- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:01A heartbeat that lasts for eternity
00:05Lives consumed in soundless balls of fire
00:08No one can tell when the world is displaced
00:11And the flames of the crimson world sweep over all
00:15And the light will shine in the light
00:30And the light will shine in the light
00:35Let's go.
01:35All of us are now, I'm just going to go through this hand.
02:05But the training that I had begun after our battle with Friagne was still ongoing.
02:10Those lessons brought me and my wandering thoughts back to reality pretty quickly.
02:14Ow!
02:16Then I'd remember that Shauna is a strong, experienced Flamehaze.
02:29Oh no. Oh no!
02:35You're late.
02:39Sorry.
02:40Let's begin. Same as yesterday. Sense the kill and avoid the attack.
02:51You know, that looked good on her.
02:55Stop daydreaming!
02:57I... I wasn't!
03:02Hey!
03:05You know, you don't have to keep hitting me so hard, Shauna!
03:08Look, it's pointless unless I use some force.
03:10If you don't like getting hit, you should learn to avoid it.
03:13I've been working on keeping my eyes open, one thing at a time, okay?
03:17I can see that you're starting to feel the kill, so you should be able to sense a simple attack.
03:21It's like playing rock, paper, scissors, when you already know what your opponent will do.
03:26What's funny?
03:27Rock, paper, scissors. You just learned to play that a little while ago.
03:31Now you talk like an expert.
03:34Shut up! Shut up! Shut up! Shut up!
03:36Just stop talking nonsense during our training!
03:39Hey! How about a warning?
03:41Attacks always come without warning!
03:43But... but that's too fast!
03:46Goodness, you're clumsy.
03:50It's because you're always talking nonsense that you end up in these situations.
03:54I asked you to wait! Jeez, would it have killed you to hold back for a bit?
03:58An enemy will not wait for you.
04:00I know that, but come on! This is a training session, remember?
04:04Excuses are for the incompetent.
04:10Oh, boy. My pants!
04:13If that was a denizen, you'd be eaten by now.
04:17Yeah, whatever. That's enough for today. I gotta get ready for school.
04:22Yuji.
04:24Oh, where's Yu-chan? Are you done already?
04:29I guess the training wasn't going his way, so he decided to end it early.
04:34Looks like he got knocked around a bit.
04:37He's been in worse shape on other days.
04:40But it's never bothered him like this.
04:43Maybe he's realizing how awkward he looks compared to you.
04:47What do you mean awkward?
04:48You're a cute girl, you wear a dress, and you're smaller than he is.
04:53From a boy's point of view, being beaten up by a girl can be pretty embarrassing.
04:57Well, I can't change the fact that I'm stronger than he is.
05:00But boys have a tendency to show off in front of others.
05:03Especially in front of girls they're trying to impress.
05:09Yuji's trying to impress me?
05:12I just want him to be...
05:18Have a nice day, you two!
05:20So, here's the plan. Today after school, I'm gonna set up a seal so we can practice some bigger moves.
05:34Huh.
05:38It's your call, but should we be working on complicated moves this soon?
05:42It's part of your training, so I wouldn't worry about it.
05:45Well, I guess you would know.
05:48Being beaten up by a girl can be pretty embarrassing.
05:52As your training progresses, you'll be less embarrassing.
05:57Is that your way of encouraging me?
06:00I'm just telling you the way things stand.
06:03Which means I look really lame right now.
06:05What's he doing?
06:06What's he doing?
06:10It doesn't matter how you look.
06:11Yuji, what's important is that you get stronger so that we can fight together.
06:25You have to get much stronger.
06:26Oh, here. I've got one yen.
06:31Are you buying lunch today?
06:33Uh-huh.
06:34So, how's Big Sister?
06:35About the same.
06:36I'm just kidding.
06:37What's he doing?
06:38What's he doing?
06:40Huh?
06:42It doesn't matter how you look.
06:43Yuji, what's important is that you get stronger so that we can fight together.
06:46You have to get much stronger.
06:48Oh, here. I've got one yen.
06:51Are you buying lunch today?
06:52Uh-huh.
06:53So, how's Big Sister?
06:54Not the same.
06:57Too bad.
06:58I guess when she's feeling a bit better, she's gonna take off and leave the city.
07:03Maybe.
07:05Uh, don't get me wrong. I really want Big Sister to get better.
07:08Honestly, I swear it!
07:11Yeah, yeah, I know.
07:12Oh, man, I'm starving.
07:15Ogata!
07:17You wanna come eat with us?
07:19Uh...
07:20Sure.
07:21Mmm!
07:22Did you make these, Kazumi?
07:26They look great!
07:28I am amazed!
07:29I got the recipe from my friends, so I thought I'd give it a try.
07:32Why, thank you very much!
07:35Please, or don't you like these?
07:37Sure, I'll have one.
07:39Thank you!
07:45Would you like one?
07:47Uh, sure, thank you.
07:49Mmm, delicious!
07:51Wow, this is way better than store-bought.
07:54Yep, tasty!
07:55Oh!
07:56You really think so?
07:57You know, Yoshida, you're a good cook.
08:00Oh, no.
08:02I just really love baking.
08:05Um...
08:09It's good.
08:10But I'm not enjoying it.
08:13Excuse me?
08:14Are there any library committee members?
08:16Over here!
08:17That's the two of us.
08:18Uh, do you have a moment?
08:20They've changed the schedule, and they're going to be re-stacking the books today.
08:24Report to the library after school.
08:26What?
08:27You mean today?
08:28Every class has to send two people, so if you can't make it, try to find someone to go for you.
08:33You can't go?
08:34No.
08:35My family and I are visiting my grandma in the hospital.
08:38She's sick.
08:40Really?
08:41Huh?
08:42Why don't you take her place, Sakai, and you go with Yoshida?
08:46Uh...
08:47I have prep school today, but you're not doing anything, right?
08:50I'm free.
08:51Well, that's it, then.
08:52Are you fine with that, Yoshida?
08:54But I'd be imposing.
08:57We have to send two people anyway.
09:00I'll do it!
09:01Oh, thank you. I owe you one.
09:03No, he can't make it.
09:06But why not?
09:08Huh?
09:11Today after school, I'm going to set up a seal so we can practice some bigger moves.
09:17What?
09:18Do you have previous plans?
09:20Oh, that's right.
09:21I just remembered that I asked Hirai to show me her notes later.
09:24Sorry, but we'll have to do it some other time.
09:27Hmm.
09:35She seems upset.
09:37I was the one who asked her.
09:39I'll go apologize.
09:40Properly.
09:41I'm sorry.
09:42But it has to do with the school committee.
09:55We can do our training later on this evening.
09:58I think I made it clear we were going to do it after school.
10:01I didn't have a choice.
10:02You could have refused.
10:04Look, I already said I'd go. It's too late now.
10:07Getting you trained is more important.
10:09Sure, but school's important too.
10:12This is more important.
10:13And we agreed first.
10:15Hey, I already said I'm sorry.
10:17You were the one who asked to be trained, Yuji.
10:21I know, but it's just one day.
10:25You're not serious enough about this.
10:27No, that's not true.
10:29I don't want you to go today.
10:31And why not?
10:32I just don't.
10:33Yeah, well, that's not a good enough reason.
10:34I'm helping out the committee today.
10:35Listen, Yuji, you really have to train more.
10:36Honestly, you're just too weak.
10:37You're so damn clumsy.
10:38You're worse than useless.
10:39You can't even help me right now.
10:40Hmm?
10:41And that's why...
10:42Yeah, I know that.
10:43Yuji.
10:44How was Hirai?
10:45Yeah, everything's fine.
10:46She wasn't that upset.
10:47We talked and she just got a few things off of her mind.
10:49That's good.
10:50Guess you'll be staying late tonight with Sakai, Yoshida.
10:51Yeah.
10:52Guess you'll be staying late tonight with Sakai, Yoshida.
10:53Yeah.
10:54Yeah.
10:55Yeah.
10:56Yeah.
10:57Yeah.
10:58Yeah.
10:59Yeah.
11:00How was Hirai?
11:01Yeah, everything's fine.
11:02She wasn't that upset.
11:03We talked and she just got a few things off of her mind.
11:04That's good.
11:05Guess you'll be staying late tonight with Sakai, Yoshida.
11:06Yeah.
11:07Yeah.
11:08Yeah.
11:09Yeah.
11:10Okay.
11:11Yeah.
11:12You were fine.
11:13You were fine.
11:14She wasn't that upset.
11:15We talked and she just got a few things off of her mind.
11:16That's good.
11:17Guess you'll be staying late tonight with Sakai, Yoshida.
11:18Yeah.
11:19No.
11:20No.
11:21No, Fujian.
11:22No.
11:23No.
11:24No.
11:26No.
11:27No.
11:28No.
11:30No.
11:31No.
11:32No.
11:33Yeah.
11:34No.
11:35Yeah.
11:36Are you alone? Where's Yuji?
11:37Huh? Oh, he's got some kind of committee meeting.
11:40Oh. Do you want to wait inside?
11:43I made some delicious pudding.
11:49Hmm. So, you live alone, don't you?
11:53That must be hard.
11:54No, I'm used to it.
11:56Hmm.
11:57This is really good.
11:58Chiku says it's much better.
12:00Good. Glad you like it.
12:02You know, Shauna-chan, you should stay for dinner tonight.
12:06Huh?
12:19Damn.
12:20What'll I do? We're gonna have to walk home together.
12:25We'll have to talk.
12:27What if I run out of things to say?
12:30Hey, are you okay?
12:32Uh-huh.
12:33Hey, I just heard about this.
12:35You know, Hirai from Class 2?
12:37She's been getting hundreds on all of her tests.
12:39I know.
12:40And she's top of the class in Phys Ed too.
12:43I guess people like her do exist.
12:45Um, I...
12:51Yes?
12:54Well, I...
12:55Nothing.
12:59I have to ask him about Yukari.
13:01If I keep thinking about it like this, I'm gonna go crazy.
13:04I really have to know.
13:08What do you think of Yukari?
13:10What?
13:13Those girls from Class 3 were talking about her.
13:17She's cool, isn't she?
13:19Um, yeah.
13:20She's something alright.
13:22She sure is.
13:24It's a little overwhelming.
13:26Idiot!
13:26Idiot!
13:27Show a little backbone!
13:28I'm home!
13:33I'm home!
13:35Huh?
13:36That was a long day for you.
13:38We already had supper, and Shauna-chan even had time to take a bath.
13:42What do you think?
13:43This dress was mine, but I convinced her to try it on for size.
13:47Uh, yeah.
13:48Looks good on you.
13:50It's getting late.
13:51You should walk her home now, Yukon.
13:53Mom sure would be shocked if she found out you were actually staying in my room at night, wouldn't she?
14:04Shauna?
14:10We'll begin today's training.
14:14No way.
14:15Forget it.
14:16It's too late.
14:16Huh?
14:17Yu-Gi?
14:18See ya.
14:23Why?
14:25It seems when you get right down to it, he doesn't quite have what it takes.
14:30If only a denizen would show up.
14:34Even another flame haze.
14:36If we had to fight, then I'm sure Yu-Gi would focus.
14:39Huh?
14:58A seal?
15:01But what?
15:04Power of existence!
15:05My sweet power of existence!
15:14Ah, what's this? Is that a Rinne?
15:17Feels like it.
15:21What a pathetic excuse for a seal!
15:24Are you gonna go?
15:26I was thinking about it, but I can't remember any rhymes.
15:29What? Are you serious? You're the chanter of elegies!
15:33It's the truth, and that's all there is to it.
15:36I can't remember a single verse.
15:38I'm in rough shape.
15:44There you go. We'll let the little brat handle it.
15:53Yuji's not coming! Yuji's not coming!
15:56Why not? I just wanted him to be...
16:03What's that thing doing?
16:10It's mine! It's mine!
16:14It's obviously mad.
16:16It's likely a Rinne that has lost its master.
16:19It has no master?
16:21And that means it's gonna disappear in a few days.
16:24Hmm. No matter how much existence Rinne consumes,
16:28it cannot use the power itself.
16:30Come out, flame haze!
16:32Tool for destruction! You killed my master!
16:35When I'm still here, I will not disappear!
16:37You're wrong. Your time's almost up.
16:40Oh, no! I am going to exist!
16:42Oh, no! I am going to exist!
16:43It's mine! It's mine!
16:57What the? He's all flabbed!
16:59His body's so spongy it's hard to cut!
17:01No! Stop it! You're cutting away my existence!
17:11Oh! Go, go! Go, go!
17:14Do you have plans for today?
17:20Hmm?
17:21You've been acting restless all morning.
17:25You keep looking out the window.
17:27Uh, I'm meeting a friend.
17:30But it doesn't really matter if I don't go.
17:33Oh?
17:34If I show up, I won't be any help anyway.
17:37Did your friend say that?
17:38Or is that what you told yourself?
17:41Ow! Ow!
17:43Existence! Must get power of existence!
17:49Keep it up!
17:50You're gonna vanish no matter how much you eat!
17:52Ow! No! I won't! I refuse to go!
17:56He's deranged!
17:57Although it has a large body, its core must be quite tiny.
18:01We're going to have to keep cutting until we destroy that center.
18:06My existence!
18:11There must be more power of existence!
18:16I told you it's pointless!
18:18Stop! It hurts! It hurts!
18:21Stop!
18:23Shut up!
18:24Don't erase me! Don't cut away my...
18:27Shut up! Shut up! Shut up! Shut up!
18:30Shut up!
18:32Excuse me.
18:33You know, Yu-Chan.
18:35About your friend.
18:37Perhaps they want you to come because they think you can hella.
18:40Huh?
18:41I think there are times when you can help a friend out just by being there for them.
18:47Thanks, Mom.
18:49You're welcome.
18:51I think there are times when you can help a friend out just by being there for them.
19:10Shauna can fight even if I'm not around.
19:13Because she's so strong.
19:18Because she's so strong.
19:32Shauna?
19:33Shauna!
19:34I don't want to disappear!
19:38Why?
19:40It's because you're a rename.
19:42Oh, no!
19:43Don't do it!
19:44I don't want to be destroyed!
19:46Oh, no!
19:47No!
19:48Stop it!
19:49No!
19:50Don't do it!
19:51Don't do it!
19:59It didn't exist!
20:06Shauna?
20:07Shauna, are you okay?
20:09I'm alright.
20:10I'm not hurt.
20:17I'm used to this sort of thing.
20:19I'm just a little tired.
20:22Shauna, I...
20:23I'm sorry.
20:26Yuji?
20:27Why?
20:31It hurts, Yuji.
20:33It hurts to be alone.
20:37Shauna?
20:39I'm sorry.
20:40I left you alone.
20:41Sorry.
20:42You have to become stronger.
20:44A lot stronger.
20:45I will.
20:46I'll do it.
20:47So that way, we can stay together.
20:49Better not get any of that garbage on me, man.
20:50Wow.
20:51Awesome.
20:52This kid's wallet is packed.
20:53I bet he's some rich guy's son.
20:54Hey!
20:55Guess you'd like to call for help, wouldn't you?
20:56Next batter hitting fourth, the first baseman.
20:57That's enough, you roaches.
20:58That's enough.
20:59You roaches.
21:00That's enough.
21:01You roaches.
21:02That's enough.
21:03You roaches.
21:04I will.
21:05I will.
21:06I will.
21:07No way.
21:08Get a load of this.
21:09We got ourselves a princess here.
21:10Dear brother, you should have listened.
21:11You should have waited like I told you to.
21:12Wait.
21:13I'll do it.
21:14I will.
21:15I'll do it.
21:17I will.
21:18It's a good idea.
21:19It's a good idea.
21:20It's a good idea.
21:21It's a good idea.
21:22Oh, no.
21:23It's a good idea.
21:24I thought nobody was by the guy.
21:25You are a good idea.
21:26I'm so proud I needed.
21:27To be the boss.
21:28He was a good idea.
21:29He was a good idea.
21:30I didn't know.
21:31That makes him bleed.
21:32He was a good idea.
21:33And so I'm so proud.
21:34You're so proud of that.
21:35We got yourself a princess here.
21:36And so I can't wait until I'm back.
21:37We got ourselves a princess here.
21:38You should have listened. You should have waited like I told you to.
21:44I have been waiting. Look, I haven't eaten these guys yet.
21:49Indeed, you haven't, brother.
21:52What the hell are you talking about, huh?
21:55I think it's all right now, dear brother.
21:58You can help yourself to them whenever you like.
22:08Oh, that was very well done. You remembered to leave just enough of them to form three little torches.
22:29Of course, because that's what you told me to do, Sister Tyriel.
22:33I'm pleased, dear brother.
22:45Those two, Sorath and Tyriel, engulfed in self-love, engulfed in love for others.
22:53You are you.
23:03You are you.
23:05You are you.
23:06少女よ今こそ
23:09振りほどき
23:11立ち上がれ
23:15大好き
23:29胸の傷を隠したまま 風を切り進む君を ただ見守る術など何もない
23:41その瞳はずっと先の 自分を探しているの
23:47自分を探しているの
23:50でも聞こえるよ 深い悲しみの鼓動が叫んでる
23:58I'm just 夜明け前の暗闇から
24:03一生を運命づける
24:06大丈夫
24:07少女よ今こそ
24:09悔やみ
24:11恥じることはない
24:13Farway
24:15十字を背負い
24:17死ぬ気で炎をかけろ
24:21Farway
24:24A Flamehaze is growing up as a normal girl
24:28Alystor and Chagusa decide to have a talk about her
24:32What is the special oath that Shauna learns about?
24:36Next episode Yuji, Shauna and kisses
24:39Kisses.
Be the first to comment