- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00E.K. may be the brains of the group, but his affection for Yoshida proved too much, even for a bright young man such as him to handle.
00:09He meticulously planned an outing to a theme park, only to watch his every calculation fail.
00:15Fortunately, good memories can be made from this adventure, and the group will long remember this day.
00:30See you next time.
02:02Stop right now!
02:16I want my revenge!
02:18I'll kill them!
02:32That was some dream.
02:46Did I say anything?
02:47Don't think so.
03:02I'm not here!
03:31You can do it, Eugene!
03:38I bless you!
04:01I'll kill you!
04:08That was a pretty low blow, Vilamina.
04:16Why'd you put me up against that, Rene?
04:19I had no choice.
04:21The Flame of the Heavens and his partner requested it.
04:23Our hands were tied.
04:25Alistar?
04:26Hmm.
04:27I suppose it's time for us to move on to the next step.
04:31Next step?
04:32Casting an unrestricted spell.
04:33Unrestricted?
04:34Who, me?
04:35Yes.
04:36When it comes to the sensing and controlling of power of existence, you're actually at
04:40a pretty advanced level already.
04:42I'm not so sure.
04:47Oh, yeah.
04:48You find anything out about the Keeper on the Midnight Lost Child?
04:50Indeed, although the matter remains under investigation, I've recently received information from Outlaw.
04:56I am currently analyzing it.
04:58Do not be concerned.
04:59There's no reason to worry about that now.
05:02Remain focused and concentrate on the task at hand.
05:05Yeah, that's easy for you to say.
05:08It doesn't affect you.
05:10Alistar is right.
05:12You need to focus on your training.
05:13We'll start working on casting a seal first thing tomorrow.
05:17Let me see.
05:24That's an isolated case.
05:26I failed to see how it relates to our current situation in any way.
05:30Wait, what is this?
05:47It can't be...
05:51Not Felis.
05:52Good morning.
05:59What's going on?
06:00I will indeed be leaving for a short time.
06:03Would you look at this mess.
06:08Oh, lighten up.
06:10What's the big deal?
06:11Sato, talk about good timing.
06:15Give me a hand.
06:17Hey, Marjorie.
06:20I need a favor.
06:22Oh, do you now?
06:23Well, let's hear it, kiddo.
06:25I want you to train me.
06:28Hmm.
06:29Don't be stupid.
06:32I can't do that.
06:33I don't feel like we're doing enough to help.
06:36Even if we can't increase our physical strength, there's got to be something we can do.
06:41Dude.
06:42What's gotten into you?
06:43Chill.
06:44I want power.
06:45I'll try anything.
06:46Power for what?
06:48Well, so...
06:51So that I can follow you.
06:53I'll leave this city behind and go anywhere you go.
06:56I want to be strong enough to be able to help you.
06:59You realize.
07:00You die.
07:01You poor boys.
07:02You just don't understand.
07:03About what?
07:06Very well.
07:07I suppose I should tell you a little bit about the world I come from.
07:12It ought to give you some insight into who I am.
07:27Several years after the Great Depression, New York City, the heart of the catastrophe,
07:34wanted to regain its former glory, restore its splendor.
07:59Nice to meet you, but I can't stay long.
08:01Sorry to be abrupt, but goodbye!
08:20I am Annaberg, the chasm of fastidious impaling.
08:23From the color of your flame, I assume I am in the presence of Marcosius,
08:27the claws and fangs of violation, and Marjorie Daw, the chander of elegies,
08:32two illustrious names.
08:34Yeah, what's it to you, buddy?
08:36Shut up and die, denizen.
08:38That was too easy!
08:39His power of existence was strong, but his fighting skills were not.
08:45I'm almost offended he didn't try harder.
08:46Where is he?
08:47Blow us!
08:48Where is he?
08:50Blow us!
08:51Huh!
08:52uced płain!
08:53Big
09:00Them
09:18No!
09:37Sidonet the Thousand Changes.
09:39Thanks for the timely assistance.
09:41I was just doing my job.
09:43Shall I finish her off?
09:45I don't like leaving a job half-finished, especially this one.
09:48You know her then?
09:50While I've not faced her personally until now, I certainly know who she is.
09:55Hundreds of my men have been killed by her attacks.
09:58The strong presence I felt before, it was him.
10:02Damn it. I've been deceived.
10:06Then let's end her now and be done with it.
10:09We can't afford to waste any time.
10:11I've scheduled my arrival in Manhattan to coincide with the departure of the Flame Haze.
10:16But who knows when they might return?
10:18You're the client. I just do what I'm asked.
10:23Humanity! You fascinate me!
10:25I praise your ingenuity!
10:27But you must do more! You must make more!
10:30Show me your power!
10:32Show me the changes that only you can bring to this world!
10:35You two have front row seats. Observe as I destroy humanity and accelerate civilization.
10:43It will be soon. Very soon.
10:54Oh! Well, we're not dead!
10:56Well, damn it. And I really liked this dress.
11:05You're lucky to be alive and you're worried about a dress?
11:10Oh!
11:11Oh!
11:12What's the big deal? Do you have to throw me around like that?
11:15You're roughing up my binding, dear Marjorie Doll!
11:18Sorry, but I think a lady has a right to privacy when she's disrobing.
11:22The purification flame, please.
11:24Yeah, yeah, yeah.
11:36I'd like a suit this time.
11:38The one I bought in Marseille will do.
11:40Are you all right?
11:46You're... naked.
11:48You're... naked!
12:03It's a pleasure to meet you.
12:05I'm the Commander of Wraiths, the Flame Haze of Valak, the Marshal of Lizards.
12:09Uh, my name is Yuri Kavojka.
12:12Let's see. What else can I tell you?
12:14Um, I'm 16.
12:15Well, as long as you count the year I've been a Flame Face.
12:18You nitwit.
12:19Why do you bother keeping track of your age anymore?
12:22Oh, sorry about that, Valak.
12:24Don't be so quick to apologize.
12:27Sorry.
12:28If you don't mind me saying so, I've always admired you, Chanter of Elegies.
12:34I hear you've killed hundreds of denizens in your time as a Flame Haze.
12:38All right, kid, how long are you planning to follow me?
12:42My business is with the Summoner of Star River, not with a little twerp like you.
12:46Oh, I'm sorry, man.
12:49If you're so sorry, get out of my sight already.
12:51But I could be of service to you.
12:53See, I work for East Edge.
12:55I mean, I'm working at his outlaw.
12:58I can take you to him.
13:01The Summoner hired a pipsqueak like you?
13:03You gotta be kidding me!
13:05No fun being the new recruiter, Valak.
13:09You get stuck with all the grunt work.
13:11I must be bad off if I'm being ridiculed by the claws and fangs of violation.
13:15You got that right!
13:18Suddenly, I had this feeling there was something off about the boy.
13:22Yuri was different from other Flame Haze.
13:25He didn't possess the spirit needed for killing denizens.
13:28He had neither the finesse to hide it nor the calmness that comes after achieving enlightenment.
13:33You know, kid, you're not like other Flame Haze.
13:37Yeah, you really think so?
13:43The only reason I even went to New York City was because I was asked to deliver a letter to East Edge.
13:50At the time, Flame Haze around the world were gathering in Europe.
14:00They were coming together to fight an army of crimson denizens called Revolution.
14:05That gathering was the subject matter of the letter I'd brought him.
14:16Everyone up and left, huh?
14:18I thought it was strange I couldn't feel the presence of a single Flame Haze.
14:22It must be rough around here.
14:24Especially since the only one who stayed behind is that Yuri kid.
14:27Even with the President of Lizards with him, his inexperience is a risk.
14:32Hmm, but a necessary risk.
14:34Our options are limited here.
14:36We have you, and there's us, the four gods of Earth.
14:40However...
14:41We are stuck right here.
14:43We cannot leave.
14:44Yeah, we know.
14:45But if that denizen was to attack the city, it would be disastrous.
14:49There's nobody here to fight him off!
14:51Don't you worry.
14:52I'll take care of him.
14:56About the boy.
14:58What do you think?
14:59He isn't up to the job.
15:01I don't sense any anger or hatred toward denizens within him.
15:06And there's something...
15:11...strange about him.
15:15I, too, have noticed the boy carries an aberration in his heart that he should not possess.
15:20No battle.
15:21Not for him.
15:22We cannot.
15:23Too dangerous.
15:25Interesting.
15:27So he wasn't ordered to enter my seal.
15:29He did it of his own accord.
15:32I hate to ask, but would you do me a favor?
15:36Let me guess. Train the new recruit?
15:39Fine, but training isn't really my thing.
15:41I've got my own problems.
15:43I've still got to face off with Thousand Changes.
15:47Jeez.
15:48That's gonna be tough.
15:49You could just blind him with your nakedness like he did with that poor little boy!
15:53Shut up, stupid Marco!
15:55Ow!
15:56I can feel a crimson denizens' presence.
16:00I'm thinking sonar unrestricted spell. Just go with guns blazing!
16:04We could do that.
16:06I'm worried it might lead Thousand Changes straight to us, though, and I'm not ready to face him.
16:11Besides, I don't want to endanger our precious little trainee.
16:14Observe as I destroy humanity and accelerate civilization.
16:25Here.
16:29I'm sorry, would you prefer something stronger?
16:33Are you warm? You're looking kind of flush.
16:37This'll be fine.
16:40It's truly an honor to accompany you on your search. Thanks for inviting me along.
16:46It's not like I had a choice. East Edge asked me to.
16:49It's been half a century since you were last in New York, right? Has it changed much since then?
16:54Yeah, I guess. I have noticed there's not as many pigs and horses running around the city anymore.
17:00Pigs, huh? That's weird.
17:02Back then the streets were covered in crap. Trash piled up everywhere.
17:06Hunter's Point was a den of toxic gas.
17:10I can't believe it was that bad.
17:13Damn him.
17:15This city has had to overcome such hardships even today as it struggles to revive itself after the economic depression.
17:21Why did that Crimson Denison have to come here and he was spouting all that nonsense about accelerating civilization?
17:28They're the ones who are holding humanity back from reaching its full potential.
17:32They would progress faster if it wasn't-
17:34Calm down, kid. Don't get Ben out of shape.
17:37Oh. Um. I'm sorry, sir.
17:41You spend too much time worrying about humans.
17:44Your mission as a flame haze is to maintain the world's balance, not to protect humanity.
17:49But humans are part of the world, too.
17:52Remember, you're not one of them anymore.
17:55Yeah. I know.
18:02Am I really all that different from other flame haze?
18:06Yes, you are. I don't know why Valak entered a contract with you.
18:10I can explain.
18:14No need.
18:16A year ago, I boarded an immigrant ship bound for America.
18:19The journey went smoothly until we were attacked by a denizen.
18:23I lost my father. My mother. The denizen. A kraken. Consumed high blood.
18:24I lost my father. My mother. The denizen. A kraken. Consumed high blood.
18:25I lost my father. My mother. The denizen. A kraken. Consumed hundreds of souls.
18:27I lost my father. My mother. The denizen. A kraken. Consumed hundreds of souls.
18:28Thereby erasing them from existence.
18:31I lost my father. My mother. The denizen. A kraken. Consumed hundreds of souls. Thereby erasing them from existence.
18:43I lost my father, my mother, the denizen, a kraken, consumed hundreds of souls, thereby
18:54erasing them from existence.
18:56In the midst of all that carnage, Valak found me, and I became her flame haze.
19:06I will always be haunted with regret for my actions that day.
19:10Why is that?
19:11Do you regret your contract?
19:12Oh, no, that's not what I meant.
19:15I'm very grateful for what Valak did.
19:17It's just, that was so selfish.
19:21Instead of doing something to save the others, I was only worried with saving myself.
19:27But it won't happen again.
19:29One day I will save somebody's life.
19:37Valak!
19:38Yes, I know.
19:39But what would you have had me do?
19:42Go back to East Edge.
19:51Huh?
19:53You're just not fit to be a flame haze.
19:55But, Miss Dahl, we still have to find the denizen.
19:58How's a rookie like you gonna help me do that?
20:01The denizen asked to be observed, yet he's clearly in hiding.
20:05So what is his goal?
20:06I have a theory based on the searching we've done.
20:09But what about you?
20:10Well, I don't know.
20:12Of course not, because you're an amateur.
20:15You're of no use to me.
20:17Valak.
20:18If you can't answer her, we've no choice but to leave.
20:21Wait, what?
20:23The sun's setting, so I better be going now.
20:25Bye, Yuri.
20:26See ya, Marshal of Lizards.
20:28Give our apologies to East Edge.
20:30No!
20:30Wait!
20:36I'm warning you.
20:38Don't follow us.
20:44What an incredible building.
20:48To think a structure this grind was built in a mere 405 days.
20:53Reminds me of another old tower.
20:56It's an achievement which rivals the Babylonians.
21:05Flame Haze are driven by their hatred and desire for revenge.
21:09But not that boy.
21:10He just doesn't have it in him.
21:12What the hell was Valak thinking entering into that contract?
21:15He wants to save someone's life.
21:18You can't pair Flame Haze rage with altruism.
21:21That is a bad combination.
21:22The poor kid's just not cut out for the job.
21:25Well, let's not waste our time worrying about him.
21:29The denizen deserves our full attention.
21:32This building will be recorded in the annals of history as the pinnacle of human achievement.
21:38Not only their capacity for complex construction,
21:42but undeniable proof of mankind's infinite power.
21:46What better place to begin my work than here?
21:53The Empire State Building!
21:57Cast a seal!
21:58The Empire State Building!
22:14The Empire State Building!
22:15See you next time.
22:45三角の迷路をかけてゆく
22:52振り向いて本当の気持ち 教えてあげるよ
23:00曖昧な優しさなら予定に気付く
23:07側にいていたから見せて 知らない苦しさより
23:15全て知って 同じ時を離れてゆきたいから
23:22三角の迷路をかけてゆく
23:31三角の迷路をかけてゆく
23:37Marjorie has found an admirer in a young flame haze named Yuri.
23:43The boy has an infallible sense of justice.
23:46However, Marjorie knows this is a dangerous quality for a flame haze to possess
23:51because it renders him vulnerable.
23:54But Yuri will not be held back from allowing his flame to blaze.
24:03Next time on Shakugan no Shauna Second, Sad Milestone.
Be the first to comment