- 43 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00PÁJARO SOÑADOR
00:30PÁJARO SOÑADOR
01:00PÁJARO SOÑADOR
01:30PÁJARO SOÑADOR
01:32PÁJARO SOÑADOR
01:34PÁJARO SOÑADOR
01:36PÁJARO SOÑADOR
01:38PÁJARO SOÑADOR
01:40PÁJARO SOÑADOR
01:42PÁJARO SOÑADOR
01:44PÁJARO SOÑADOR
01:46PÁJARO SOÑADOR
01:48PÁJARO SOÑADOR
01:50PÁJARO SOÑADOR
01:52PÁJARO SOÑADOR
01:54PÁJARO SOÑADOR
01:56PÁJARO SOÑADOR
01:58PÁJARO SOÑADOR
02:00PÁJARO SOÑADOR
02:02PÁJARO SOÑADOR
02:04PÁJARO SOÑADOR
02:06PÁJARO SOÑADOR
02:08PÁJARO SOÑADOR
02:10PÁJARO SOÑADOR
02:12Y, PUMA, te invitaría que te sentaras
02:14pero nuestras sillas son demasiado humildes
02:16y sencillas para ti
02:17Y lo lamento mucho, en serio
02:19¡Es una broma tranquila!
02:22Por favor, deje caer el abrigo
02:24Está usted en su casa
02:26¿Podría tomar un café?
02:28¡Pero por supuesto!
02:30Le traería el café de Yemen si fuera necesario
02:32Como le gusta, con mucha o poco azúcar
02:34No, sin azúcar. Consumir azúcar no es bueno
02:36En esta tienda deberían saber eso
02:38Tiene razón, tiene toda la razón
02:40Ahora mismo iré a pedir dos cafés turcos, espumosos y sin azúcar.
02:43Vuelvo enseguida.
02:44Sea amable.
02:49Si quieres, con nuestros cafés sin azúcar, podemos comer un poco de...
02:56chocolate orgánico amargo.
02:59Ay, de acuerdo.
03:00Comida amarga, platica dulce.
03:02Eso espero.
03:03¿Cuándo podré leer las primeras páginas de tu novela, Zanem?
03:12Aunque sea solo un párrafo, me interesa mucho.
03:16Es muy pronto.
03:17Y yo solo he hecho algunas notas.
03:19Cuando termine la agencia y puedas entrarme, serás el primero en leerla, lo juro.
03:23Me siento muy afortunado.
03:25Yo también escribo y sé lo difícil que es hacerlo.
03:28Digo, ordenar las ideas, expresarlas y sentirte lo suficientemente seguro
03:33como para permitir que alguien más lo lea.
03:35Sí, dejar que otros lean lo que has escrito es la parte más difícil
03:39porque se trata de algo privado y exige mucho valor.
03:43Hay gente que nunca permite que publiquen lo que escriben.
03:46Yo no quiero hacer eso.
03:48Quiero que la gente me lea, pero también soy tímida.
03:52Hasta que logres superar esa timidez,
03:54podremos hablar como editores y no como escritores.
03:57Hablemos entonces sobre los libros que publicaremos,
04:00sobre el diseño de las portadas,
04:01sobre qué irá en las contraportadas,
04:03esas cosas.
04:04Claro, tenemos que empezar por alguna parte, ¿no?
04:07El texto de la contraportada es un tema interesante.
04:09¿Sabías que los editores son quienes escriben eso?
04:12Y yo soy una especie de editora.
04:15Creo que podría hacerlo bien.
04:17¿Segura que no quieres sushi?
04:20No, me gustan más las pitas.
04:23Seguro te gusta más el té que el café.
04:28Así es, me gusta más el té.
04:31Muy bien.
04:34Después de comer, te prepararé un té con mis propias manos.
04:39Muchas gracias, pero mi hora de comida ya se va a terminar.
04:43Debo irme ya.
04:44No te preocupes, yo recojo.
04:46Porque tengo una tarea para ti, como compañera editora.
04:51Tenemos tres posibles imágenes para un libro.
04:54Te las voy a enviar por correo electrónico.
04:56Revísalas, por favor, y me dices qué te parecen.
04:58Me interesa tu opinión.
04:59Muy bien.
05:00Las revisaré cuando está la computadora en la oficina.
05:02Estupendo.
05:03No sé dónde dejé mis cosas.
05:04No.
05:05Seguro están en mi nuevo escritorio.
05:07Nos vemos.
05:08Hasta luego.
05:13Tengo que decirte que me encantan tus dolmas y tus pimientos rellenos.
05:18Decidí contratar a un cocinero.
05:20Si le digo que venga, ¿podrías enseñarle?
05:23Es una receta muy simple, pero te la explicaré.
05:26No hay problema.
05:27La habilidad es importante.
05:28Hay que hacerlo bien.
05:29Claro, sí.
05:29Hace tiempo tuve a una cocinera, estuvo dos meses de prueba.
05:33Después de ese tiempo no sabía preparar ni un simple capuchino.
05:36¿Puedes creerlo?
05:38Tuve que despedirla.
05:39¿Y qué otra cosa podían hacer?
05:40No sabía hacer ni un capuchino, no estaba preparada.
05:43Cierto.
05:44El talento es importante, es saber hacer bien la comida.
05:48Mi hija Sanem, por ejemplo, es muy torpe.
05:51No sabe ni creer un huevo.
05:53Si tiene que preparar arroz, se le queda pegado en la olla.
05:56La habilidad en la cocina es muy importante.
05:58Ella tiene diferentes talentos y habilidades, ¿no crees?
06:03Musafer, ¿ya está listo mi pedido?
06:06Por supuesto, señora Uba, todo está listo.
06:08Además, le voy a dar esto de regalo.
06:10Se lo pondré en su bolsita.
06:12Bien, muchas gracias.
06:13De verdad, es un placer.
06:14¿Cuánto les debo?
06:15Son 442 liras, pero los dejaremos en 440.
06:20Aquí tienes.
06:22Ah, tarjeta de crédito.
06:24No podemos, aún no tenemos la terminal bancaria.
06:26Ay, no me digas.
06:27Perdón, pensé que las conocían.
06:29No te preocupes, Uma.
06:30Si no tienes efectivo, te lo anotamos.
06:33Puedes pagarnos la próxima vez que vengas.
06:35Es lo bueno de las pequeñas tiendas del vecindario.
06:38Confiamos en nuestros clientes.
06:40No, no, querida.
06:41No será necesario.
06:42Qué bueno que no es necesario si trae efectivo.
06:45Ten.
06:46Muchas gracias, señora Uma.
06:48Esperamos que tenga mucho éxito en su negocio.
06:50Me refiero a la agencia.
06:51Suerte con los anuncios y que gane mucho dinero.
06:54Que tengan un buen día.
06:56Igualmente, señora.
06:57Vuelva cuando quiera.
06:58Ha sido un honor recibirte.
07:00Le pondré sus cosas en el auto.
07:02No, no, no, no, no.
07:03Yo puedo meter las bolsas.
07:06Qué bueno que viene gente famosa y bella al vecindario, ¿verdad?
07:10Y aquí están sus compras.
07:14¡Adelante!
07:14¡Ay, pero qué carrote!
07:23Por un momento creí que no nos iba a pagar y la verdad me asusté mucho.
07:26Pero luego la bella señora Uma me dio 500 liras y no quiso que le diera el cambio.
07:33¿En serio esa mujer te dio tanto dinero sin dudarlo?
07:36¿Qué pasa?
07:37¿Por qué lo dudas, madrecita?
07:38Claro que me dio mucho dinero.
07:40Nuestro negocio va viento en popa.
07:41Mevkibé, gracias. Entramos al negocio de los productos orgánicos como una verdadera revolución, padrecita mía.
07:47Musafer.
07:47¿Qué?
07:48Tú no entiendes nada sobre el comercio y la contabilidad.
07:50¿Qué dice ella?
07:51Dime qué vas a hacer cuando el negocio crezca y ganen más dinero.
07:55Yo no confiaría en ella.
07:56Mevkibé intentará engañarte.
07:59Bah, mejor me quedaré aquí.
08:00¿De qué estás hablando, madrecita?
08:02¿Cómo que te vas a quedar aquí?
08:03Tienes tu propia tienda.
08:04Ve a vender la ropa interior.
08:06Encárgate de tu propio negocio.
08:08¿Quieres una orgánica paliza o a qué vienes?
08:10Yo no vine a pelear aquí, sino a proteger los derechos de mi hijo, Mevkibé.
08:13Me quedaré aquí cuidando de él.
08:15Madrecita, no soy un bebé, soy un adulto.
08:17¿Y puedo cuidarme solo?
08:18¿Por qué no te vas y nos dejas trabajar?
08:19Tranquilos, este es nuestro negocio.
08:21Déjanos en paz y no te metas, por favor.
08:23Tu hijo es un adulto y nuestra tienda está registrada.
08:26Dices que está registrada.
08:27A ver, muéstrame los papeles.
08:29¿Me harás una inspección?
08:29¿Quién te crees que es?
08:31Madrecita.
08:31Muéstrame la documentación, porque no te creo nada.
08:34Ahora verás, Mevkibé.
08:35Señor Yan, te traje algo de trabajo.
09:02Es la escala de colores que pediste.
09:04Gracias, pero te la pedí hace más de una hora.
09:07Sí, pero es que salí.
09:09Bueno, no estaba afuera, sino abajo.
09:12Oh, sí, lo entendí bien.
09:14¿Me estás diciendo que antepones el trabajo que tendrás al que tienes que realizar ahora mismo?
09:19¿Es eso?
09:20Pero por supuesto que no es nada de eso.
09:22Estaba en mi hora de comida y puedo ir a comer donde yo quiera, ¿verdad?
09:25Técnicamente, sí.
09:31¿Tienes el archivo de la campaña de los neumáticos?
09:33No, aún no.
09:35¿Por qué?
09:36Porque tenemos hasta mañana por la noche para entregarlo.
09:40Y quiero que esté perfecto.
09:41Aún estoy trabajando en él.
09:42¿Quieres que esté perfecto?
09:44Exacto.
09:46Los carteles de la empresa de chocolate iban a llegar hoy.
09:48¿Los trajeron?
09:50Te envié los digitales por e-mail.
09:52¿Eso es un problema?
09:53No, no hay ningún problema.
09:55Solo me pregunto si podrás resolver todo lo que te hace falta hacer antes de dejar la agencia,
09:58porque me parece que no.
09:59¿O que vendrás a trabajar a la agencia en tu hora de comida cuando estés en la editorial?
10:03Qué gracioso eres.
10:05Aún me quedan 13 días aquí.
10:06Me haré cargo de todo lo que queda por hacer.
10:08Quiero irme sin dejar asuntos pendientes aquí.
10:10Disculpa, tengo que responder.
10:12Tú siempre haces lo mismo.
10:14Sí, dime, Polen.
10:17¿Tu bufanda?
10:20No, no la veo.
10:21¿Has visto su bufanda?
10:22¿Por qué la buscas debajo?
10:23Tal vez se te cayó.
10:24¿Puedes buscar ahí atrás?
10:25No, no, ya busqué bien y no veo ninguna bufanda.
10:29No está aquí.
10:29No, no está aquí.
10:30Tal vez la dejaste en el taxi que tomamos.
10:33¿A dónde fueron?
10:34Muy bien, te veo luego.
10:36Perdón, ¿qué decías?
10:37Decía que me haré cargo de todo.
10:39Así que no te preocupes.
10:41Me pregunto cuáles son tus planes futuros.
10:43No me lo digas.
10:45Supongo que tienes que salir volando de aquí.
10:47Tienes que irte corriendo con Polen como si huyeras de algo.
10:50Yo estaré en el piso de abajo, cerca de aquí.
10:53¿Pero qué harás tú?
10:54¿Qué?
10:55¿Vas a dirigir la agencia estando tan lejos?
10:58Yo puedo ocuparme de mis propios problemas, Alem.
11:00Exactamente, ocúpate de tus problemas y no de mí.
11:03¿Enviaste las imágenes a la constructora?
11:05Está listo, ya se lo enviamos al cliente.
11:07¿Y la escala de colores de los neumáticos?
11:09Ya está hecha, se envió a la imprenta.
11:11Hay que trabajar en la campaña de la empresa de chocolates.
11:13Pero qué molesto.
11:14Sí, me encargaré de eso.
11:16Yo también quiero participar, por eso te lo estoy diciendo.
11:19¿Quieres probar los chocolates?
11:21Ven a probarlos, aquí están.
11:23Son chocolates muy buenos.
11:25La empresa los envió.
11:26Toma, toma este.
11:28Pruébalo.
11:31En los Balcanes podrás comprar bufandas elegantes y coloridas.
11:36Sí, aquí tienes.
11:43Está resistiendo.
11:45Estoy segura de que aún no se irá.
11:47Pues parece que el señor Yan mide bien sus movimientos.
11:50Está aplicando una táctica.
11:51Primero la trata mal y luego le ofrece chocolates.
11:54Está jugando con ella, le está haciendo un juego psicológico.
11:56Pues Anem está siendo muy fuerte.
11:59Yo pienso que terminará yéndose.
12:02Creo que vas a perder la apuesta, Gunis.
12:05Ahí viene el señor Chiguit.
12:07Sí, todo el mundo a su escritorio.
12:09Silencio.
12:10Todos a trabajar.
12:11Vamos, holgazanes.
12:14Hola, señor.
12:15¿Cómo está?
12:16Hola.
12:16¿Tú eres Deren?
12:17Así es.
12:18¿Qué tal?
12:19Pues aquí, trabajando.
12:22¿Cómo va en su oficina?
12:23Bien, bien.
12:24Me estoy acostumbrando.
12:25Todo va bien.
12:26Si necesita ayuda, puede contar con todos nosotros.
12:29Ah, muchas gracias.
12:30Necesité algo de ayuda con la comida
12:31y eso era algo que me preocupaba un poco.
12:36Pero Sanem me llevó una lista de restaurantes
12:38que hacen entregas en la zona y me sirvió mucho.
12:40Siempre está ayudando a otros.
12:42Sí, eso parece.
12:43¿Y sabes en dónde está?
12:44No la veo por aquí.
12:46Está en la oficina del señor Yan.
12:48¿La del fondo?
12:49Exacto.
12:50¿Quiere que la llame?
12:50No, yo voy.
12:52Gracias.
12:55¿Quién es él?
12:56Claro, corra.
12:57Vaya con ella.
12:59¿Te parece que esto está bien, Sanem?
13:00Estos datos no son correctos
13:02de acuerdo con el último informe que recibimos.
13:05Eso es porque estos son los pasados
13:08y aquí están los nuevos.
13:10Hay que concentrarse en el trabajo.
13:11Buenas tardes.
13:16¿Jiguit?
13:18¿Cómo llegaste hasta aquí?
13:19Por la escalera.
13:22Te encanta llegar cuando no te llaman.
13:25Sanem, me gustaría preguntarte algo.
13:26¿Podemos hablar un minuto?
13:28Sí, claro.
13:29No, no puede.
13:30No, no.
13:31Estamos trabajando en una campaña, ¿no lo ves?
13:33Tenemos todo el material en el escritorio.
13:35Sí, estamos revisando documentos
13:37que ya revisamos un millón de veces.
13:39Es la revisión de la revisión, como podrás ver.
13:41Esto es una agencia de publicidad
13:43y esto es material de la campaña.
13:44Tenemos que revisar lo que hacemos muchas veces.
13:47Permíteme que te interrumpa,
13:48pero por lo que he visto,
13:50Sanem es una persona muy responsable.
13:52Nada la distraerá de su trabajo,
13:54ni siquiera una conversación de dos minutos
13:56sobre la editorial.
13:58Exactamente, señor Yan.
13:59Usted revise el informe.
14:01Si encuentra un error, toma nota
14:02y cuando vuelva lo reviso.
14:03Dime que no crees todo lo que dice este tipo, Sanem.
14:05Si encuentra algo que está mal...
14:06Te dice esas cosas para convencerte.
14:08Si encuentra un error, me avisa,
14:09aunque no haya ninguno.
14:10Se supone que tenemos que hacer esto juntos, Sanem.
14:12¿Con permiso?
14:13Sí, lárgate.
14:14¡Sanem!
14:15¡Oye!
14:16Le va a costar aceptar que ya no estarás en la agencia.
14:19Sí, bueno, todos debemos acostumbrarnos.
14:23No quiero causarte ningún problema.
14:25De hecho, te llamé por teléfono,
14:26pero no respondiste.
14:27Ah, es que dejé el teléfono en mi escritorio
14:30mientras me reunía con Yan,
14:31pero si cumplo con mi trabajo y no me retraso,
14:33no hay problema si hablamos.
14:34Perfecto.
14:35Bueno, quiero mostrarte una cosa.
14:37¿Recuerdas los diseños que tendría por correo electrónico?
14:40Ajá.
14:40Pues mejor los imprimí.
14:41Pensé que sería mejor que los vieras.
14:43A ver si se te ocurre algo.
14:45El mar y tu carretera.
14:46El de la izquierda es muy bonito,
14:49pero en mi opinión,
14:50el de la derecha es más atractivo a los ojos del lector.
14:53El color naranja nos dice que la historia está llena de energía,
14:58a diferencia del color azul,
14:59que muestra que los personajes de la novela
15:01tienen un carácter melancólico.
15:03Me parece que en el naranja
15:05la composición es mucho más armoniosa.
15:08Entonces el personaje encuentra la armonía
15:10al final de la novela.
15:12Sanem, eres fantástica.
15:13Ya espero el día de empezar a trabajar contigo.
15:15Ojalá que sea lo antes posible.
15:17Qué amable eres.
15:18Estaría genial.
15:19Bien.
15:20Reunión del equipo creativo.
15:22Habrá reunión del equipo creativo.
15:23Yo me cerco de organizarla.
15:24Ya vamos.
15:25No.
15:26Vamos, Deren, date prisa, por favor.
15:27Bueno, tengo que volver a otro lejo.
15:29Luego nos vamos.
15:30Seguro.
15:30Habrá reunión del equipo creativo.
15:31¡No, creativo!
15:32¡No, creativo!
15:34Polán viene aquí muy seguido.
15:36Igual su hermano.
15:45Aquí viene Mezquivela orgánica.
15:48¿Quién sabe qué querrá esta vez esa mujer?
15:50Hola, buen día, Neat.
16:02Buen día, Mezquive.
16:03Sí, dime.
16:06Te escucho.
16:07¿Qué quieres?
16:09¿No viniste para hablar?
16:10Sí, desde luego.
16:11Pues habla.
16:12Habla, Mezquive.
16:14Qué mal te está yendo, Neat.
16:16Te pasas el día ahí sentado.
16:17No haces más que mirar por la ventana.
16:19Nuestra tienda está teniendo mucho éxito.
16:22No sé qué hacer con tanto dinero.
16:23Todo el vecindario viene a nuestra tienda.
16:25Todo el mundo viene.
16:26Sí, Mezquive.
16:27Dímelo.
16:28Me halaga mucho que pienses así de mí, pero no, Neat.
16:31No he venido a eso.
16:32Quiero hablar de otra cosa.
16:33¿De qué otra cosa?
16:34¿Qué ha pasado?
16:35Quiero hablar de Osman.
16:37Él y Leila se comprometieron y no hemos hablado del tema.
16:41Ese chico creció sin padres.
16:43Es como nuestro hijo.
16:44Hay que hacer algo por él.
16:46Para demostrarle nuestro apoyo, pensé en invitarlo a cenar para que vea que lo queremos.
16:51¿Qué te parece?
16:52Muy bien, Mezquive.
16:54Me parece una idea estupenda.
16:56Ven aquí.
16:58Mi amada Mezquive, es que tú tienes un corazón de oro.
17:03Siempre preocupándote por los demás.
17:07Está bien.
17:08Hagámoslo.
17:09¿Cuándo quieres que lo invitemos?
17:11Pues, podría ser esta noche.
17:13Tú llama a Osman.
17:14Yo voy a preparar todo.
17:15Muy bien, entonces llamaré a Osman y le diré que venga a cenar esta noche.
17:19Y si quieres, puedes tomar de aquí todo lo que necesites para preparar la cena.
17:24No digas babosadas con los productos orgánicos que tengo.
17:27¿Cómo me voy a llevar cosas de aquí?
17:31Primero crearemos la escala de colores de la campaña.
17:34JJ, tú encárgate de eso.
17:36De acuerdo, señor Jan.
17:37Como diga.
17:38Eso es todo por hoy.
17:39Ya pueden irse.
17:40Muchas gracias, señor Jan.
17:41Solo quedan entre Sanem y Deren.
17:42Ahí voy otra vez.
17:44Ustedes esperen.
17:45Vamos a comer.
17:45Todos a trabajar.
17:46Vamos.
17:48Muy bien.
17:49Deren, quiero revisar la lista de tareas pendientes por si Sanem tiene aún cosas que hacer.
17:54Tal vez tenga que trabajar horas extra.
17:56¿Horas extra?
17:57¿Por qué?
17:57Por la campaña de los neumáticos.
17:59Y aún hay que elegir los carteles.
18:02Pero eso ya lo hice.
18:03Así es, Jan.
18:04Y yo lo revisé y como últimamente revisas todo dos veces, lo hice y se lo envió al cliente esta mañana.
18:09Muy bien, entonces debemos revisar el texto.
18:11Ya lo hice.
18:12¿Y las imágenes para la prensa están hechas?
18:14Jan, eso ya está hecho.
18:15¿Cómo que ya hicieron todo eso?
18:17¿Cuándo?
18:17No me digas.
18:18Luego de trabajar en la campaña de Red Mode, nos motivamos mucho y estamos trabajando muy bien y muy rápido.
18:24Está terminado.
18:25Pues muy buen trabajo.
18:27Felicidades.
18:28Bueno, entonces hoy terminó ya mi horario laboral en la agencia.
18:32Si no hay trabajo pendiente y no tengo que hacer horas extra, me dedicaría a mis cosas personales.
18:36Por supuesto, no tenemos nada urgente pendiente.
18:40Muy bien.
18:42¿Quién es?
18:44Dime, mamá.
18:45¿Tu madre?
18:46¿Invitaste a Osman a cenar?
18:49Muy bien, de acuerdo.
18:50Ya voy.
18:51No, no llegaré tarde.
18:52Hasta luego.
18:53¿Puedo irme ya?
18:54Sí, claro.
18:54Que te vaya bien con tus cosas personales.
18:56Esta agencia debería llamarse doble revisión.
19:12Es increíble.
19:15¿Ya?
19:17Hola, hijo.
19:18Mira, tenemos invitados.
19:20Polen me dijo que su hermano estaba aquí y lo invité porque quería conocerlo.
19:24Parece que ustedes se conocen.
19:28Sí, aunque se ve más alto.
19:31Ya me dio una calidad bienvenida a la ciudad.
19:37Bueno, siéntate.
19:38Te gustó, ¿verdad, Niat?
19:49Qué manos tienes.
19:50Está delicioso.
19:52Me alegra mucho que te guste.
19:54La cena está deliciosa.
19:55Muchas gracias, señora.
19:56Qué bueno que te gustó.
19:58Gracias.
19:58Estuvo muy rico.
19:59Muchas gracias.
20:00Disfrútalo.
20:02Osman, escucha.
20:04Sí, dime, Niat.
20:05Tú eres del vecindario.
20:07Te criamos entre nosotros.
20:09Eres como un hijo para nosotros y te queremos mucho.
20:12Te lo agradezco, Niat.
20:15Son como una familia para mí.
20:17Ya casi lo éramos.
20:18Pero ahora seremos una familia legalmente.
20:21Tú iniciaste este camino con nuestra hija Leila y quiero que sepas que cuentas con nosotros en todo lo que necesiten.
20:28Los ayudaremos con la boda.
20:30Se los agradezco, Niat, Medki B.
20:33Pero yo, nosotros, nos haremos cargo de todo.
20:37No digas eso, Osman.
20:39Nosotros los vamos a ayudar.
20:40Organizar una boda es algo muy costoso.
20:43Queremos cumplir con nuestra parte como padres.
20:45Es muy pronto, mamá.
20:48Bueno, hija, si algo va a suceder, ¿qué tiene de malo hablarlo?
20:52Claro, hija.
20:53Estas cosas hay que hablarlas con tiempo.
20:54Yo solo digo que falta mucho tiempo para que celebremos la boda.
21:00Y creo que están incomodando a Osman, mamá.
21:02¿Por qué se incomodaría?
21:03No he dicho nada malo, ¿sí?
21:05Claro que no, hija.
21:07Sigue comiendo, hijo.
21:08Por favor, sigue comiendo.
21:09No hay motivo para incomodarse.
21:12Muchas gracias, Niat.
21:13Y a ti también, Medki B.
21:16Yo solo...
21:17Ya hablaremos de esto cuando llegue el momento.
21:23Muy bien.
21:26Como quieran.
21:29Pero no lo pospongamos mucho tiempo.
21:36Oigan, ¿qué nadie va a comer algo, digas?
21:39Pero te las estás comiendo todas, Aycan.
21:40Dame unas cuantas y un poco de pastel.
21:42Oye, quiero otra.
21:43Quítate.
21:45Están deliciosas.
21:46Oye, Polen, tu hermano se parece a ti.
21:52Es guapo y también es educado y simpático.
21:55Ha sido un verdadero placer conocerte.
21:58Señora Uma, también para mí conocerla ha sido un verdadero placer.
22:01Pero sí, es muy educado.
22:03Gracias.
22:04Sí, él es muy educado.
22:06Jigit es una persona muy sociable.
22:08No como yo.
22:09A él siempre le ha gustado conocer personas.
22:11Sí, eso es verdad.
22:12Pero he pasado mucho tiempo afuera.
22:15Y al principio me sentía un poco extraño.
22:17Pues no parece que te sientas como un extraño como dices, Jigit.
22:20Por lo que he pasado, yo no lo noto en lo absoluto.
22:23Pero sí tienes tu propio estilo para hacer las cosas.
22:25Atropellas a las personas con tu auto y luego te conviertes en amigo de ellos.
22:29A mi parecer, forma curiosa de socializar.
22:32Hermano, Jigit tiene mucha razón.
22:35Él dice que esta ciudad cambia muy rápido.
22:37Y que cuando vuelve, la ve muy diferente.
22:43No te preocupes.
22:44Nosotros somos tus nuevos amigos y siempre estaremos aquí.
22:47Así que no tienes por qué sentirte solo.
22:50Sí, por cierto, eres nuestro vecino, ¿no?
22:52Sí, fue una feliz coincidencia.
22:54Buscaba oficina para mi editorial y la encontré por casualidad.
22:59¿Casualidad?
22:59Pues conduces como un loco, atropellas a la gente y a eso le llamas casualidad.
23:03Jan, Jan, estás obsesionado con eso.
23:07Jan, voy a decirte algo.
23:10No sé si debería decirlo, pero ¿qué más da?
23:12Sí, el accidente fue algo desafortunado, pero para mí fue maravilloso.
23:16¿Saben por qué?
23:16Porque así pude conocer a Sanem.
23:18Encontré oficina para mi editorial y también encontré a mi editora adjunta.
23:24A mí me parece una maravillosa casualidad.
23:27Sí, es verdad.
23:27Sanem es una excelente chica y es muy trabajadora.
23:32No ha sido muy leal a nuestra agencia, pero tal vez tú tengas más suerte.
23:36Haremos grandes cosas juntos, estoy seguro.
23:39Sanem es muy inteligente y muy trabajadora.
23:43Tal vez en la agencia no encontró lo que buscaba.
23:48Sí.
23:49A veces no vemos lo que tenemos enfrente.
23:52Toma, hermano.
23:53No veo lo que tengo enfrente.
23:58Jan, ¿puedes abrirme otra copa?
24:01Gracias.
24:02Bueno, obviamente el motivo de esta visita es para pedirles permiso respetuosamente.
24:13Por favor, Musafer.
24:13No sigas con eso otra vez, Musafer.
24:16No me están entendiendo.
24:17Es que hoy se estrena el anuncio de nuestro querido Osman por la televisión y me preguntaba
24:21si les importaba que fuéramos a casa de mi amigo JJ para poder verlo todos juntos como
24:26una familia que somos.
24:27Así que, ¿qué les parece mi suegro y mi suegrita?
24:29Ay, qué bueno que era solo eso.
24:32De acuerdo, no hay problema si quieren ir.
24:36Avísenle a Sanem para que vaya con ustedes.
24:38Lo más seguro es que Sanem no quiera venir.
24:40Tiene muchas cosas que hacer.
24:42Está bien.
24:42Ojalá venga Gulisita a ver el comercial porque sus hijas son muy hermosas, pero Gulisita
24:47es una diosa del Olimpo.
24:50Señor, dame paciencia para aguantar a Musa.
24:52Qué modales.
24:54Les aseguro que si Jigit no me hubiera animado, nunca me hubiera atrevido a publicar un libro
24:58de cocina turca.
25:00Colen, si no tuvieras potencial, no te habría pedido que lo hicieras.
25:03Es maravillosa.
25:04Y díganme, ¿cuándo saldrá ese libro?
25:06Pues, Jigit me dijo que tengo que hacer un borrador antes de que yo me vaya, pero no
25:10sé cuándo se publicará, así que no lo sé.
25:13Lo que pasa es que todavía tengo que ver algunas cosas con Sanem.
25:16Pues tendrás que tener mucha paciencia.
25:18Tiene mucho trabajo, no lo entenderías, pero en una agencia de publicidad siempre hay mucho
25:22que hacer.
25:24Sí, entiendo.
25:25Ella tendrá que trabajar contigo solo 12 días más.
25:29Hoy me dijo una cosa que me encantó, es tan creativa.
25:32Sí, tiene ideas brillantes, eso es verdad.
25:35Siempre las ha tenido.
25:36Jan, tal vez tú podrías hacer las fotos para el libro de Polen, seguro que serían preciosas.
25:41Siempre se te ocurren unas ideas magníficas, madre.
25:44¿Por qué haría yo esas fotos?
25:45Seguro que Jigit puede atropellar a alguien con su auto por accidente y no dudo que se
25:50encuentre con un estupendo fotógrafo especializado en gastronomía sin problema.
25:54Ah, es suficiente.
25:55A ver, dime, ¿qué diferencia hay entre fotografiar la naturaleza o la comida?
26:00De lo que estamos hablando es de tu talento como fotógrafo.
26:03Eres bueno en eso, Jan.
26:05Mamá, ¿puedes dejar de insistir?
26:07Necesitamos a mi hermano en la agencia.
26:10Silencio.
26:10Oye, Jan, en realidad yo también quería pedírtelo.
26:14Sería genial si tú pudieras tomar esas fotografías.
26:16También sería un lindo recuerdo para nosotros, ¿no crees?
26:19Tal vez Jigit ya tiene otros planes.
26:22En realidad no.
26:23Si Jan quiere, me encantaría trabajar con él.
26:25Es un estupendo fotógrafo.
26:28Además, es dueño de una agencia de publicidad.
26:32Eso nos ayudaría muchísimo en el lanzamiento de nuestra primera publicación.
26:36Para nosotros sería un honor.
26:39Es cierto.
26:39¿Te das cuenta, Jan?
26:40No puedes decirle que no a estas personas maravillosas.
26:43Ya, por favor, me están presionando de todos lados y me están volviendo loco.
26:47Está bien, de acuerdo, yo lo haré.
26:49Pero solo lo hago por ponente.
26:50Esto hay que celebrarlo con un brindis.
26:52Sí, estupendo.
26:54¿Por qué?
26:55Pues, ¿qué vamos a hacer, hermano?
26:58Brindemos por este nuevo negocio.
27:00Salud.
27:02Es magnífico.
27:04Tengo muchas ideas para este libro.
27:06Iré mañana a verte para discutirlas y tomar algunas decisiones.
27:10Musafer, qué bueno que vinimos.
27:16Yo quiero mucho a Niad, pero te juro que cuando se pone a hablar de la boda, no hay forma de callarlo.
27:21Habla demasiado.
27:22Ay, Jan, por favor.
27:23Jamás hubiera permitido que se quedaran charlando con los abuelos.
27:26Además, estrena el anuncio más esperado de la historia.
27:29Ya, mi hermano Osman está a punto de salir en Televisión Nacional.
27:32Mi madre siempre quiere organizar todo muy rápido.
27:35La verdad, tenía miedo de que nos hiciera sentir incómodos.
27:38No lo hace con mala intención.
27:39En realidad, solo quiere saber las cosas típicas de una boda.
27:43¿Cuándo va a ser?
27:44¿Qué tienen planeado hacer?
27:45Es normal que se incomoden, pero a nosotros pueden decirnos si ya decidieron algo.
27:49No, todavía es muy pronto para pensar en eso.
27:53Ah, claro, tal vez sea pronto.
27:56Pero deberían darse prisa porque hay personas haciendo fila.
27:59Mi amiga Sanem, yo, incluso Musafer, ¿verdad, Musa?
28:03¿Qué piensas tú del matrimonio? Cuéntanos.
28:06¿Por qué me preguntas eso? Pues, ¿qué voy a pensar yo del matrimonio?
28:09Si una persona siente mariposas en el estómago y su corazón late muy fuerte,
28:14entonces creo que ya está lista para casarse con esa persona.
28:17Pero en realidad, si dos personas se quieren de verdad, todo lo demás no importa.
28:21Ahora le pasaré el turno a la señorita Gulisita,
28:23así que todos sabremos lo que ella opina sobre el matrimonio.
28:26Anda, cuéntanos, chiquilla.
28:28Eh, yo, bueno, creo que el matrimonio depende mucho de la suerte.
28:33A veces encuentras a tu alma gemela y otras veces no.
28:36Creo que es un asunto muy serio.
28:38No hay forma de callarla. Habla demasiado.
28:40Opino que este anuncio no empezará nunca.
28:42¡Ah, ahí está!
28:43¡Basta, loco!
28:44Voy a apagar las luces.
28:45Muzafer, sube el volumen.
28:47Sí, ya está empezando.
28:47Parece que estamos en el cinito.
28:49No me respondiste.
28:50Muzafer, sube el volumen.
28:53Muzafer, sube el volumen.
28:56Muzafer, sube el volumen.
28:57La vida puede ser muy dura.
29:24La hipoteca, las facturas, el pago del auto, pueden ser una gran angustia.
29:30Y parece que no hay una salida.
29:32Increíble, pero qué rostro, esto es emocionante.
29:34Osman, no nos cuentes el final, quiero ver qué pasa.
29:38Usted busca una solución.
29:54La solución se llama Kuvenback, la tarjeta de crédito de Kuvenback, donde las facturas, los servicios, todo lo puede pagar con esa tarjeta sin ningún problema.
30:11Use Kuvenback y recupere la alegría de vivir o no se ve feliz.
30:18¡Bravo!
30:19Muy bien, te quedó excelente, Osman, lo hiciste muy bien, hermano.
30:23¡Magnífico!
30:24Muy bien.
30:25No entendí ni una palabra, pero ¿qué dijo? ¿Ese era el anuncio? Es muy corto. Yo creí que iba...
30:30Esa es la versión más larga del anuncio, luego sacarán una versión más corta.
30:34¿En serio? Pues si no entendí la versión larga, ¿cómo voy a entenderla corta?
30:39Oye, Muzafer, a ver, como espectador, ¿podrías explicarnos qué has comprendido de este comercial?
30:46Bueno, hay un banco muy grande y famoso, eso entendí, ofrece tarjetas de crédito y me espera una vida feliz.
30:52Sí, eso es. Es lo que pretendíamos. Llegamos a nuestro objetivo y recibió el mensaje. ¡Somos genios!
30:58Sí, esa era la idea.
30:59¿En verdad?
31:01Lo hiciste muy bien.
31:06Bueno, amigos, les agradezco que hayan organizado esta reunión, pero ya debemos irnos.
31:14Bueno, llevaré a Leila a casa. No regreses muy noche.
31:17De acuerdo, Osman. En un rato iré a casa.
31:19Ay, sí, cómo no.
31:21Adiós, hasta luego.
31:22Adiós, chicos, descansen. Nos vemos.
31:24Adiós, también me voy.
31:24¿Ya te vas?
31:25Así es.
31:25No puedo permitir que vayas sola a la calle. Te acompañaré hasta tu casa, así estarás mucho más segura.
31:31Está bien, Muzafer. JJ, hasta mañana.
31:33¿Aihan?
31:34Adiós.
31:34Niña, no corras.
31:37Yo también acompañaré a Gullis.
31:39Tú, siéntate.
31:44A ver, JJ. Estábamos hablando del matrimonio y no dijiste nada por culpa del anuncio, así que ahora te daré otra oportunidad de responder.
31:53JJ, ¿qué piensas sobre el matrimonio?
31:56Me gustó mucho el comercial. Estaba muy bien hecho. Creo que quedó muy bien. ¿No te parece?
32:01¿En serio? Te estoy preguntando sobre el matrimonio, JJ. Te daré otra oportunidad de responder.
32:07Ah, entiendo que no te gusten algunas partes, pero a mí me gustó mucho. Llegamos al objetivo y creo que el mensaje es...
32:14¿El objetivo?
32:16Tenta objetivo, ya estoy harta.
32:18Es que...
32:20Ya me voy.
32:25Creo que está medio loca.
32:29Sí.
32:31La verdad me gustó mucho ver el anuncio, aunque se me hace muy extraño ver a alguien que conozco salir en televisión.
32:41¿Qué pasó?
32:42¿A alguien?
32:44No, mira, me refería a mi novio, a ti, Osman, y se me hace extraño ver a alguien que conozco por televisión, por eso es lo que quise decir.
32:53Pudiste haber dicho, mi novio, mi prometido, pero dijiste, alguien que conozco.
33:02Osman, no pretendía decir eso, créeme, me malinterpretaste.
33:07Leila, no quiero forzarte a hacer algo que no quieras, algo de lo que te arrepientas.
33:14Osman, ¿pero qué estás diciendo, eh?
33:16Leila, hace años que te quiero de verdad, y fue mi decisión decirte...
33:25Sí, yo dije que quería estar contigo, Osman.
33:27¿Y estás conmigo?
33:30¿En verdad estás conmigo?
33:33¿Ves lo que deseas, Leila?
33:34O sea, escucha, si tienes la más mínima duda de lo nuestro, debes decírmelo.
33:45Después será tarde.
33:47Estoy seguro, Osman.
33:49Te juro que en verdad yo sí quiero casarme.
33:53Hoy todos nos estuvieron preguntando sobre eso, y creo que de cierta forma me sentí presionada.
34:01Lo entiendo.
34:04Osman, escúchame, la última cosa que haría en esta vida es hacerte daño, de verdad.
34:12Pero si te casas conmigo, sin estar enamorada, me harás daño, Leila.
34:17Claro que no, quiero casarme contigo, de verdad.
34:22Solo pensé que tal vez era pronto, pero si quieres, podemos casarnos este verano.
34:27¿Te parece bien?
34:28Cásémonos en verano.
34:29¿Verano?
34:30Ajá.
34:32Muy bien, si es lo que deseas.
34:33Sí, claro que lo deseo, no hay que esperar.
34:37Está bien.
34:38Muy bien.
34:39Entra a casa, hace frío.
34:40Está bien, abrázame, ¿quieres?
34:54Descansa.
34:55Igualmente.
34:55No encontraba la llave.
35:05Descansa.
35:06Descansa.
35:06Buen día, Deren, ¿qué tenemos hoy?
35:35Te haré un pequeño resumen.
35:37Hoy es un día muy tranquilo para lo que normalmente estamos acostumbrados aquí.
35:41Así que estén en preparar el anuncio para la joyería, aunque podemos solucionarlo en el transcurso del día.
35:46Claro, muy bien.
35:48Estupendo.
35:49Muchas gracias.
35:49Como no hay mucho que hacer, creo que está molesto.
35:56Quiere ver a la gente trabajando hasta el cansancio como si fuéramos esclavos.
36:00No lo provoques más.
36:01Ah, claro que sí.
36:03No hay mucho trabajo el día de hoy, pero siempre tenemos muchas tareas que hacer.
36:07Así que, Sanem, acompáñame.
36:09Vamos a trabajar.
36:10Sanem, tú quédate.
36:10Me va a dar trabajo.
36:16Te lo apuesto.
36:20Señor, ya, ¿qué necesita?
36:24Que se vaya.
36:26Espera, espera.
36:28Cerraré la puerta.
36:30¿Por qué?
36:31No, no cierres la puerta.
36:32La gente lo va malinterprete.
36:34No, espera.
36:34No te alegres por no tener mucho trabajo.
36:37No, pero si no me alegro.
36:39Al contrario, me siento frustrada porque no sé cómo voy a pasar los próximos 12 días sin trabajar.
36:44Estoy en depresión.
36:44Sí, muy graciosa.
36:46Tengo buenas noticias para ti.
36:48¿Cuáles?
36:49Tengo un buen amigo.
36:51Y él tiene una empresa.
36:52Y quiere que le hagamos una campaña.
36:54Eso está muy bien.
36:55Es emocionante, pero tenemos que presentarle un borrador.
36:59Muy bien, entonces tenemos que reunir al equipo y empezar a trabajar.
37:03Claro, eso es.
37:04Ah, pero no lo haremos de esa forma.
37:07Resulta que mi amigo, por motivos personales, es claro, quiere que este trabajo sea muy discreto.
37:13Así que tú serás la única que trabajará en el proyecto.
37:17Y verás todo solo conmigo, Sanem.
37:18¿Tu amigo trabaja para la CIA o es un espía?
37:21No.
37:22Ah, ¿está bien?
37:24Bueno, necesito cierta información sobre el producto.
37:27Sé que hay una marca, pero no sé qué producto publicitaremos.
37:32Pelotas.
37:33Pelotas.
37:34Sí, pelotas y balones.
37:35Muy bien.
37:35Todo tipo de pelotas.
37:36De fútbol, de baloncesto, de tenis, ping pong y esas cosas.
37:40Pelotas en general.
37:42¿Y cómo se llama la marca?
37:43La marca?
37:44Sportive Line.
37:45Claro.
37:46Line.
37:46Muy bien, pues investigaré sobre la empresa.
37:51Investigar.
37:51¿Estás escribiendo?
37:52No te quedes ahí parada.
37:53Ven, por favor.
37:54Siéntate aquí.
37:56Ah, gracias.
37:56Ponte cómoda.
37:57Empezar a investigar.
37:58Ajá.
37:59En internet.
38:00Ya.
38:00Pero no aparecerá nada.
38:02Es una marca nueva en el mercado.
38:04Acaban de empezar y por desgracia la marca aún no tiene datos en internet.
38:09Ah, entonces buscaré la página web oficial de la empresa.
38:12¿Cómo se llama?
38:13Sportive Line punto no sé qué, pero tampoco tienen una página web.
38:17No les alcanzó.
38:18Tampoco.
38:18Aún no la tienen.
38:19La están construyendo y aún no está lista.
38:23Son nuevos, así que van poco a poco.
38:24Pues, ¿qué más?
38:25¿Tienen una imagen de marca?
38:27La imagen de ellos es una pelota.
38:30O sea, de fútbol o baloncesto.
38:33Es de cualquier deporte.
38:35Da igual.
38:35Pelotas.
38:36O balones.
38:38Pelotas.
38:39Te diré lo que quiero que hagas, así que ve tomando nota, por favor.
38:42Muy bien.
38:43Quiero aclarar algo.
38:44Todo el tiempo libre que tengas en la agencia, en tu horario laboral, claro, cuando no tengas
38:49trabajo de otros proyectos, trabajarás en este.
38:53Me informarás a mí y no le dirás a nadie más.
38:55Es muy importante.
38:56Oye, tienes un lápiz.
38:57No, pero puedo subrayar.
38:58Sí, subraya que no puedes contárselo a nadie.
39:00Es fundamental.
39:01Muy bien, pues esta tarde investigaré sobre la marca y te traeré toda la información
39:05que encuentre.
39:05Muy bien, esto es importante.
39:07Debes trabajar en esto cada momento libre que tengas.
39:10No debes desatender los proyectos principales de la agencia, pero solo me informarás a
39:14mí sobre este proyecto y a nadie más.
39:16Muy bien.
39:18Ahí es todo.
39:19Puedes retirarte.
39:20De acuerdo.
39:22Es muy extraño porque tengo la sensación de tener mucha información en la cabeza, pero
39:28al mismo tiempo es como si no tuviera ningún dato, no sé.
39:30Muy bien, pelota, Sporty Blind, Sporty Light, balones.
39:36Sporty Blind, balones.
39:37Muy bien.
39:38Confío en ti, Sanem, esto es muy importante.
39:40Sí.
39:41La verdad aprecio mucho a mi amigo y me gustaría darle un buen resultado.
39:44No te preocupes, investigaré sobre la marca, ya tengo mucha información en la cabeza.
39:49Sí.
39:51Sporty Light, pelotas.
39:55Muy bien, la tengo.
39:57Muy bien, la tengo.
40:07Muy bien.
Be the first to comment