sie sein mag
10:16Wird mir das Geheimnis verraten
10:19Oder sie wird sterben
10:22Wenn ich nur wüsste, was ich anziehen soll
10:32Ich dachte etwas in Pastel
10:35So wie die Figuren in ihren Büchern
10:37Ja
10:37Wenn sie das als Victoria Gregory anziehen wollen, sind sie auf dem falschen Dampfer
10:42Sie würde auf keinen Fall Rosa tragen
10:44Wieso nicht?
10:46Na, weil Morgana Merevis Rosa bevorzugt
10:49Sie ist Amerikas Antwort auf Barbara Cartland
10:51Ja, das erklärt natürlich alles
10:53Morgana ist ihre erbitterte Konkurrentin
10:56Sie, Victoria, haben ihr den Preis vor der Nase weggeschnappt
11:00Ach so
11:01Na dann, vergessen wir Rosa
11:04Morgana hat genug Probleme
11:06Sag mal, was hältst du denn von irgendwas in Tweet?
11:09Vergessen Sie das, Victoria trägt keinen Tweet
11:12Sie muss sexy, romantisch und gleichzeitig elegant sein
11:16So wie Sie, Mrs. Hart
11:17Vielen Dank, Maxchen
11:18Aber unbedingt blond müssen Sie sein
11:21Ähm, was ist denn mit meinem neuen Sekretär?
11:23Jay Hartley
11:24Werden Sie jetzt nicht albern, Max
11:34Werden Sie nicht albern
11:35Ich sehe Ihnen Hartley, den konservativen Typ
11:40Er hat zwar was, aber er ist nicht auffällig
11:42Schmaler Kragen, gestreifter Anzug und sowas wie eine Hornbrille
11:46Ja, ja, so
11:49An Ihnen müssen wir noch arbeiten, Mr. Hart
11:54Danke, Max
11:57Musik
12:08Musik
12:10Musik
12:16Musik
12:22Musik
12:24Musik
12:25Morgana, du siehst aus wie die letzte Rose des Sommers, des Sommers 1965.
12:40Ach, sag mal, was trägst du denn eigentlich zum Kostümball?
12:43Ach, irgendetwas Einfaches, was Historisches.
12:45Ah, eine Südstaatenflagge.
12:47Als was kommst du denn, Liebste?
12:48Als Weihnachtsmann, als Baumwollpflücker oder als leere weiße Seite?
12:52Liebste, die weißen Seiten sind doch mehr deine Spezialität.
12:56Miss Meredith, Miss Wentworth, darf ich bitten?
12:59Ja, gern.
13:02Danke sehr. Ich brauch doch ein Foto von den Zweitplatzierten.
13:08Weißt du, meine Teuerst, es hat mir nie etwas ausgemacht, die Zweite zu sein, wenn du die Erste warst.
13:12Ich hab mir einfach gesagt, dass ich immer noch absahnen kann, wenn du längst in den Himmel gefahren bist.
13:16Bei deiner Figur bekommt die Sahne bestimmt nicht besonders.
13:21Jetzt hat Victoria Gregory dir den Platz abspenstig gemacht.
13:24Da werde ich noch ein bisschen länger warten müssen.
13:27Aber ich kann's abwarten.
13:29Das kann noch sehr lange dauern.
13:30Auf jeden Fall sind wir beide aus dem Rennen.
13:34Nicht?
13:34Und jetzt willst du wohl Miss Gregory eine Lektion erteilen?
13:38Ich könnte ihr Stoff für einen ganzen Familienroman bieten.
13:41So, jetzt müssen wir aber los. Jetzt gehen wir beide zum Riverboat und sehen uns an, wie sie aussieht.
13:47Es heißt, sie sieht so aus, als hättet ihr zusammen studiert.
13:50Ach, meine Süße, das war das Netteste, was ich heute von dir gehört habe.
13:54Und jetzt auf uns und auf den Wettbewerb im nächsten Jahr.
13:57Entschuldigen Sie bitte.
14:05Sagten Sie gerade, dass Victoria Gregory auf dem Riverboat sein würde?
14:09Sie gibt eine Pressekonferenz auf dem Riverboat.
14:11Anscheinend kennen Sie Victoria Gregory.
14:14Ich kenne diese Frau wahrscheinlich schon mein ganzes Leben lang.
14:17Sind Sie Schriftsteller?
14:19Ich würde sagen, ich habe eine sehr ausgeprägte lebhafte Fantasie.
14:23Ach, also dann auf dem Riverboat.
14:27Auf Wiedersehen.
14:32Jonathan, können wir vor dieser Pressekonferenz nicht nochmal ins Hotel fahren?
14:37Mein Magen macht mich schon die ganze Zeit Wahnsinn.
14:38Dann kommen wir zu spät.
14:40Du hast wahrscheinlich nichts anderes als die klassischen Schmetterlinge im Bauch.
14:44Mücken gibt's hier auch.
14:46Außerdem habe ich alles vergessen, was ich wissen soll.
14:48Ah, nicht verzagen, Hartley fragen.
14:50Wir gehen es also nochmal durch, ja?
14:51Welches Buch kommt nach Der Rebelle und die Lady?
14:55Der Rebelle und die Lady.
14:55Nach Der Rebelle und die Lady.
14:57Baumwolle und Samt.
14:59Na also, du weißt es doch, du weißt es. Und was hast du dann nachgeschrieben?
15:02Jonathan, vielleicht braucht Victoria bei dieser Pressekonferenz nicht zu erscheinen.
15:05Und du könntest hingehen und sagen, die Arme liegt leider mit einer Unpässlichkeit da nieder.
15:10Du machst das alles sehr gut, Liebling. Wirklich, ganz wundervoll.
15:15Hartley?
15:15Mhm.
15:16Wie viel bezahle ich Ihnen eigentlich?
15:19Ich bin nicht des Geldes wegen bei Ihnen, Verehrteste, sondern Ihrer Gesellschaft wegen.
15:23Hartley?
15:32Ja.
15:32Ja.
15:32Musik
16:02Da, sehen Sie, da ist Victoria Gregory
16:06Aber es weiß doch niemand, wie sie aussieht
16:08Ich bin ganz sicher, dass sie es ist
16:09Das ist Victoria Gregory, ich bin ja doch ihren Sekretär
16:12Sie sieht großartig aus
16:13Wie hübsch
16:15Miss Gregory, wie gefällt es Ihnen bei uns im New Orleans?
16:18Miss Gregory kann jetzt keine Fragen beantworten
16:20Warten Sie die Pressekonferenz
16:21Und dieses Streit, wirklich fantastisch
16:22Da ist sie, bravo
16:25Bravo
16:26So viele Leute
16:29Zauberhaft
16:30Ja, also, das habe ich mir nicht vorgestellt
16:32Hallo, ich grüße Sie
16:33Oh nein, es ist sowas
16:36Nein, wie schön
16:37Bitte hierher, Miss Gregory
16:40Ich bin vom Express
16:41Großartig
16:42Tja, wer hätte das gedacht
16:45Ich bin ja vollkommen überrascht, was für ein freundlicher Empfang
16:47Willkommen, Miss Gregory
16:48Zur Pressekonferenz geht es bitte hier entlang
16:50Sie brauchen mir nur zu folgen
16:51Na siehst du, ich habe doch gewusst, dass du mit ihrem Alter total falsch liegst
16:55Hoffentlich kriegt sie einen Schlag von ihrer elektrischen Schreibmaschine
16:57Es sei denn, ich erwische sie vorher
16:59Miss Gregory, warum hat man Sie bisher noch nie in der Öffentlichkeit gesehen?
17:07Nun, das kommt daher, weil ich mein Privatleben allem anderen vorziehe
17:11Bitte, Miss Gregory
17:12Oh, herzlichen Dank
17:14Wo finden Sie die Personen Ihrer Handlungen?
17:16Tja, wo finde ich meine Figuren?
17:18Wie soll ich sagen, ich finde meine Figuren da wo, da wo alle Schriftsteller ihre Figuren finden
17:26Und zwar im wirklichen Leben und natürlich in meiner Fantasie
17:32In jeder Figur steckt also ein Stück von Ihnen selbst, ja?
17:34Da haben Sie absolut nicht Unrecht
17:36In jeder einzelnen Person?
17:39Ich nehme an, ja, das nehme ich doch wohl an
17:41Francis Maxwell von Frau der Zukunft
17:43Wieso haben Sie eine männliche Sekretärin?
17:48Tja, ich bin eine der wenigen Arbeitgeberinnen, die Gleichberechtigung auch praktizieren
17:53Entschuldigen Sie bitte, sind Sie wirklich selbst so wie die Figuren, über die Sie schreiben?
17:58Ähm, ja, so kann man es wohl ausdrücken, Mr...
18:02Canfield
18:02Canfield, ja, Mr. Canfield
18:05Du meine Güte, nein, so ein Zufall, er war auch
18:09In einem meiner Bücher gibt es eine Person namens Canfield
18:12Sehnsucht des Herzens, haben Sie das gelesen?
18:15Oh ja
18:15Sind Sie auch Alicia?
18:18Äh, Alicia
18:18Ja, im Grunde meines Herzens bin ich auch ein wenig die Alicia
18:22Ich liebe Alicia
18:24Wie nett, ich danke Ihnen, Mr. Canfield
18:27Eines sage ich Ihnen
18:28Es ist jemand hier, der...
18:30Miss Gregory
18:31Entschuldigen Sie, Sir, andere haben auch noch Fragen
18:35Äh, wir finden vielleicht nachher noch Gelegenheit
18:38Oh ja, und haben Sie keine Angst, ich werde mich um alles kümmern
18:42Vielen Dank
18:42Miss Gregory
18:44Elliot Lawrence, Miss Gregory
18:47Kann ich Sie etwas fragen, an einem ruhigen Ort?
18:51Ja, aber natürlich furchtbar gerne
18:54Aber was für eine Frage, Mr. Lawrence
18:58Sie sind doch der Kritiker
19:01Es liegt bei Ihnen, meine Werke zu beurteilen
19:03Nun, wie Sie wollen
19:05Äh, lassen Sie es mich so formulieren
19:07Äh, ich würde sagen, Sie schreiben Schund, der sich gut verkaufen lässt
19:10Wollen Sie sich dazu äußern?
19:13Nein, das möchte ich nicht
19:14Aber, wenn ich es mir recht überlege
19:17Ist das nicht genau das, was James Erlington
19:21Of Ledgefield über Shakespeare gesagt hat?
19:25Sie wollen sich doch nicht etwa mit Shakespeare vergleichen, Miss Gregory
19:28Oh nein, Mr. Lawrence
19:31Ich vergleiche aber Sie mit Mr. Erlington
19:35Sie haben keines meiner Bücher gelesen?
19:46Also wirklich, Mr. Canfield
19:47Für wen schreiben Sie?
19:49Das muss ja ein Käseblatt sein
19:51Haben Sie das vorhin ernst gemeint?
19:54Sind Sie so neidisch auf Sie?
19:56Also, Mr. Canfield
19:57Würden Sie sie töten?
20:01Ich hätte die ganze Welt auf meiner Seite, wenn ich's täte
20:03Sie verdreht die Geschichte unseres Landes
20:05Und vergeht sich an unserer Sprache
20:07Würden Sie sie töten?
20:09Na ja, schon möglich
20:11Wenn man mich nicht erwischt
20:12Sie würden sie auch umbringen, wenn Sie wüssten, dass sie Alicia Raleigh ist?
20:22Sie töten
20:23Alicia Raleigh?
20:25Alicia Raleigh ist doch nur eine Figur in einem Roman
20:29Genauso wie Dabney Canfield
20:33Oh mein Gott
20:55Croissants, Teegebäck
21:19Oh, das ist Kaffee
21:24Wir hatten Tee bestellt
21:25Oh, Claiborne Manor serviert nur Kaffee und nie Tee, Sir
21:28Ja, natürlich
21:29Aber es ist doch sicher Zichorie im Kaffee, oder?
21:32Claiborne Manor vergisst nie Zichorie in den Kaffee zu tun, Sir
21:34So, hier bitte, Mr. Hartley
21:36Danke
21:37Ich danke Ihnen, Sir
21:42Ach, äh, Mr. Hartley, ich hab hier ein Manuskript von Chattanoogas Untergang
21:46Ich habe es geschrieben
21:47Würden Sie es bitte, bitte Mrs. Gregory zeigen?
21:49Über jede Anregung würde ich mich ungemein freuen
21:51Nun gut
21:52Ich sorge dafür, dass ihr es liest
21:54Ach, vielen, vielen Dank, Sir
21:55Ich hatte sogar schon an eine Verfilmung gedacht
21:58Und da könnte man doch...
21:59Ich bin sicher, da lässt sich was machen
22:00Ich werde es mit ihr besprechen
22:01Dankeschön, Sir
22:01Ich danke Ihnen
22:02Die Luft ist rein
22:05Ah, Tee für zwei
22:09Ach nein, für drei
22:10Entschuldigen Sie, Elliot
22:12Wir müssen doch vermeiden, dass jemand denkt, wir verbrüdern uns mit dem Feind
22:15Ich sehe es schon
22:16Autorin von Schund und Liebesromanen versteckt sich im Hotel mit strengem, aber gut aussehenden Literaturkritikern
22:22Ich rieche eine neue Klatschgeschichte
22:24Was ich rieche, ist Zichorie
22:27Das kommt daher, dass Sie Ihr Kaffee zum Tee servieren
22:30Ach so
22:31Ja, danke
22:32Was ist das?
22:35Oh, das ist ein Manuskript
22:36Chattanoogas Untergang
22:38Es ist von einem deiner Fans
22:40Er möchte dein fachmännisches Urteil hören
22:41Elliot
22:43Chattanoogas Untergang
22:45Nach Tiefgang hört sich das nicht gerade an
22:49Klingt so schlecht, dass es schon wieder gut sein kann
22:52Na, soll uns egal sein
22:53Auf die überzeugendste
22:56Die schönste Romanschriftstellerin, die die Welt kennt
22:59Hier
23:02Danke
23:02Ach übrigens, ich hoffe, ich habe Sie nicht gekränkt auf der Pressekonferenz
23:07Aber ich bitte Sie
23:08Und, wie habe ich reagiert?
23:10Ausgezeichnet
23:11Vielen Dank
23:11James Erlington auf Ledgefield
23:15Komisch, habe ich nie von ihm gehört
23:17Das hätte mich auch gewundert
23:19Ich habe ihn nämlich erfunden
23:20Ah, ehrlich?
23:21Mhm
23:21Da sind Sie in Ihre eigene Falle getappt
23:24Sie haben mir beigebracht, Ihre Fantasie einzusetzen
23:26Jetzt haben wir es bald hinter uns
23:29Nur noch das Kostüm fest
23:30Und dann ab nach Hause
23:31Tja, wir trinken jetzt den falschen Tee
23:33Und dann verschwindet jeder in sein eigenes Zimmer
23:35Oh ja
23:36Getrennte Zimmer
23:38Mit einem gemeinsamen Balkon
23:41Na, wenigstens etwas
23:42Hm
23:42Na ja, immerhin mehr als das, was Romeo und Julia hatten
23:46Hm
23:47Nellische
23:55Noch ein wenig weinen
23:58Ja?
24:17Wer ist denn da?
24:19Ich bringe Blumen, Miss Gregory
24:20Aha
24:20Oh
24:23Ich danke Ihnen vielmals
24:28Ihr ergebener Diener
24:36Colonel David Canfield Grey Oaks
24:38Schwarze Rosen
24:50Ich dachte, wir hätten den Balkon als Verbindung
25:09Ja, das habe ich auch gedacht
25:11Ich werde so leicht heiser
25:12Zu mir oder zu dir?
25:14Ach, das tut mir schrecklich leid
25:20Unterbreche ich gerade Ihre kreative Zusammenarbeit?
25:23Hallo, Rosemary
25:24Oh nein, nein
25:25Ich habe nur
25:26Ich habe gerade was diktiert
25:28Etwas für meinen neuen Roman
25:30Diktiert?
25:32Meine teuerste
25:33Dazu brauchen Sie zwei alte Dosen und eine Schnur
25:35Nun ja
25:36Es drängt mich einfach zur Arbeit, wenn die Inspiration mich streift
25:41Oh, wie faszinierend
25:44Sie werden mir doch sicher den Inhalt verraten
25:46Oder ist es ein tiefes, dunkles Geheimnis?
25:50Nun ja
25:51Es ist, äh
25:53Es ist eine Geschichte
25:55Die einen sehr brutalen Mord umrankt
25:58Es geht um eine Schriftstellerin, die sich ein Hotelzimmer genommen hat
26:02Und das liegt zwischen den Zimmern der beiden Hauptverdächtigen
26:05Einer von den beiden ist der Mörder und ist wahnsinnig
26:10Gute Nacht, Miss Wentworth
26:17Schlafen Sie wohl, Rosemary
26:40Bistus?
26:51Ich komme mir vor wie in einem Roman von Victoria Gregory
26:59Hoffentlich guckt Rosemary durchs Schlüsselloch
27:01In diesem Hotel gibt es sicher keine Schlüssellöcher
27:03Ich hatte, sie hat sich eins mitgebracht
27:05Wofür war der denn?
27:09Der war dafür, dass du so ein toller Chef bist
27:10Oh
27:11Und was kriege ich für meinen Preis als Schriftstellerin?
27:16Ist das alles?
27:18Da musst du dir schon ein bisschen mehr einfallen lassen
27:20Meine Fans schicken mir sogar Blumen
27:22Weißt du das?
27:23Etwas eigenartige Blumen, aber immerhin Blumen
27:27Interessant, der Verehrer
27:29Colonel Dabney Canfield von Grey Oaks
27:32Das ist eine Figur aus Sehnsucht des Herzens
27:34Das ist der Kerl, der auf dem Boot war
27:35Er weiß ganz bestimmt, dass wir uns heute wie die Romanfiguren anziehen werden
27:39Und da wollte er mich schon mal einstimmen
27:41Wir haben noch eine ganze Stunde bis zum Ball
27:44Tatsächlich?
27:46Mhm
27:46Und ich stehe doch auf Blondinen
27:48Oh
27:49Dann wollen wir mal sehen, warum Blondinen so bevorzugt werden
27:54Das wäre eine gute Idee
27:56Liebling
27:59Ob du jetzt Jennifer oder Victoria oder Alisha bist
28:04Ich bin glücklich mit dir
28:06Ob als Jonathan oder Jay
28:09Und weißt du, wie sie?
28:11Nein
28:11Weil wir uns so nahe sind wie zwei Seiten eines Buches
28:15Oh
28:16Oh
28:17Oh
28:18Oh
28:22Oh
28:24Oh
28:26Oh
28:30Oh, Mr. Lawrence!
28:45Ja?
28:46Rosemary Wentworth, Sie haben meinen Roman Flüsterndes Kerzenlicht rezensiert.
28:50Tja, ich schreibe eben das, was ich richtig finde.
28:52Sie brauchen sich doch nicht zu entschuldigen.
28:54Sie haben geschrieben Schwülersex von Anfang bis Ende.
28:57Der Satz hat mir 50.000 Käufer gebracht.
28:59Das ist ja...
29:00Schenken Sie mir diesen Tag.
29:00Aber gern.
29:15Unsere Victoria Gregory hat ziemlichen Eindruck auf die Presse gemacht.
29:18Ja, sie ist eine attraktive Person.
29:21Der objektive Kritiker gerät ins Schwärmen.
29:23Haben Sie Morgana gesehen?
29:24Seit heute Nachmittag nicht mehr, nein.
29:25Ich habe sie seitdem auch nicht mehr gesehen.
29:27Ich mache mir allmählich so.
29:30Sie wird sicher bald kommen.
29:40Mein Gott!
29:41Da weiß man ja kaum, was man sagen soll.
29:44Aber, aber, aber, aber, aber, was sehe ich denn da?
29:55Hoffentlich ist das nicht der hoffnungsfrohe Beginn einer mörderischen Romanze.
29:58Seien Sie bloß vorsichtig, Rosemary.
30:00Er kann tödlich wirken, wenn er eine Feder in die Hand kriegt.
30:05Rodley, wollen wir?
30:08Sollen wir?
30:09Ihr müsst.
30:10Entschuldigen Sie uns.
30:12Mr. Lawrence.
30:13Oh, das ist das.
30:36Oh, das ist das.
30:37Unglaublich, finden Sie nicht?
30:45Man könnte schwören, sie ist Alicia.
30:47Direkt aus ihrem eigenen Buch herausgetreten.
30:49Und zum Leben erwacht.
30:51Meine Alicia, hier in New Orleans.
30:54So wie es im Buch steht.
30:57Oh ja, alles klar.
30:59Sie sind hier als Colonel Canfield aus dem Roman.
31:01Der Roman ist die Wirklichkeit.
31:03Wirklichkeit.
31:05Hartley, ich wette, sie zahlt Ihnen so wenig,
31:07dass Sie kaum Ihre Miete davon bestreiten können.
31:10Ich würde Ihnen glatt das Doppelte geben.
31:12Ehrlich gesagt, meine Schreibmaschinenkünste
31:15bestehen aus dem Zwei-Finger-Suchsystem.
31:17Wunderbar, zusammen hätten wir dann vier Finger.
31:19Ach, gut, dass wir mal allein sind.
31:33Ich will Ihnen sagen, wie stolz ich auf Sie bin.
31:35Weiter, Professor.
31:37Ich liebe Ihre Schmeicheleien.
31:38Nein, nein, ich meine jetzt nicht Victoria.
31:40Ich meine Sie, Jennifer.
31:42Jonathan ist ein wunderbarer Ehemann.
31:44Sie führen eine gute Ehe.
31:45Ja, das ist wahr.
31:46Sie beide sind ein großartiges Partner.
31:49Und was Ihre Arbeit betrifft,
31:51haben Sie wirklich schon sehr Beachtliches geleistet.
31:54Wenn man so einen guten Lehrer hatte,
31:56ist das ja auch kein Wunder.
32:00Ach komm, Sie verraten mir wenigstens etwas von dem Inhalt.
32:04Das kann ich nicht, selbst wenn ich es wollte.
32:06Sie müssen bis zur Veröffentlichung warten.
32:09Da kann ich auch gleich ein paar Wochen länger warten.
32:11Dann kriege ich es billiger,
32:12weil es sonst keiner haben will.
32:13Sie haben nicht zufällig Morgana gesehen?
32:25Nein, ich bedauere.
32:26Entschuldigen Sie mich.
32:28Jetzt gehört sie wieder Ihnen.
32:29Vielen Dank.
32:31Na, wie war es denn mit Rosemary?
32:35Interessant, aber eher kühl.
32:37Oh, ich vermute, hinter diesem kühlen Äußeren
32:42verbirgt sich auch ein sehr kaltes Inneres.
32:45Du vermutest richtig.
32:46Erst wollte sie mich,
32:47und dann wollte sie den Inhalt eines neuen Romans.
32:49Oh, und hat sie ihr Ziel erreicht?
32:51Ich habe ihr kein Wort über das Buch gesagt.
32:53Ah, gut gemacht.
32:54Oh, ich vermute, ich vermute, ich vermute.
33:24Hilfe! Hilfe! Hilfe! Hilfe! Hilfe! Hilfe! Hilfe! Da ist Morgana!
33:54Alisha, die Zeit ist gekommen. Wie? Oh, der Kavalier von heute Nachmittag. Wo gehen wir denn nur hin?
34:05Colonel Canfield, zu Ihren Diensten. Wir müssen uns eilen, ehe er zurückkommt.
34:09Wer? Der Yankee General. Welcher Yankee General?
34:16Oh, Sie haben mir diese Rosen geschickt. Schnell, Alisha! Oh nein, bitte nein!
34:24Komm jetzt, Alisha! Jonathan!
34:42Elliot?
34:42Rufen Sie die Polizei. Wo ist Jennifer?
34:49Auf der Tanzfläche. Wieso?
34:51Einer Ihrer Bewunderer hat dummerweise seine Visitenkarte hinterlassen.
35:02Manessas. Gettysburg. Bull Run. So viel Blut.
35:07Ich sah alle meine Freunde sterben. Das verdanken wir ihm.
35:12Dass ich allein überlebte, verdanke ich dir, Alisha.
35:16Nein!
35:18Nein? Aber du bist Alisha. Du bist es.
35:24Oder du bist eine überzeugende Betrügerin.
35:27Eine Agentin meiner Feinde, die mir in die Hände gespielt wurde, um mich zu täuschen.
35:32Wenn es so wäre.
35:41Aber das wird nicht nötig sein, nicht wahr?
35:45Sie sind doch Alisha. Oder nicht?
35:48Nein.
35:54Sie sind also gegen neun Uhr hierher gekommen und Sie haben getanzt.
35:57Dann haben Sie den Schrei von draußen gehört, ja?
35:59Ja, ja.
36:00Okay.
36:04Ich danke Ihnen.
36:05Haben Sie Jennifer gesehen?
36:06Nein.
36:06Ich komme gleich rüber zu Ihnen.
36:10Officer, meine Frau ist verschwunden.
36:12Meine auch, Sir. Seit dem letzten Karneval habe ich Sie nicht mehr gesehen.
36:15Stellen Sie sich bitte hinten an. Sie kommen gleich dran.
36:17Also, Sir.
36:21Die Yankees haben alle Gebäude niedergebrannt, meine Liebste.
36:24Und den Hain haben sie gerodet.
36:25Aber ich schwöre dir, so wahr ich Kenfield heiße, ich lasse den Hain neu anpflanzen, so wie er war.
36:32Und jetzt trinken wir auf Grey Oaks.
36:35Auf Grey Oaks.
36:51So wie es war und wie es wieder sein wird.
36:55Grey Oaks?
37:10Ist so hart, Grey Oaks gibt es nicht. Das war so ein Landsitz im Roman.
37:14Das weiß ich auch, Max. Und zwar in Sehnsucht des Herzens.
37:17Er war bei New Orleans, aber wo?
37:19Lassen Sie mich nachdenken.
37:20Denken Sie schnell, Max. Es ist wichtig.
37:23Ich denke, so schnell ich kann.
37:25Ich würde sagen, es ist von der Stadt aus in Richtung Süden.
37:29In Richtung Süden?
37:30Nicht weit vom Sumpfgebiet des Schlosses.
37:32Es gibt in der Nähe einen kleinen, versteckten Friedhof.
37:35Danke, Max. Danke.
37:38Hören Sie, Mr. Hart, das gibt es alles nicht. Das sind Fantasiegebilde.
37:42Mr. Hart.
37:44Mr. Hart.
37:44Weißt du noch, die schöne Nacht, als wir hier alle tanzten?
37:55Major Howard war voll wie eine Haubitze.
37:58Er brachte sogar seinen Gaul auf die Tanzfläche.
38:01Mr. Canfield.
38:03Ich will nur sagen, Mr. Canfield, ich bin nicht Alicia.
38:10Ich habe mich nur als Alicia verkleidet.
38:13Versuch nicht, mir was vorzumachen.
38:17Aber früher hast du doch nie Handschuhe getragen.
38:27Eine Lady trägt immer Handschuhe, wenn sie zum Ball geht.
38:31Diesen Ring, den muss er dir gegeben haben.
38:42Du bist seine Frau, wieso?
38:44Äh, weil...
38:45Dafür kann es nur einen Grund geben, du hast es so gewollt.
38:49Er ist hier in New Orleans.
38:52Er ist der, mit dem du auf dem Riverboot getanzt hast.
38:54Er ist es, General Wong.
38:56Er ist hier in New Orleans.
39:26Kenfield.
39:30General Wharton.
39:34Ich habe Alicia geschworen, dass sie nie wieder einen Fuß auf Grey Oak setzen.
39:37Ich habe sie geschworen.
39:58Er wird getrennt.
40:00Das war's.
40:30Das war's.
41:00Komm, schnell, Alicia.
41:02Jonathan!
41:10Canfield!
41:11Komm, schnell, mein Schatz.
41:24Lauf, lauf weiter.
41:36Und dreh dich nicht um.
41:38Komm, komm.
41:39Hier wird die Feuerwehr wohl Überstunden machen müssen, nehme ich an.
41:54Was wird denn aus James?
41:56Naja, ein Arzt.
41:58Und die Polizei werden sich sicherlich um ihn kümmern.
42:01Was sollen wir denn jetzt tun?
42:02Was du möchtest, weiß ich nicht.
42:04Aber ich könnte jetzt einen schönen Bourbon vertragen.
42:07Lass uns erst nach Hause fahren.
42:09Was denn? Ich soll warten?
42:10Scarlett O'Hara würde sagen, verschieben wir es doch auf Mond.
42:13Die Post ist da.
42:36Vielen Dank, Max.
42:39Großartig.
42:40Danke, Max.
42:43Da ist es.
42:44Der Professor hat geschrieben.
42:46Hoffentlich was Gutes.
42:47Was hat er denn jetzt schon wieder vor?
42:49Naja, es geht nicht so sehr darum, was er vorhat.
42:53Es geht um das, was ich vorhabe.
42:54Liebling.
42:55Ich habe das erste Kapitel eines Liebesromans geschrieben, so wie Sehnsucht des Herzens.
43:00Nein, es ist nicht wahr.
43:00Wann hast du denn dafür Zeit gehabt?
43:02Ach, so zwischendurch.
43:04Das ist ja riesig, Mrs. Hart.
43:06Es wird sich zeigen, ob das so riesig ist.
43:08Ich habe den Professor um eine erste Kritik gebeten.
43:11Ich will nur die Meinung eines Fachmanns hören, ehe ich an dem Ding weiterschreibe.
43:16Und?
43:17Was meint er?
43:19Liebe Jennifer, ihr Stil ist sauber, klar und rein.
43:24Er gefällt sicher jedem Bewunderer von Fitzgerald, Hemingway und Twain.
43:32Wunderbar.
43:32Allerdings lesen die Freunde dieser Autoren im Allgemeinen keine schwülstigen Liebesromane.
43:38Ich würde vorschlagen, dass sie dieses Projekt wieder fallen lassen.
43:42Widmen sie sich lieber wieder der Arbeit, die sie bei mir damals gelernt haben.
43:46Mit anderen Worten, tun sie nicht das, was ich tue, tun sie das, was ich sage.
43:50Liebe Grüße, Elliot.
43:52Was weiß der denn schon?
43:54Naja.
43:56Immerhin ist er ein Bestsellerautor.
43:59Was, du...
44:00Du bist eben zu schade für Paperbacks.
44:04Keine Bange, Mrs. Hart.
44:05Wenn der wie Victoria Gregory schreiben kann, dann schreiben Sie wie...
44:09wie Henry Miller.
44:10Oder?
44:11Ja.
44:11Ja.
44:16Ha.
44:19Iya.
44:20Prozent.
Empfohlen
44:13
|
Als nächstes auf Sendung
44:48
1:52
2:10
2:09
1:19
1:52
2:12
46:17
46:14
45:35
46:25
46:42
53:39
43:48
48:42
44:31
42:06