- 2 days ago
Category
๐บ
TVTranscript
00:01A heartbeat that lasts for eternity
00:05Lives consumed in soundless balls of fire
00:08No one can tell when the world is displaced
00:11And the flames of the crimson world sweep over all
00:15A heartbeat that lasts for eternity
00:34A heartbeat that lasts for eternity
00:40A heartbeat that falls out of time
00:44It's gone to a certain amount of time
00:46Even if we don't have a chance
00:48We'll never forget
00:50If we don't have a chance
00:52We'll never forget
00:54It's still a moment
00:56It's only a moment
00:58It's only a moment
01:00It's only a moment
01:02It's also a moment
01:04It's only a moment
01:06It's only a moment
01:38I will only go to the end.
02:08it's only natural to take a break but at the time I had no way of knowing that
02:15Shauna's next battle was just around the corner
02:22don't go after silver you'd be wasting your time go easier you're the one who
02:30asked for lessons yeah I know but still no it's just a coincidence don't worry
02:37I'm sure I'm wrong
02:47man it's really scorching how can it be this hot so early in the morning well
02:56it's summertime Yuji it's supposed to be hot yeah I know but I think you should
03:00put more of your heart into your training we've been training every morning but
03:05you haven't improved one bit
03:08hey give me a break some people are naturally gifted but I'm not already
03:16looking for an excuse he's saying we just started so don't try talking your way out
03:22of the lessons we'll have a better idea whether you're gifted or not once you've
03:25learned to move about a little more naturally you need to focus more
03:35hey wait up! Shauna!
03:40yo thanks dude thanks a lot E.K.
03:43hey man what are you doing hi check it I scored a bunch of these free passes my
03:50dad's connections at work got him all these tickets to Mizaki Waterland I
03:54thought I'd hand them out to the class
03:57oh right Mizaki Waterland that's the place with those commercials get wet right
04:05get your bikinis on Mizaki Waterland oh yeah I figured these would go over
04:13pretty well they're gonna love it way to go E.K. here's yours here I am we should get
04:23new bathing suits yeah let's go shopping
04:25hmm there's his stunned look again hmm hey Shauna we've both got free
04:34tickets you want to go check this place out tomorrow or what
04:36huh Shauna
04:39hmm what what is it you can't have a complaint we haven't even started class
04:49yet your necktie sucks mm-hmm it's in style
05:09what is wrong with Yuji his face gets all slack over a stupid picture like this a
05:14a ticket to a place of swimming I guess so for some reason human beings like to
05:21play around in water it's only natural they would see it as a leisure activity
05:25that's no excuse for letting his face get all loose no wonder he can't focus on
05:30his training
05:32hmm I was wondering Alistar what is it do you think this Waterland place feels as good
05:43as a bath does I have no idea yeah I guess not
05:47hmm
05:49hey let's eat on the roof
05:55Shauna's been gone for the whole morning
05:59hi where'd you go here I
06:03I went out
06:04where were you this morning
06:11I went to a bakery
06:13uh a bakery
06:15hmm
06:19hmm
06:21hmm
06:22hmm
06:23hmm
06:23hmm
06:24hmm
06:25hmm
06:25ah the best yet
06:27you have to get just the right combination of crisp and spongy for the
06:31perfect melon bread you know what I mean
06:34well sure if you say so
06:36it's just I was
06:40hmm
06:43hmm
06:45hmm
06:47it's just
06:48I I was thinking we could all sit together
06:51you know and eat our lunches
06:53hmm
06:54this is nice for a change isn't it
07:02don't you find friends and good conversation make food taste better
07:06better than eating alone
07:07mm-hmm
07:08for sure
07:09I
07:11I mean that is you see
07:23well
07:24I it's just
07:27Sakai
07:29what is it
07:32well I was wondering
07:34you you always bring rice balls from the convenience store for your lunch
07:39yeah
07:40it's my mom
07:41she says a man who counts on his mother for three meals a day isn't gonna go very far
07:45in life
07:46or something along those lines
07:48she says that
07:49yeah
07:49why don't you just say it
08:01you were gonna invite him to Misaki Waterland weren't you
08:04but
08:05but it's hard
08:06guys
08:07I just had a great idea
08:10since Ike was nice enough to give us these tickets
08:12why don't we all go to Waterland this Sunday as a group
08:15Ogata
08:16all of us means
08:18everyone
08:20yeah
08:21well of course I don't mean the whole class
08:23but everyone here for sure
08:25and
08:26what about those two over there
08:29I don't mind at all
08:33what do you think Sakai
08:35sure
08:37sounds great
08:39how about you Hirai
08:44it wouldn't be the same if our class heroine didn't come along
08:47you want me
08:50yeah why not
08:53let's go
08:54sure
08:55I guess
08:56then it's settled
08:58we'll meet there 10 o'clock Sunday
09:01and you two guys better not be late
09:05you've got a real reputation for never being on time
09:08we're not going
09:09sorry
09:10we decide where we go
09:12Oga-chan
09:14sorry
09:15we've got plans
09:17maybe next time
09:18shoot
09:23you know
09:30I kind of feel bad for Oga-chan
09:32it couldn't be helped
09:33don't forget
09:34we're busy because you're the one who insisted we take Marjorie somewhere healthy this weekend
09:39I know
09:40I don't really understand it
09:42but ever since she came back
09:44she's done nothing but stay inside and drink
09:46we need to help her
09:48she's gonna make herself sick if she doesn't get out and have some fun
09:51welcome home you two
09:55she's been an idiot again today
09:56my sleeping princess of overindulgence Marjorie doll
10:00hello
10:01you boys are home early
10:03that's a fact
10:05how does that one look
10:14good
10:15it's not too showy
10:17I could wear this
10:18Ogata
10:26Ogata
10:29are you serious
10:34look you're going to the pool with boys
10:37don't wear something boring
10:38you're not getting your clothes back until you try it on
10:41I can't
10:43I'm doing this as a friend
10:45come on
10:46hurry up and put it on
10:47okay
10:48well are you ready
10:52almost
10:54are you ready now
10:56yeah
10:57I guess
10:59but
10:59then hurry up and show me
11:01wow
11:03Ogata
11:05have mercy
11:06this one next
11:08or would you rather try this one on
11:10I'd rather go on a regular one piece thanks
11:14here you are Shana-chan
11:16I got you a swimsuit
11:18I know you have a suit for PE
11:21but I thought you'd want to wear something a little different
11:24oh why is that
11:25because then you can wear something cute
11:27not like the standard ones at school
11:29hmm
11:30why don't you try it on
11:33sure
11:34sure
11:35hmm
11:36it's best if you wait out here
11:41it's best if you wait out here
11:55didn't you learn anything from the last time
11:59it was a misunderstanding
12:01man it's gigantic
12:16having one of these close by makes the summers bearable
12:20it doesn't look like Tanaka and Sato are coming
12:25they're not even answering the phone
12:27well who cares if they decided they had something better to do
12:33the five of us will have a blast
12:35hmm it'll be great
12:36hmm
12:37hmm
12:38hmm
12:39hmm
12:40hmm
12:41hmm
12:42hmm
12:43hmm
12:44what is it?
12:45look at this poster
12:46couples water competition
12:48let's see here
12:49mixed couple teams will compete against each other in the pool
12:52the winning team will receive an all expenses paid dinner with all the fresh bread you can eat at an exclusive restaurant with a night view
12:56all the fresh bread you can eat at an exclusive restaurant with a night view
13:01all the fresh bread you can eat
13:03dinner for two at a fancy restaurant
13:07here's to your beautiful eyes
13:10oh thank you
13:13hmm
13:16looks like fun
13:18it doesn't start till this afternoon
13:20who's up for it?
13:21I'll do it
13:22I want to give it a try too
13:24then it's settled
13:26we don't have enough boys but we'll deal with that problem later
13:33hmm
13:34oh that's her
13:35sorry for the wait
13:39where Yoshida and Hirai?
13:41relax they're coming
13:42let me present without further ado
13:44the Yukari and Kazumi swimsuit fashion show
13:47first Miss Hirai
13:49come on out
13:50what's wrong?
14:03nothing's wrong
14:04nothing's wrong
14:05and Miss Yoshida
14:06come on out
14:07huh?
14:11Kazumi?
14:12hey Ogata
14:14I really don't think I can do this
14:17mmm
14:18mmm
14:20go
14:21get out there
14:22ah
14:23ah
14:25huh
14:26it is so hot
14:32I'm dying
14:33ah
14:34big sister it's for your own good
14:36you're gonna get sick if you stay indoors all the time
14:38I'll be dead if I stay out here much longer
14:39I'll be dead if I stay out here much longer
14:41you may be right but still
14:43huh?
14:44Eita
14:45what is that?
14:47huh?
14:48Marjorie
14:50do you really want to go in there?
14:52bet your ass I do
14:53this looks like the perfect place to help beat the heat
14:56hey uh let's come back tomorrow
14:57today isn't the best day for visiting the park
14:59hmm
15:01hmm
15:05something wrong?
15:06the chanter of elegies is here
15:07uh
15:08the chanter of
15:10that woman's here?
15:11hmm
15:14I don't sense any anger in her
15:16what's so funny?
15:18you two are
15:19these tough flame hazers showing up at the pool just to relax and have fun
15:23it's kind of amusing in a way
15:25Shana stop it
15:28shut up shut up shut up
15:30I'm going to the food stand
15:32okay
15:34now look where we are
15:36we didn't have a choice
15:37once she wants something that's it
15:39but this is a risk
15:41what if we run into Oga-chan and the others?
15:44come on
15:45it'll be okay
15:46I mean look at all the people here
15:47chances are we'll never even see them
15:49hmm
15:51wha-what are you guys doing here?
15:54Oga-chan
15:55you better have an excuse
15:56um
15:57we can explain this
15:58I only ask them to go and buy me one lousy drink
16:01what is taking those two so long?
16:03you know what I think?
16:05they finally had enough of the bottomless booze hound
16:09hmm
16:11hmm
16:12hmm
16:13hmm
16:14hmm
16:15hmm
16:16what the hell is going on?
16:17you turned down my invitation to come and then you show up anyway?
16:20hmm
16:21hmm
16:22did you do come here with someone else?
16:23what's going on back there?
16:24don't know
16:25I'm not sure but
16:26it sounds like a case of jealousy to me
16:28hmm
16:29you see
16:30it's kinda
16:31hmm
16:32hmm
16:33hmm
16:34so you really did come here just to relax by the pool?
16:37yeah
16:38that's right
16:39I don't feel like getting into a tussle with you
16:42find someone else to fight
16:44hmm
16:45hmm
16:46ugh
16:47all the chanter of allergies wants right now is to lie by the pool with a cool drink
16:51well I see her days as a flame haze are over
16:54hmm
16:57not that it matters to us what she wants to do
17:00then you said you weren't coming yesterday because you wanted to surprise us?
17:09yeah that's it
17:10we thought if we just said yes everyone wouldn't be that appreciative of our presence
17:14right Sato?
17:15yeah
17:16well we thought we'd show up suddenly and make things interesting for you
17:20right Tanaka?
17:21that's right
17:22huh
17:23and you never bothered to tell me
17:25ugh
17:26like I said I'm real sorry
17:28hmm
17:29then you won't mind helping us in the water fight
17:33water fight?
17:34ugh
17:35got that?
17:36the person at the other end will be your partner
17:39the odd man out we'll cheer them on okay?
17:41what do we do?
17:42big sister is still waiting for us
17:44what other choice do we have?
17:46better to play along than have them find out about her
17:48okay I'm letting go
17:50it's the moment you've been waiting for
18:05a tradition here at Misaki Waterland
18:07the couple's water battle competition
18:09it's pretty simple
18:10the person with the most headbands at the end wins the contest
18:13however if you should lose your own headband
18:15where's ZK?
18:16he said he was just going to the bathroom
18:18you're out of a competition
18:19I thought he was gonna cheer all of us on
18:20the team with the most headbands at the end of regulation time will receive a prize package
18:25including dinner at the city's finest restaurant
18:29dinner with Sakai at a restaurant
18:31dinner with Sakai at a restaurant with a night view
18:33win and you get all the melon bread you can eat
18:36win and you get all the melon bread you can eat
18:38understand Hanukkah?
18:40this all depends on you keeping your legs moving
18:43yeah I know what to do
18:45Yoshida
18:46huh?
18:47let's do our best okay?
18:48yeah okay
18:49don't be so tense
18:51try relaxing a bit more
18:52I'll try
18:53hmm
18:54it's frantic
18:56it's fun
18:57it's the couple's water battle
18:58you only have three minutes
19:00and ready
19:02wait
19:05there's no sense jumping on each other
19:07let's target other teams first
19:09okay
19:10good idea
19:13oh no
19:14come to mama
19:21what's this?
19:23hey look
19:24Kazumi's pretty good at this game
19:26however
19:27you've got to keep your wits about you in this kind of fight
19:34they're a strong team
19:36but they don't seem to be using their heads much
19:38hmm
19:39hmm
19:41hmm
19:42hmm
19:43hmm
19:44ah
19:45ah
19:46ah
19:47ah
19:48uh huh
19:49who's next?
19:50ah
19:51kirai's pretty awesome
19:53sato's running his legs off
19:55let's make sure we stay far away from that team
19:57you betcha
19:58folks
19:59there isn't that much time left
20:01and there aren't that many couples left with headbands
20:04hey Yoshida
20:05we're lucky to have made it this far
20:06let's just wait for the time to run out
20:08we won't win but I'm sure we'll get something for surviving
20:11yeah
20:12sure
20:13I'm just happy I was able to spend this much time alone with him
20:17that's good enough for me
20:18uh
20:19Yoshida?
20:20is something wrong?
20:21huh?
20:22no
20:23everything's just perfect
20:24look
20:25the Hirai team is on the move
20:26huh?
20:27Eugene!
20:28oh crap
20:30we better make a run for it
20:32okay
20:33stop
20:35what are those guys doing?
20:37yeah
20:38why are you running?
20:39why are you running?
20:40why are you chasing us?
20:42you've already won
20:43leave our headband alone
20:44shut up
20:45shut up
20:46shut up
20:47this is still part of the training
20:48you're talking crazy
20:49I am not talking crazy
20:51they seem comfortable with each other
20:53must be nice
20:54Yoshida!
20:55bend down
20:56she's right there
21:00pick up the pace will ya?
21:02that's easy for you to say
21:04Yuji stop
21:05I'm not stopping
21:07is she angry because Sakai and I are spending so much time together?
21:12but why would she care?
21:14faster! faster!
21:16I'm about done
21:17stand still Yuji
21:19ah
21:20she's on her tail
21:21don't stop
21:22don't stop
21:23ha
21:24gotcha
21:25you're mine
21:26and time's up
21:40looks like we've got a surprise winner folks
21:43the Okada team
21:45yeah!
21:46Mr. Okada was in the contest?
21:49you know should that count?
21:51I wonder if that's his wife
21:54hey
21:55why did you have to come after us?
21:57it's your fault
21:58my fault?
21:59why is that?
22:00shut up
22:01shut up
22:02shut up
22:03you know Shauna you're always saying
22:05young man
22:07have a soup
22:09oh yeah you're too young to drink
22:11sucks to be ill
22:13who is this woman anyway?
22:15it's pretty late
22:17I wonder how everyone's doing
22:24we're sorry
22:25but we couldn't help it
22:26we didn't mean to leave you alone
22:28don't worry about it
22:30what was I using for a pillow and knuckles?
22:34I'd say that was a pretty fun day all in all
22:37well tomorrow's Monday I'll see you at school
22:40yeah take it easy
22:42see you tomorrow
22:44so
22:45why did you come after me?
22:46shut up
22:47why won't you tell me?
22:48shut up
22:49shut up
22:50shut up
22:51shut up
22:52hmm
22:54hmm
23:24the
23:27ๆฌๅฝใฎ
23:30่ธใฎๅทใ้ ใใใพใพ
23:34้ขจใๅใ้ฒใๅใ
23:37ใใ ่ฆๅฎใ่กใชใฉ
23:40ไฝใใชใ
23:44ใใฎ็ณใฏใใฃใจๅ
ใฎ
23:48่ชๅใๆใใฆใใใฎ
23:51ใงใ่ใใใใ ๆทฑใๆฒใใฟใฎ้ผๅใๅซใใงใ
23:59I'm just your again ๅใฎๆ้ใใ ไธ็ใ้ๅฝใฅใใ
24:07ๅคงไธๅคซ ๅฐๅฅณใ ไปใใ ๆใใฟ ๆฅใใใใจใฏใชใ
24:14Far away ๅฟ ่ดใ่่ฒ ใ ๆญปใฌๆฐใง ็ใใใใ
Be the first to comment