Martín Pescador – Yalı Çapkını | Cap. 177 – “El límite se quiebra: la verdad exige justicia” | Doblado al Español - Vídeo Dailymotion

Series

Toda verdad tiene un precio, y cuando ese precio golpea, nadie puede escapar de sus consecuencias.  Ferit y Seyran sienten la presión del pasado y la ansiedad del presente cuando cada secreto oculto reclama justicia.  La tensión entre traición, lealtad y amor crece sin control, y antiguas alianzas se resquebrajan con fuerza brutal.  Entre confrontaciones, lágrimas y decisiones que cambian el destino, este episodio los lleva al límite emocional.  Disfruta este capítulo imperdible doblado al español — drama, intensidad y giros que nadie vio venir.

Transcript

00:00No hice nada malo, hice lo de siempre.

00:20Yo solo toqué la puerta nada más, tres veces, y luego entré.

00:26Hija, tranquila, no te preocupes, no pasa nada, cálmate.

00:32Ahora dime qué pasó.

00:34La señor Ifakat se enfadó mucho porque entré con el té.

00:40Primero me gritó y después casi me asfixia.

00:56Tranquila, tú no hiciste nada malo.

01:02Cada vez que le pasa algo, esa mujer se desquita con la pobre Daizen.

01:07¿Pero por qué lo hace?

01:09¿Acaso ella es la sultana de este lugar?

01:11¡No!

01:12¡Cállate!

01:13¡No te atrevas a mencionar a esa mujer en mi cocina!

01:17¡No te atrevas!

01:18Mi hermosa niña, Dios le dará lo que se merece.

01:26Estos son sus buenos días.

01:29No te dejes intimidar por ella.

01:32Está buscando que hable.

01:34Él lo conseguirá.

01:35Zuna, ven un segundo.

01:57Bueno, creo que iré a ver a tu papá.

02:04Buenos días.

02:05¿Dormiste en el suelo?

02:08Bueno, no quería dormir, pero creo que el cansancio ganó la batalla.

02:13¿Podemos hablar?

02:30¿Estás bien?

02:35¿Qué crees?

02:40Yo jamás imaginé que pasaría algo como esto, Zuna.

02:43No sientas lástima.

02:51Siempre es igual.

02:55Mi destino nunca va a cambiar.

02:58Mis sueños y mi esperanza.

03:01La felicidad y el amor.

03:03Parece que siempre se van a escapar de mi vida.

03:07No te preocupes.

03:08Perdona que te hable de esto.

03:12No me gustaría incomodarte.

03:14No te preocupes por mí.

03:16¿Está bien?

03:16Solamente déjalo pasar.

03:19Seguro tu mamá no está molesta.

03:21Debe estar feliz.

03:23Supongo que ya hablaste con ella.

03:26La llamé, pero no respondió.

03:28Mira, la verdad es que no me importa lo que opine mi mamá.

03:30Por favor, créeme, Zuna.

03:33Estoy contigo.

03:38Dime, ¿por qué te importa esto, Kaya?

03:45¿Qué es lo que quieres de mí?

03:49Quiero que estés bien.

03:50Por favor, no me hagas reír.

03:55Eres increíble.

03:58Ya te convenciste de cancelar el matrimonio, ¿verdad?

04:05Porque

04:06¿Qué ganarías

04:11al casarte con una mujer tan miserable

04:16y que consideras patética?

04:20Así es.

04:29Te oí hablando con tu madre.

04:35Pero en realidad tienes razón.

04:39Soy patética.

04:43Me iba a casar.

04:46A pesar de tus palabras.

04:50Pero tienes que entender

04:51que por mucho que sientas lástima por mí

04:55es lo que piensas, ¿es cierto?

05:05¿Por qué?

05:08Porque ya no puedo más.

05:10Estoy cansada.

05:16Ya no puedo soportar más.

05:19Mi papá siempre

05:20ha estado sobre mí.

05:24Toda mi vida he sido oprimida.

05:26Estoy cansada de ser menospreciada.

05:29Quería ser la protagonista

05:30de mi propia vida al menos una vez.

05:32Pero para variar nada resultó como yo esperaba.

05:40Sin embargo, esta vez todo es mi culpa.

05:44Así que no te sientas responsable.

05:47Y no me tengas lástima.

05:48No es lo que pienso.

05:50Zuna, por favor, escucha.

05:52Tú no eres la culpable.

05:54Jamás imaginaste que pasaría algo así.

05:59Ninguno de los dos sabía de esto.

06:01Es mi culpa.

06:04Entiéndelo.

06:05Vi cómo Pelín se escondía.

06:07La vi con mis propios ojos.

06:10La vi mucho antes de que esto pasara.

06:13En un principio me sorprendí.

06:16Luego intenté decírselo a Seirán,

06:18pero no pude.

06:20Realmente intenté decírselo,

06:21pero estaba lo de la boda y no pude.

06:23Lo lamento.

06:24No sabes cuánto lo lamento porque

06:26por eso mi hermana tuvo que enterarse

06:29de esa desgracia frente a todos los invitados.

06:31Pasó lo que pasó por mi culpa.

06:34Soy tan patética como tú lo piensas.

06:37Incluso puede que mucho más.

06:40Ahora vete.

06:41Calla.

06:42Sabemos perfectamente que el señor Jalís

06:44muy pronto nos sacará de aquí.

06:46¿Verdad?

06:47Casi lo olvido.

06:49Esto es tuyo.

06:52No pensaba dejármelo.

06:54Toma.

06:55A partir de ahora no nos volveremos a ver.

06:58Así que empieza a buscarte otra novia.

07:00Está bien ahora, lárgate.

07:01Lo lamento de verdad.

07:02Calla, por favor.

07:03Ya te pedí que te fueras de aquí.

07:05Te lo agradezco mucho.

07:06Realmente.

07:07De todo corazón agradezco que me escuches

07:10y sobre todo,

07:11agradezco que te hayas disculpado

07:13por haber jugado con mis emociones.

07:16Vete.

07:16¡Apagado!

07:41Seiran.

07:43Ya vas a ver, Seiran.

07:45Voy a hacer que te tragues todas tus palabras.

07:47Te vas a arrepentir.

07:49Así es.

07:50Ahora tienes apagado el teléfono,

07:52pero cuando vuelvas

07:53vas a tener que arrodillarte

07:54frente a tu padre.

07:55Ya lo vas a ver.

07:58Mírame.

07:59Ahora dime qué fue lo que te dijo tu hermana.

08:01No me dijo nada.

08:03Mi mamá también estaba ahí.

08:05Si llama o no,

08:06es exactamente lo mismo.

08:07Dijiste que perdió la cabeza,

08:09que estaba loca,

08:10que mentía.

08:11Su cordura

08:12fue la que se perdió.

08:15Y yo perdí todos mis años de esfuerzo.

08:17¿Cuántos años de mi vida invertí en ella?

08:20¿Cuántos?

08:21Gracias a Dios.

08:23Gracias a Dios,

08:24esa idiota de Ferid nunca se rinde

08:26y la persigue a pesar de todo.

08:29Primero debería pensar en lo que hizo.

08:31Seiran no debería perdonarlo esta vez.

08:33¡Basta!

08:35No empieces como tu hermana.

08:37Si te atreves a seguir sus pasos,

08:38te juro que te romperé la boca

08:39de un solo golpe.

08:45Es su esposa.

08:47Y es lo que importa.

08:49Son cosas que pasan.

08:50Se reconciliarán

08:51y volverá a casa.

08:54¿Y si no pasa eso?

08:56¿Y si Seiran decide

08:57no volver a pisar este lugar?

08:59Entonces,

08:59me conocerá de verdad.

09:01Hará lo que diga su padre.

09:02El único que nos podría sacar

09:03de esta casa

09:04es el maldito señor Corhan.

09:08¿Y qué pasa con Kaya?

09:10¿Dónde está el novio?

09:11¿Dónde está?

09:12¿Qué estás haciendo aquí?

09:14¡Ve por él!

09:14¡Preparemos la boda!

09:19Kaya se fue, papá.

09:20¿Qué dices?

09:22¿A qué te refieres?

09:22¿Volverá pronto?

09:23Es lo de menos.

09:28Él rompió el compromiso conmigo.

09:32¿Cómo permitiste que sucediera eso?

09:34¿Qué diablos tienes en la cabeza?

09:36Tú y tu hermana me tienen harto.

09:38¿Qué pensabas?

09:38¿Por qué lo dejaste ir?

09:40Porque ese hombre no me ama.

09:43Nunca lo hizo.

09:45Y te juro que me duele.

09:46Pero ¿cómo un hombre

09:50podría amar a una mujer

09:51a quien ni siquiera

09:52su papá la respeta?

09:56¿Hay algo más?

09:58¿Y cuánto te duele?

10:00Lo que menos importa

10:01es que ese hombre te ame.

10:03¿Cómo pudiste dejarlo ir?

10:05¿Ah?

10:06Así no es como se crié.

10:15Señor Casim.

10:16¿Qué?

10:17¿Por qué entraste

10:18sin mi permiso, Latif?

10:20Somos una familia

10:21y hablábamos de cosas importantes.

10:23El señor quiere

10:24que se vayan ahora mismo.

10:25¿De qué hablas, Latif?

10:35¿Ahora nos van a echar

10:36a la calle?

10:38Exactamente.

10:40Ya no hay nada que hacer.

10:42Usted le faltó el respeto

10:43al señor Jaliz.

10:49Si causan algún problema

10:50por esta decisión,

10:52lamentablemente tendré que pedirle

10:54a los guardias que los saquen.

10:55Así que no causen alboroto

10:56para que el honor de su familia

10:59ni su dignidad

11:00se rompan aún más.

11:01Avergonzaste a nuestra familia.

11:03Mira lo que hiciste.

11:05Teníamos un nombre

11:06y reputación.

11:08Pero ya no existe

11:10por tu culpa.

11:12Tu papá te advirtió

11:13que te podía pasar

11:14algo como esto.

11:19Esto es sencillo, Latif.

11:25¿Cómo es que nos van a echar?

11:29Suficiente.

11:30Él puede abrir

11:31y cerrar la puerta

11:32a quien quiera.

11:33Además,

11:33¿con qué derecho

11:34nos quedaremos?

11:35Una de tus hijas

11:37decidió irse

11:38y la otra

11:38siente demasiada lástima

11:40por sí misma.

11:41Dime.

11:43¿Acaso no queda

11:44ni un poco de hombría

11:45en tu corazón?

11:46Me has avergonzado.

11:51Maldigo todas

11:52tus decisiones

11:53como padre

11:54y también

11:54tus aires de jefe.

11:59Tú,

12:00maldito seas.

12:02Señor Kasim,

12:04no lo haga más difícil.

12:05Por favor.

12:06Quédate aquí

12:07si quieres.

12:09Si es que no te matan,

12:11terminarás en prisión.

12:13Yo sacaría

12:14a tu familia

12:14ahora mismo.

12:16Esmesuna.

12:18Vayan a buscar

12:18sus cosas.

12:20Iré por un taxi.

12:22Volveré pronto.

12:33Lo juro.

12:36Lo juro

12:37sobre la tumba

12:38de mi padre.

12:41Van a pagar

12:42por la injusticia

12:43que cometen.

12:46Así es.

12:47Pagarán.

12:48Lo juro.

12:50Ya verás.

12:51Tú mismo

12:51lo hiciste.

12:53Tú eres el único

12:54responsable.

12:55No culpes

12:55a nadie más.

12:57Pisoteaste

12:58el orgullo

12:58de tus propias hijas.

13:01No permitiré

13:02que pisotees

13:02el mío también.

13:05No podemos

13:05seguir viviendo

13:06con ellos.

13:08No podemos.

13:08vámonos.

13:13Vámonos,

13:14Kassim.

13:15Vámonos

13:16a un hotel.

13:18No puedo

13:18volver a la casa

13:19que nos dieron

13:20los Korhan.

13:21a un hotel.

13:46Speren.

13:47¿Qué diablos estás haciendo aquí?

14:13Te cuidé toda la noche

14:17Seiran, quería asegurarme de que estabas bien

14:21Suíltame, Ferit

14:22¿Cómo me encontraste?

14:25En Estambul no tienes conocidos

14:26Es cierto

14:34Qué tonta fui, era obvio

14:39Me tengo que ir ahora mismo

14:40Déjame

14:42Entiéndelo, Seiran

14:43Te seguiré a donde sea que vayas

14:46Por ti iría hasta el fin del mundo

14:48¿Por qué no lo entiendes?

14:50¿Y también traerás a tu hijo y a su madre

14:52Hasta el fin del mundo?

14:55Seiran, por favor, cálmate, ¿sí?

14:58¿Por qué no nos sentamos y hablamos bien las cosas?

15:00Lo que menos quiero es hablar contigo

15:02Ni siquiera quiero escuchar tu voz

15:04Ferit

15:05Es muy difícil de entender

15:07Así es

15:08Es muy difícil

15:10Nunca voy a aceptarlo, Seiran

15:11No puedo aceptarlo

15:13Porque estamos enamorados

15:16Esto no puede terminar

15:17Yo te amo demasiado

15:19Y sé que tú también

15:21Te lo pido, amor

15:25Al menos escúchame

15:27Yo te amo

15:32Pero no puedo confiar en ti

15:38Ya no conozco al hombre que está frente a mí

15:41No puedo confiar en alguien como tú, Ferit

15:47Mira

15:48Soy el mismo de siempre, Seiran

15:52Nada más

15:53Intenté solucionar las cosas por mi cuenta

15:56Sé que soy un idiota

15:57Pero te juro que nunca quise lastimarte

15:59¿Y cómo pensabas solucionar algo así, Ferit?

16:05¿Acaso ibas a ocultar a tu hijo para siempre?

16:10Escucha

16:10No te atrevas a buscarme otra vez

16:13No quiero oír tu voz de nuevo

16:15Seiran

16:19Seiran

16:22Seiran

16:23¡Taxi!

16:25¡Taxi!

16:26¡Espera!

16:31Ferit, ¿qué diablos te pasa?

16:33¡Muévete!

16:33¡Suéltame!

16:35Seiran, ya basta con esto

16:37Vamos a Bailer Bay, gracias

16:38Ferit, no volveré a ese lugar

16:40¡Jamás volveré!

16:41¡Séiran, tranquilízate, basta!

16:42¡Nunca volveré!

16:42¡Tenemos que hablar, por favor, Seiran!

16:44¿Por qué no avanzas?

16:45¡Acelera!

16:46¡Basta! ¡Déjame ir, Ferit!

16:47¡Seiran, no!

16:48¡Ferit, no puedes llevarme a la fuerza!

16:49¡Pasta!

16:50Amigo, ella es mi esposa, ¿está bien?

16:52¡Vámonos de aquí!

16:53¡Basta!

16:54Seiran, tenemos que hablar de esto

16:55Por favor, escúchame

16:56Suéltame, no quiero ir contigo

16:58¡Ya basta, suéltame!

16:59¡No me peguen, basta!

17:00¡Suéltame!

17:03¡Seiran!

17:07¡Seiran!

17:08¡Te lo ruego, escúchame!

17:11¡Seiran, tenemos que hablar!

17:14Amor, basta, te lo ruego

17:16¡Seiran!

17:17¡Seiran!

17:19¡Seiran!

17:19¡No está!

17:21¡Seiran!

17:26¡Seiran!

17:27¡Espera!

17:28¡Espera!

17:28Solo vete

17:42¡Vete!

17:44¡Sal de mi vida!

17:48¿Seiran?

17:49Deja de perseguirme

17:51Quiero que salgas de mi vida

17:54Por favor, vete

17:57No quiero volver a verte

18:00No puedo irme sin ti

18:02¿Por qué?

18:04No te abandonaré

18:04No te atrevas a tocarme

18:07No me toques

18:08¡Seiran!

18:13¡Seiran!

18:15Lamento no haberte lo dicho

18:17Voy a disculparme contigo

18:20Hasta que me perdones, Seiran

18:22Yo jamás te engañé, amor

18:25Nunca te traicionaré

18:27Jamás lo haría

18:28Nunca lo hice

18:30Por favor, créeme

18:31Mira

18:47Esto pasó hace mucho tiempo, Seiran

18:57De verdad

18:58Incluso

18:59En ese momento

19:00Ni siquiera estabas enamorada de mí

19:02Te lo juro

19:04Esa es la verdad

19:05Seiran, por favor, créeme

19:10Tenías que confirmar que te amaba

19:16Antes de romper con ella

19:18Te digo que las cosas no fueron así

19:21¡Erit, da igual!

19:22Me debiste decir apenas supiste

19:24Tenía miedo de perderte

19:25Estaba muerto de miedo, Seiran

19:28Miedo

19:30¿En serio?

19:33¿Te lo crees?

19:36¿Fue por eso que la trajiste a vivir bajo mi mismo techo, Ferit?

19:40¿Ah?

19:42¿Quisiste actuar como un héroe y la secuestraste?

19:47Respóndeme

19:47Vamos

19:50Vamos

19:51No bajes la mirada

19:59Te escucho

20:07El problema no es, Pelín

20:20No

20:23Ahora

20:31Ella lleva a tu hijo en su vientre

20:33Eso jamás lo podrás cambiar

20:38¿Cómo lo solucionarás?

20:40Ya no sé qué es lo que más me molesta

20:55No sé si me molesta que me mintieras mirándome a la cara

20:59O si lo que me molesta

21:01O si lo que me molesta es que me tomaras por idiota

21:04O si

21:10Que tu primer hijo sea de Pelín

21:15Seiran, créeme cuando digo que te amo

21:30El amor que siento por ti es puro, Seiran

21:34Y sé que tú me amas tanto como yo

21:38Así es, te amo

21:47Tú me enseñaste a amar

21:52Pero también me enseñaste que a veces el amor no es suficiente

21:58Seiran

21:59Ya no puedo confiar en ti

22:03Ya no creo en tus palabras ni en nada que venga de ti

22:08Tus lágrimas son tan volátiles como tu amor por mí

22:33Haré que vuelvas a confiar en mí

22:37Te prometo que lo harás amor

22:41Y todo será mucho mejor que antes

22:44¿Está bien?

22:51Es demasiado tarde

22:53Lo lamento

22:56Ahora vete, Ferit

23:03Te ruego que me dejes en paz

23:05Vete

23:06No me busques más

23:08Al menos déjame con mi orgullo y mi dignidad

23:13Te ruego que me dejes en paz

23:43Te ruego que me dejes en paz

23:44Te ruego que me dejes en paz

23:48Gracias.

24:18Gracias.

24:48Gracias.

25:18Gracias.

25:48Dime, ¿te encuentras bien?

25:54¿Te puedo ayudar en algo?

26:08Aquí estaba, señor Frit.

26:13Escuchen esto.

26:15Si ella pone un pie fuera de la universidad,

26:17me lo dirán enseguida.

26:19Prometan que no la perderán de vista.

26:22¿Está bien?

26:22Por supuesto, señor.

26:23No pueden cometer ningún error.

26:26Ninguno.

26:27Si la llegan a perder de vista,

26:29se arrepentirán.

26:31¿Les quedó claro?

26:32Me encargaré de ustedes.

26:34Ya váyanse.

26:36De acuerdo.

26:37Ya.

26:47No.

27:01Gracias.

27:07¿Tía?

27:09Espera, no hagas fuerza.

27:10Debiste haberme esperado.

27:11No quiero estar más aquí

27:15¿Y Gassim dónde está?

27:17En la puerta, esperando con Zuna

27:19Tía, te esperaré en las escaleras

27:41Esto es para usted

27:42Devuélveselo

27:45Si tiene algo que decir, que me lo diga a la cara

27:50De todas formas, aunque diga que lo siente, Jalís nunca cumplirá

27:54Vamos, Hatuk

27:58El señor jamás quiso enfrentarse a Gassim

28:01Además, sé lo que sucede entre ambos

28:04Antes de irte, léelo

28:06Tal vez así...

28:08Tal vez que Latif, responde

28:10A mí también me envió lejos, igual que a mi sobrino

28:13¿Acaso estuvo a mi lado todos estos años?

28:17En este tiempo no fue capaz de compartir ninguna de mis alegrías

28:21Y tampoco estuvo presente en mis momentos de tristeza

28:25Por eso, no seré desleal con las personas que comparten mi misma sangre

28:30Cada palabra dicha a mi familia también es para mí

28:35Así que envíale este mensaje

28:37Dile que ya se olvidó de lo que es el amor

28:41Él lo entenderá

28:43Entenderá

Martín Pescador – Yalı Çapkını | Cap. 177 – “El límite se quiebra: la verdad exige justicia” | Doblado al Español

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada