- 6 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Life in Masaaki City seemed to return to normal, but Shauna and the others remained cautious, knowing Balmasuke could attack at any moment.
00:10Kazumi Yoshida's world was turned upside down when Felis gave her the treasure tool Heralda, and Balmasuke came one step closer to executing their formidable plans.
03:24What did you want to talk to me about, Ogata?
03:29Well, please tell me if you think I'm just being silly,
03:33but do you feel like everybody's been acting a little strange lately?
03:38I didn't think anyone else noticed.
03:43I don't know what's up.
03:45I'm starting to feel like I don't know them anymore.
03:48It's like we're all strangers.
03:51Except that's not the case with you and Tanaka.
03:54The two of you have gotten closer.
03:57You've been attached at the hip ever since the festival.
04:00Yeah.
04:05Hey, look at the time.
04:07Thanks for listening to me, Ben.
04:08I really needed that.
04:11You headed to practice?
04:12Yep.
04:13We've got an important scrimmage game against Amoe next Friday.
04:17Have to work extra hard since I'm the only freshman on the team.
04:20I've got to impress him.
04:22You should invite him.
04:24Invite Tanaka.
04:26You know, to come and watch your game.
04:29I will.
04:30Good idea, E.K.
04:31Okay?
04:31Sato.
04:40Sato.
04:42Hey, what's up, man?
04:44Is there something wrong?
04:46Nah.
04:46That's good to hear.
04:48Well, I've got a jet.
04:50I'll catch you later.
04:58I've combed through all the reports.
05:01We haven't received any new intelligence regarding the Silver.
05:04Not one lead.
05:04We have yet to receive a single report containing pertinent information.
05:12This kind of mistake is unlike them.
05:15And who are these reports coming from?
05:17Outlaw.
05:18I was thorough in my description of the type of intelligence desired, but as yet we have received nothing pertinent.
05:27Nothing at all.
05:28They are inconsistent.
05:31You'd think they would have improved over the last century.
05:34Guess not.
05:36They have improved.
05:38I suspect they're having problems within the network.
05:40Interesting.
05:43You have anything to add, Keisaku?
05:45I know you're out there eavesdropping.
05:48Let's hear what Eita had to say.
05:52He didn't say much.
05:54I'm sorry.
05:56So he's still upset with me, is he?
05:58Oh, well.
05:59Let's give him some time to think.
06:02He'll figure out what he wants to do eventually.
06:05You're right.
06:06So, uh, Marjorie?
06:09Yeah?
06:10I, um, I need you to tell me more about Outlaw.
06:17I mean, never mind.
06:22Damn it.
06:25That was a cold-hearted stare you gave him.
06:28Don't you think you're being too hard on the kid, my dear Marjorie?
06:32Those boys are just confused.
06:34They don't know which path they want to take.
06:37I don't want them making a decision like that haphazardly.
06:40It'll affect the rest of their lives.
06:43Call it tough love.
06:44This treasure tool allows you to summon me, but in doing so, it will consume all of your power of existence.
07:09I know my feelings for Sakai are real.
07:17So if this is what it's gonna take to stand by his side forever...
07:21Yuji Sakai, as of this evening, we will be advancing your level of training.
07:29I'm gonna come at you with 20 swings.
07:31You'll have to determine which one is coming at full force and then successfully block it.
07:35Do you have any questions?
07:36One's not enough.
07:37You should increase the number of full force swings.
07:38But Yuji...
07:39This is not the time to be cocky, young man.
07:40You've not yet mastered wielding glute solver.
07:41Don't get ahead of yourself.
07:42Now that Balmasuke has implanted a transmitter inside of me, I can't run or hide from them anymore.
07:44Besides, if this city is a maelstrom of warfare like you said, I'm in danger.
07:49I may not be able to protect myself, but I'll try.
07:51I have to, Alastor.
07:52Hmm.
07:53It makes sense when you put it that way.
07:54It makes sense when you put it that way.
07:55It makes sense when you put it that way.
07:56It's not the time to be cocky, young man.
07:57You've not yet mastered wielding glute solver.
07:58Don't get ahead of yourself.
07:59Now that Balmasuke has implanted a transmitter inside of me, I can't run or hide from them anymore.
08:02I'm in danger.
08:03I may not be able to protect myself, but I'll try.
08:08I have to, Alastor.
08:10Hmm.
08:11It makes sense when you put it that way.
08:15Okay, here we go.
08:17Hope you're ready for this.
08:19On guard.
08:32Yeah, so, why'd you drag me all the way up here?
08:55Sorry.
08:57It's just, I have a question for you.
09:00Well, then you can ask me back down in the classroom.
09:05No, that won't work.
09:07Sakai's down there.
09:08And I don't want him overhearing our conversation.
09:14Can you please tell me more about Outlaw?
09:23Tanaka!
09:25Hey, what's up?
09:26You bring your lunch today?
09:27Uh, no.
09:29I forgot it at home again.
09:32I'd ask you to join me, but you always bring yours.
09:35Actually, I forgot mine, too.
09:38That's not true.
09:39I thought you might forget yours, so I left mine at home.
09:46Hey, Tanaka.
09:47Be honest with me.
09:48You've been forgetting your lunch on purpose, right?
09:51No.
09:52Why do you ask?
09:53I get the feeling you're trying to distance yourself from everyone.
09:58Even Sato.
10:00That's not the case.
10:02Then why have you been acting so aloof lately?
10:05Huh?
10:06Even when it's just you and me.
10:12I was wondering, what are you up to next Friday?
10:17Tanaka?
10:18Are you even listening to me?
10:20Of course I am.
10:21Friday sounds great.
10:22I'll take you anywhere you want to go, okay?
10:25You just say the word.
10:28Forget it.
10:30Something wrong?
10:31I don't know what's gotten into you.
10:34You're acting like a different person.
10:52What's outlaw?
10:56They're a network that supports Flame Haze.
11:02Marjorie's mentioned them to us before.
11:05They have posts all over the world that are constantly exchanging information.
11:11I found out it isn't just Flame Haze who work there.
11:14Evidently, they hire plenty of regular people, too.
11:19What does this have to do with me?
11:20Don't you get it, dude?
11:23I finally figured out a way for us to help.
11:26We may not be able to fight denizens, but at least we can do something useful.
11:31Come on, man.
11:32I'm glad you found the path you want to take in life.
11:37But it's not for me.
11:41Are you gonna mope around like this forever?
11:44Geez, I thought we were in this together, and now you're just gonna leave me behind?
11:50I thought we could break the path.
11:53Oh, yeah.
12:01I thought I could break the path.
12:02Heads up.
12:05Ready!
12:071
12:095
12:115
12:13You're acting like a different person
12:28Maybe I was a little too hard on him
12:32Okita!
12:33Keep your eye on the ball
12:37You better not space out tomorrow
12:38I won't, sorry
12:40Irrelevant, irrelevant
12:46Ah, this one contains pertinent information
12:50However, these two do not
12:52I am surprised by the lackluster reports sent from Outlaw recently
12:57It's as if they've been thrown together without any thought
13:01Completely generic
13:02What do you mean?
13:05You still haven't found a shred of useful information on the spell
13:09Sealed within the Midnight Lost Child?
13:11No
13:11If it was able to affect both Johan and the Keeper
13:14Then it must be a powerful spell
13:16It is not the spell that should be worrying you
13:19You should be more concerned with the possibility of coming face to face
13:25With the spell's caster, Saprak
13:27Saprak?
13:29He's an assassin in the Crimson World, right?
13:32We know he has an attachment to the Treasure Tool
13:35I would say an eventual meeting with him is inevitable
13:39We've yet to receive news of any sightings of him in Misaki City
13:44This leads me to believe he's hiding somewhere
13:47Plotting his attack
13:49Is he really that dangerous?
13:51He is indeed
13:52He's the Destructive Blade
13:54One of the Crimson World's strongest lords
13:57He's not connected to any organization
13:59But is hired by them as an assassin
14:02Our nemesis
14:03At one point, I almost fell victim to him
14:08What, are you serious?
14:32If Felis and Johan hadn't shown up when they did
14:39I'd be
14:40So that's why you and Felis became such good friends
14:44Before that fateful day
14:46We had traveled together for years
14:48Always protecting each other
14:49Whenever Saprak would attack us
14:52I would distract him with my ribbons
14:54And then Felis would blow him away
14:56But one day
14:58Sabrak attacked our camp while I was away
15:00And mortally wounded Johan
15:02Felis saved him the only way she knew how
15:06Sabrak, the Destructive Blade
15:09A denizen powerful enough to almost kill Vilamina
15:14Is coming for me
15:17What is this?
15:20What's the matter?
15:21Did you find new information?
15:24What, Vilamina?
15:26Marjorie
15:30Do you have a moment?
15:34It's about Outlaw
15:35I'd like to go work with them
15:38I know I'm not strong enough to fight denizens
15:41So I can't be on the front lines
15:44But at least I'd be able to help
15:46The specialist of everything was just here with news
15:49It seems one of Outlaw's main posts
15:52Was attacked by denizens
15:55It was in Switzerland
15:57Run by a guy named Dorel Kubelik
16:00Everyone who worked there was brutally murdered
16:03Including Dorel himself
16:05They killed Flame Haze
16:08And humans
16:10No way
16:11Apparently others have been attacked as well
16:14Damage reports and SOS calls have been coming in from Outlaw posts all over the world
16:19Explains why the reports have been such a mess
16:23Yeah, so I'm guessing that wasn't exactly what you wanted to hear, was it?
16:28You still want to work for Outlaw now?
16:30You still want to work for Outlaw now?
16:30You still want to work for Outlaw now?
16:34You still want to work for Outlaw?
16:36You still want to work for outlaw?
16:38You still want to work for outlaw?
16:40E.K., what's up?
16:47You're going, aren't you?
16:49Huh?
16:50Ogata's game, this afternoon.
16:53She said she was gonna ask you.
17:07Tanaka.
17:09You got this, Ogata!
17:15You got this, Ogata!
17:30Got it!
17:40Got it!
17:52Got it!
17:56Got it!
17:58I knew you weren't ready.
18:06I never should have agreed to advance your training level.
18:10But I can feel it.
18:12I can feel her intent to kill.
18:14I almost got it!
18:16All right, Ichi.
18:18Then let's go again.
18:24All of her swings are strong.
18:26But one has more power of existence behind it.
18:30She concentrates that power, making her swing deadlier.
18:34This is it!
18:36Don't let your guard down.
18:46No joke.
18:48Lesson learned.
18:50I must say I'm impressed.
18:52I didn't think you'd be able to differentiate between her swings.
18:55Well done.
18:56I think we should call it a night.
18:58Not yet.
18:59I'm just now starting to get the hang of it.
19:04Keep going.
19:06Please.
19:07Eugene.
19:09This better be good, man.
19:15It's pretty late.
19:19I wanted to apologize.
19:22You seriously did not get me out of bed just for this, did you?
19:27Damn.
19:28It's chilly out here.
19:30Come on, let's go back to my place and talk it out there.
19:33I'm not going to your house.
19:35Because I don't want to see Marjorie.
19:40She's worried about you.
19:42She really is.
19:44She doesn't act like it, but she does care.
19:46You believe what you want.
19:48But I don't ever want to see her again.
19:53I went to Ogata's volleyball game today.
19:56Mm-hmm.
19:57She was kicking ass.
19:59For real.
20:00While I was watching her on the court,
20:03I couldn't help but think about what happened to her that day.
20:06I'm scarred for life because of it.
20:10In the beginning, I was into the idea of following Marjorie.
20:14But after what she did, I just can't.
20:18I understand.
20:21I'm glad you found the path that you want to take in life.
20:26Thanks, Sato.
20:32Oh, cut it out.
20:34Be a man, would you?
20:35Yeah.
20:36In all honesty, I've been having second thoughts myself.
20:41Evidently, working at Outlaw is a lot more dangerous than I thought it'd be.
20:49But hey, I've already made my decision.
20:52I'd feel like a complete loser if I didn't follow through with it.
20:55You?
21:00Here, take this.
21:02Give it back to Marjorie.
21:03You can tell her she was right.
21:23I am the twerp she thought I was.
21:26I'm just a good-for-nothing whiny coward.
21:29No, but you're being stupid.
21:34Today's the day you've stopped being a coward.
21:59My ship is such a good day,
22:00I know.
22:02I'm still a good day.
22:04Oh, you're not too much.
22:05I don't care.
22:06I do not care.
22:07I know.
22:08I can't see you.
22:11I can see you.
22:12But you'll be watching you.
22:13I can't see you.
22:14Be strong.
22:15Hey.
22:16It's fine.
22:18It's fine.
22:20I can't see you.
22:22I can't hear you.
22:23It's fine.
22:24It's fine.
22:25I can't see you.
22:26I can't see you.
22:27I can't see you.
22:28See you next time.
22:58See you next time.
23:28See you next time.
23:58Next time on Shakugan Noshana Second, complicated Yuji.
Be the first to comment