- 7 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30Pájaro soñador.
01:34Pájaro soñador.
02:04Pájaro soñador.
02:34Pájaro soñador.
02:36Pájaro soñador.
02:38Pájaro soñador.
02:40Pájaro soñador.
02:42Pájaro soñador.
02:44Pájaro soñador.
02:52Pájaro soñador.
02:54Pájaro soñador.
02:56Pájaro soñador.
02:58Pájaro soñador.
03:00Pájaro soñador.
03:02Pájaro soñador.
03:04Pájaro soñador.
03:06Pájaro soñador.
03:08Pájaro soñador.
03:10Pájaro soñador.
03:12Pájaro soñador.
03:14Pájaro soñador.
03:16Pájaro soñador.
03:18Pájaro soñador.
03:20Pájaro soñador.
03:22Pájaro soñador.
03:24Pájaro soñador.
03:26Sí, lo dijiste.
03:28Ay, ¿qué me pasa?
03:30Sí, ¿qué te pasa?
03:32Esto salió mal.
03:33No pude hacerlo.
03:34Quedó muy sucio.
03:35Dale el tuyo.
03:36Esto huele horrible.
03:45Llevo horas comiendo caramelos.
03:47Me duele el estómago.
03:49Siento que le falta energía.
03:51Y esa está cansada.
03:53Arzu, ya casi terminamos.
03:55Haz un esfuerzo.
03:57Imagínate que es el dulce más rico del mundo.
04:00Ponte de pie.
04:03Voltea hacia mí.
04:04Sí, mira hacia arriba, por favor.
04:21Súper.
04:22Muchas gracias, amigos.
04:24Terminamos.
04:25¡Bravo!
04:34¿Jan?
04:35¡Jan!
04:41Miren, la está buscando hormigas.
04:43¿Estás bien?
04:44Me duele.
04:46Sí, me duele.
04:55Eso no es gracioso.
05:02Quizá tropezó con una piedra.
05:04Pobre chica.
05:05¿Qué piedra, Sanem?
05:06¿Dónde está la piedra?
05:07¿Cómo voy a saberlo, señor Jan?
05:09Dígale a su jardinero.
05:10A ver si hace bien su trabajo.
05:11¿Cómo voy a saberlo, señor Jan?
05:12¿Cómo voy a saberlo, señor Jan?
05:13Dígale a su jardinero.
05:14A ver si hace bien su trabajo.
05:16¿Qué está pasando?
05:17¿Qué está pasando?
05:18¿Y esas personas?
05:19¡Avance!
05:20No entiendo nada.
05:21Oye, Mehmet, ten cuidado.
05:22¿Qué estás haciendo?
05:23Yo me lo llevo.
05:24Tranquilízate.
05:25Es mío.
05:26Oye, ¿a dónde llevas eso?
05:27Pero, Mehmet, ¿qué pasó?
05:28Me esquivé.
05:29Me esquivé.
05:30¿Qué pasó?
05:31Hemos vendido la tienda.
05:32¿Cómo?
05:33¿Cómo que la vendieron?
05:34¿Por qué la vendieron?
05:35¿Por qué hicieron eso?
05:36¿Por qué?
05:37¿Por qué?
05:38Niña tenía una gran deuda, así que la vendió.
05:40Ah, por cierto.
05:41Llevaré.
05:42¿Qué pasó?
05:43¿Qué pasó?
05:44¿Qué pasó?
05:45¿Qué pasó?
05:46¿Qué pasó?
05:47¿Qué pasó?
05:48¿Qué pasó?
05:49¿Qué pasó?
05:50¿Qué pasó?
05:51¿Qué pasó?
05:52¿Qué pasó?
05:54No es cierto.
05:55Llévate esto y dáselo a tu madre.
05:56No, no quiero llevármelo.
05:58Es una vergüenza, Mehmet.
06:00Perdieron su dinero y ahora están en bancarrota.
06:02Y a mí no me informaron al respecto.
06:04Es una pena que no me lo hayan dicho.
06:07Pero aquí tienen a su futuro yerno.
06:09Me ocuparé de lo que haga falta.
06:11De ahora en adelante, me ocuparé de ese problema.
06:13¡Erdogan!
06:14¡Vuelve aquí!
06:15¡Erdogan!
06:16¡No corras!
06:17¡Erdogan!
06:18¡Devuelve las bolsas!
06:19¡Quiero que devuelvas las bolsas!
06:21Por favor, suéltala, suéltala.
06:23¡Dámela, por favor!
06:24Tú, ¿por qué corres?
06:25Dame eso.
06:26¿Qué eras con tanta agua?
06:27¡Qué vergüenza!
06:32Intentaré quedarme aquí esta noche.
06:34Por suerte, el trabajo ya terminó.
06:37Estoy muy emocionada.
06:38Sí, luego te llamo.
06:40Déseme suerte, cariño.
06:43Besos.
06:44¿No se fueron todos?
06:45¿Tú por qué sigues aquí?
06:46Estoy arreglando la ropa.
06:47Mmm.
06:48Esa corona te queda bien.
06:49Ahora, querida, termina con la ropa y vete.
06:51Sí, eso haré.
06:52Mmm.
06:53Sí.
06:54Sí, eso haré.
06:55Mmm.
06:56Ay.
06:57Ay.
06:58Arzu, debes estar muy cansada, pero viendo las cosas, ¿no?
06:59Esa corona te queda bien.
07:01Ahora, querida, termina con la ropa y vete.
07:04Sí, eso haré.
07:05Mmm.
07:06Ay.
07:12Arzu, debes estar muy cansada, pero viendo las fotos son perfectas.
07:29Muchas gracias por todo.
07:30En serio, te lo agradezco.
07:31Cuando estamos juntos los dos, todo resulta perfecto.
07:37Ah, te las enviaré por correo para que las tengas.
07:40¿Y ya te vas?
07:42Ah.
07:43¿Qué te ocurre?
07:44Apagaste la computadora muy pronto.
07:47¿Es que quieres deshacerte de mí?
07:49No, claro que no.
07:50Discúlpame.
07:51Quizá entendiste mal.
07:54Bien, ¿sabes?
07:55Estoy disponible hasta mañana por la mañana y tengo mucho tiempo libre.
08:01Sí, pero no sé si valga la pena ir al hotel.
08:04Ah, tal vez tengas una habitación de invitados para mí.
08:10Ah, ¿sí?
08:12Por supuesto que sí.
08:17Ah, Sanem.
08:18Pensé que ya te habías ido.
08:21Estaba terminando de ordenar la ropa, pero pronto me iré.
08:26No te preocupes.
08:27Has trabajado mucho todo el día.
08:28Yo me encargaré.
08:30Tú vete a descansar.
08:32Es todo por hoy.
08:33Si es lo que quiere, me iré.
08:39Si no, dígamelo.
08:44Oye, tienes una forma de hablar bastante ridícula.
08:47Ya puedes irte a casa.
08:48Pero si me preparas un jugo de verduras antes, te lo agradeceré.
08:53Tengo mucha hambre.
08:54Acompáñame, Jan.
08:55Iremos a ver las estrellas.
08:57¿Vienes?
08:58Pimpeosis
08:59Resistente
09:01Acompáñame,
09:03Sipre,
09:04mosquito,
09:05pequeños,
09:08Recicione
09:10Y
09:15Resistente
09:16Esmos
09:19Te prepararé un jugo perfecto.
09:37Una sola fresa no la matará.
09:45Tal vez incluso dos o tres. Solo para que le dé algo de comezón.
09:55Sanem, ¿qué te pasa?
10:11Señor Jan, ¿necesitan ayuda?
10:27Ajá, claro.
10:29Déjeme servirle agua, yo lo ayudo.
10:35Aquí está mi jugo.
10:39Ay, vaya.
10:49Está muy sabroso.
10:51Me encantó.
10:57Sanem, ¿estás bien?
10:59Es que está muy cansada.
11:01Buenas noches, Sanem.
11:03Que tengas dulces sueños.
11:05Buenas noches.
11:07Buenas noches, Sanem.
11:11Que descanses.
11:13Sanem llamando.
11:17Hola, coach de vida Aihan.
11:21¿En qué puedo servirle?
11:23Hola, Aihan.
11:25Necesito que me ayude.
11:26Sucedió algo terrible.
11:27Soy una mala persona.
11:28¿Qué hiciste?
11:29Mi malvado jefe, el señor Jan, que es muy guapo,
11:32tomó una sesión de fotos en su casa.
11:34Y esa modelo, Arzu, estuvo coqueteando con él todo el día.
11:37Y me enfadé y me puse celosa.
11:39Así que le pisé el vestido para que se cayera en frente de todo el mundo.
11:42Por suerte no se rompió la cabeza.
11:44Esa mujer está obsesionada con la belleza.
11:46Sí, es una modelo, pero aún así es muy antipática y aburrida.
11:49Sanem, no sé si es mi culpa, pero no te entendí absolutamente nada.
11:53Ella es alérgica a las fresas, Aihan.
11:56Dime, ¿qué debo hacer?
11:58¿Debería ir a disculparme?
12:00No lo sé, pero esa mujer es asquerosa.
12:02Quiere ser la chica del señor Jan y tenía que detenerla como fuera.
12:05¿Por qué querías detenerla?
12:06¿El señor Emre te lo pidió?
12:08No, no me lo pidió.
12:10Lo hice por mi cuenta.
12:11¿Por qué?
12:12No lo sé.
12:15Escucha, Sanem.
12:17Me estás hablando de celos y otras tonterías.
12:20¿Estás enamorada de ese hombre malo?
12:24No.
12:25¿Qué le pasó a tu albatros?
12:27¿Qué no dices que sientes que estás traicionando al albatros?
12:31Estoy enamorada del albatros.
12:33Pero el tema no es ese por ahora.
12:35Esta mujer es alérgica a las fresas.
12:37Puse muchas fresas en su jugo.
12:39Podría terminar en el hospital.
12:40¿Qué?
12:41¿Qué hiciste?
12:44Mi bolso no está.
12:45Olvidé el bolso.
12:46Luego te llamo.
12:47¡Sanem!
12:48¡Sanem!
12:49El cielo se ve hermoso esta noche.
12:56Mira cómo brillan las estrellas.
13:01Ah, Arzu...
13:03En serio, estoy muy agotado.
13:05Tengo mucho sueño.
13:06Fue un día muy pesado.
13:07Necesitas descansar.
13:10Ah...
13:11Vámonos a la cama.
13:13No eres tímido, ¿verdad?
13:15Espera.
13:16Iremos a la cama, por supuesto.
13:18Pero ahora...
13:19Disfrutemos de la noche.
13:22Ah, no.
13:23No, yo...
13:25Lo que quise decir, creo que no me entendiste bien.
13:29Mira, Jan...
13:31¿Sanem?
13:33Ah...
13:35Señor Jan, olvidé mi bolso aquí y regresé para tomarlo.
13:38Y mejor ya me voy.
13:44Ajá.
13:45Voy a ir a buscarlo.
13:46Arzu, tengo mucho sueño y me voy a ir a dormir.
14:01Que tengas un buen viaje.
14:03Entonces, quiero un beso para recordar esta maravillosa noche.
14:19No lo hagas, por favor, no.
14:22Arzu, ¿te pasa algo?
14:24Arzu, ¿te pasa algo?
14:28Por fin te das cuenta, no seas tímido.
14:31Dame un beso.
14:32No, Arzu, tienes algo en la cara.
14:35Solo un beso, un beso.
14:36Arzu, ¿te está pasando algo?
14:37Tienes la cara hinchada y estás llena de manchas rojas.
14:40Creo que deberíamos ir al hospital de inmediato.
14:42No, no, mi cara.
14:47Esta es la alergia.
14:48Esta bruja le puso fresas al jugo.
14:50No, no me mires.
14:51No lo hagas.
14:52No me veas así.
14:53¡Me voy al hospital!
15:12Sonem.
15:23Sonem.
15:29Ay...
15:30Ya, dime, ¿por qué lo hiciste?
15:47¿Es que te pusiste celoso?
16:00Ya deja de huir.
16:15Por favor, puede hacerse a un lado, esto es.
16:21Ok, de acuerdo, ok.
16:25Oye, Sanem, ¿por qué le pusiste fresas a su jugo?
16:31¿Sabías que ella es alérgica? ¿Cómo pudiste hacerle eso?
16:36Lo siento mucho, no pensé que tuviera una reacción alérgica tan grande,
16:41pero su cara se puso horrible y solo le puse muy pocas fresas.
16:45Yo no quería que...
16:47¿No querías que?
16:49¿Ahora pretendes que pierda la cabeza?
16:51¿No te pregunté cuántas fresas le pusiste al jugo, sino la razón por qué lo hiciste?
16:58Porque me preocupa por usted.
17:01Ella no se le despegaba, se notaba incómodo porque no quería salir de su casa.
17:05Lo único que hice fue salvarlo.
17:07¿A mí? ¿Querías salvarme?
17:08Por supuesto.
17:09Oye, ¿realmente crees que necesito que me salves?
17:15¿Qué te hizo pensar eso?
17:18Sí, tienes razón.
17:20Lo eché a perder, cometí un error y arruiné su noche romántica.
17:25Perdóneme.
17:25Estás comprometida.
17:28Y aún así, haces estas cosas.
17:32¿Todavía buscas a tu albatros?
17:36Sanem, te lo digo en serio, no te entiendo.
17:39No me hace falta.
17:41Su vida privada no es de mi incumbencia y la mía tampoco debería serlo.
17:45Estoy comprometida, soy feliz y lo amo.
17:47No hay más de qué hablar, ¿entendió?
17:49De acuerdo.
17:53Y que sea la última vez que me habla así.
17:55Es mi jefe, pero no tiene derecho a cuestionarme sobre mi vida.
17:59Claro.
18:00Soy tu jefe.
18:02Muy bien.
18:04Te prometo que solo hablaremos de trabajo.
18:06Genial.
18:07Genial.
18:08¿Puedo irme ya?
18:19Deja de mirar el dinero, basta.
18:32Solo lo estoy mirando, Mefkibet.
18:34Trajo todo el dinero en este portafolio.
18:40¿Cómo pudiste vender una tienda que vale al menos 100 mil por 40 mil?
18:45Papá, no sabes nada de finanzas.
18:47Sí, tienes razón, hija.
18:49Pero tuvimos que pagar esa deuda, así que tuve que venderla.
18:53¿Cuántas veces tengo que repetirlo?
18:55Papá, me lo hubieras dicho antes.
18:57Tal vez pudimos ir al banco y pedir un préstamo o algo.
19:00Tú y mamá están muy raros últimamente.
19:03Además, ¿cómo pudo haberles dado el dinero en esta maleta?
19:06Hija, tenemos el dinero.
19:08Olvídate de la maleta.
19:10El dinero se quedará aquí.
19:17Eh, sí, tienes razón, Mefkibet.
19:21No lo quiero en casa.
19:22Cuando lo veo, me pongo nervioso.
19:24Voy a llamar a Jalil para decirle que venga por su dinero.
19:28Sí, sí, llámalo.
19:29A mí también me estresa mucho.
19:30Voy a llamarlo.
19:31Sí, llámalo.
19:32Lo haré, lo haré.
19:33Dile que venga a buscarlo.
19:36Qué lástima que vendieron la tienda.
19:39La usaba para hacer enojar a Sanem.
19:42Porque le decía que me querían más a mí que a ella.
19:44¿Por qué le pusieron Laila a la tienda?
19:46Ya no podré hacerlo.
19:47En serio, hija.
19:48Nosotros aquí preocupados y parece que a ti te da igual.
19:58Ay, qué ironía.
19:59¿Pero qué hicimos?
20:01Le vendimos la tienda al gánster ese.
20:05Es un imbécil.
20:14Olvídalo.
20:19Ya verás qué sorpresa se lleva cuando nos vea.
20:22Pero acabo de verlo hace poco.
20:25Señor, tiene invitados.
20:27¿En serio?
20:28Hola.
20:31¿Qué tal, amigo?
20:33Cuánto tiempo sin verte.
20:34Como no llamabas, tuvimos que venir a ver si seguías vivo.
20:38Bienvenidos.
20:39No te quejes, he estado ocupado, ya sabes.
20:41¿Qué tal, amigo?
20:50¿Jan?
20:52¿Estás bien?
20:53¿Hay algún problema?
20:54No, todo bien.
20:56Oye, ¿cómo te gusta hacerte el interesante?
20:59¿Por qué tan serio?
21:00Ya les dije que no me pasa nada, olvídenlo.
21:03Akif me ha preguntado por ti todo el tiempo.
21:06Así que le dije, hagámosle una visita.
21:08Tiene problemas en su matrimonio.
21:10¿Por qué?
21:10Es más que eso.
21:12Es una pesadilla.
21:13Ya no puedo más, Metín.
21:14Mira, me tiemblan las manos.
21:16Me tiene harto.
21:17Estoy amargado.
21:18Y es en serio.
21:19Ya no puedo más con ella.
21:21Dame.
21:22Despacio.
21:22Sí, dámelo sin miedo.
21:25¿Servido?
21:26Uno no es ninguno, amigo.
21:27Ya va, despacio.
21:28Ya sírveme otra y déjame beber tranquilo.
21:31Estoy muy estresado.
21:32Ya sabes, la cuestión es que me llama a la oficina y me pregunta que qué hago.
21:36Trabajar.
21:37¿Qué otra cosa puedo hacer en la oficina?
21:39Luego, cuando llego a casa, me vuelve a preguntar, ¿qué hiciste hoy?
21:42Pero...
21:42Estoy comprometida.
21:43Soy feliz y lo amo.
21:45No hay más que hablar, ¿entiende?
21:48Y que sea la última vez que me habla así.
21:50Es mi jefe, pero no tiene derecho a cuestionarme sobre mi vida.
21:54Hablo en serio.
21:55No soporto más a esa mujer.
21:56Me está matando.
21:57Estás comprometida.
22:11Y aún así, haces estas cosas.
22:14¿Todavía buscas a tu albatros?
22:19Sanem, te lo digo en serio, no te entiendo.
22:21Sanem, espérame, ¿quieres?
22:31Pero, ¿cómo que no lo quieres?
22:32Toma tu dinero.
22:33Hoy no me lo llevo, quizá mañana.
22:35¿Qué significa eso?
22:36Aquí tienes.
22:36No lo quiero, quédatelo tú.
22:38Jalil, ¿por qué no tomas el dinero?
22:41¿No fuiste tú quien nos amenazó para que te pagáramos?
22:44Ah, venías a cobrar.
22:45Pero, mamá, no hace falta que lo presionen de esa manera.
22:48Ya, Leila, no te metas, por favor.
22:50Ya, llévate el dinero.
22:51Por tu culpa, tuve que vender la tienda.
22:54¿Qué?
22:54¿Vendiste la tienda por mi culpa?
22:56Sí, por supuesto que la vendí.
22:57No me debes nada.
22:58¿No te lo dijo Sanem?
23:00¿Sanem?
23:01Cuéntanos.
23:02¿Sanem qué?
23:07¿Sanem?
23:12No corras, espera.
23:14¡Sanem!
23:14¡Tama esto!
23:16¡Sanem!
23:18¡Sanem!
23:25¡Abre la puerta!
23:26Mezquive, ¿no te dijo nada?
23:29¡Sanem!
23:30¡Sanem!
23:32Ayhan, ¿qué fue lo que hizo Sanem?
23:34¿Cómo voy a saberlo?
23:36No me dijo nada.
23:38¡Sanem!
23:39¡No me gusta que te encierres en tu habitación!
23:42¡Ya, abre!
23:43¡Amiga!
23:43¡Amiga!
23:48Buen día, bebé.
24:13Bebe, hija, bebe.
24:18Rápido.
24:20Está bien, tenía sed.
24:24¿Qué quiso decir Jalil con que no le debía nada?
24:28Es que yo le pagué la deuda que tenías.
24:31Explícanos cómo pudiste juntar 40 mil.
24:33No mientas.
24:34No lo hice, ahora tengo trabajo y lo devolveré.
24:38Completo.
24:38A la empresa.
24:40A plazos.
24:41Hija, ¿cuánto dinero te pagan?
24:42No hemos hablado de eso.
24:44Mamá, ¿cuánto pueden pagarle?
24:45Es la chica de los recados, no exageres.
24:46Espera, Leila.
24:49¿Podrías explicarnos a detalle cómo pudiste convencer a Jalil?
24:55¿Y por qué no me ofreció a mí pagarlo a plazos?
25:01Papá, ¿por qué tú eres tan...?
25:03¿Qué?
25:04Porque sufres del corazón y no quería que te pasara nada.
25:07Lo amenacé y le grité.
25:09Le dije que estoy trabajando y que le pagaría mi sueldo todos los meses.
25:12Entonces, hablé con la empresa y ellos accedieron a pagárselo a él.
25:18¿Cuánto cobras mensualmente?
25:20Es que así no ganarás nada.
25:23No, eso no está bien.
25:26Papá, tengo una idea.
25:28¿Estoy dispuesta a compartir mi sueldo?
25:32Entre mi hermana y yo.
25:34Así Sanem tendrá algo de dinero.
25:36Tú no te preocupes.
25:38Sí.
25:40Salvaremos la tienda.
25:42Así que mañana ve a hablar con Isan y que nos devuelva la tienda.
25:49Estoy muy orgullosa de ustedes dos.
25:52Tengo a las mejores hijas del mundo.
25:54Mis niñas bonitas, es lo mejor que tengo en la vida.
25:58Se los agradezco.
26:00Mis hijas, las quiero mucho.
26:08Increíble.
26:09Ahora son ustedes las que trabajan para salvar la tienda de su padre.
26:20Estoy muy orgulloso.
26:21Mis niñas bonitas, son las mejores.
26:26Las quiero mucho.
26:28Claro que lo lograremos.
26:30Somos una familia.
26:42Míralo, se quedó dormido de nuevo.
26:44Voy a despertarlo.
26:45Oye.
26:46Olvídalo, déjalo dormir.
26:49Mañana nos harán una auditoría.
26:50Queremos trabajar con una gran empresa de cosméticos.
26:53Están buscando una agencia para su campaña.
26:55Supongo que tú también vendrás, ¿o no?
26:56Sí, pero llegaré un poco tarde.
26:58La asociación que apoyo cerrará.
27:01Debo encargarme de sus documentos.
27:03¿Cuál?
27:04Es una que apoya a las mujeres.
27:06Solicitaron ayuda al Fondo Internacional, pero no se los dieron.
27:08Para el fondo necesitan una campaña.
27:11Y no tienen dinero.
27:12Es una pena porque habían apoyado a numerosas mujeres hasta ahora.
27:16Pero, ¿por qué nuestra agencia no les hace la campaña?
27:18No es tan fácil, costará mucho dinero.
27:20Ninguna agencia puede hacerlo de forma gratuita.
27:23¿Pero y si hago la campaña por mi cuenta?
27:25No te creo.
27:26¿Hablas en serio?
27:27Por supuesto que sí.
27:28Porque no puedo encargarme de tomar las fotos.
27:31Y sabes que no les cobraría nada.
27:32Amigo, te superaste.
27:34Con que tomes las fotos será más que suficiente.
27:38Pero...
27:39Luego están los costos de impresión, los carteles y los pósters.
27:42Pues mira, el hombre que buscas lo tienes ahí.
27:44El que está desmayado en mi jardín.
27:46Akif, oye.
27:49¿Dónde diablos estoy?
27:51¿Vino mi mujer a buscarme?
27:53No está aquí, tranquilo.
27:54Tengo que decirte una cosa.
27:56Haremos una obra benéfica.
27:57Yo me encargaré de las fotos y tú de imprimirlas gratis, ¿de acuerdo?
28:00Yo haría cualquier cosa por ti.
28:02Incluso mataría por ti, así que no te preocupes de nada.
28:05Tú sí que eres un buen amigo, Akif.
28:08Mañana no se acordará de nada, te lo aseguro.
28:10Te lo recordaremos.
28:11Akif, levántate ya.
28:12Pero dile a Rifat que te pida un taxi, no estás en condiciones de conducir.
28:16No te preocupes, se lo pediré.
28:18Vamos, amigo.
28:19De pie.
28:25Cuídate, amigo.
28:27Yo te sostengo.
28:28Bueno, la verdad no entiendo lo que han hecho con la empresa, aunque parece que han venido
28:36a encargarse de las finanzas.
28:38¿Y ahora por qué tan callada, amor?
28:41¿Vamos a Bodrum el fin de semana?
28:43Debe estar lleno de gente.
28:45¿Y eso qué?
28:47Perdón, no deben vernos juntos, ¿verdad?
28:51Te propongo algo mejor.
28:53Te llevaré a Italia.
28:53No pierdas la esperanza, haremos hasta lo imposible.
28:59Aileen, ¿qué te pasa?
29:00Me voy a dormir, descansa.
29:04Oye, tienes que prepararte para la auditoría.
29:06No lo haré.
29:07Estoy harta de perder proyectos y de perseguir a los clientes sin resultados.
29:11Este es Internacional, que trabaja con agencias grandes como la tuya.
29:14No tengo oportunidad.
29:16Shh.
29:18Cálmate.
29:19Ven.
29:21Siéntate aquí.
29:23Siéntate.
29:24Voy a sabotear la auditoría.
29:27¿Cómo?
29:28Con Salem.
29:28Ay, gracias.
29:30Esa idiota no consigue nada.
29:31¿Cómo confías en ella?
29:33Emre, no te entiendo.
29:34Ya.
29:36Ven.
29:39Mira, mañana todo saldrá perfecto.
29:42Ya lo verás.
29:44Ya sabes que eres lo más preciado en mi vida.
29:49Aileen, eres tan hermosa.
29:51Mírame.
29:54Mírame.
29:57Confía en mí.
29:58Lo vamos a conseguir.
30:00Yo te lo prometo.
30:03Ya no te enfades, ¿sí?
30:05Ya.
30:06Oye.
30:11Oye.
30:12Ah.
30:18Habel.
30:19Ayhan, ¿qué haces despierta tan temprano?
30:38Estaba muy sucio, quise limpiar.
30:40¿Tú querías limpiar? ¿Y a esta hora?
30:42No, no lo creo, pusiste un cartel que decía,
30:45la limpieza es de todos.
30:46Pero eso fue en el pasado.
30:48Osman, ahora tenemos que ayudarnos en el trabajo de la casa
30:52y hoy me toca a mí.
30:53Pero pensé que me tocaba limpiar.
30:55Nunca quitas el polvo de las fotos, ¿lo ves?
30:58Y por más que lo intento, no logro que queden limpios.
31:04Mamá era una mujer muy meticulosa y estaría molesta con nosotros.
31:10Veamos.
31:12Si mamá estuviera aquí, no querría que me obligaras a limpiar.
31:15Si papá estuviera aquí, diría...
31:17Mi hija no nació para limpiar la casa de absolutamente nadie, ¿entiendes?
31:23Eso me diría.
31:24Pero, ¿por qué te pones así?
31:26¿Qué más puedo hacer?
31:27Tú eres inteligente y brillante.
31:30No puedo hacerte sonreír.
31:31No eres como yo.
31:33Eso es obvio.
31:35Pero tal vez podrías abrazarme.
31:39Puede que me sienta un poco mejor.
31:40Ay, Osman.
31:51Los extraño tanto.
31:53Espera.
32:12Espera.
32:12Creo que ayer fui grosera por las cosas que le dije y quería...
32:26¿Es algo de trabajo?
32:29No.
32:30Entonces no tenemos nada de qué hablar.
32:31Bienvenido, señor Yan.
32:50Gracias.
32:56De acuerdo.
32:57Me envías un correo con copia al señor Yan y luego hablaremos en la próxima reunión.
33:01Esperen.
33:03¿Terminaste los preparativos?
33:05Sí, todo listo.
33:05Buenos días a todos.
33:09Buenos días.
33:10Buenos días.
33:13Hoy vendrán a auditar nuestra agencia.
33:16Como saben, una gran empresa cosmética quiere entrar al mercado turco.
33:19Están buscando una agencia.
33:22Hoy vendrán a reunirse y realizarán la auditoría.
33:24Después de la auditoría, prepararán un informe.
33:27La empresa que tenga más puntos obtendrá el trabajo.
33:31¿No creen que somos la mejor empresa?
33:33¡Sí!
33:33¡Sí!
33:33¡Bravo!
33:34¡Sí!
33:37¡Eso!
33:38¡Bravo!
33:40¡Bravo!
33:42Muy bien.
33:43Eso es todo.
33:44Los mejores.
33:52Estoy muy estresada.
33:54Tranquila, te traeré un té.
33:55Gracias.
34:03¿Te gustaría averiguar quién trabaja para Elin?
34:07Claro que sí.
34:07No sabe las ganas que tengo.
34:09Bien.
34:10El espía seguro actuará hoy.
34:13Hará todo lo posible para sabotearlos.
34:16Sabotearás la auditoría.
34:18¿Qué?
34:18¿Pero por qué?
34:19Dere nos dará una tarea.
34:21A mí también.
34:22Intenta hacer lo mejor para sabotearlo.
34:24¿Oíste?
34:24Ah, señor Emre.
34:25¿No está exagerando un poco?
34:27Bueno, entiendo que no quiere que la empresa gane valor para que el señor Jan no la venda.
34:31Sanem, es la mejor oportunidad que tenemos.
34:34Es una gran empresa cosmética.
34:36Sí, lo entiendo.
34:37Porque se enfada.
34:38Haré lo que pueda.
34:40Pero no sé cómo.
34:41Y ten cuidado.
34:43Ten cuidado, Leila.
34:45Confío en ti.
34:45Sí, señor Jan.
34:46No se preocupe.
34:48Sí.
34:49Haré lo que pueda.
34:50Eso espero.
35:10¿Qué haces en la oficina de mi jefe?
35:12Podría hacerte la misma pregunta.
35:14El señor Jan es tu jefe.
35:16Aquí todos somos tus jefes, Sanem.
35:18Entiéndelo.
35:19Aquí todos se mueren por ser el jefe.
35:22Me voy.
35:32Recuperaremos nuestra tienda.
35:34¿Qué pasó?
35:36Él cambió el nombre de la tienda.
35:38No lo puedo creer.
35:39No, no te preocupes.
35:40Por eso trajimos el dinero, mujer.
35:42Una vez que recuperemos la tienda, volverá a ser Leila.
35:47Le cambiaremos el nombre.
35:48Sí, tienes razón.
35:49Claro.
35:49No hay que hacerlo enfadar.
35:51O no querrá vendernos la tienda.
35:53No hay que alterarse.
35:54Muy bien.
35:54Vamos a recuperar la tienda.
35:56Hagámoslo, sí.
35:58¿Todo bien?
35:59Así es.
36:01Adiós.
36:02Vuelvan pronto, ¿eh?
36:03Ay, ¿qué es lo que ven mis ojos?
36:05Buenos días.
36:06Sé que puedo ayudarlos.
36:07¿Qué necesitan?
36:08Toma el dinero y devuélveme la tienda.
36:13Bien, veamos.
36:15¿Cuánto dinero hay aquí?
36:16Cuarenta mil.
36:17Lo mismo que nos diste.
36:19Si quieres, puedes contarlo, aunque creo que te llevará un poco de tiempo hacerlo.
36:23¿Pero de qué habla?
36:24No puedo vender esta tienda por cuarenta mil.
36:26¿Piensa que soy un idiota?
36:27Esta esquina vale más.
36:29Es la esquina del barrio.
36:30Vale más.
36:31Por lo menos vale cien mil.
36:33¿Qué?
36:34¿Cuánto?
36:34¿Cuánto dijiste?
36:36Son cien mil.
36:38Aunque acepto pago en dólares.
36:39Sé que le voy a perder, pero somos amigos.
36:42Nos compraste la tienda ayer.
36:43¿Cómo quieres cien mil hoy?
36:45Sí, eso fue ayer.
36:46Y la economía se mueve deprisa.
36:48Es el mercado.
36:48Los precios suben y bajan.
36:50Así es el mercado libre.
36:52Si no quieren comprarme la tienda, pueden hacerse a un lado porque estoy ocupado.
36:55Así que muévase.
36:56Mírame bien, sinvergüenza.
36:58Te sacaré los ojos con mis propias manos.
37:00Te arrancaré los ojos, maldito sinvergüenza.
37:04Te vas a arrepentir.
37:05No, tranquilízate, por favor.
37:08Mevki, ven, niat.
37:09¿Por qué tanto escándalo?
37:11¿Por qué puso chacal?
37:12¿Le cambiaron el nombre?
37:15Así es.
37:18Trajimos su dinero y no quiere devolver la tienda.
37:20Señor Izan, explíqueme, ¿por qué no le quiere devolver la tienda a Niat?
37:24Claro que se la quiero devolver, pero no quieren pagar lo que les pido por ella.
37:28Y yo estoy pidiendo cien mil por ella.
37:32Aquí hay cuarenta mil liras, Izan.
37:34¿De dónde voy a sacar sesenta mil más?
37:36Yo voy a encargarme.
37:39Niat, ya entendí el problema.
37:41Yo voy a resolverlo.
37:43Tranquilos.
37:48Míreme a los ojos.
37:49Eso hago.
37:50Dejen paz a esta gente.
37:52No moleste a estas personas.
37:54No les hice nada.
37:55Escucha, esta tienda es el corazón del vecindario.
37:58Ya lo sé.
37:59No permitiré que lo destruya.
38:02Así que su deuda es mi deuda.
38:04De acuerdo.
38:05Ahora esto quedará solo entre ambos.
38:08¿Ok?
38:09Claro.
38:10Y gracias.
38:11De nada.
38:13Hasta luego, Niat.
38:15Hasta luego, Mechibé.
38:20No puede ser.
38:21Acabo de meterme en un problema.
38:24Porque asumí esa responsabilidad.
38:28Equipo creativo, por favor recopilen todos los proyectos que hemos realizado para empresas de cosméticos hasta ahora.
38:35Y preparen una presentación, ¿sí?
38:38Equipo financiero, los informes tienen que estar completos.
38:40Aquí tienen las indicaciones.
38:42Claro que sí.
38:43JJ, esconde los objetos de plástico, lo que perjudique al medio ambiente y todo lo que no se pueda reciclar.
38:48Esta gente está obsesionada con la huella de carbono.
38:50Solo se puede dejar huella de carbono cuando pisas el barro y el barro está hecho de tierra y agua H2O.
38:56No digas tonterías, JJ.
38:57Me callo.
38:59Goulis, haz una encuesta de satisfacción de los empleados.
39:02Aquí todos están satisfechos.
39:05Haz lo que te pido, lo añadiremos al informe, Goulis.
39:08Muy bien, señorita Deren.
39:09Vamos, chicos.
39:11Bien.
39:12Tu tarea de hoy será encargarte de la limpieza.
39:15¿La limpieza?
39:18Grifos, inodoros, techos, pisos, zonas comunes, debajo de la mesa.
39:22Hemos descubierto que uno de los jefes es obsesivo compulsivo.
39:25Pero la oficina ya está limpia.
39:28¿Por qué debería limpiar más?
39:32Sí, por supuesto.
39:35Yo me encargaré.
39:39Ya voy progresando.
39:41Ahora me encargo de la limpieza.
39:42¡Gracias!
39:43¡Gracias!
39:44¡Gracias!
39:45¡Gracias!
39:46¡Gracias!
39:47¡Gracias!
39:48¡Gracias!
39:49¡Gracias!
39:50¡Gracias!
39:51¡Gracias!
39:52¡Gracias!
39:53¡Gracias!
39:54¡Gracias!
39:55¡Gracias!
39:56¡Gracias!
39:57¡Gracias!
39:58¡Gracias!
39:59¡Gracias!
40:00¡Gracias!
40:05¡Gracias!
40:05—
40:28—Hola Murat, un vaso de té, por favor.
40:36Muchas gracias.
40:37Gracias.
40:49¡Ay!
40:49¡Tengo un problema!
40:50¡No sé qué hacer!
40:51¡Ya esta quema está muy caliente!
40:53¿Qué haces, Muzafer?
40:54Ya, perdóname.
40:55Con un poco de quema se cura.
40:56No exageres.
40:58Estoy arruinado.
40:59Le prometí a mis suegros que conseguiría 60 mil.
41:02¿De dónde...
41:02¿De dónde los voy a sacar?
41:04Solo quería que recuperaran la tienda.
41:06¿Por qué me comprometí?
41:07¿Qué voy a hacer ahora?
41:08Dime.
41:09¿60 mil?
41:11¿Podrías robar un banco?
41:12No robaría un banco.
41:13¿Cómo crees?
41:13¿Puedes matar a alguien?
41:15Pues menos.
41:16¿Robo?
41:17¿Fraude?
41:17¿Ese tipo de cosas?
41:19No, ni siquiera sé qué es eso.
41:21Ah.
41:22Pues será muy difícil conseguir 60 mil.
41:24Bueno, pensé que tal vez podría pedirle dinero a mi madrecita santa.
41:28¿De dónde va a sacar tu madre ese dinero?
41:30¿Qué?
41:32Mi mamá tiene mucho dinero rica.
41:33Somos herederos.
41:34Somos multimillonarios.
41:36¿Ricos?
41:37¿Ustedes?
41:38¿Podrías explicármelo?
41:39Bien, te lo voy a explicar, pero no te lo puedo detallar todo.
41:42Tenemos casas, fincas, tenemos unos dúplex y triplex.
41:46También tenemos tierras al otro lado del bósforo.
41:48Todo nos pertenece.
41:50Eres rico.
41:51Ahora resulta.
41:52Oye, oye, oye.
41:53¿De qué te ríes?
41:54¿Acaso crees que estoy mintiendo?
41:55Te lo demostraré.
41:56Ven a mi casa y te enseñaré las escrituras.
41:58¿Es en serio?
42:00¿No es broma?
42:01¡Es una pena!
42:02Pues dale los 60 mil a mi amiga.
42:04Para ti no es nada.
42:05Bueno, no es tan fácil.
42:07Mi madre controla la fortuna y en este momento está emocionalmente distanciada de Sanem.
42:12No creo que quiera ayudarnos.
42:15Pues te ve.
42:16Una terapia para que hables con tu madre está bien.
42:19Le pedirás una parte de tu herencia, salvarás la tienda y ayudarás a Sanem.
42:23Resuelves el problema y serás su héroe.
42:26¿Eso piensas?
42:27La verdad es que cada vez que me miro en el espejo pienso lo mismo.
42:30Soy un héroe.
42:30Por eso decidí salvar la tienda porque soy un héroe.
42:34¿Sabes qué?
42:35Vámonos, superhéroe.
42:37Una pregunta.
42:38Si tienes tanto dinero, ¿por qué sigues viviendo aquí?
42:41¿Pero por qué no deberíamos vivir en este barrio?
42:44Hay buena gente, hay lugares bonitos, tenemos de todo.
42:47Hay tiendas, carnicerías, sobre todo hay una tienda muy especial.
42:49Y dentro de esa tienda está mi amada Salem, que es lo que más quiero en el mundo.
42:54Es mejor que te olvides de ella.
42:55Mira, llamarás a tu madre y le dices que venga aquí, ¿de acuerdo?
43:01¿Cómo estás, Niad?
43:03Tranquila.
43:03Tengo bien la presión, Mefkibe.
43:05Por favor, no te preocupes por nada.
43:08Te necesito a mi lado, Niad.
43:11Por suerte estás conmigo.
43:13¿Qué haría yo sin ti?
43:15Perdí nuestra tienda y se acabó.
43:18No se acabó.
43:20Jamás dejaré que el chacal de Isan se quede con nuestra tienda, eso no pasará.
43:24O me dejo de llamar Mefkibe, te lo juro.
43:28Bueno, ya veo, pero ¿qué haremos?
43:32Organizarnos.
43:32Eso es imposible, solo somos dos personas.
43:35¿Cómo nos organizaremos?
43:37¿Quién dice que solo somos dos?
43:39Tú bebe el té de manzanilla y déjamelo a mí, ya verás.
43:43Sé lo que tengo que hacer.
43:45¿Qué haría yo sin ti?
43:46¿Qué haría yo sin ti?
43:47¿Qué haría yo sin ti?
43:47¿Qué haría yo sin ti?
43:48¿Qué haría yo sin ti?
43:49¿Qué haría yo sin ti?
43:49¿Qué haría yo sin ti?
43:50¿Qué haría yo sin ti?
43:50¿Qué haría yo sin ti?
43:51¿Qué haría yo sin ti?
43:51¿Qué haría yo sin ti?
43:52¿Qué haría yo sin ti?
43:53¿Qué haría yo sin ti?
43:54¿Qué haría yo sin ti?
43:54¿Qué haría yo sin ti?
43:54¿Qué haría yo sin ti?
43:55¿Qué haría yo sin ti?
43:55¿Qué haría yo sin ti?
43:56¿Qué haría yo sin ti?
43:57¿Qué haría yo sin ti?
43:58¿Qué haría yo sin ti?
43:59¿Qué haría yo sin ti?
Recommended
57:03
|
Up next
1:41:25
2:24
44:45
41:01
44:51
42:25
43:58
41:01
43:59
45:06
43:02
43:24
43:43
44:52
42:50
42:16
43:14
42:59
41:58
44:42
55:30
1:03:40
1:33:42
Be the first to comment