00:00Perdón, ustedes dejaron este
00:28sobre al lado de mi bolso.
00:34Fueron ustedes que dejaron este
00:36sobre en la mesa.
00:37No saben quién pudo haber sido.
00:39No, disculpen.
00:40¿Quién me dio este sobre?
00:42¿Alguien de ustedes vio quién dejó
00:43este sobre bajo mi bolso?
00:45¿No se dieron cuenta?
00:46No, no vi a nadie.
00:49¿Quién me dio este sobre?
00:51¿Están seguros que no vieron quién
00:53dejó este sobre bajo mi bolso?
00:56¿Alguien sabe quién me dio este sobre?
01:01¿Tienen alguna idea de quién lo dejó?
01:03Por favor.
01:04¿Alguien sabe algo sobre este sobre?
01:06Les ruego que me ayuden, por favor.
01:09Alguien debió dejarlo en mi mesa.
01:11Necesito saber quién dejó este sobre
01:13en mi mesa.
01:14¿Alguien vio algo?
01:16¿Alguien puede ayudarme?
01:18¿Te gustaría tomar un poco de agua?
01:19¿Tú me diste este sobre?
01:21¿Tú me diste esto?
01:22Ayuda.
01:23Necesito que alguien me conteste.
01:25Necesito que alguien me diga.
01:26Si no, voy a perder la cabeza.
01:28¿Tú?
01:29¿Cómo es posible que no sepas?
01:31Necesito que alguien me conteste sobre
01:33quién dejó este sobre.
01:34Díganme quién dejó este sobre
01:36al lado de mi bolso.
01:37Por favor, respondan.
01:39¿Quién me dejó este sobre?
01:40¿Quién me lo dio?
01:42¿Quién me lo hizo?
01:44¿Quién lo hizo?
01:45¿Quién me lo hizo?
02:02¿Quién lo hizo?
02:04No.
02:07No, no.
02:09no.
02:09¡Ay, ay, ay!
02:39¿Viste el espectáculo? ¿Cómo perdió la cabeza?
02:45Pobre. Se puso tan triste.
02:48Es solo el comienzo.
02:50Yo quisiera escucharla llorar y gritar por siempre.
02:54Y ojalá que pronto vuelva a su pueblo esa campesina.
02:57No te preocupes. Espera y ella pronto se irá.
03:00Tendremos nuestra venganza.
03:02Nos vengaremos de tal manera que ni siquiera sabrá por qué sufres.
03:06Te pido paciencia para nuestro último acto.
03:09Tenemos que ser cuidadosas.
03:15Agradezco tu ayuda, Piri. Eres genial.
03:17De nada.
03:20¿Qué más haremos?
03:22Ahora deja que Seiran vuelva a su casa destruida.
03:25Ferit y ella se pelearán.
03:27Y dependiendo de las consecuencias, yo te diré qué hacer.
03:30Anda.
03:38Rompamos la ventana. Entremos por ahí.
03:40Rompan la ventana desde el jardín.
03:41Señor Kassim, las ventanas están blindadas.
03:44No las podrán romper con nada.
03:46Bueno, podrían dispararle con una escopeta o intenten con una rama grande.
03:49Vamos, chicos, vamos.
03:51Creo en ustedes.
03:51¡Abre la puerta, mamá!
03:54¡Te lo ruego, abre la puerta, por favor!
03:56¡Ay, no!
04:00¡Cuánta impaciencia!
04:03¡Ya basta!
04:03Querida, ¿no qué es?
04:15Anda, querida. Abre ya la puerta.
04:19Mira.
04:21Nadie aquí te acusará de nada.
04:30Escucha.
04:31Ese reportero...
04:32...dijo que Sultán fue quien lo contactó en primer lugar.
04:37Y después...
04:38...dijo que te hablara...
04:40...porque explicaría todo cuando tú estuvieras.
04:44Y para ser honesto, me sorprendí al enterarme de que te habías puesto en contacto con él.
04:49Y por eso te llamé, Nuket.
04:53Eso es todo lo que dijo.
04:55Nuket, querida, yo te lo estoy pidiendo.
04:58¡Por favor, abre la puerta ahora mismo!
05:02Nuket, querida, por favor, te pido.
05:14¡Abre esa puerta ahora!
05:16¡Abre!
05:17Nuket, ¿qué esperas?
05:23¿Abrío?
05:24No puedo vivir en esta casa después de una humillación así.
05:42Calla, tenemos que irnos.
05:50¿Qué es lo que está pasando? ¿A dónde piensa que va?
05:53Yo no puedo seguir viviendo en esta casa.
05:57Ah, Nuket, miren, no me trate, por favor, de engañar.
06:01Podemos ver que está más loca que una cabra.
06:03¿Quiere escaparse y llevarse a su hijo para dejar a mi hija deshonrada y abandonada?
06:09No lo permitiré. Además, no le creo su actuación.
06:12¿Usted cree que le vamos a creer todo lo que dice?
06:16¡Kasim, Kasim, Kasim, ya!
06:18¡Tienes que callarte ya, por favor!
06:20¡Silencio!
06:22Qué desgracia.
06:23Querida hija, no quiero que te vayas.
06:25¿Por qué quieres tomar esta decisión?
06:28Ahora puedo ver que nunca me tuvo confianza, señor Jaliz.
06:32Me siento humillada.
06:33¿Cómo quiere que me quede aquí?
06:37Tranquila.
06:37Tenemos que irnos, Kaya.
06:41¿Y qué?
06:41Kaya no puede irse de esta casa.
06:43Nos iremos de aquí, señor.
06:45Kaya ha hecho una promesa.
06:46Él prometió casarse con mi hija, Zuna, y lo va a cumplir.
06:49Yo necesito irme y tiene que entender que quiero que mi hijo me acompañe.
06:52Yo no me voy a ir de esta casa.
06:58¿Kaya?
07:01Kasim no se equivoca.
07:03Yo le hice una promesa a Zuna.
07:07Me quedaré y me casaré con ella.
07:18Excelente.
07:20Qué honorable.
07:23El novio, el novio, el novio.
07:25Bien hecho, chico.
07:27Además, la quiero felicitar, ya que crió a un chico inteligente, porque no la escuchó a usted.
07:32Muy bien, hijo.
07:38Que seas feliz.
07:43Que esté bien, señor Jaliz.
07:50Disfruta de tu vida, hijo mío.
07:54Es buena.
07:55Gracias.
08:07Gracias.
08:08No, no, no.
08:38¡Cobarde!
08:40¡Tú me lo pases!
08:41¡Muébase!
08:41¡A vivir!
08:43¡Tú corres!
08:43¡Ya no puedo más!
08:44¡Maldición!
08:45¡Ya para!
08:46¡Más rápido!
08:46¡Alcánzalo!
08:47¡Alcánzalo!
08:49¡Te tengo!
08:50¡Déjenme en paz!
08:51¿Por qué estás escapando, Tailand?
08:53Bien hecho, amigo.
08:56Lo conseguimos.
08:57¡Maldito!
08:58Creíste que ibas a escapar de nosotros, ¿eh?
09:00¡Suéltame!
09:00Ahora vas a respondernos.
09:02No puedo creer todo lo que ocurrió.
09:04¡Cobarde!
09:06Oye, déjame respirar.
09:06¿Por qué huiste, eh?
09:08Suéltame.
09:08¿Has pensado en dejar de trabajar en la revista?
09:11Eres rápido.
09:11Podrías convertirte en atleta.
09:13¿Tu padre también corría maratones?
09:16Porque corres como un profesional.
09:19Me sorprendes.
09:20Hasta te ayudaste del árbol.
09:21¿Haces parkour o qué?
09:22Señor Ferit, por favor,
09:24cree que es hora de bromear.
09:25El señor Ferit te hará hablar ahora, cobarde.
09:28¿Sí?
09:28Suéltame.
09:29Te lo advierto.
09:29Bien, suéltalo.
09:30No le mentes nada.
09:31Levántate.
09:32Ven, ven, ven.
09:33Levántate.
09:34Eso es.
09:34Ponte de pie, imbécil.
09:35Y mírame.
09:36Ahora no dirás por qué nos estabas siguiendo.
09:38¿Escuchaste?
09:39¿Qué te pasa?
09:40¿Por qué nos hiciste correr así?
09:42¿En serio creíste que ibas a escaparte?
09:44Ya déjame.
09:45No.
09:46No, no, no.
09:47No voy a dejarte en paz.
09:49Tú y yo tenemos una conversación pendiente.
09:51Así que mejor habla.
09:52¿Qué diablos están tramando tú y esa sucia de Noquette?
09:55¡Contesta rápido!
09:56No tramó nada.
09:57Noquette intentó detenerme para que no salieran las noticias.
10:00Mira nada más lo bien que defiendes a tu cómplice.
10:03Vas a hablar por las buenas o por las malas.
10:05Sujétalo, Abidín.
10:07Sujétalo.
10:07Ayúdamelo, Ferit.
10:08Ven.
10:09¡Vuelve, Camino!
10:10¡Shh!
10:11Tranquilo.
10:11Camina.
10:12Escucha, Ferit.
10:13Vas a arrepentirte por tratarme de esta forma.
10:16Ah.
10:17Te devolveré con creces todo lo que me...
10:18¡Tira como tiemblo de miedo!
10:20¿Me quieres amenazar?
10:22Pues adelante, hazlo.
10:23Si te atreves a ver cómo te va con eso.
10:25¿Vas a publicar lo de Sultán?
10:27¿Con eso me amenazarás?
10:28¡Publícalo!
10:29Ve y hazlo.
10:30Ya te dije que no me importa, imbécil.
10:32¡Hazlo!
10:33Yo no me dejo intimidar por nadie, menos por ti.
10:36Entiéndelo.
10:37Así que no tienes nada que ocultar.
10:41Nos vemos.
10:42Adiós.
10:45Todos tenemos un secreto que ocultar.
10:48¿No es verdad?
10:48No deberías ser tan pitulante, Ferit.
10:51Que oye, cálmate.
10:52No te pases de listo.
10:52Cierra la boca.
10:54Tengo el poder para destruirte,
10:55así que mejor coopera conmigo.
10:57Ahora, Camina, me dirás quién está detrás de esto.
11:00No sé, mamá.
11:01¿Quieres tu nombre?
11:02¿Vas a hablar?
11:02No, no más digo que es algo que podría pasar.
11:05Hay ojos por todas partes.
11:08Escucha, todo el mundo tiene un secreto
11:09que podría salir a la luz.
11:11Solo quieres asustarme.
11:16No, me lastimas.
11:18Hay algo que no me estás diciendo
11:20y eso no me gusta, Tailand.
11:23Avidín, ya sabes qué hacer con él.
11:26Llévatelo a descansar al otro lado.
11:28¿Qué?
11:29Iré a visitarte después.
11:30¿Visitarme dónde?
11:31Tú espérame ahí, calmado.
11:32Nada te pasará.
11:33¿A dónde me llevan?
11:34Llévatelo.
11:34Oye, no.
11:36¿A dónde me llevan?
11:37Bien, nos vamos.
11:37Oye, ¿a dónde creen que...?
11:39¡Ah, mi muñeca!
11:40No tengas miedo, Tailand.
11:42Tranquilo.
11:42No pasa nada.
11:43No temas.
11:44Cálmate.
11:46Ah, sí, duele, ¿verdad?
11:48Eso no se pide.
11:49Me romperé ese brazo.
11:54Hola.
11:55Necesito que vengan.
11:57Al parque.
12:00Bien hecho.
12:03Calla.
12:04Tú sí que eres un hombre.
12:10Eres un hombre que cumple con su palabra.
12:13Estoy impresionado.
12:20Bueno.
12:22¿Y lo oíste o no?
12:26No tiene sentido prolongar este asunto.
12:30Resolvámoslo esta noche.
12:32¿Qué?
12:37Kasim.
12:40Kasim, ten algo de paciencia.
12:43No ves lo que está pasando.
12:44¿Sabes cuál es la prioridad?
12:48Esto es prioridad.
12:50Claro, pero...
12:52si ahora no es el momento.
12:53Si ahora no es el momento.
12:55Y si crees que ahora tienes problemas.
12:59Créeme.
13:01Pronto tendrás que ocuparte de cosas mucho más importantes.
13:05Lo puedo asegurar.
13:05¿De qué estás hablando ahora?
13:10Deja de decir tonterías.
13:12Ay, Dios.
13:16Dame paciencia.
13:17Yo hablo...
13:20...sobre...
13:22...mi maldito honor jalis.
13:26Escucha.
13:27Poco me importa a este chico.
13:29Te lo advierto.
13:31Lo mataré.
13:32Escúchame, Kasim.
13:53Ya estoy harto de compadecerte.
13:56¿Quién te crees que eres?
14:06¿Cómo te atreves a hablarme así?
14:09Enfrente de toda mi familia.
14:14Abuelo.
14:16Tranquilo.
14:17No te alteres.
14:18Por favor.
14:20El señor Kasim...
14:21...dice la verdad.
14:22No hay necesidad de prolongar esto.
14:26Cuanto antes mejor.
14:28Jaliz.
14:29Ya basta.
14:31Ya no me quedan más fuerzas.
14:33Todos los días es igual.
14:36Él tiene razón.
14:38Acabemos con esto cuanto antes.
14:56Bien.
15:01Bien.
15:02Estoy de acuerdo solo por tu bien, Hatuk.
15:10Pero si tu sobrino...
15:12...vuelve a hablar así delante de mí...
15:14...y no lo pienso soportar nunca más.
15:16Y haré lo que haga falta con tal de que cierre la boca.
15:21¿Qué se cree?
15:23No volverá a suceder.
15:25No volverá a enfrentarse a ti.
15:28¿Escucharon lo que dije?
15:30Esta es mi última advertencia para todos.
15:33Si alguien se atreve a cometer otro error como ese...
15:41...sufrirá.
15:45Vamos a celebrar...
15:58...el compromiso entre Kaya y Zuna.
16:10Prepárense.
16:11Señora Ifakat, llegó el señor Ferit.
16:19Permiso.
16:20Pueden decirme qué está pasando.
16:22Por favor, díganme qué es todo esto.
16:26Tranquila.
16:41Ven aquí.
16:48¿Qué pasa?
16:48¿Ya salió de su cuarto?
16:50Salió como una loca.
16:51Le gritó a tu abuelo y luego se fue.
16:53Dijo que no quería estar más aquí.
16:55¿Cómo que se fue?
16:56¿Por qué dejaste que se fuera, tía?
16:58Dime que al menos acabó el problema con Nuket.
17:00La verdad, no.
17:02Kaya continúa aquí.
17:03Y se comprometerá con Zuna.
17:05No lo puedo creer.
17:06Esto está muy mal.
17:07No puede ser.
17:09Tiene que ser una broma.
17:11Que bien te ocupaste de los problemas.
17:14Bien hecho.
17:14Te felicito.
17:16Olvídate de Zuna y calla.
17:17¿Qué pasó con Taylan?
17:19¿Qué crees?
17:20Capturamos al idiota.
17:21Avidín se lo acaba de llevar.
17:24Nuket le pagó para que no salieran las noticias.
17:27No lo admite.
17:28Pero yo sé que traman algo.
17:30Por algo ese imbécil se niega a hablar.
17:32¿Qué podrían tramar?
17:33Ese es el problema.
17:37No sé.
17:38Pero sí sé que ese tipo no sería tan valiente si no tuviera algo pensado.
17:45Y tú no estarías tan preocupado si no creyeras que descubrió algo sobre ti.
17:50Ferit, dime si hay algo que debas saber.
17:53Tu abuelo está muy enojado.
17:55No perdonará ni el más mínimo error.
17:57Si hay algo, dímelo.
17:58Ya basta, tía.
17:59De nuevo sospechando algo de mí.
18:01No oculto nada.
18:02Ya te lo dije.
18:04Está bien.
18:06Será lo que tú digas.
18:14Debo ver a Mustafa.
Comentarios