- 20 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:01A heartbeat that lasts for eternity
00:05Lives consumed in soundless balls of fire
00:08No one can tell when the world is displaced
00:11And the flames of the crimson world sweep over all
00:15And the light will dim that shine
00:22And the moon will light dark and glowing
00:27And it will also bend to your feet
00:30If it will come to us
00:35The sky will wind up
00:38And the sky will come in
00:40And the sky will stay
00:43Injury each other,
00:46I think they're one of the people who are different.
00:48I've never known one of them.
00:55A strong start before the fire starts with a strong energy.
01:01If I know that I know nothing,
01:04I want to be one of the stars,
01:08what is the answer to that?
01:40I knew I was going to leave this world before too long, but I also knew that I was Yuji Sakai, and even though one day no one would remember me, the power of my existence helped save Ike and the others.
02:03I was satisfied with that, and I was glad I could do some good before I disappeared.
02:07I thought I understood what was going on, but the truth was, I didn't know anything.
02:16Everything was just beginning, including my ties with Shauna.
02:20Let's see. Where are those coffee spoons?
02:40That torch's flame was about to go out.
02:45But then it recovered.
02:48How? It's impossible.
02:51Hmm. It may have something to do with the treasure inside.
02:56So what kind of treasure? You don't mean...
03:00The Midnight Lost Child.
03:01Is that possible?
03:02I agree. It is incredible that something of such value would just appear.
03:08Hmm.
03:09But if true, then it's even more reason why we cannot let the hunter acquire it.
03:14We'll need to be watchful as events unfold.
03:17Hmm.
03:17Sorry about the wait.
03:19Here.
03:20What?
03:21Uh, wha-uh, nothing.
03:23Huh?
03:23It's starting to rain.
03:33I can see that.
03:34Want to come inside?
03:36Huh?
03:37The house?
03:38Yeah.
03:39You're gonna get soaked.
03:41First of all, if you're watching over me, I think you'd want to be by my side.
03:46True.
03:48Doesn't that make sense?
03:50It's not something you need to brag about.
03:53I... I wasn't bragging about it. I was just wondering.
03:57Flame hazes are not bothered by weather conditions.
04:00Okay. Let's go.
04:02Sure. Okay.
04:07My mom's sleeping on the main floor. Just don't make any loud noises.
04:13You'll use that bed. I'm gonna go sleep in my dad's study.
04:17Hey, if I came in here to guard you, what are you doing sleeping in another room?
04:21Uh, because?
04:23This was your suggestion. Sleep here.
04:27Uh...
04:29Huh?
04:30What are you doing?
04:31I'm getting changed.
04:33Obviously.
04:34Sure, but...
04:35Uh, look.
04:37Is there some place you...
04:38What are you getting so rattled about?
04:40You have nothing to fear.
04:42Hide while I change.
04:44Uh, okay.
04:45Okay.
04:45Okay.
04:47Don't peek or I'll clobber you.
04:53Man, you're testing.
04:54I said move!
04:55Don't rush me.
04:56It's... something I didn't expect.
04:58What is?
04:59I think you're embarrassed about this too.
05:02Ugh!
05:04Ugh!
05:06Hmph.
05:09Hmm.
05:12No PJs?
05:13I told you, no peeking!
05:15I wasn't.
05:16I was just asking if you have any pajamas.
05:19Well, I don't.
05:21Just my underclothes.
05:24Alistair cleans my body with his flame, so I don't have to change very often.
05:28Wow.
05:29That sounds convenient.
05:30Oh!
05:31I have a jersey in that drawer beside my bed.
05:34You can use that.
05:36By the way, why don't you have any bags?
05:39Almost everything I have is with me.
05:41Where?
05:42My night cape.
05:43Black cape, especially for flame hazes.
05:47That sounds like magic.
05:49Yeah.
05:50Thank Alistair for that.
05:52Oh.
05:53That's incredible.
05:54So, what kind of person is Alistair?
05:56I am not human.
05:58I am a lord of the Crimson World.
06:00What?
06:01You're one of those denizens?
06:02The things that suck up existences?
06:04There are those who consume existence without restraint.
06:08And then there are those like me who oppose them.
06:12This world is filled with the power of existence.
06:16Something the Crimson World lacks.
06:18That is why the denizens are drawn here.
06:21They seek out this power.
06:22Because it can be used to fulfill their desires.
06:26Ah.
06:27And so where do these denizens come from?
06:30From the Crimson World.
06:31The world next to this one that cannot be reached by ordinary means.
06:34Like a different dimension?
06:36As good a definition as any.
06:38But toying with the power of existence will eventually upset the balance between the two worlds.
06:43Thus, the need for flame hazes.
06:46It is our task to prevent this from happening.
06:48It sounds like there are more than just you two out there.
06:52There are other flame hazes.
06:53But we're all on our own.
06:55Their reasons for fighting and methods vary from one to the other.
06:59There are even times when flame hazes will battle each other.
07:03Some of them are easily agitated.
07:06Oh.
07:07I think it would make more sense if everyone cooperated.
07:10Ow!
07:16Hmm?
07:25Yu-chan, what's going on?
07:29Nothing.
07:29I'm just cleaning my room.
07:31Oh.
07:32Well, it's late.
07:33So do it quickly.
07:34Yeah.
07:34Gotcha.
07:35I should have punched him another ten times.
07:45I don't understand.
07:47That's only a torch.
07:48Your point?
07:49Would you be embarrassed to be naked in front of a rock or a tree?
07:52This is out of character for you.
07:55Look, I just felt uncomfortable.
07:56Hmm.
08:01You feel it?
08:03Yes.
08:03A flame haze.
08:05Do you think it's here after Free Agni?
08:08Even if it is, I'm sure it will leave when it finds out that we were here first.
08:13After all, it is well known that encounters between flame hazes never turn up well.
08:17Hmm.
08:18Hmm.
08:18Hmm.
08:33You're best room, and don't tell me it's not available.
08:52You're best room, and don't tell me it's not available.
08:57Yes, ma'am.
08:58Oh, come on.
09:08This is the best room in the city?
09:10I'm so grateful I could wait.
09:12Ho, ho, ho!
09:13Why not charm some young stud into giving you a nice place to sleep again?
09:17Hey?
09:17Hey?
09:18My dear mistress Princess Margarita!
09:21Quiet, stupid Marco.
09:23Damn!
09:24What an absurd little city to wander into.
09:30That corpse collecting bastard!
09:32There's a denizen as well as another flame haze in this dive, and simply scads of torches.
09:39They're making it very difficult to sense where he is.
09:41Then why don't you deal with the denizen or the flame haze first?
09:45Smash them!
09:45Burn them!
09:47Huh.
09:47That's not a bad idea.
09:49This place is a joke.
09:51These bottles are tiny, and it's nothing but cheap boobs.
09:54This is a wonderful hotel!
09:57If you don't drink, you don't snore!
09:59Which means I'll actually be able to get some sleep!
10:01Ow!
10:02I feel it.
10:03It's a flame haze.
10:05Unfortunately, this means I'll have to postpone my hunt for that misdice.
10:10Master, another flame haze.
10:12As if that one with the fiery hair wasn't enough!
10:16Calm yourself, Marianne.
10:18I've almost acquired enough of the power I need for you.
10:21I won't let anyone interfere with the plan.
10:23When all this is over, you will no longer be a mere Rine.
10:28You will be an existence and will live in the world as you deserve.
10:32You have already done so much for me, Master.
10:36No, it's not enough.
10:38If not for my powers, you would vanish in a matter of days.
10:42That's too transient to be a real existence.
10:45I think you and I share a special bond.
10:49One that can't be defined by words alone.
10:51Ah, oh, Marianne, Marianne, you say the most wonderful things to me.
10:57However...
11:02I must see this affair through to the end.
11:09That's why I came here.
11:11The reason I pursue existences.
11:14I'm doing it for you.
11:16Everything I do is for your sake.
11:18Oh, what a sublime sight.
11:20Look, so many existences out there.
11:24Master...
11:24Don't worry.
11:26Everything is going to be just fine.
11:35Why?
11:37I'm sleepy.
11:40You haven't been getting much rest lately.
11:43I think you should go inside the house to sleep.
11:46Hmm.
11:47Okay.
11:47Okay.
11:47Okay.
11:54My pillow smells nice.
12:13Huh?
12:14Oh, it's only you, Shauna.
12:17Huh?
12:18I see you're awake.
12:31What is she doing in my bed?
12:33Nothing for you to be concerned about.
12:35What are you talking about?
12:37I'm still shaking.
12:37Huh?
12:38Huh?
12:39Huh?
12:40Huh?
12:41Huh?
12:41Huh?
12:41Huh?
12:42Huh?
12:43Huh?
12:44Huh?
12:44Huh?
12:45Huh?
12:45Huh?
12:46Huh?
12:46Huh?
12:47Huh?
12:47Huh?
12:48How dare you?
12:56Stop!
12:57Wait!
12:58I didn't do anything, honestly!
13:00Don't you remember?
13:02You look tired, so I suggested you go into the house to sleep.
13:06It was your decision, half asleep, I might add, to crawl into his bed.
13:11I don't see the problem.
13:14Normally, this wouldn't bother you.
13:15Right.
13:16Right.
13:16There's no problem.
13:18Huh?
13:18Huh?
13:20Because you're nothing but a torch.
13:22And that makes it okay?
13:24Shut up!
13:25Shut up!
13:26Shut up!
13:26Huh?
13:27Huh?
13:27Huh?
13:28Huh?
13:29Huh?
13:30Okay then, let's get ready for school.
13:33You get changed, while I go and wash up, okay?
13:35Huh?
13:36Huh?
13:37Huh?
13:38Huh?
13:38What?
13:39Why?
13:39Huh?
13:39Why?
13:40this is crazy I didn't realize how cute she was no just forget it hey you maggots
13:56let's see some energy out there what the hell's wrong with him he sure worked up
14:01about something I don't know Kondo's always been kind of weird I guess he looks like a pervert
14:07damn it look at her I bet she thinks she's smart making fun of the other teachers she won't get
14:17away with that in my class I'll teach her a lesson what is this are we gonna run laps all day yeah
14:25there's something funny here one good thing at least you won't be getting into trouble with
14:31the teachers out here damn it she hasn't even broken a sweat why isn't this getting to her
14:44that asshole he's getting a kick out of this this is really pissing me off
14:51what are you doing please Mr. Kondo you've got to let Kazumi rest everybody knows that she's anemic
15:02that's just an excuse to slack off physical fitness demands effort Mr. Kondo that's enough
15:09I think this is a little overboard Sakai I'm doing this for your own good move it jerk why you little
15:22fog this drill is stupid it is tiresome and I fail to see the purpose explain to me the point behind
15:29running around in circles what a repulsive toad stop looking at me like that is she actually
15:45thinking of hitting you I was gonna pop the teacher let's help right this is gonna get ugly it's too late
15:54to stop her now thanks John mr. Kondo are you okay it's dangerous just wandering onto the track like
16:19that right everyone yeah that's what happened I saw the whole thing me too here is a really fast
16:29runner a traffic accident man savages so you want to threaten them shake him up a little bit hmm
16:38I see you just happened to be on the track mr. Kondo you should be a little more careful in the future
16:49can we go now free period kids do whatever you want wow Sakai all of a sudden you're bursting with
16:57confidence you were awesome Hirai that felt great
17:00things were beginning to look up or so I thought what I didn't know was that Shauna was starting to
17:16feel a little uneasy I was going to punch him in the face I'm not trying to heap praise upon him but I
17:26think he showed superb judgment without him you would have struck the teacher I believe that would have
17:31resulted in severe repercussions dear he giving me orders why why what is it about a mere torch that has
17:40you so upset you so upset that's what I'd like to know
17:43oh this is so exasperating I'm sensing the denizen and the flame haze but I can't lock in on the corpse collector
17:55he probably planned it that way he's got you this time partner I'm gonna go in a little deeper
18:02you sure about this we're not the first to arrive in a way we're trespassing here who cares if they
18:10want to complain I'll just have to kick their teeth down their throat sounds good to me I'm ready any time
18:16you are Matthew Mark Luke and John cover all corners and find the ghost who disrupts our dreams
18:23it appears they're still here even though they must have sensed our presence it's an unrestricted method
18:39used for searching a large area are you sure this could end in a battle if you're not careful at least
18:46I won't have to think if I'm in the middle of a fight Marco they've noticed us cancel your spell
18:55they're ready to fight hmm that suits me just fine
19:01be sealed
19:08what do you think you're doing here my what a rude little girl not even a hello
19:20long time no see flame of the heavens Alistair do you know these two
19:26Marcos yes the claws and fangs of violation and Marjorie Daw the chanter of elegies
19:31they're tough and they won't back down if you two just pack up and quietly leave the city I'll gladly see you off
19:38huh we were here first I'm taking out for me myself so that's who it is
19:43it's that pervert with the doll fetish I'll have to deal with him later
19:48we've come here for the corpse collector the corpse collector but he's an exception
19:54he actually goes out of his way not to upset the balance exception there are no
20:00innocents in the crimson world I plan on killing all of them the only way to deal
20:05with them is to kill kill kill she's what you might call a devoted flame
20:09hey your hatred for others has blinded you to the truth
20:12you bloodthirsty bastard pretty strong words
20:16what do you say Alistair can we fight them now wait I take it you're not going to leave
20:22strike them down without mercy my beloved goblet Marjorie Daw
20:26the reason this place is filled with torches is because they've left that denizen alone
20:31they're incompetent indeed too bad they won't be more of a challenge
20:35get ready for a surprise wait don't be reckless
20:39not bad she's pretty slick
21:01that's the toga a gown made of flames it's her specialty be cautious
21:06what a lively little rocket
21:10you missed
21:19let's see if you can hit me now
21:24be calm think first
21:27I don't have to think of anything
21:35I don't because I'm a flame hay
21:37that one
21:39mysterious surprise
21:44a fox bride's electrical shower
21:51you'll be dead within the next three seconds
21:54are you the real flame haired blazing eyes
22:08you're not as strong as I thought you'd be
22:10enough of this one final attack and then I'll let her go
22:13yeah this isn't any fun
22:15give her a big blast and then let's call it quits
22:17this can't be happening
22:19I must get up
22:20the pain of a life of haste and strife
22:24get up
22:26that was Solomon Grundy
22:30watch out
22:31move
22:32there
22:34game over
22:35why
22:44why
22:47why
22:48Uh!
22:56You are you,少女よ,今こそ
23:10振りほどき 立ち上がれ
23:30胸の傷を隠したまま 風を切り進む君を
23:37ただ見守る術など何もない
23:44その瞳はずっと先の 自分を探しているの
23:51でも聞こえるよ 深い悲しみの鼓動が叫んでる
23:59I'm just your back 前の暗闇
24:03一生を運命づける
24:07大丈夫 少女よ今こそ
24:10悔やみ 恥じることはない
24:14Far away!
24:16忠致を背負い 死ぬ気で炎をかけろ
24:25Two girls struggle with inner turmoil
24:29Shauna's still confused
24:31カズミ deals with her feelings for someone else
24:34Meanwhile the hunter and the chanter of elegy's clash
24:37Next episode?
24:38Respective thoughts
24:40Carnage
24:45Snorch
24:47Live
24:49Moon
24:51湯
24:52翔
24:53翔
24:55翔
24:57翔
24:58翔
24:59翔
25:00翔
25:01翔
25:02翔
25:03翔
25:04翔
Be the first to comment