Agentin mit Herz S02E12-Unter falschem Namen

Hotta TV

Ein Geheimagent von Puerto Faro schickt eine verschlüsselte Botschaft an seinen alten Freund Lee. Der findet heraus, dass die Nachricht von einem Luxusschiff aus der Karibik gesendet wurde. Zusammen mit Amanda bricht er deshalb zu einer Kreuzfahrt auf. (Text: Premiere)

Transcript

00:00Musik

00:01Wollen wir nach dem Oma der Kricket spielen?

00:14Ja, guten Abend.

00:16Also wann mag ich wohl?

00:1924K, ich bin der Roland, 24K,

00:24Elphi aus Schönheit der Lügen, Elphi aus Schönheit der Lügen.

00:29Sierra, 24K, Sierra, 24K, 24K.

00:39Raus hier, Orlando.

00:42Jemand brennt darauf, Sie zu sehen.

00:43Musik

00:45Musik

00:46Musik

00:47Musik

00:48Musik

00:49Musik

00:50Musik

00:51Musik

00:52Musik

00:53Musik

00:54Musik

00:55Musik

00:56Musik

00:57Musik

00:58Musik

00:59Musik

01:29Willi, ich sag Ihnen eins. Orlando hatte eine heiße Spur, sonst hätte er diese Botschaft nicht geschickt.

01:40Schiff der Lügen 2, 4K. Kannst du damit was anfangen?

01:44Ja, er ist ertappt worden, als er die Botschaft durchgegeben hat.

01:47Oh, der ist aber eingeschlafen.

01:48Okay. Der Junge trinkt gern ein und von mir aus ist er auch ein Frauenheld.

01:52Ist Ihnen zufällig entgangen, dass wir infolge unserer Budgetkürzungen vollständig überlastet sind?

01:56Und da verlangen Sie, dass ich Sie so einfach losschicke, um jemanden rauszupauken, der nicht mal zu uns gehört?

02:00Die Orlando ist unsere beste Informationsquelle in der karibischen See.

02:04So, ich denke noch mit Schrecken an den Flop in Panama oder an seine sensationellen Berichte aus der Dominikanischen Republik.

02:10Ist Mexiko schon vergessen?

02:14Okay, ich weiß ja, Orlando hat sich ein paar Mal verhauen.

02:17Aber in den meisten Fällen lag er richtig.

02:19Und er ist mein Informant und es ist meine Aufgabe herauszufinden, was hinter diesem mysteriösen Funkspruch steckt.

02:24Und es ist meine Aufgabe, den Laden hier in Schwung zu halten.

02:27Und damit Sie klar sehen, Stetson, ich habe weder die Zeit noch das Geld noch das Personal für so eine Aktion.

02:31Noch was. Es geht hier nicht nur um diesen Einsatz, Billy.

02:35Sie wissen, dass mir dieser Mann einmal das Leben gerettet hat.

02:38Ich muss dahin.

02:41Dann geben Sie mir eben eine Woche frei und ich ziehe auf eigene kostenlos.

02:45Und versuche ihn zu finden.

02:46Und Sie sind wirklich so überzeugt?

02:49Ich schwöre Ihnen so sicher, wie ich hier vor Ihnen stehe.

02:52Er hat etwas in der Hand. Ich fühle es einfach.

02:57Einverstanden.

02:58Kriegen Sie raus, um welches Schiff es sich handelt und besorgen Sie sich ein Ticket.

03:01Ist schon passiert.

03:04Worauf warten Sie dann auch?

03:05Es gibt nur noch ein Problem.

03:06Es handelt sich um eine Hochzeitskreuzfahrt und, äh, ich brauche wohl eine Partnerin.

03:13Amanda!

03:14Ja, Mutter?

03:14Es ist wirklich unglaublich.

03:15Die Knuspercrackers sind schon wieder teurer.

03:18Nehmen wir halt diese hier.

03:20Hier steht gleich gar kein Preis drauf.

03:22Also, weißt du, so was macht mich wirklich krank.

03:24Seit Sie diese elektronischen Kassen haben, die lesen können, schreiben Sie auf die einzelnen Artikel keinen Preis mehr drauf.

03:29Mit mir können die das nicht machen. Ich werde mich schriftlich beschweren.

03:33Mom!

03:34Schau mal, was wir haben!

03:35Wenn wir sechs Familienpackungen von diesen Gummikeksen kaufen, kriegen wir umsonst einen Baseballschläger.

03:41Und ein falsches Gebiss, weil euch noch mal eure Zähnchen ausfallen werden, wenn das so weitergeht.

03:44Das ist Blödmann.

03:45Philipp, nenn deinen Bruder nicht Blödmann. Und jetzt stell das ganze Zeug schön zurück ins Regal.

03:52Ich gehe jetzt mal rüber in die Fleischabteilung.

03:54Wir treffen uns am Gemüsestand.

03:57Jungs, jetzt rast doch nicht so.

03:58Wir raten doch gar nicht!

04:06Tag!

04:09Hört sich an, als ob ich dich erschreckt hätte.

04:11Das war Absicht.

04:12Es ist nun mal stärker als ich. Hast du zufällig was vor in den nächsten Tagen?

04:15Übers Wochenende?

04:16Sagen wir bis Mitte nächster Woche.

04:17Mutter und ich wollten ursprünglich einkaufen gehen.

04:19Das macht ihr doch andauernd.

04:20Ja schon, aber Mutter braucht einen neuen Mantel und Puppen.

04:23Am Wochenende gibt es günstige Sonderangebote.

04:25Versteht.

04:25Und dann kommt eine alte College-Freundin von mir. Die habe ich seit zehn Jahren nicht gesehen.

04:29Sie hat mich angerufen und will mit mir essen gehen.

04:31Zehn Jahre?

04:32Ja, ja. Zehn Jahre.

04:33Wir schreiben uns immer zu Weihnachten und sie will dieses Mal Bilder von ihren zwei Jungen mitbringen.

04:38Die willst du natürlich nicht verpassen. Eine Kreuzfahrt ist ja auch nichts dagegen.

04:41Eine Kreuzfahrt?

04:42Ja.

04:43Sie will eigentlich ein paar Wochen bleiben.

04:44Ein Luxusliner ist sehr verdächtig aus, wenn ich alleine an einer Kreuzfahrt teilnehme.

04:48Eigentlich hat sie ja auch gesagt, dass ihr das nächste Wochenende besser passen würde als dieses Wochenende.

04:52Kalypso-Kapelle. Schöne, warme Tropennächte.

04:56I?

04:58Hand aufs Herz. Brauchst du mich wirklich?

05:00Ganz wirklich.

05:01Also gut, dann komme ich mit.

05:02Kann ich mich drauf verlassen?

05:03Ja. Ja, aber nur wenn ich ihr sagen kann, dass es eine Dienstreise für die IFG ist.

05:08Kannst du?

05:08Kann ich. Gut. Wird gemacht.

05:10Toll.

05:11Ja?

05:11Dann ab mit dir und pack deine Sachen. Wir fliegen morgen früh.

05:13Gut.

05:14Oh, das hätte ich.

05:43Das hätte ich doch fast vergessen.

05:46Oh, das sieht ja aus wie ein Verlobungsring.

05:48Das ist doch ein Verlobungsring. Hier.

05:52Einer meiner Informanten war auf diesem Schiff, bevor er von der Bindfläche verschwand.

05:55Er hieß Orlando Gravas. Deshalb sind wir hier und du gehörst zu meinem Cover.

05:58Verstehe.

05:59Ich brauche eine Verlobte, weil es sich um eine Art...

06:01Naja, es ist eine besondere Kreuzfahrt.

06:03Was denn für eine besondere Kreuzfahrt?

06:05Eine Hochzeitskreuzfahrt.

06:07Oh.

06:07Für lauter Hochzeitspaare, verstehst du?

06:08Alles klar, natürlich.

06:09Nach zwei Tagen legen wir in San Angelo an.

06:11Ach ja?

06:12Karibik.

06:12Ja?

06:13Dort werden wir alle heiraten.

06:14Ohne mich, mein Lieber.

06:15Halt, halt.

06:16Wer läuft denn da schon weg, bevor es richtig losgeht?

06:18Auseinander gerannt wird erst nach der Hochzeit.

06:20Oh, Miles.

06:21Du wirst dich auch wie ein Gefahr.

06:22Ich, ich, ich versuche nur der Jugend ein paar Erfahrungssätze mit auf den Weg zu geben.

06:26Ja, noch.

06:27Ich war schließlich viermal verheiratet.

06:28Hallo, ich heiße Miles Beckwith, falls Sie mal Düngemittel brauchen.

06:32Und die kleine Raubkatze ist meine zukünftige Frau, Jillian Babies.

06:35Guten Tag, guten Tag.

06:36Wie ist jetzt Amanda King?

06:37Amanda King, ich bin seine Raubkatze.

06:39Hallo, Jillian.

06:41Eure erste Kreuzfahrt?

06:42Ja.

06:42Nein, nein.

06:44Oh, Miles heiratet immer auf einer Kreuzfahrt.

06:46Ja.

06:47Wie lange wart ihr zwei verlobt?

06:48Sechs Monate.

06:49Drei Monate.

06:52Naja, offiziell drei Monate.

06:55Gefragt hatte ich sie schon vor sechs Monaten.

06:56Ehrlich gesagt, die Entscheidung ist mir nicht leicht gefallen.

07:00Und Sie hatten keine Angst, dass Ihnen so ein Kapitalerfang durch die Lacken geht?

07:03Naja, ich hatte ihn ziemlich fest an der Ange.

07:06Gehen wir an Bord, Jillian.

07:07Ja, gehen wir.

07:26Hey, Idiot.

07:32Kannst du nicht aufpassen?

07:41Wo kann das sein?

07:52Hallo, hallo, da seid ihr hier wieder.

07:55Wissen Sie, wir wollten uns gerade zum Abendessen eintragen.

07:57Wie wär's, wenn wir einen Tisch zusammennehmen würden, Herr?

07:59Äh, wir, wir wollten gerade eben auch...

08:01Ach, Sie, Spaßfeder, aber das ist doch mit das Schönste an diesem Kreuzfahrten, dass man

08:04neue Freunde kennenlernt hat.

08:05Ja, was ich schon wirklich sehr freundlich von Ihnen, Miss Davis.

08:07Ich glaube, wir...

08:08Lennen Sie uns Miles und Jillian.

08:09Sie werden hier noch furchtbar viel Zeit füreinander haben.

08:12Sehen Sie sich nur vor, sonst geraten Sie am Ende noch einen Tischpartner, bei denen

08:15Sie vor langer Weile umkommen.

08:16Entschuldigen Sie, verzeihen Sie sich.

08:18Ach, das macht doch nichts.

08:20Verstehen Sie, was ich meine?

08:21Also dann, beim zweiten Service, ich verlasse mich drauf.

08:24Ja, bis dann.

08:25Du kannst kaum erwarten.

08:25Ich erst, das kannst du mir glauben.

08:40Aufmerksamkeit von Kapitän.

08:41Oh, ja.

08:43Sagen Sie ihm einen schönen Gruß, das ist sehr nett.

08:45Ich bin Emiliano, Ihr Kabinenstuart.

08:47Wenn ich etwas tun kann, um Ihre Reise angenehmer zu gestalten, lassen Sie es mich wissen.

08:52Ja.

08:52Dankeschön, Emiliano, das ist sehr freundlich von Ihnen.

08:57Amanda.

08:58Ja?

08:59Ich weiß, was du denkst.

09:00Aber?

09:04Voila, dein Schlafzimmer.

09:06Mhm.

09:11Hast du noch was auf dem Herzen?

09:13Das kann man wohl sagen, allerdings.

09:14Es leuchtet mir einfach nicht ein, warum du mir die ganze Zeit verschwiegen hast und was für einen Einsatz es sich handelt.

09:19Du hattest Zeit im Supermarkt, du hattest Zeit im Wagen, auf der Fahrt zum Flugplatz und du hattest während des Fluges Zeit.

09:24Ich weiß.

09:25Vielleicht hätte ich es dir sagen müssen.

09:26Vielleicht? Nein, du hättest es mir sagen müssen.

09:29Geheimstufe 1 hin und her, aber dieses Geheimnis hätte ich doch wohl wissen müssen.

09:31Okay.

09:32Okay, es tut mir schrecklich leid.

09:33Hättest du es mir doch einfach gesagt.

09:35Ich hatte befürchtet, dass du da nicht mitkommen würdest.

09:39Wieso nicht?

09:40Wieso?

09:42Ich weiß doch, wie empfindlich du in manchen Dingen bist, Amanda.

09:45Ich habe zwei volle Tage für die Ermittlungen und Recherchen.

09:47Bei der Hochzeit sind wir schon längst über alle Berge.

09:49Glaub mir.

09:51Moment mal.

09:52Was ist?

09:53Und wenn du es nicht schaffst?

09:54Keine Angst.

09:55Was passiert, wenn wir übermorgen nicht fertig sind?

09:58Dann müssen wir notgedrungen heiraten.

10:01Ja.

10:03Ja?

10:05Ja, also ich werde mich jetzt mal auf die Socken machen.

10:09Ich muss gehen.

10:10Ja?

10:10Wohin?

10:14Okay.

10:15Orlando hat eine Botschaft durchgegeben.

10:1724K.

10:17Vielleicht soll das bedeuten 24K.

10:20Also durchsuche ich jetzt Kabine 24.

10:22Okay?

10:23Okay.

10:25Geh schon.

10:25Ja?

10:26Weißt du?

10:27Musik silently?

10:31Musik

11:01Oh, das noch.

11:31Wer ist da?

11:38Telegram für Mr. Stetson.

11:42Hallo. Tut mir leid, er ist indisponiert.

11:47Mein Name ist Reckham, ich bin der Chef-Stewart.

11:48Ich koordiniere alle, beinahe alle, Freizeitaktivitäten an Bord.

11:55Oh, danke schön. Wiedersehen.

12:01Was hast du denn hier zu sagen?

12:13Du hast ein Telegram gekriegt und ich dachte, es wäre vielleicht wichtig.

12:20Ach.

12:21Was ist los?

12:22Es sieht aus, als ob einer der Helden von der Dechefri-Abteilung Mist gebaut hat.

12:26Orlandes Funkspruch hieß nicht Schiff der Lügen.

12:28Sondern?

12:29Schiff der Spione.

12:44Wie haben Sie beide gestern Abend vermisst?

12:47Ehrlich gesagt, Sie waren nicht die einzigen, die nicht zum Essen erschienen sind.

12:52Ich hab dir's ja gleich gesagt, dass am ersten Abend alle ihre Koffer auspacken würden.

12:55Na ja, ich glaube ehrlich gesagt nicht, dass alle ihre Koffer ausgepackt haben. Was, Lief?

13:01Ja, richtig.

13:09Arturo Rodríguez.

13:10Carmen Valdés.

13:11Lee Stetson.

13:12Amanda King.

13:15Wo kommen Sie denn her?

13:17Mexiko City.

13:18Und kennen Sie, kennen Sie einander schon lange?

13:22Nein, nein, nein. Wir kennen beide erst vor einer Woche. Es war, wie man sagt, Liebe auf

13:28erster Blick.

13:30Oh, ja.

13:32Und wie, wie war das bei euch zwei? Und wie seid ihr euch näher gekommen? Erzählt doch mal

13:36ein bisschen.

13:36Ja, wir haben uns eigentlich nicht sehr viel über unsere Vergangenheit erzählt. Wir wollten

13:41ein gewisses Maß an Geheimnis in unserer Beziehung bewahren.

13:46Mein Gott, ist das romantisch.

13:48Ja.

13:52Guten Morgen. Ich wünsche allseits guten Appetit.

13:55Das Frühstück ist ganz vorzüglich. Ein guter Freund, der mir diese Kreuzfahrt empfohlen

13:59hat, meinte, das Frühstück wäre das Beste daran.

14:00Ach ja. Wie war sein Name, Sir? Vielleicht erinnere ich mich an ihn.

14:04Nee, Orlando. Orlando Gravas. Sagt Ihnen der Name etwas?

14:08Äh, nein, leider im Moment nicht, Sir. Ich nehme an, er war einer von der zurückhaltenden

14:12Truppe.

14:13Nein, das kann man nicht behaupten. Er war der reinste Alleinunterhalter.

14:16Äh, gut. Wenn die Damen dann mit dem Frühstück soweit sind, würde ich Ihnen sehr gerne die

14:20Schiffsboutiquen zeigen.

14:22Oh.

14:24Amanda.

14:25Meine Damen.

14:26Danke.

14:27Keine Angst, meine Herren. Ich bringe Ihnen die Damen in einer Haltenstunde zurück.

14:30Ja.

14:34Ah, Tee. Wie haben Sie Ihre Puppe rumgekriegt? Raus mit der Sprache.

14:47Entschuldigen Sie mich, Paul Verworten.

14:49Wie? Nehmen Sie es doch nicht so.

14:54Komischer Vogel, hä?

14:55Ja, ja, ja.

14:57Scheint so.

14:57Ja.

14:58Ja.

15:04Ich dachte, du bist in den Schiffsbooten.

15:16War ich ja auch, aber die sind alle wahnwinzig teuer. Und da dachte ich mir, K bedeutet vielleicht

15:20Casino. Stell dir mal vor, wie viele Möglichkeiten es in einem Casino gibt.

15:23Ich weiß, und ich habe sie alle überprüft.

15:25Das ist meine Aufgabe, dafür werde ich bezahlt. Deine Aufgabe hingegen.

15:28Es ist dir zu helfen. Lee, du musst wissen, wir sind nicht die einzigen an Bord, die sich

15:31verstellen. Hast du gemerkt, wie nervös Arturo beim Frühstück war?

15:35Das wundert mich nicht. Er heiratet morgen.

15:37Es war nicht diese Art...

15:37Hase.

15:38Es war nicht diese Art Nervosität. Es war eine Art Nervosität, die man spürt, wenn man

15:42etwas verbergen will.

15:43Jeder hat etwas zu verbergen.

15:44Du wirst nicht verstehen, was ich sagen will, Lee. Ist dir aufgefallen, wie Carmen ihn

15:48bemuttert und ihm sprichwortlich jeden Wunsch von den Augen abliest? Sie reicht ihm zum Beispiel

15:51die Milch für den Kaffee und gibt ihm Zucker. Ganz, als ob sie schon Jahrzehnte zusammen wären.

15:55Das stimmt. So verhält man sich nicht, wenn man sich erst eine Woche kennt.

15:58Auf keinen Fall. Ich glaube, die kennen sich schon seit sehr vielen Jahren.

16:01Gut beobachtet, Amanda.

16:02Na ja.

16:04Hast du vielleicht noch andere Geheimtipps auf Lage?

16:07Miles und Jillian sind nicht verliebt.

16:08Oh, dein Spezialgebiet.

16:10Spezialgebiet ist zu viel gesagt, aber ich weiß doch, was ich sehe. Sie hat die meiste

16:15Zeit über dich angestarrt und nicht ihn und beim Frühstück haben sie nicht einmal nebeneinander

16:19gesessen. Und das ist ja nicht gerade ein Beweis für überströmende Liebe, oder?

16:23Oh, gar nicht so abwegig.

16:26Soll ich ihn auf den Zahn fühlen?

16:27Vorläufig werde ich wohl eher den freundlichen Chef-Stewart genauer unter die Lupe nehmen.

16:31Mr. Rackham?

16:32Der Kerl behauptet, er kennt Orlando nicht. Jeder Matrose, den ich gefragt habe, erinnert

16:36sich an ihn. Sie meinen, er war ein Teufelskerl.

16:38Wieso sollte Mr. Rackham leugnen, dass er ihn kennt?

16:41Das weiß ich noch nicht. Aber das werde ich schon noch herausfinden.

16:46Ist die Ladung noch wirklich gut verstaut?

16:49Die Matrosen sind völlig ahnungslos.

16:50Wird die Ladung in San Angelo gelöscht?

16:52Ja.

16:53Dann besteht kein Grund zur Beunruhigung.

16:55Gut.

16:55Wir haben ein paar neugierige Passagiere an Bord. Dieser Stetson und seine Freundin stellen

17:01einen Haufen Fragen.

17:02Der hat doch vorhin ein Telegramm bekommen.

17:03Mhm. Ich hab's aufgemacht, aber ich bin aus dem Inhalt nicht schlau geworden.

17:07Vielleicht war er verschlüsselt?

17:08Darauf können Sie Gift nehmen. Ich vermute da einen Zusammenhang mit Orlandos Auftraggebern.

17:12Es steht verdammt viel Geld auf dem Spiel.

17:14Wir können uns keinen Patzer leisten, Gritz.

17:16Wenn Sie nur nicht das glückliche Paar sind, als dass Sie auftreten?

17:18Dann müssen wir wohl einen Unfall inszenieren.

17:20Wir dürfen Sie nicht aus den Augen lassen.

17:22Ich würde eher sagen, nicht aus den Ohren lassen.

17:25Das könnte ein sehr langes Spiel werden.

17:42Lee, nehmen wir mal an, dass Orlando euch mitteilen wollte, was versteckt war und nicht, wo es versteckt war.

17:47Zum Beispiel 24 Kriegsschiffe.

17:49Ja.

17:4924 Kampfgase, 24 Kamon.

17:51Ja, die Liste ist ziemlich langfürchtig.

17:52Ja, das kann man wohl sagen.

17:53Genau.

17:54Dann hätte Orlando sich auch klarer ausgedrückt.

17:56Es sei denn, er saß in der Patsche.

17:58Wenn ich nur einen winzigen Hinweis hätte, was er gemeint hat.

18:01Wart ihr gut befreundet?

18:02Das kannst du mir glauben.

18:03Er hat mir einmal das Leben gerettet.

18:05Das war in Port-au-Bruns.

18:07Ja.

18:07Oh nein, schau, wie der kommt.

18:12Oh, da sind ja unsere Tunnel-Täubchen.

18:14Ah, wie wär's mit nem Foto für eure Leute daheim.

18:17Na, kommt.

18:18Oh, ja.

18:19Na los, steht nicht so rum wie auf ner Beerdigung.

18:21Man heiratet ja nicht alle Tage.

18:23Kommt schon.

18:23Ach, ähm, dann bringen wir's halt hinter uns.

18:25Junge, Junge, wie der sich in seine Arme reißt, Amanda.

18:27Gleich fängt er an, mit den Füßen zu scharmen.

18:29Ach, er ist nur noch etwas schüchtert.

18:31Schüchtert?

18:31Ja.

18:33Oh, das kommt sehr gut.

18:35Dankeschön.

18:35Ich bringe Sie gleich zum Entwickeln an den Schiffskiosk.

18:37Und morgen haben Sie einen Abzug, gut?

18:39Ja.

18:39Okay, ihr werdet schon sehen.

18:40Danke, Miles.

18:41Vielen Dank.

18:41Oh, übrigens, Jillian ist unten im Rauchsalon, falls ihr Lust habt auf ein Spielchen.

18:46Ja, später vielleicht.

18:47Okay, wir sehen uns dann auch.

18:48Ja.

18:50Wenigstens den Schein zu wagen.

18:58Schau mal, was wir hier haben.

18:59Meine ganz individuelle Alarmanlage, der Streichholztrink.

19:07Hier.

19:08Hör dich nicht von der Stelle.

19:09Kann ich hinbeheuflich sein?

19:25Ich glaube, der Knabe bräuchte ein Glas Wasser.

19:50Also gut, dann packen wir mal schön aus, würde ich sagen.

20:05Was haben Sie hier zu suchen?

20:08Sie haben doch nicht ernsthaft vor, zu schießen, oder?

20:11Ja, Pistolenschüsse würde man auf einem Schiff wie diesem ganz schön aufsehen erregen.

20:16Ich brauche nicht zu schießen, um zu erfahren, was ich wissen will.

20:19Bestimmt genügen auch ein paar blaue Flecke, um Sie zum Reden zu bringen.

20:21Das würde ich Ihnen nicht raten.

20:23Erlauben Sie?

20:24Aber keine Tricks.

20:29Ich bin Emiliano Gomez von den Grenzbehörden der Republik Puerto Faro.

20:34Wir vermuten, dass einer unserer besten Mitarbeiter auf diesem Schiff vermordet worden ist.

20:38Puerto Faro?

20:41Sein Name war nicht zufällig Orlando Gravas.

20:44Woher kennen Sie ihn?

20:44Es tut mir leid, aber ich glaube, wir sind vom gleichen Fach.

20:48Er war einer meiner Informanten und zugleich ein sehr guter Freund.

20:51Haben Sie irgendeine Ahnung, woran er gearbeitet hat?

20:53Unser Land befindet sich momentan in einer sehr schweren Krise.

20:56Wir nehmen an, dass Milliarden von Dollar über die Grenze geschmuggelt werden, um einen Militärputsch vorzubereiten.

21:02Und Sie glauben, dass dieses Schiff irgendwas damit zu tun hat?

21:05Genau das wollte Orlando hier herausfinden.

21:07Moment mal, Puerto Faro wird doch von diesem Schiff gar nicht angelaufen.

21:10Wir rechnen damit, dass das Geld irgendwie über San Angelo eingeschleust wird.

21:13Das ist doch die Insel, wo die Hochzeit stattfindet.

21:18Ja, die Idee ist genial.

21:20Ein Luxusschiff mit lauter Liebespaaren an Bord, die sich auf ihre Hochzeit vorbereiten.

21:25Kein Mensch würde darauf kommen, dass ein krummes Ding dahinter steckt.

21:27Orlando stand ganz dicht vor einem entscheidenden Durchbruch.

21:30Sonst wäre er wohl kaum enttarnt worden.

21:31Könnten Sie sich vorstellen, dass er vielleicht noch am Leben ist?

21:37Das halte ich nicht für unmöglich.

21:40Ich weiß, dass er noch nie in seinem Leben einen Auftrag vermasselt hat.

21:43Und dieser hier lag ihm besonders am Herzen.

21:46Orlando war ein wilder, undisziplinierter Mann.

21:50Aber er hat seine Heimat geliebt.

21:51Wir müssen einfach herausbekommen, wo die Putschisten das Geld verstecken

21:56und wie sie es in unser Land bringen wollen.

21:58Die Musik ist wirklich schön.

22:13Ich habe noch nie im Leben ein so hübsches Bordfest erlebt.

22:16Tja, auf mich musst du jetzt wohl leider verzichten.

22:20Ich werde mich gleich mit Emiliano treffen und die Frachträume durchsuchen.

22:23Vermutlich gibt es irgendeinen Container oder sowas mit der Nummer 24 K.

22:27Also bleib hier und amüsier dich.

22:30Oh, so allein macht das doch keinen Spaß.

22:33Hättest du was dagegen, wenn ich einen kleinen Spaziergang mache?

22:35Ich finde es besser, wenn du schönartig hier unten bleiben würdest.

22:39Ich möchte ganz sicher sein, dass dir hier nichts passiert.

22:41Ach, was soll denn schon passieren, wenn ich mir ein bisschen die Füße vertrete?

22:44Da könnte allerhand passieren.

22:46Nicht wahr?

22:47Ach ja?

22:49Bis nachher.

22:50Okay.

22:52Sieh dich vor.

22:55Ich hatte recht.

22:57Sie sind Agenten.

23:00Da bleibt uns keine Wahl.

23:02Wenn wir Sie nicht aus dem Weg schaffen, schaffen Sie uns aus dem Weg.

23:05Das weiß ich, Gritz.

23:07Aber dazu wird es gar nicht erst kommen.

23:09Nur dürfen wir nicht den allergeringsten Verdacht gegen uns erzeugen.

23:12Wir können doch einen Unfall insinieren und alle drei über Bord werfen.

23:15Nein, nicht alle zugleich.

23:18Immer schön der Reihe nach.

23:20Ganz wie Sie wünschen.

23:21Zahl heißt zuerst die Männer, wappen die Frau.

23:28Zahl heißt zuerst die Männer, wappen die Frau.

23:28Amanda!

23:53Oh.

23:55Wusstlich.

23:55Oh, er hat nur sein Martini verschüttet und da wollte er sich schnell umziehen.

24:00Oh, sowas Dummes. Oh nein.

24:02Ich finde es doch zu schade, nur einfach hier rumzusitzen. Wollen wir nicht ein klein wenig tanzen?

24:06Oh, das ist ja wirklich sehr nett, aber ich würde mich lieber ein klein wenig ausruhen und meinen Martini in Ruhe trinken.

24:12Okay, Amanda, wie Sie wollen. Wir sehen uns dann ja morgen bei der Notfallübung in den Rettungsbooten.

24:17Oh ja, in den Rettungsbooten?

24:20Ach, das wussten Sie noch nicht. Ist doch nicht so wichtig. Eine reine Routinesache.

24:23Wir sitzen übrigens nebeneinander, und zwar in Baudet, Sitzziffer 19 bis 22.

24:28So, 19 bis 22.

24:33So, 22 D.

24:36Entschuldigen Sie mich bitte. Ich werde doch mal nachschauen, ob die sich im Kleiderschrank zurechtfindet.

24:47Nichts verdammt.

24:5324.

25:1524.

25:1824, das muss es sein.

25:1925.

25:2025.

25:2125.

25:2226.

25:2326.

25:3426.

25:4626.

25:46Oh, Gott.

25:56Halt dich fest, Herr Mander.

25:59Eine Sekunde, ich komme gleich.

26:03Abkommen.

26:08Okay.

26:12Kommen Sie.

26:14Danke.

26:15Vielen Dank.

26:17Amanda.

26:19Okay, Leute, die Vorstellung ist zu Ende.

26:21Danke.

26:22Das war echt.

26:24Oh, das ist nett von dir.

26:27Kann ich Ihnen behilflich sein?

26:29Nein, danke.

26:29Alles in Ordnung, Amanda?

26:47Ja, alles in Ordnung.

26:48Ganz sicher?

26:48Ja, mach dir keine Sorgen.

26:50Gut, dann kannst du uns bitte sagen, was du in dem Boot zu suchen hattest.

26:53Ja, ich war unten in der Bar und hab mich schönartig amüsiert und der Musik zugehört.

26:57Ja, schon gut.

26:58Und äh...

26:58Amanda, komm bitte zur Sache.

27:00Ja, mach ich.

27:01Okay.

27:01Ich dachte, auf diesem Rettungsboot sitzt K24.

27:05Aber das Boot hing zu hoch, ich kam nicht ran.

27:08Ich hab auch gar nicht gemerkt, dass es direkt über dem Wasser hing.

27:10Ich bin nur auf die Reling geklettert, hab mich linkswo festgehalten und hab mich rechtswo festgehalten.

27:14Und auf einmal ist dieser Kran ausgeschwenkt.

27:16Und um ein Haar wärst du ertrunken.

27:18Weißt du das?

27:19Es könnte doch sein, es war gar kein Unfall und die sind hinter uns her.

27:24Wenn das so ist, dann dürfen wir kein Risiko mehr eingehen.

27:27Und Amanda kann nicht auf dem Schiff bleiben.

27:29Aber denk doch mal nach, Lee.

27:30Wenn ich verschwinde, was ist dann mit deinem Cover?

27:32Das ist womöglich schon aufgeflogen.

27:33Es wäre einfach zu gefährlich, wenn du hier bleibst.

27:36Aber Emiliano sagt doch, dass das Geld über San Angelo rausgeschmuggelt wird.

27:39Und wenn, wenn das der Fall ist, dann bin ich dort doch viel mehr gefährdet als hier bei euch.

27:44Da ist was Wahres dran.

27:46Also angenommen, ich bleibe hier auf dem Schiff.

27:48Dann würde das bedeuten, dass wir beide, du und ich, bei unserer Ankunft in San Angelo morgen früh...

27:53Heiraten müssen.

28:04Sie dürfen jetzt Ihre Braut küssen.

28:08Ja, ja.

28:13Weil Sie schon dran.

28:14Herzlichen Glückwunsch.

28:17Herzlichen Glückwunsch.

28:19Gehen wir?

28:20Ich kann nicht.

28:22Wieso?

28:23Du stehst auf dem Kleid.

28:24Ach so.

28:26Entschuldige.

28:26Lies, Desmond, wollen Sie die hier anwesende Amanda King vor Gott zur Frau nehmen.

28:47Sie lieben und ehren in Freud und Leid.

28:50Und von nun an bei ihr bleiben, bis dass der Tod euch scheidet.

28:53Äh, ja.

28:58Amanda King, wollen Sie den hier anwesenden Lee Stetsman vor Gott zum Mann nehmen, ihn lieben und ehren in Freud und Leid, bis dass der Tod euch scheidet.

29:07Ja.

29:07So geben Sie Ihrer Braut den Trauring und sprechen Sie mir nach.

29:11Was Gott gefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden.

29:24Was Gott gefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden.

29:28Ich erkläre Sie jetzt so, Mann und Frau.

29:32Sie dürfen jetzt die Braut küssen.

29:34Ja.

29:34Das ist gut.

30:01Oh, Champagner, hoffentlich ist der echt.

30:18Die Blumen sind es jedenfalls nicht.

30:19Hier, ihr müsst sparen.

30:20Aber dein 18-karätiger Ehering, der ist doch wenigstens echt, oder nicht?

30:25Ja.

30:27Was ist los?

30:3018 Karat.

30:3224 Karat.

30:33Lee Orlando meinte vielleicht 24-karätiges Gold.

30:3624 Karat ist spelt mit einem K, Amanda.

30:38Oh, no.

30:39Es kann mit einem C oder einem K.

30:41Jamie hat es auf dem Spelen, aber es sah nicht richtig an mir.

30:44Also habe ich es in der Diktionäre.

30:45Karat mit einem K ist für Gold.

30:47Und Karat mit einem C.

30:49Es ist für andere Gems.

30:51Vielleicht Orlando nicht die Unterschiede.

30:53Anstelle von Papiergeld, meinst du,

30:55bekommen die Revolutionäre in Puerto Faro Gold geliefert.

30:58Genau.

30:59Da ist vielleicht was dran.

31:01Aber irgendwie leuchtet mir das nicht ein.

31:04Stell dir mal vor, der Gegenwert von Millionen Dollar in purem Gold,

31:07das wären Tonnen und Abertonnen,

31:08die kann man nicht einfach so im Handgepäck über die Grenze tragen.

31:11Womöglich hat Emiliano eine Erklärung.

31:14Ja.

31:18Das war eine schöne Hochzeitsfeier.

31:20Okay, yeah.

31:41Darf ich?

31:42Danke.

31:47Lee?

31:48Was ist?

31:49Schau dort.

31:50Na los, ihr Penner, das ist doch nicht mal die Hälfte.

31:54Keine Müdigkeit, Vorschützen.

31:56Sieht aus, als ob Sie da Maschinenteile abladen.

31:58Was könnte man auf der Insel mit solchen Röhren anfangen?

32:01Keine Ahnung.

32:03Es sei denn, die Röhren sind überhaupt keine Röhren.

32:07Besuche Emiliano und sag ihm, er soll in den Frachtraum kommen.

32:09Ja.

32:10Wir sollten uns dort wohl etwas umschauen.

32:11Genau.

32:12Genau.

32:16Na los, Jungs, rührt euch.

32:20Okay, jetzt noch fünf.

32:29Zeit, ja, vorsichtig.

32:30Ja, vorsichtig.

32:30Das war's.

32:36Okay.

32:42Sogar, hör mir los.

32:43Untertitelung des ZDF, 2020

33:13Emiliano!

33:21Herr Rhein!

33:24Guten Tag, Mrs. King. Sie suchen wohl Ihren Kollegen.

33:28Kommen Sie rein. Dann sind wir ganz unter uns.

33:32Amanda, laufen Sie!

33:33Jenny, ich bin's. Helfen Sie mir bitte. Mr. Rackham ist hinter mir her. Er hat einen Revolver.

33:47Ich auch.

33:50Keine Bewegung, Amanda.

33:52Ich kann kein Blut sehen, wissen Sie?

33:54Ich kann kein Blut sehen.

34:24Ich kann kein Blut sehen.

34:54Gut gemacht, Mr. Stetson.

35:14Nur leider alles umsonst.

35:16Amanda!

35:27Oh, wir haben sogar noch eine Überraschung für Sie, Mr. Stetson.

35:35Ihr Freund Orlando, er hat sich nur ein paar kleine Schrammen zugezogen.

35:38Ich fürchte, Gretz hat sich etwas vergessen, als wir ihn verhört haben.

35:41Ich brauche wohl niemandem zu sagen, dass es keinen Zweck hat, bei uns den Helden spielen zu wollen, okay?

35:46Wie geht's dir?

35:47Es tut mir leid.

35:49Ich habe dich in diese Sache reingeritten.

35:51Keine Sorge, mein Freund.

35:52Die Leutchen hier haben sowieso ausgespielt.

35:55Geben Sie auf, Miles.

35:56Zwei Geheimdienste schafft ihr nicht.

35:57Da wäre ich nicht so sicher.

35:58So schnell werden Ihre Leute Sie nicht vermissen.

36:01Und wenn, dann stört uns das auch nicht weiter.

36:03Binden Sie ihn los.

36:04Hast du Kontakt mit den Käufern aufgenommen?

36:06Sie werden in 40 Minuten in Playa Key Beach anlegen.

36:09Sobald Sie das Gold haben, kriegen wir unser Geld.

36:11Dann wird es allerhöchste Zeit, dass wir gehen.

36:13Ich will doch meine Freunde nicht warten lassen.

36:15Nicht wahr?

36:36Ich will doch nicht.

37:06Ganz schön tief, was?

37:25Fertig, Gritz.

37:32Guten Flug, Mr. Stetson.

37:36Ah!

38:00Hast du sie gesehen?

38:02Nein.

38:03Wir haben noch 15 Minuten Zeit.

38:04Gut, fangen wir an.

38:08Raus mit euch.

38:09Na, komm.

38:11Ihr helft uns beim Ausladen.

38:13Bewegt euch.

38:15Los, los.

38:25Vorsicht.

38:25Immer schön locker.

38:26Nicht so verdammt.

38:27Gut, gut.

38:28Ja.

38:29So.

38:29Gut.

38:30Gut.

38:31Gut.

38:32Gut.

38:33Gut.

38:34Gut.

38:35Gut.

38:36Gut.

38:37Gut.

38:38Gut.

38:39Gut.

38:40Gut.

38:41Gut.

38:42Gut.

38:43Gut.

38:44Gut.

38:45Gut.

38:46Gut.

38:47Gut.

38:48Gut.

38:49Gut.

38:50Gut.

38:51Gut.

38:52Gut.

38:53Gut.

38:54Gut.

38:55Gut.

38:56Gut.

38:57Gut.

38:58Gut.

38:59Gut.

39:00Gut.

39:01Gut.

39:02Gut.

39:03Los, gib Gas, Gretz!

39:24Jetzt halte ich fest, vielleicht können wir sie noch rechtzeitig abfangen.

39:27Uli, ist das nicht etwas zu schnell?

39:35Das ist allerdings zu schnell.

39:39Da hat jemand an den Bremsen gespielt.

39:40Das hat noch gefehlt.

39:57Dieser Kuh wird uns ein ganz nettes Sümmchen einbringen, Jillian.

40:09Für die da sollten wir noch eine Sonderzulage verlangen.

40:13Okay, wir werden jetzt rausspringen.

40:15Rausspringen?

40:16Natürlich, es bleibt uns doch gar nichts anderes übrig.

40:19Sag mir was!

40:22Jetzt!

40:22Sag immer!

40:27Sag immer!

40:28Sag immer!

40:29Sag immer!

40:30Sag immer!

40:31Sag immer!

40:32Sag immer!

40:33Sag immer!

40:34Sag immer!

40:35Sag immer!

40:36Sag immer!

40:37Sag immer!

40:38Sag immer!

40:39Sag immer!

40:40Sag immer!

40:41Sag immer!

40:42Sag immer!

40:43Sag immer!

40:44Sag immer!

40:45Sag immer!

40:46Sag immer!

40:47Sag immer!

40:48Sag immer!

40:49Sag immer!

40:50Sag immer!

40:51Sag immer!

40:52Sag immer!

40:53Sag immer!

40:54Sag immer!

40:55Sag immer!

40:56Sag immer!

40:57Hände hoch!

41:14Amanda?

41:17Okay.

41:23Die Hochzeitsreise ist wohl vorbei.

41:27Die Hochzeitsreise ist wohl vorbei.

41:37Gut gemacht, ihr beiden.

41:39Danke, Sir.

41:40Wir haben das Gold sichergestellt.

41:42Und dank der Information, die Orlando uns gab, ist die Zentrale der Putschisten ausgehoben worden.

41:46Die Demokratie in Porto Faro wird fortbestehen.

41:48Ich freue mich vor allem für Orlando.

41:50Ja, der hat nochmal Glück gehabt.

41:52Ich habe nur noch eine Frage, Sir.

41:54Wie machen wir das denn jetzt mit der Scheidung?

41:56Oh, die wird gar nicht nötig sein. Die Heirat war juristisch gesehen ungültig.

41:59Juristisch gesehen ungültig?

42:00Ja, Amanda, ich habe einen falschen Namen angegeben.

42:03Stetsman anstelle von Stetson.

42:05Unser guter Lieber ist eben immer Rat.

42:07Ich habe auch die anderen Personalien verändert.

42:09Den Geburtsort, die Adresse und so weiter.

42:11Ach so.

42:14Dann waren wir also gar nicht richtig verheiratet.

42:18Jedenfalls nicht nach den Gesetzen von San Angelo.

42:20Nee, dabei fällt mir ein...

42:23Kann ich dich einen Augenblick sprechen?

42:25Oh!

42:26Allein?

42:27Natürlich!

42:28Sir!

42:29Francine!

42:30Bis bald!

42:31Amanda, es sind ein paar ungewöhnliche Dinge passiert auf dieser Kreuzfahrt und...

42:41Also, was ich...

42:42Ich wollte dir nur sagen, dass...

42:44Verstehst du?

42:45Also, ich wollte nur sagen, dass...

42:48Also, was zwischen uns passiert ist, war...

42:51Das gehörte nur zur Arbeit.

42:53Natürlich, das gehörte nur zur Arbeit.

42:55Ja, und...

42:56Wir haben...

42:57Wir haben nur so getan als auch.

42:58Genau, wir haben nur so getan als auch.

42:59Wir auch, genau.

43:00Und mehr...

43:01War nicht.

43:02Kein bisschen mehr.

43:06Also, bitte gib mir den Ring zurück.

43:07Also, bitte gib mir den Ring zurück.

43:09Hier.

Kategorie

Transkript

Empfohlen