- 7 weeks ago
Hermanos Episodio 269
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:02¡Suscríbete al canal!
02:04¡Suscríbete al canal!
02:06¡Suscríbete al canal!
02:08¡Suscríbete al canal!
02:10¡Suscríbete al canal!
02:16¡Suscríbete al canal!
02:18¡Suscríbete al canal!
02:24¡Suscríbete al canal!
02:26¡Suscríbete al canal!
02:28¡Suscríbete al canal!
02:30¡Suscríbete al canal!
02:32¡Suscríbete al canal!
02:38¡Suscríbete al canal!
02:40¡Suscríbete al canal!
02:42¡Suscríbete al canal!
02:44¡Suscríbete al canal!
02:46¡Suscríbete al canal!
02:48¡Suscríbete al canal!
02:50¡Suscríbete al canal!
02:52¡Suscríbete al canal!
02:54¡Suscríbete al canal!
02:56¡Suscríbete al canal!
02:58¡Suscríbete al canal!
03:00¡Suscríbete al canal!
03:02¡Suscríbete al canal!
03:04¡Suscríbete al canal!
03:06¡Suscríbete al canal!
03:08¡Suscríbete al canal!
03:10¡Suscríbete al canal!
03:12¡Suscríbete al canal!
03:14¡Suscríbete al canal!
03:16¡Suscríbete al canal!
03:18¡Suscríbete al canal!
03:20¡Suscríbete al canal!
03:22¡Suscríbete al canal!
03:24necesitados y ahora
03:25solo prométanme que van a orar
03:27todos los días para que recupere mi
03:29salvaviso.
03:33Ayakif, ¿qué pasó?
03:35Necesito que me expliques. ¿Llegas en una
03:37ambulancia y en una silla de ruedas?
03:40Ay, Susan, te juro que no me vas
03:41a creer todo lo que me ocurrió.
03:44Me caí de la
03:45motocicleta. ¿De la moto?
03:48¿Pero de cuál moto?
03:50Eso no tiene importancia en este momento.
03:52Susan, dime por qué preguntas eso.
03:54Uno de los empleados del club
03:56me la prestó y me
03:57accidenté. Pero, ¿sabes qué?
03:59Tuve mucha suerte de no haber muerto en el
04:01accidente porque te juro que la caída
04:03sí estuvo muy fea.
04:05Está bien, Akif, te creo, pero dime
04:07dónde te duele. ¿Por qué debes
04:09estar en una silla de ruedas?
04:11Solo las piernas, amor.
04:14Siento que no me funcionan.
04:17¿Cómo que no funcionan?
04:24Ya no podré caminar.
04:28¿De verdad?
04:30En serio, es que no siento nada.
04:33El hecho de poder caminar
04:35ahora solo es un sueño imposible.
04:38Ah, pero la doctora dijo
04:40que si me atienden
04:42y tomo mis medicamentos,
04:44pero sobre todo si tengo amor,
04:46hay posibilidad de que vuelva a caminar.
04:48Simplemente necesito
04:51el amor de una buena mujer
04:52que me mime y me quiera atender.
04:55Ese es el mejor remedio.
04:57Ay, no me importa
04:58lo que me pase, Susan.
05:00Te juro que el problema
05:01con mis piernas es lo más mínimo.
05:03Lo que me preocupaba
05:04era el hecho de morir
05:05sin haberte podido decir antes
05:07cómo me sentía, amor.
05:08Susan, te prometo
05:09que no quería herir tus sentimientos.
05:11Nunca fue mi objetivo.
05:14Ay, ay,
05:15todo por esa maldita nevata.
05:17Esa mujer no nos puede dejar estar en paz.
05:19Ella me ofreció una copa,
05:21me dijo que no se quería embriagar
05:22y luego se terminó
05:23una botella completa.
05:25La, la, la,
05:25era como un barril sin fondo.
05:27No podía dejar de hacerlo.
05:28Era obvio que después
05:29de tanto alcohol
05:30se embriagaría.
05:31Después, mientras nos despedíamos,
05:33ni se podía mantener de pie,
05:34así que al sostenerla
05:35se balanceó y...
05:39Nos besamos.
05:40Pero no fue un beso como tal,
05:42fue un accidente.
05:43Y se lo dije después molesto.
05:45Dije, nevata,
05:46¿qué te pasa?
05:46Eso está mal.
05:47Yo soy un hombre casado.
05:49¿Qué crees que pensarán
05:50las demás personas?
05:51Le reclamé,
05:52pero ya era tarde.
05:53Ya habían tomado las fotos.
05:55Ay, Akif,
05:55ya, por favor.
05:57Ahora es lo que menos importa.
05:59Mírate,
05:59tenemos un problema
06:00aún más grave.
06:02A ver,
06:02¿a qué te refieres?
06:03¿Con qué no puedes caminar?
06:04Es que seguramente
06:05habrá terapia
06:06con la que te puedas recuperar.
06:08Necesito saber
06:09qué fue lo que te dijo
06:10la doctora exactamente.
06:11A ver,
06:12dime,
06:12¿cómo se llama para llamarle?
06:14Susan,
06:14por favor,
06:14¿qué piensas hacer?
06:16No tiene sentido.
06:17Mira,
06:17estoy en una condición muy mala.
06:19¿Qué necesidad hay
06:20de hablar con ella?
06:21¿Eso en qué me va a ayudar?
06:22Akif,
06:23por favor,
06:23dime el nombre
06:24de la doctora.
06:25No lo sé.
06:26¿Cómo que no lo sabes?
06:27¿Qué quieres decir?
06:29¿Cuál es el nombre
06:29del hospital?
06:30Susan,
06:31si puedes entender
06:32cómo me siento ahora.
06:33Me caí de una motocicleta,
06:35tuve un accidente.
06:36El asfalto se ensució
06:37con mi sangre,
06:38estuve a punto de morir
06:39y tú quieres saber
06:39el nombre del hospital.
06:40¿Para qué?
06:42Tanto mis piernas
06:43como mi corazón
06:44están doliéndome.
06:45No seas antipática.
06:47Ahora no recuerdo
06:48el nombre del hospital,
06:50pero quizá después.
06:51Ay, Akif,
06:52no entiendo
06:54cómo es que no sabes
06:55el nombre del hospital.
06:57¿Qué clase de institución
06:58manda a casa
06:59a sus pacientes
07:00en una silla de ruedas
07:01sin un diagnóstico?
07:02¡Es increíble!
07:02Lo sé.
07:04Ay,
07:04ahora estoy muy enojada
07:05por eso, Akif.
07:07Estoy tan molesta
07:08que me estoy sintiendo mal.
07:09Voy por un poco de agua.
07:10¿Quieres algo?
07:12Beberé lo que me traigas.
07:15No tengo alternativa.
07:17Mírame,
07:17estoy a tu merced.
07:18Soy un inútil,
07:19¿no es cierto?
07:20Estoy discapacitado.
07:22No quisiera ser un estorbo
07:24en la vida de nadie,
07:25pero ¿qué más puedo hacer?
07:29Creo que sí me creyó.
07:45Así es,
07:46sí.
07:47Eso pienso.
07:48De lo contrario,
07:49no me habría recibido
07:50en la casa.
07:51Me habría echado
07:52al verme.
07:53Sí,
07:53creo que me creyó
07:54por ahora.
07:55Me tocó
07:56el hombro
07:57en señal de cariño.
07:58Claro,
07:59me creé.
08:01Estarás mintiendo
08:02otra vez, Akif.
08:04No quiero ser un idiota.
08:07Y no lo seré más.
08:10Así que ahora
08:10ya no podrás
08:12volver a mentir.
08:13Ahora tendré ventaja.
08:16Primero voy a investigar
08:17cuál es el número
08:18de ese hospital.
08:19Hola.
08:29Buenas noches.
08:31Llamo para preguntar
08:32información sobre un paciente
08:34que dieron de alta hoy.
08:41Maldición,
08:42mantener la farsa
08:43de mi discapacidad
08:44es de las cosas
08:45más difíciles,
08:46especialmente
08:47para alguien
08:48tan hiperactivo
08:49como yo.
08:50Pero lo debo hacer.
08:53Tendré que pensar
08:53en algo
08:54para sostener
08:56la mentira.
08:58Se me ocurre
08:58que un doctor falso
09:00ayudaría.
09:02Es buena idea
09:03y podré funcionar.
09:05Perfecto.
09:06Me ocuparé
09:07de ello
09:07y sé que estaré bien.
09:11Dice
09:12que él puede
09:14caminar
09:15sin problema
09:15alguno.
09:17Entiendo,
09:19claro.
09:19Está bien.
09:21Se lo agradezco.
09:23Buenas noches.
09:26¡Ay,
09:26no puede ser!
09:27¡Me mintí otra vez!
09:30¡Me las va a pagar!
09:33¿Respera?
09:36Respira.
09:41Si lo echo
09:41de aquí solamente
09:42me quedaré enojada.
09:44pero esta vez
09:47no será así.
09:49No.
09:51No permitiré
09:52que se repita.
09:54No voy a caer
09:55en eso.
09:57Si quieres
09:58jugar a esta farsa
09:58voy a jugar.
10:00Muy bien.
10:03Esta vez
10:04te voy a devolver
10:05un poco
10:05de tus mentiras,
10:06Akif.
10:06ya lo verás.
10:14Oye, Akif.
10:16¿Quieres
10:16el agua fría?
10:17Sí, sí.
10:18Como tú quieras,
10:19mi vida.
10:22Sí,
10:22como yo quiera.
10:25De ahora en adelante
10:26será mi manera.
10:29Y seré paciente.
10:30Paciencia, Susan.
10:33Tú puedes.
10:50¿Barzin?
10:53Amigo, ¿dónde estabas?
10:54Me estaba lavando
10:55los dientes
10:55y cuando vi
10:56ya no estabas.
10:57Nos quiso acompañar
10:58a Bajar y a mí
10:59hasta la escuela.
11:01Sí, amigo.
11:01No me importa
11:02que sea exagerado.
11:02No dejaré
11:03que salgan sin compañía.
11:04Mientras tu hermano
11:05y sus hombres
11:05estén sueltos
11:06deben tener mucho cuidado,
11:07será así.
11:09Muy bien.
11:10Aunque no creo
11:11que nos vuelvan a molestar
11:12después de la golpiza
11:14que les propinamos, ¿no?
11:15Sí, puede ser.
11:17Si estuviera en su lugar
11:18sería lo último que haría
11:19pero prefiero
11:20no bajar la guardia.
11:21Oye,
11:22si realmente te preocupa
11:23tanto, Seda,
11:25¿por qué no la llevas
11:26a la escuela?
11:26¿Pero qué voy a hacer allá?
11:31En realidad
11:31sí es una buena idea,
11:33solo hay que pedir permiso.
11:36Podríamos hablar
11:37con el señor Burak
11:38en la cafetería.
11:39Claro,
11:40si estás de acuerdo
11:41tampoco te obligaremos
11:42a ir si no quieres.
11:44Eres brillante, amigo.
11:47Entonces voy por mis cosas.
11:50Espéreme.
11:51Bien,
11:51no tardes.
11:52Aquí te esperamos.
11:53¿Qué?
12:03¿Por qué sonríes?
12:04No,
12:04no es nada.
12:05No te preocupes.
12:06¿No es nada?
12:07No.
12:09Voy a ir
12:10a cambiarme
12:10los zapatos.
12:16El apocalipsis
12:18debe estar muy cerca
12:19si Ogulyan
12:19está enojado contigo.
12:21Por desgracia,
12:21así es.
12:22No quiero que te molestes
12:23por lo que voy a decir,
12:25pero creo que esta vez
12:25realmente tuvo razón
12:26en molestarse contigo
12:28por lo que hiciste.
12:29Sí,
12:29lo sé,
12:29Ivy,
12:30que te juro que entiendo
12:31que hice mal,
12:31pero no sabía
12:32que iba a pasar esto.
12:33Cometí un error,
12:33¿sí?
12:34Bueno,
12:34cálmate,
12:35Homer.
12:36Solo te digo
12:36lo que pienso
12:37y ya.
12:40Discúlpame,
12:40Ivy,
12:41que pero así
12:41ayer también
12:42metí un sermón
12:42en la noche.
12:43Estoy harto.
12:46Buenos días.
12:48Buenos días.
12:48¿Dónde está
12:51Ogulyan?
12:52Ogulyan
12:53está pasando
12:53por un momento
12:54difícil ahora
12:55y no creo
12:55que se vaya
12:56a recuperar pronto
12:57y mucho menos
12:58con Homer tan cerca.
13:01Sí,
13:01creo que ya
13:02no se me olvida nada.
13:09Buenos días,
13:10qué radiante
13:11y linda
13:11te ves esta mañana.
13:13Espero que ya
13:14te sientas mejor,
13:15así,
13:15Ye.
13:16Sí,
13:16estoy bien.
13:17Eso me alegra.
13:18Hoy me levanté,
13:20después vi el amanecer,
13:21olí el aroma
13:22de la mañana
13:23y pensé,
13:24hoy va a ser
13:25un gran día.
13:26Sí.
13:28¿Qué,
13:28no vas a saludarme?
13:29¿Quién dijo eso?
13:37Buen día.
13:39Me iré por mi cuenta.
13:40Necesito aire fresco.
13:43Los veo allá.
13:45¿Te quedó claro
13:46el mensaje
13:46de que no quiere
13:47hablar contigo
13:48ahora,
13:48Homer?
13:48Sí,
13:49claro.
13:52Buen día,
13:53chicos.
13:53Buen día,
13:54señora.
13:54Que les vaya bien.
13:59¿Sengul,
13:59qué pasó?
14:00En cuanto me llamaste,
14:00vine de inmediato.
14:01¿Hay algún problema?
14:02Es que Orhan
14:03ya se fue a trabajar.
14:04¿Me cuidarías
14:05a Omoyan?
14:06Está bien,
14:07pero ¿a dónde irá,
14:07Sengul?
14:08Con una amiga.
14:09Tenemos cosas que hacer.
14:10Muy bien,
14:10les deseo suerte.
14:11Te voy a cuidar
14:12a tu hijo.
14:13Ve.
14:13Muchas gracias.
14:14Sí,
14:15descuida.
14:18Ay,
14:18espero a...
14:19No tardar.
14:21Ojalá.
14:27Buenos días.
14:28Buen día.
14:33¿Qué le ocurre?
14:34Ah,
14:35lo que pasa
14:36es que está molesto
14:37con Homer.
14:41Entonces,
14:41creo que sí
14:42es algo serio.
14:44Se molestó
14:45por culpa
14:45del idiota
14:46de Sarpa.
14:49Deberías
14:49asumir
14:49tu responsabilidad,
14:51no fue solo él.
14:52Lo sé,
14:52Asiye.
14:53Te entiendo,
14:53lo admito.
14:55Ah,
14:55ah.
14:58Doruki,
14:58Tolga,
14:58viene con Cera.
14:59¿Qué ocurrió?
15:00¿A dónde crees
15:04que vaya ella
15:05tan temprano?
15:07Ya venimos,
15:07mi pandilla callejera.
15:11¿Será
15:12qué haces aquí?
15:13¿Todo está bien?
15:13¿Tuviste algún problema?
15:15No,
15:15no,
15:15estoy bien.
15:17Ah,
15:17Tolga no quiso
15:18que me quedara sola
15:19en casa
15:19y Doruk tuvo la idea
15:21de que los acompañara
15:22a la escuela.
15:23No es cierto.
15:24A mí también
15:25me preocupa
15:25que esté sola.
15:27Oigan,
15:27amigos,
15:28por cierto,
15:28les quiero pedir un favor,
15:30no hablen sobre el asunto
15:30del matrimonio
15:31en la escuela.
15:32Preferiría que se quedara
15:33entre nosotros,
15:34¿sí?
15:35Sí,
15:36claro,
15:36no te preocupes.
15:44¿Escucharon eso?
15:46Pero qué actitud
15:47tan infantil.
15:58no sé
16:08hacia dónde
16:09van a ir.
16:10Los seguiré.
16:13Seguro
16:13que van
16:14a la escuela,
16:15pero ella
16:15no está.
16:16qué extraño.
16:30Los tendré
16:31que seguir
16:32para saber
16:32qué es lo que pretende
16:33hacer Cera
16:34con esos chicos.
16:46certificado
16:50de conteo.
16:52¿Se graduó
16:53en finanzas,
16:53señora Zengul?
16:55Es muy buena
16:56para los negocios.
16:57No,
16:57claro que no.
16:58No tuve la oportunidad
16:59de ir a la escuela,
17:00pero se podría decir
17:02que soy alguien
17:03con algunos talentos.
17:05La felicito.
17:06Jamás pierde
17:07una oportunidad.
17:08Así es.
17:09Sería una tonta
17:10si no aprovecho
17:11una buena inversión.
17:12Es cierto.
17:13Tomar el préstamo
17:13fue acertado.
17:14Dígame algo.
17:16Si invierto
17:1659 mil liras,
17:18quiere decir
17:19que ganaré
17:19tres veces más,
17:20¿verdad?
17:21Puede ser.
17:22Puede que sea más.
17:24Le deseo buena suerte.
17:26Gracias.
17:30Tome.
17:33Esto es suyo.
17:34Le deseo éxito.
17:35Ay,
17:36espero que así sea.
17:37Gracias.
17:38Certificado
17:39para Zengul Aslan
17:40por ser parte importante
17:41del negocio
17:41del aceite de oliva.
17:42Suena perfecto.
17:44Bueno,
17:46ya no le hago perder
17:47su tiempo.
17:47De seguro
17:48tiene que trabajar,
17:49¿no?
17:49Nos veremos pronto.
17:51Sí,
17:51claro.
18:08¿Y?
18:10¿Ya quieres saber?
18:11Sé más paciente.
18:13Déjalo,
18:13pruebo y te digo.
18:17Se siente ligero el sabor.
18:19Te agradezco.
18:20Me gusta más el café,
18:21pero me gustó.
18:22Lo sé perfectamente,
18:23Ayla.
18:23Por eso te lo preparé así.
18:25Además,
18:25ha sido buena influencia
18:26porque ahora
18:27yo ya dejé
18:28de tomar cosas cargadas
18:30y eso ayudará.
18:31Ay,
18:32ya no lo soporto más.
18:33Te lo diré.
18:33Ya no debe tardar
18:34en llamarme.
18:34¿Contenta?
18:35¿Qué dices?
18:36¿Quién te va a llamar?
18:37¿Recuerdas?
18:38Al hombre que contraté
18:39para engañar a Sengul?
18:40Claro.
18:41Él me llamará pronto.
18:42Sengul lo llamó
18:43para concertar
18:43una cita esta mañana.
18:45El dinero fácil
18:46es una tentación
18:47para ella.
18:48¿Te lo dije?
18:49Está llamando.
18:56Hola,
18:57¿qué pasa?
18:58Sí,
18:58así es,
18:59te escucho bien.
19:00¿Qué sucede?
19:01Ah,
19:02¿es en serio?
19:03Espera,
19:04espera,
19:04pondré el altavoz.
19:05Dime.
19:07Pidió 50 mil liras prestadas.
19:10Me parece exagerado.
19:11Vaya,
19:12pero qué ambiciosa.
19:13¿Y?
19:14Su primer ganancia
19:15fue de 9 mil,
19:17pero quiere reinvertirlo todo.
19:19Le dije que aceptaba.
19:20Muy bien.
19:21Lo hiciste excelente.
19:23Guarda todo el dinero.
19:24¿Comprendes?
19:25Tengo que pensar
19:26en cuál será
19:26nuestro siguiente paso.
19:27Espera mi llamada
19:28y te diré qué hacer.
19:29Muy buen trabajo,
19:30por cierto.
19:30Gracias, señora.
19:31Que tenga buen día.
19:32Gracias igualmente.
19:34¿Oíste eso?
19:37No lo puedo creer.
19:39Tu plan es perfecto.
19:40No puedo imaginar
19:42cómo es que se endeudó más
19:44sin pagar su deuda anterior.
19:45Eso es una idiotez.
19:47Entiende
19:47que esa mujer
19:48no tiene límites.
19:49Ella tiene una sed
19:50insaciable.
19:51De hecho,
19:52el término correcto
19:53sería avaricia,
19:53¿no lo crees?
19:55Pero fue demasiado lejos
19:56esta vez.
19:58No le teme a nada.
20:00Bueno,
20:01es ignorancia,
20:02no valentía.
20:02Yo nunca haría algo así.
20:04No entiendo.
20:05Y por eso se arrepentirá.
20:06Ya lo verás.
20:08Eso te lo aseguro.
20:09Esta vez
20:10sí la vas a dejar
20:11sin nada.
20:13Ojalá.
20:13No sé.
20:16Puede que quiera
20:17tomar el riesgo
20:18y deje que gane
20:19un poco más.
20:20Si es así,
20:21perderá demasiado.
20:22Muy mal.
20:25Tú sí que eres
20:26muy cruel.
20:27¿Por qué llegas solo?
20:33¿Dónde está Omer?
20:34¿Omer?
20:35¿Cuál Omer?
20:35Ah,
20:36¿el hijo de mi tío?
20:37Pues no lo sé.
20:38Venía detrás
20:39con las chicas
20:40pero creo que
20:40se perdió.
20:41¿Por qué estás diciendo eso?
20:43Ah,
20:44ya entendí.
20:45Sigues enojado, ¿eh?
20:47Pues,
20:47solo un poco.
20:49Mira,
20:49no va a ser fácil
20:50para mí
20:50superar esto.
20:52De hecho,
20:52voy a estar molesto
20:53con él
20:53mucho tiempo.
20:54Te veo, Lord.
20:55Adiós.
20:57Buenos días, tío.
20:58Buenos días, hija.
20:59Buenos días.
21:01Bienvenida, Afra.
21:02Hola, tío.
21:03Omer.
21:06Ah,
21:06ya veo que trajeron visitas.
21:09¿Hay algún problema?
21:12Pues,
21:12por mí,
21:13no,
21:13pero deben pedirle
21:14permiso al director.
21:16Lo sé,
21:17tiene razón,
21:17señor Orhan.
21:18De hecho,
21:18voy a hablar con él
21:20antes de asistir
21:21a mi primera clase.
21:23Sí,
21:24está bien,
21:24pero no lo olvides.
21:26Si no lo permite,
21:27la traes aquí.
21:29Gracias, papá.
21:29Te quiero mucho.
21:31Omer,
21:32no te vayas.
21:34Quiero hablar contigo.
21:34Ay,
21:35¿qué?
21:35Ve por tu hermano,
21:36¿sí?
21:37Ya voy.
21:37Gracias.
21:38¿Qué pasa, tío?
21:41No pasa nada.
21:42Cálmate.
21:47Vaya,
21:47vaya,
21:48vaya.
21:48Al parecer,
21:49también empezaste
21:50a venir a la escuela.
21:52Eso,
21:52es muy productivo.
21:55Qué bueno
21:55que me entere.
22:01Ya habrá tiempo
22:02para hablar.
22:04Seguramente
22:05tardará mucho
22:05en salir.
22:06después regreso.
22:21Dime,
22:22¿hago mal
22:23en molestarme?
22:24Considerando
22:25lo que pasó,
22:25¿tú habrías hecho
22:26algo diferente?
22:27Escucha,
22:28ya sé que me equivoqué,
22:29pero entiende
22:29que cuando veo
22:30ese idiota
22:30me descontrolo,
22:31¿sí?
22:32Papá,
22:32no sé si estás
22:33escuchando algo,
22:34pero supongamos
22:35que sí.
22:35La situación
22:36me molesta mucho
22:37porque olvida el carro,
22:38no importa.
22:39Pero si alguien
22:40se lastimaba,
22:41¿quién iba a ser
22:41el responsable?
22:43Piénsalo como
22:43si fueras un maestro.
22:44Creo que te sentirías
22:45muy mal,
22:46¿o no?
22:47Está bien,
22:47entiendo.
22:48Voy a tener más cuidado.
22:49Además,
22:52anoche estábamos vendiendo
22:53de maravilla.
22:55¿Y qué tenemos ahora?
22:56Un par de bolillos vacíos
22:57y quedamos más endeudados.
22:59Así se nos fue.
23:00Ogulyan,
23:01ya te pedí disculpas,
23:02¿qué más quieres?
23:03Sí,
23:04mejor habla con él,
23:05hijo.
23:06Hazlo.
23:07Mira,
23:07papá,
23:08si lo hago,
23:08mi palabra no tendrá
23:09validez
23:10y quedaré como un payaso.
23:11Ogulyan,
23:12suficiente,
23:13deja de exagerar.
23:14Ya,
23:15habla con él.
23:16Como quieras,
23:17ya lo voy a rogarte.
23:18Oye,
23:23es verdad,
23:24no tengo por qué
23:25seguir exagerando
23:26las cosas.
23:27Además,
23:28ya te disculpaste
23:29muchas veces.
23:30No sabes cuánto
23:31te extrañé,
23:31primo.
23:33¿Estás loco?
23:35Conozco a mi hijo,
23:36es un maniático.
23:39¡Ay,
23:39cuánto te quiero!
23:43Oye,
23:43no,
23:44me estás lastimando,
23:45Ogulyan.
23:49En serio,
23:50eso se me fue
23:50una muy buena idea
23:51dar un paseo.
23:52Siempre es agradable
23:53salir a tomar
23:54un poco de aire fresco.
23:56Ojalá hubiera
23:56más mujeres como tú.
23:58Ay,
23:58Akif,
23:59qué amable.
24:00Me interesa
24:01que te sientas tranquilo,
24:02porque por desgracia
24:03tuviste mala suerte
24:05últimamente.
24:07Pero lo bueno
24:07es que
24:08creo
24:09que eso
24:09nos ha unido más,
24:11¿no lo crees?
24:12¿Hablas en serio?
24:14Así es.
24:17Además,
24:18no es tu culpa
24:19lo que haga Nevat.
24:20Si se embriagó
24:21y no se pudo controlar,
24:23te tomó desprevenido.
24:27Eres el amor
24:27de mi vida.
24:29Mira,
24:30no puedo decir
24:30que no me agrada
24:31lo que acabo de escuchar
24:32porque mentiría,
24:33pero no deja
24:34de ser molesto,
24:35¿entiendes, Susan?
24:36En primer lugar,
24:37no puedes ir a trabajar
24:38porque tienes que quedarte
24:39en casa a cuidarme
24:40y tú nos mantienes.
24:41Por supuesto.
24:42De hecho,
24:43creo que está bien.
24:44No soportaría
24:45tener que ver a Nevat
24:45de nuevo.
24:47¿Es verdad?
24:48¿Para qué?
24:49Amargarte la vida
24:50con Nevat.
24:51Conseguirás otro empleo.
24:52Puedes trabajar
24:53donde sea.
24:54No será difícil
24:55que encuentres otra cosa.
24:56Eres una mujer
24:57muy capaz,
24:58¿verdad?
25:00Sigamos.
25:03Oye, Susan,
25:04te quería preguntar.
25:05¿No has cansado
25:05para ti empujarme
25:06todo el camino?
25:07Si quieres,
25:08podemos volver.
25:09¡Ay, no, no!
25:10Al final del camino
25:11hay una hermosa vista.
25:12Vale mucho la pena.
25:13¡Qué romántica eres!
25:14No entiendo
25:15por qué todo el mundo
25:16dice que casarse
25:17te mata.
25:22No es así.
25:30Qué lástima, señor.
25:32No sé qué decir.
25:34Sí es lo mejor,
25:35créeme.
25:36¿Y qué opina
25:37la señora Sebal?
25:38¿Aceptará
25:39la petición
25:39de divorcio?
25:41Tiene que.
25:42No hay otra opción.
25:44Entiendo, señor Ahmed.
25:45Entonces iniciaré
25:46el procedimiento.
25:48¿Puede decirme
25:48si usted quiere
25:49compartir con ella
25:50alguna propiedad?
25:51La verdad,
25:52no quiero compartirle nada.
25:54¿Qué queda claro?
25:56Claro es posible.
25:58En cuanto se divorcien,
25:59ella no podrá reclamar
26:00ninguna propiedad.
26:02No,
26:02ya vendimos todas.
26:04Así es.
26:05Tampoco no tendrá
26:06derecho a nada
26:06que sea de usted.
26:07perfecto.
26:09Bien.
26:09Quiero que lo hagas.
26:11Muy bien.
26:13Mira,
26:14tengo que ir
26:14a hacer algo elevado.
26:15Te veo después.
26:16Bueno,
26:16hasta luego.
26:17a Susan,
26:22me trajiste
26:23a un lugar
26:23muy hermoso.
26:26Sí,
26:27es una vista agradable,
26:28ya lo sé.
26:29Sí.
26:30Oye,
26:31aquí,
26:31quiero que recordemos
26:33este momento siempre.
26:34¿Nos tomamos una foto?
26:35Por supuesto que sí,
26:37hay que tomarnos muchas.
26:39Listo.
26:40Bien.
26:42Ah,
26:42tenía mi teléfono
26:44en modo silencioso.
26:45¿Y qué?
26:46Tengo llamadas.
26:48No,
26:48olvídalo del teléfono.
26:49Susan,
26:50Susan,
26:51ayúdame,
26:52auxilio,
26:53me voy a caer.
26:54Por favor,
26:54haz algo.
26:55Ay,
26:56ay,
26:56ay,
26:56me romperé la cadera.
26:58Ay,
26:58ay,
26:59ay,
26:59no quiero morir.
27:00Ayúdame,
27:01por favor.
27:02¡Aquí!
27:03¡Aquí!
27:04¡No puedo detener esto!
27:05¡Ayúdame!
27:06¡Susanto,
27:07ya chasera!
27:08¡Ay!
27:10¡Ay,
27:10Akif!
27:11¡Ya voy!
27:12¡Espérame,
27:12no tardo!
27:15¿Qué ocurre,
27:17Akif?
27:18Ya descubrí tus mentiras.
27:20Por fin vas a pagar
27:22por haber querido engañarme.
27:25Ay,
27:25no,
27:25no puede ser.
27:28¿Aquif?
27:30Entonces camina.
27:32¡Cierto!
27:33Estoy caminando,
27:34mi amor,
27:34es un milagro que me dio la vida.
27:36Tú atrajiste este evento tan especial,
27:38Susan.
27:39No tengo palabras para agradecerte lo suficiente.
27:42Déjame...
27:42¡No te toques,
27:43doctor Sante!
27:44¿Cómo te atreves a mentirme con algo así?
27:47Y lo peor es que crees en tu propia mentira.
27:49Eso es estar enfermo y no tener vergüenza.
27:52Qué bueno que tuve la idea de hablar con tu doctora
27:54porque así pude ver
27:55la horrible mentira que inventaste
27:57solo para que te aceptara de vuelta.
27:58¿Y con cuál doctora hablaste?
28:00No sé a qué te refieres,
28:01¿con quién hablaste?
28:02¿Cómo saber que era la mía?
28:04La que me atendió me dijo que
28:05no intentara caminar porque no iba a poder.
28:08No sé qué pasó ahora,
28:09pero creo que estaba mal.
28:10¡Ya basta!
28:11¿No te cansas de mentirme?
28:12¡Basta!
28:13Oye,
28:13¿por qué me dices eso,
28:14mi vida?
28:15Mira,
28:15pude haberme recuperado por el shock
28:17de estar a punto de estrellarme.
28:19¿Qué?
28:19No me escuchaste bien.
28:20Te digo que hablé con tu doctora.
28:23Y,
28:23escucha,
28:24si realmente estuvieras mal,
28:25¿por qué saliste tan rápido del hospital?
28:27Eso no me parecía congruente.
28:29¿No crees que alguien del hospital
28:31me habría llamado para decirme
28:32que te acababan de dar de alta,
28:33Kip?
28:33¿Pero qué hiciste?
28:35Mentir y decir que no recordabas
28:36siquiera el nombre del hospital
28:37ni de quién había sido tu doctora
28:39porque no te convenía.
28:41¡Oh!
28:41¿De verdad me crees tan estúpida?
28:44Ah,
28:44no.
28:45No pienso eso de ti.
28:47Te respeto.
28:48No lo digas ni de broma.
28:51Dime una cosa.
28:52¿Qué fue lo que me delató?
28:53¿En qué momento me dejaste de creer?
28:55¿Cuándo te vi?
28:58¿Desde que llegaste
28:59a la puerta,
29:01Kip?
29:01Tú crees que soy un idiota,
29:03¿no es cierto?
29:03No,
29:04mi vida.
29:05Hoy sigues con eso.
29:06Todo lo contrario.
29:07Pienso que eres una mujer
29:08muy inteligente.
29:10Tengo que decir
29:11que te felicito
29:11por planificar
29:12lo que has hecho
29:14de dejarme ir
29:15en la silla de ruedas
29:16lo del teléfono.
29:17Muy bien.
29:19Fue astuto
29:19de tu parte fingir
29:20que tenías llamadas perdidas
29:21para dejarme caer.
29:23Me parecía
29:24una maravillosa idea.
29:25¡Oh!
29:27¿Te enorgullece
29:29que ahora
29:30ya sepa
29:31cómo mentir?
29:33¡Eso no es motivo
29:34de celebración!
29:34¡Perdón!
29:36¡Deseo
29:36que de verdad
29:37te rompas las piernas
29:38y te quedes así!
29:39¡Oh!
29:40¿De qué estás hablando?
29:41No digas eso, Susan.
29:43No tienes por qué
29:44ser tan cruel.
29:45¡Oh!
29:45¿Y si se vuelve realidad?
29:47Además,
29:48todas las cosas
29:49que hice
29:49fueron por tu bien.
29:51Aunque no lo creas,
29:52estaba intentando
29:53arreglar las cosas contigo
29:54y por eso
29:55tuve ese accidente.
29:56Debes creerme.
29:57Mi dolor de piernas
29:58es real,
29:58lo juro.
29:59Mira,
30:00si...
30:00si me tocas
30:01voy a gritar.
30:02Te lo digo en serio
30:03si quieres
30:04hago la prueba.
30:05¡Oh!
30:05¡Duele!
30:06¡Duele mucho!
30:07¡Ay, ya!
30:08¡Suficiente!
30:09¡Cállate!
30:11Quiero el divorcio.
30:12No.
30:13No quiero estar contigo
30:14y que te quede claro
30:15que no te quiero ver
30:16en la casa
30:17ni cerca de ella,
30:18Kif.
30:18¡Estoy hablando en serio!
30:20¡Terminamos!
30:21Amor, amor,
30:22no me digas eso, Susan.
30:23Por favor,
30:23me ofendes.
30:24Dame otra oportunidad.
30:26Esto no es tan grave.
30:26Por favor,
30:27¿qué dices, Akif?
30:28Te lo mereces.
30:32Es que
30:33debí hablar
30:34con esa doctora primero
30:35pero me he vuelto
30:36descuidado
30:37y ya no actúo
30:38como debería.
30:39La verdad,
30:40ese fue un error
30:40de principiante.
30:43Ay, Akif.
30:44Ay, Akif.
30:45Dime.
30:47¿Realmente crees
30:47que tu situación
30:48no puede empeorar?
30:49Pues no tengo idea.
30:51Ay,
30:52debería intentar
30:52cambiar mi suerte.
30:55Tendré que llevarle
30:56esa silla
30:56a alguien
30:57que sí la necesite.
30:58Ay,
31:01eso es.
31:03Muy bien.
31:04A ver quién
31:05la compra.
31:13Puedes quedarte aquí
31:14mientras vamos a clase.
31:15Si quieres,
31:16también puedo traer
31:16algunos libros
31:17de la biblioteca.
31:18¿Qué dices?
31:19Quisiera que Cera
31:20tomara mi lugar
31:21y ella tuviera
31:21que entrar a las clases
31:22siempre.
31:23Sería justo.
31:29Oigan,
31:31seguro es que
31:31no tendrán problemas.
31:33¿No se quejarán
31:33de mí?
31:34Ah, no,
31:34tranquila.
31:35Aquí no creo
31:35que nadie te diga nada.
31:37Además,
31:37el señor Burak
31:37ya nos dio permiso.
31:39Cálmate.
31:39Cierto, sí.
31:40Además,
31:41cada quien
31:41vendremos a ver
31:42cómo estás.
31:44Dime la verdad,
31:45¿realmente crees
31:45que subí de peso
31:46o no?
31:47Buenos días,
31:48mi amor.
31:49Buen día.
31:50Buenos días.
31:51¿Cómo estás?
31:52Oye,
31:52¿y cómo están
31:53tus manos?
31:54Pues,
31:55en una noche
31:55limpiaron todo
31:56lo que nunca
31:57en casa
31:57durante 18 años.
31:59Pero eso
31:59no importa.
32:01Mientras esté
32:01junto a ti,
32:02limpiaría cualquier lugar
32:03una y otra vez.
32:06Ay, pues,
32:07yo estoy
32:07muy feliz
32:08por ustedes,
32:09¿eh?
32:09Son afortunados
32:10por haber encontrado
32:11quien sí los quiera.
32:13Y yo los felicito
32:14también.
32:15No lo hagas.
32:16Ojalá
32:21que Ogoyan
32:23pueda hallar
32:24a una persona
32:25que lo ame
32:26tanto como él
32:27dice merecer
32:28y que pueda ser feliz.
32:29Eso me daría gusto.
32:32Espera.
32:34¿Entonces
32:35aún no son novios?
32:38¿Qué?
32:42Perdónenme,
32:42pero pensé
32:43que así era
32:43desde el día
32:44que los vi
32:44bailando juntos.
32:45Eso
32:46es solamente
32:47parte de un hermoso
32:48recuerdo y ya.
32:50Fue un buen día,
32:51pero
32:51como no me dijo
32:53nada...
32:56¿Disculpa qué?
32:58Que no me
32:59dices nada.
33:00¿Y por qué yo?
33:01Pues,
33:02¿qué tiene de malo?
33:03Oye,
33:04al final
33:05somos iguales,
33:07hombres y mujeres.
33:08los dos
33:08deberíamos cooperar.
33:10Sí,
33:11así es.
33:12Creo que
33:13tendríamos que
33:13cooperar por igual
33:14y creo que
33:16tienes razón.
33:17¿O no?
33:19Ah,
33:19felicidades.
33:20Qué gusto
33:21que aprendiste
33:22algo bueno de mí.
33:22¿Te gustaría
33:26que te invité
33:27a salir?
33:29Bueno,
33:30entonces te quiero
33:30invitar a salir.
33:32Ah,
33:32está bien.
33:33Si eso quieres,
33:33entonces aceptaré.
33:35Perfecto.
33:36Es solo que
33:37tengo algunas condiciones.
33:39Deja
33:39que organice
33:40mis ideas
33:41y ten
33:41paciencia.
33:43¿Está bien?
33:51¿Ves?
33:52Te dije que funcionaría.
33:56¿Qué dije?
33:57La estrategia
33:58es lo que te dará
33:58la victoria.
33:59En serio,
34:00miren,
34:00en este país
34:01el éxito
34:01es solo de la gente
34:02que toma acción.
34:04Por cierto,
34:04harían bonita pareja.
34:06Gracias,
34:06cuñada.
34:08Digo,
34:09leí algo interesante
34:11sobre
34:13ciertos tipos
34:15de simulacros
34:16como
34:16los que hicimos
34:17hace...
34:18Silencio,
34:18ya.
34:19Estás empeorando
34:20las cosas.
34:29¿Buen día?
34:31Buen día.
34:33¿Qué sucede?
34:34¿Por qué
34:35tan molesto?
34:36No,
34:37por nada.
34:38Sar,
34:38es algo obvio,
34:39no lo niegues.
34:43Homer te llamó
34:43anoche,
34:44¿verdad?
34:46Así es.
34:47¿Y tú
34:48cómo sabes eso?
34:49¿Por qué te permite
34:50ser utilizada
34:51por ese idiota?
34:53Está bien,
34:53sé que no te importo,
34:54pero ¿tú qué?
34:55¿Te valoras tan poco
34:56como para dejar
34:58que te use
34:59a su conveniencia?
35:00Sar,
35:02¿y tú
35:03cómo sabes eso?
35:06Homer te llamó
35:08anoche
35:08y te preguntó
35:09si lo olvidaste
35:10y tú le dijiste
35:12que no.
35:13Lo sé
35:14porque yo estaba
35:14con él.
35:15Solamente te llamó
35:16para hacerme enojar,
35:18para poderme humillar.
35:20¿Sabes qué dijo?
35:21Que era capaz
35:22de recuperarte
35:23si lo quería,
35:24que con una llamada
35:25podía destruir
35:25lo que tenemos
35:26tú y yo.
35:27¿Entonces
35:33lo hizo
35:35para molestarte?
35:36Sí,
35:37así es.
35:40No.
35:43Eso no es cierto.
35:45Sí,
35:45lo es.
35:46¿Y no
35:46te llamó después?
35:50¿Te reuniste
35:51con él?
35:52Por supuesto
35:53que no.
35:54Porque entiende
35:55que no le importas.
35:57Si lo hiciera
35:57nunca habría hecho
35:58algo así.
36:00Entiéndelo.
36:00Te utilizo
36:01y ya.
36:02Para él
36:02solamente eres
36:03un juguete.
36:04Tienes que olvidarlo
36:06ya.
36:07Nunca te merecerá.
36:08No.
36:09No.
36:09No.
36:10No.
36:10No.
36:10No.
36:11No.
36:11No.
36:11No.
36:11No.
36:12No.
36:12No.
36:13No.
36:13No.
36:13No.
36:13No.
36:13No.
36:14No.
36:14No.
36:15No.
36:15No.
36:15No.
36:15No.
36:16No.
36:16No.
36:17No.
36:17No.
36:17No.
36:18No.
36:19No.
36:19No.
36:20No.
36:21No.
36:22No.
36:23No.
36:23No.
36:24No.
36:25No.
36:27Oye, ¿quién te crees, eh?
36:29¿Cómo te atreves a jugar conmigo?
36:31Cálmate.
36:32¿Quieres?
36:32Tenemos que hablar.
36:33No.
36:33No me calmaré.
36:34Así que no me pidas que lo haga, Homer.
36:36No me utilizarás para molestar a Sarve.
36:38¿Está bien?
36:39¿Qué pasó?
36:40Dime.
36:41¿Te sentiste más hombre después?
36:43¿Te aplaudieron por hacerlo?
36:44¿O qué?
36:46¿Tú sabías cuánto deseaba recuperarte?
36:49Pensaste.
36:50Haré lo que quiera con ella.
36:52Sí, así fue.
36:54Estuve esperando tu llamada.
36:56Y no dejaba de mirar el teléfono.
37:00Yo no puedo ver lo que eres.
37:03Solo eres un idiota al que no le importe.
37:07Sé que estuvo mal.
37:08Por favor, disculpa.
37:09No lo hagas.
37:10Eso no me sirve.
37:11No te perdono.
37:12No permitiré que me sigas usando para humillar a los demás.
37:15¿Entiendes?
37:20Te digo algo.
37:21Para mí ya no existes.
37:33Lo nuestro ya llegó a su fin.
37:35No eres el hombre del que me enamoré.
37:44Me enamoré.
37:45A ti ya no te conozco.
37:57¿Comprendes?
37:57Omer.
38:19¿Todo bien?
38:22¿Todo bien?
38:42¿Todo bien?
38:43Sarp, harás algo esta noche.
38:45Sí, ¿y por qué preguntas?
38:49Bien.
38:50Entonces, ¿quieres salir conmigo?
38:52Podemos ir a cenar si quieres.
38:55Me parece buena idea, pero...
38:58Si solo lo haces por darle celos a Omer.
39:01No.
39:02Quiero intentarlo.
39:03¿Qué?
39:04Tenías razón.
39:07Mejor me alejaré de la gente como él.
39:08Entonces, ¿qué dices?
39:12¿Sales conmigo o no?
39:16No lo sé.
39:17Necesito tiempo para pensar.
39:21¿Y cuánto tardarás?
39:23Es una broma.
39:24Por supuesto que acepto.
39:25Y es lo que he querido los últimos ocho meses, dos días y cuarenta minutos.
39:29No ha sido tanto.
39:30No me mientas.
39:31Bueno, tienes razón.
39:33Está bien.
39:35Pasaré por ti esta noche.
39:37¿Y qué hacemos ahora?
39:38¿Vamos por un café?
39:39Seguro.
39:41Vamos.
39:47Ah, Susan.
39:50Qué bueno que llegaste.
39:51Quiero hablar de algo y...
39:52¡Cierra la boca!
39:54Desde ahora ya no tenemos de qué hablar.
39:56De hecho, solamente estoy aquí porque vine a presentar mi renuncia
40:00y espero que al ya no tener nada que ver contigo, me puedas dejar en paz.
40:04Y así ya no tener que verte.
40:06Déjame tranquila.
40:08Ah, un momento.
40:17Te voy a hacer un último favor.
40:19Quiero que sepas que el hombre al que quieres recuperarte culpa de todo lo que pasa.
40:25Y dice que tú eres quien lo ha estado provocando.
40:28Y que ese beso fue culpa tuya.
40:31Después de expresarse así de ti, me rogó que lo perdonara.
40:36Y me pidió que entendiera que tú eras la villana de la historia.
40:39Pero claro, tú sabes bien cómo es aqué un cobarde que lo piense en los demás.
40:46Perdón, ¿de qué me hablas?
40:49¿Cuál beso, Susan?
40:50Estás equivocada.
40:51¿Yo estoy mal?
40:53Pues ya no lo sé.
40:54Eso fue lo que dijo.
40:56Lo conoces.
40:58Te culpo de todo desde el primer instante.
41:00Así es él.
41:00Pero si ya estás tan decidida a estar con alguien tan asqueroso como a Kiev, adelante.
41:07Te lo regalo.
41:09Te dejo el camino libre.
41:10No sé si te va a hacer bien, pero ese es tu problema.
41:24Soy la mala de la historia y él es la víctima.
41:31Ah, pasa, Omer.
41:40Con permiso.
41:42Te llamé por la entrevista del diario escolar.
41:46Es la tarea, ¿verdad?
41:47Ajá.
41:50Hola, maestra.
41:54Me quería ver, ¿no es así?
41:55Así es, por favor, entra.
41:57Quiero informarles que ya conseguí una cita con Buray para el asunto de la entrevista.
42:05Los estaré esperando mañana.
42:07¿Tenemos que hacerla juntos, maestra?
42:09¿En serio?
42:09Así es.
42:10Son un equipo, ¿no?
42:12Maestra, ya no quiero hacerlo.
42:15¿Qué quieres decir, Susan?
42:17Ah, que no quiero hacer la entrevista con mi compañero, Omer.
42:20Es todo.
42:21Ah, él puede hacerla con alguien más.
42:23Es solo una tarea, no es para tanto, ¿sí?
42:25Aún así.
42:27Me niego.
42:29Si ella no quiere hacerlo, maestra, no importa.
42:31De todas formas, ella es muy buena para cambiar de pareja, no se preocupe.
42:35Puede hacer lo que quiera.
42:36No les estoy preguntando si quieren.
42:39Los llamé para decirles el lugar y el horario de la entrevista, nada más.
42:43Entonces les pediré que resuelvan sus problemas, ¿queda claro?
42:48Eso sería todo.
42:57¿Por qué?
42:57¿Por qué?
42:57¿Por qué?
42:58¿Por qué?
42:58¿Por qué?
42:58¿Por qué?
42:58¿Por qué?
42:58¿Por qué?
42:58¿Por qué?
42:59¿Por qué?
42:59¿Por qué?
42:59¿Por qué?
Be the first to comment