- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Voilà, qui seule dans le champ, solitaire enfant des Highlands, moissonne et chante toute seule.
00:00:11Reste ici, ou passe son bruit. Seule, elle fauche et lit le grain, poussant un chant mélancolique.
00:00:19Oh, écoute, le val profond, de partout déborde du son.
00:00:25Jamais plus doux chant ne se fie, lors du printemps par le coucou.
00:00:28Pour rompre le calme des mers, parmi les lointaines hybrides.
00:00:35Qui me dira ce qu'elle chante ?
00:00:37Ses vers plaintifs ont-ils mémoire de quelque ancien malheur d'antan, des batailles antiques ?
00:00:44Qu'importe, la fille chantait comme pour ne jamais finir.
00:00:49Je la vis chanter à l'ouvrage, pencher sur la faucille.
00:00:53La musique en mon cœur durait, quand même, on ne l'entendait plus.
00:00:58C'est fou ! J'ai lu ce poème des milliers de fois, mais jamais à voix haute.
00:01:03Ça lui a vraiment fait prendre vie.
00:01:04Ah, c'est souvent comme ça avec Wordsworth.
00:01:07C'est de ça que je parlais, quand j'ai dit qu'il était connecté à la nature.
00:01:11Il était convaincu que la poésie devait servir à procurer du plaisir.
00:01:15Le rythme était pour lui extrêmement important, tout comme l'expression des émotions.
00:01:18Parler de ses sentiments est un acte risqué. Je dirais même effrayant.
00:01:22En parlant de peur, j'avoue que j'étais un peu inquiète à l'idée de suivre ce cours, mais...
00:01:26C'était très intéressant, en fin de compte.
00:01:28Vous serez là au prochain semestre ?
00:01:30Madame Tompkins sera de retour de congé maternité, mais je...
00:01:33J'aimerais beaucoup rester.
00:01:34J'espère qu'ils vous garderont. Vous avez été incroyable.
00:01:36Voilà un bel exemple d'hyperbole.
00:01:38Je vois que vous avez écouté mon cours.
00:01:41Au fait, j'ai un petit cadeau pour vous.
00:01:43Une tablette de ce chocolat anglais que vous adorez.
00:01:46Une amie m'en a ramenée de son semestre à l'étranger.
00:01:48C'est pour ça que vous êtes ma chouchoute.
00:01:50Je sais.
00:01:52Bonne journée.
00:01:52Au revoir.
00:01:55Entrez.
00:01:59Madame Lambert.
00:02:04Madame la directrice ?
00:02:05Je peux.
00:02:06Je vous en prie.
00:02:09Il semblerait que vous ayez réussi à gagner l'admiration de beaucoup de vos étudiants.
00:02:13Disons que j'ai la chance d'enseigner ma matière favorite.
00:02:15A priori, cela vous réussit, Joss.
00:02:18Eh bien, je vous espérais que...
00:02:19Ça jouera en ma faveur lors de l'entretien d'embauche.
00:02:22Je sais qu'on est beaucoup à vouloir obtenir une titularisation,
00:02:25alors s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour me démarquer...
00:02:27Vous avez déjà fait la moitié du chemin en décrochant cet entretien.
00:02:32Mais ?
00:02:32Je me suis entretenue avec le rédacteur de la revue littéraire.
00:02:36Votre article a été rejeté.
00:02:37C'est vrai ?
00:02:38Ils ont été intrigués par l'analyse que vous avez faite des écrits de Wordsworth,
00:02:42mais malheureusement, ils trouvent que vous n'avez rien apporté de nouveau.
00:02:45Ils disent qu'il manque quelque chose.
00:02:47Le fait que vous n'ayez jamais été publié risque de poser problème.
00:02:49J'ai déjà été publié ?
00:02:51Mais vous n'avez jamais été cité et vous n'avez pas gagné de prix.
00:02:54L'obtention de financement est un paramètre essentiel.
00:02:56L'obtention de financement ?
00:02:58Je suis de votre côté, vous le savez.
00:03:00Oui, je vous demande pardon.
00:03:02Vous avez deux semaines pour leur soumettre un nouvel article.
00:03:04Croyez-moi, quand j'avais votre âge, j'étais dans une situation similaire,
00:03:09mais j'ai persévéré, j'ai travaillé sans conche.
00:03:11J'ai bien cru que je n'allais jamais arriver, mais j'ai réussi.
00:03:14Et je sais que vous y arriverez également.
00:03:17Joss ?
00:03:18Tout va bien ?
00:03:20Oui, ça va.
00:03:23Deux semaines.
00:03:24Entendu ?
00:03:25Tout à fait.
00:03:25Très bien.
00:03:26Je ne comprends pas.
00:03:56T'as enseigné dans cinq universités différentes ?
00:03:59Oui, mais elles étaient moins réputées et surtout,
00:04:01on accordait plus d'importance à mes compétences pédagogiques
00:04:03qu'au nombre d'articles que je n'avais pas encore publiés.
00:04:05Je sais, mais t'as quand même fait partie du conseil académique.
00:04:08Et t'as aussi organisé une retraite littéraire.
00:04:10D'ailleurs, tu devrais recommencer, c'était vraiment génial.
00:04:12J'aimerais que ça rentre en ligne de compte, mais tu sais ce qu'on dit.
00:04:15Publier ou périr ?
00:04:16Ce milieu est beaucoup trop violent pour moi.
00:04:18C'est pour ça que je suis devenue bibliothécaire.
00:04:19La seule chose que je n'aime pas, c'est sanctionner les retards.
00:04:21D'ailleurs, tu ne le fais quasiment jamais.
00:04:23Qu'est-ce que tu veux ? Je suis trop gentille.
00:04:26Oh, ça m'angoisse si tu savais.
00:04:28Je crois que j'ai besoin de me changer les idées.
00:04:32Justement, ça doit faire une semaine que je garde ça.
00:04:36J'attendais le bon moment pour te la donner.
00:04:40C'est quoi ?
00:04:41Un petit cadeau de la part de ta mère.
00:04:44Elle t'a donné ça quand ?
00:04:45Il y a à peu près un an, quand son état a commencé à se dégrader.
00:04:48Tu connais ta mère ? Toujours à faire passer les autres avant elle.
00:04:52Ouvre-la.
00:05:06J'avais pour instruction de te donner cette enveloppe deux semaines avant tes 35 ans.
00:05:11Des corps nous aillent.
00:05:12Elle m'a demandé de m'assurer que t'y ailles bien.
00:05:14Je lui avais promis qu'on irait là-bas pour qu'elle me fasse découvrir la ferme dans laquelle elle avait grandi.
00:05:21Elle voulait me montrer le festival du livre.
00:05:23T'as rien à faire, tout est déjà réservé.
00:05:26L'avion, le train, même le taxi.
00:05:30Les billets sont pour lundi ?
00:05:31Alors fais tes valises.
00:05:32Je peux pas partir sur un coup de tête.
00:05:34Tu ne crois pas que l'Angleterre est l'endroit idéal pour écrire sur un anglais ?
00:05:36Qu'est-ce que je vais dire à la directrice ?
00:05:38Tu trouveras toujours un milliard de raisons de ne pas faire ce voyage.
00:05:42Mais tu lui as fait une promesse.
00:05:44Depuis qu'elle est décédée, tu ne prends plus de temps pour toi.
00:05:47Et tu sais que c'est pas ce qu'elle aurait voulu.
00:05:49Et si la situation tourne mal ?
00:05:50T'as peur de quoi ? Des moutons possédés ?
00:05:52T'as très bien compris.
00:05:54Qu'est-ce que je fais si mon anxiété prend le dessus ?
00:05:56Tu mets en pratique les techniques que ton psy t'a données.
00:05:59En attendant, tu fais du sport, tu manges correctement et tu prends tes médicaments.
00:06:03Et si t'as besoin, tu peux toujours m'appeler.
00:06:05Non, en fait, c'est un ordre. Je veux pouvoir vivre tes aventures par procuration.
00:06:10Fais-le, Joss.
00:06:13T'en as besoin.
00:06:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:56La puce !
00:06:58Je crois que les poules ont eu assez à manger pour aujourd'hui.
00:07:01Elles vont bientôt plus pouvoir marcher si tu continues.
00:07:06Diane ?
00:07:08Je peux savoir à quoi tu penses ?
00:07:11Je comprends pas pourquoi ils veulent nous obliger à lire nos poèmes pendant le festival.
00:07:15Pour vous récompenser des efforts que vous avez fournis.
00:07:18Et on demande toujours aux enfants de lire leurs poèmes, c'est la tradition.
00:07:21On n'a même pas terminé de les écrire.
00:07:23Imagine que j'ai pas le temps de finir, ou même pire, que les gens trouvent ça nul.
00:07:25Eh, c'est ce qui rend la création littéraire aussi géniale.
00:07:29Tu peux pas mal faire, parce que tout ce que tu écris est unique.
00:07:32D'accord ?
00:07:33D'accord.
00:07:34Bon.
00:07:35Allez.
00:07:37Viens.
00:07:38Lève les jambes.
00:07:40Voilà.
00:07:41Vite, dépêche-toi d'aller récupérer ton cartable avant que Mamie se rende compte qu'on est encore là.
00:07:45Dites-moi, vous n'auriez pas oublié quelque chose ?
00:07:48Vas-y de le chercher.
00:07:48Merci, Mamie.
00:07:53Ravie d'avoir pu rendre service.
00:07:55Il y a longtemps que vous devriez être partie.
00:07:57C'est de ma faute, je voulais donner à manger au poule.
00:07:58Non, non, c'est la mienne.
00:07:59Je changeais les draps du cottage.
00:08:01Je voulais que tout soit prêt pour notre hôte.
00:08:02Tu vas surtout réussir à me rendre folle.
00:08:04Je les avais changées hier matin.
00:08:05Oui, je sais bien, mais...
00:08:07Mieux vaut deux fois qu'une.
00:08:09Franchement, pourquoi je m'embête ?
00:08:10Je suis sûre à 99% que personne ne se présentera.
00:08:13La réservation date d'il y a un an et n'a pas été confirmée.
00:08:15On s'en fiche tant qu'on est payé.
00:08:17Je me demande encore pourquoi j'ai accepté de jouer la femme de chambre.
00:08:20Je trouve que ça te va bien.
00:08:21En même temps, ça fait ton affaire.
00:08:23Allez, c'est à toi de jouer le chauffeur
00:08:24et d'emmener cette jolie princesse à l'école.
00:08:27Avec plaisir.
00:08:28On y va de ce pas.
00:08:32Votre Altesse.
00:08:35Votre Seigneurie.
00:08:37Bon chien.
00:08:45Mais on voit que ça va prochainement.
00:09:01Attention.
00:09:02Ça va ?
00:09:04Vous regardiez du mauvais côté.
00:09:06Je vous rassure, c'est pas la première fois que ça arrive.
00:09:12Tout va bien ?
00:09:13Oui, ça va.
00:09:17Je peux ravoir mon bras.
00:09:20Pardon, je suis désolée.
00:09:23Oh, laissez, je vais la prendre.
00:09:26C'est vous, mon chauffeur ?
00:09:27Si vous êtes Jocelyne Lambert.
00:09:29En fait, tout le monde m'appelle Joss, mais...
00:09:31Oui, oui, c'est moi.
00:09:33Bienvenue en Cornwall.
00:09:34Je m'appelle Daniel.
00:09:35Oh, qu'est-ce qui pèse si lourd ?
00:09:47Mes livres.
00:09:48Vous auriez pu en prendre à la bibliothèque ?
00:09:50C'est vrai, vous savez, on est plutôt connus pour nos écrits.
00:09:54Allez, la fête est finie, mon vieux.
00:09:56Passe à l'arrière.
00:09:59Allez, Samson, dépêche-toi.
00:10:01Je peux me mettre à l'arrière, ça me gêne pas.
00:10:02Non, non, il fait sa tête de mule.
00:10:04Allez, Samson, écoute ce que je te dis.
00:10:06Vous en faites pas, ça ira.
00:10:09Non, mais franchement, t'abuses.
00:10:30Autoroute ou petite route ?
00:10:32Comme vous préférez.
00:10:35Oh, avec moi, c'est tout vu.
00:10:36Oh, avec moi, c'est tout vu.
00:10:47Alors, j'ai cru jusqu'à la rivière
00:10:51pour me bénir un peu.
00:10:55Ça y est, je peux avoir une tasse ?
00:11:09Patience, pas choupette.
00:11:10Il faut d'abord que ça infuse.
00:11:12Pourquoi tu n'utilises jamais de thé en sachet ?
00:11:14Parce que les vraies dames préfèrent se servir de thé en feuille.
00:11:17Comme la reine.
00:11:18Papa, appuie sur le sachet pour que ce soit moins long.
00:11:20Oui, c'est aussi comme ça que procède Tarzan.
00:11:22Mais si tu veux qu'il soit réussi,
00:11:23tu dois t'y prendre correctement.
00:11:24Tiens, par exemple,
00:11:25il est important de toujours commencer
00:11:28par verser le lait.
00:11:29C'est indispensable.
00:11:31Les règles, c'est les règles.
00:11:32Quoi qu'en dise ton père,
00:11:33on ne peut pas toujours faire comme ça nous chante.
00:11:35Et tu mets d'abord la confiture ou la crème ?
00:11:37La confiture, bien évidemment.
00:11:40Il y a Félix.
00:11:43Mange ton scone, je reviens.
00:11:52Bonjour, Félix.
00:11:53Madame Carter, vous avez l'air en forme aujourd'hui.
00:11:56Je peux savoir qui t'a autorisé à venir déranger mes moutons.
00:11:59Je ne comprends pas.
00:12:00Danny ne vous a pas dit que j'avais l'intention de passer ?
00:12:02Ça a dû lui sortir de la tête.
00:12:03Super.
00:12:04S'il est question de ces... monstruosités,
00:12:08la réponse est non.
00:12:09Alors, économiste à salive.
00:12:10On parle d'éoliennes, Madame Carter,
00:12:12pas de Voldemort.
00:12:13Vous pourrez prononcer leur nom, je vous le promets.
00:12:14Je sais très bien de quoi il s'agit
00:12:16et je n'en veux pas chez moi.
00:12:17Bon.
00:12:19Écoutez, on peut peut-être aller boire un thé
00:12:20et déguster un de vos célèbres scones.
00:12:22Je ne me rappelle pas avoir dit
00:12:23que je t'avais préparé des scones.
00:12:25Je ne suis pas aveugle.
00:12:26Je vois bien que Diane est en train d'en manger un à la tête.
00:12:30Elle, elle a le poids.
00:12:34Tiens, voilà, Diane.
00:12:50Je peux savoir ce qui se passe exactement.
00:12:54Oh, pardon, bonjour.
00:12:55Je m'appelle Joss, j'ai réservé le cottage.
00:12:58Je suis ravie de le savoir,
00:12:59mais ce n'est pas à vous que je m'adresse.
00:13:01Je pose la question à l'homme qui vous a servi de chauffeur.
00:13:04J'ai juste demandé à Félix de passer
00:13:05et de nous présenter le projet.
00:13:07Oui, c'est un secteur en développement
00:13:08qui mérite qu'on s'y intéresse.
00:13:09On a déjà une activité.
00:13:11L'élevage de moutons.
00:13:12J'ai accepté que tu transformes
00:13:14mon magnifique moulin en motel bas de gamme,
00:13:16mais je refuse que notre propriété
00:13:18finisse par ressembler à un roman de George Orwell.
00:13:20Je vous demande pardon,
00:13:27ma mère est un peu du genre sous-pollet.
00:13:29T'aurais quand même pu lui en parler.
00:13:30J'étais sur le point de le faire.
00:13:33Donc vous êtes chauffeur,
00:13:34mais aussi gérant ?
00:13:35J'ai plusieurs casquettes.
00:13:36Trop, si vous voulez mon avis.
00:13:38Bon, sur ce, moi j'y vais.
00:13:39Enchanté de vous avoir rencontré.
00:13:40Je vous souhaite un bon séjour
00:13:41et toi, appelle-moi.
00:13:45Veuillez m'excuser,
00:13:46j'aurais dû mieux me présenter.
00:13:47Je m'appelle Daniel Carter,
00:13:48mais ne vous fiez pas aux apparences.
00:13:50C'est la ferme qui me dirige,
00:13:51pas l'inverse.
00:13:52C'est par là-bas.
00:14:03Si besoin, il y a une machine à laver
00:14:04au rez-de-chaussée.
00:14:05Parfait.
00:14:06Vous auriez une imprimante, par hasard ?
00:14:08Euh, non, pas ici,
00:14:10mais en revanche,
00:14:11il y en a une chez nous.
00:14:12Vous pouvez l'utiliser sans problème.
00:14:13C'est aussi là-bas que vous prendrez
00:14:14le petit déjeuner,
00:14:15qui sera servi par ma mère.
00:14:17Oh, d'accord.
00:14:17Je sais qu'elle est un peu bourrue,
00:14:19mais elle ne pense pas à ma.
00:14:20En tout cas,
00:14:21j'ai beaucoup aimé la référence à Orwell.
00:14:23Oui, elle est très cultivée,
00:14:24mais les esprits aiguisés
00:14:25ont des langues acérées.
00:14:27Je vous aurais prévenu.
00:14:33Vous devez être fatigué du voyage.
00:14:35Je vous laisse tranquille.
00:14:37Pour ce qui est du code wifi,
00:14:38il est dans le carnet juste là,
00:14:39avec mon numéro de téléphone.
00:14:42N'hésitez pas à m'appeler si besoin.
00:14:43Très bien.
00:14:44Et si vous aimez les belles balades,
00:14:46la mer est à deux pas derrière la colline.
00:14:48On ne peut pas la manquer.
00:14:50Merci.
00:14:50Mes flops sous,
00:15:09trop de sous et que de coton,
00:15:10eux, eurent droit à du pain,
00:15:12du lait et des mûres pour le dîner.
00:15:14Fin.
00:15:14Alors ?
00:15:17Tu me racontes ta journée maintenant ?
00:15:19Il n'y a rien à raconter,
00:15:20ça a été.
00:15:21Ça a été ?
00:15:22C'est tout ce que tu as à dire ?
00:15:23D'accord, comme tu veux.
00:15:26De toute façon,
00:15:27c'est l'heure de dormir.
00:15:29Alors, bonne nuit, mon cher trésor.
00:15:31Ferme tes petits yeux
00:15:32et dors.
00:15:34Ah, arrête, papa,
00:15:35tu m'embêtes.
00:15:35D'accord, d'accord, j'arrête.
00:15:37Je t'aime, tu sais.
00:15:38Moi aussi, je t'aime.
00:15:39Ah !
00:15:41Et si la situation tombe,
00:16:11vous avez deux semaines
00:16:14pour leur soumettre
00:16:14un nouvel article.
00:16:19C'est bon, maman.
00:16:22Je suis venue, finalement.
00:16:26Je fais quoi, maintenant ?
00:16:28Il y a Félix qui passe aujourd'hui.
00:16:45On en a déjà parlé,
00:16:46je ne changerai pas d'avis.
00:16:47On va juste prendre un café.
00:16:48Très bien.
00:16:49Tant que tu ne viens plus m'embêter
00:16:50avec tes idées farfelues.
00:16:52Tu sais que j'essaye simplement
00:16:53de mettre à profit mes études.
00:16:54Tu étais spécialisée dans la vente
00:16:55et la gestion de bétail.
00:16:56Qu'est-ce que tu insinures, juste ?
00:16:58Que tu es très compétent
00:16:58dans ton domaine,
00:16:59mais tu n'es pas le loup de Wall Street.
00:17:01T'es plutôt le mouton
00:17:02de Southampton.
00:17:04Je t'ai entendu, je te signale.
00:17:06Ce que je veux dire par là,
00:17:07c'est que les choses
00:17:09sont différentes à la campagne.
00:17:10Oh, qu'est-ce que tu fais là, toi ?
00:17:23Oh, on se connaît déjà,
00:17:25ne t'inquiète pas.
00:17:27En revanche, nous,
00:17:27on ne s'était pas encore croisés.
00:17:29Je m'appelle Joss.
00:17:29Et moi, Diane.
00:17:30Papa me dit toujours
00:17:31de ne pas venir embêter les clients.
00:17:33Tu ne m'embêtes absolument pas.
00:17:35Dis-moi, Diane,
00:17:36il a déjà mangé tes devoirs ?
00:17:37Non.
00:17:38Non ?
00:17:39Eh ben, je veux bien
00:17:40qu'ils mangent les miens.
00:17:41T'as des devoirs à faire ?
00:17:43Si on veut.
00:17:43Je dois écrire un article de recherche
00:17:46et c'est plus difficile
00:17:47que ce que je pensais.
00:17:48Moi aussi, je trouve
00:17:48qu'écrire, c'est méga super dur.
00:17:50C'est vrai ?
00:17:51Parfois, j'y arrive pas.
00:17:52Tu sais, je suis enseignante.
00:17:54Donc si jamais t'as des questions
00:17:55ou que t'as besoin d'aide,
00:17:56n'hésite pas à venir me voir.
00:17:58D'accord.
00:17:59Si ton papa et ta maman veulent bien.
00:18:00Je vis qu'avec mon père.
00:18:01Enfin, et aussi avec ma grand-mère.
00:18:04D'accord, eh ben,
00:18:05pense à lui demander la permission.
00:18:07Pourquoi ? T'as peur d'elle ?
00:18:08Quoi ? De ta grand-mère ?
00:18:10Je comprends,
00:18:10ma meilleure copine Lily
00:18:11a un peu peur d'elle aussi.
00:18:13Mais elle est toujours gentille avec moi.
00:18:15J'en doutais pas.
00:18:16L'école commence dans 15 minutes.
00:18:17T'es prête ?
00:18:18Oui.
00:18:22Vous avez bien dormi ?
00:18:23Ça a été.
00:18:25Vous n'êtes pas très convaincante.
00:18:27Oh, en réalité, non.
00:18:29C'est même pas à cause du décalage.
00:18:31Je suis pas une très grosse dormeuse.
00:18:32Mais ça n'a rien à voir
00:18:33avec votre cottage.
00:18:34L'air pur devrait vous faire du bien.
00:18:35Des visites de prévu ?
00:18:38Non.
00:18:39Je dois écrire un article pour le boulot.
00:18:41Vous avez fait tout ce chemin pour bosser ?
00:18:43J'ai pas le choix, malheureusement.
00:18:44Bon, alors bonne chance.
00:18:46Merci.
00:18:46Allez, en route.
00:18:50C'est à ton tour de conduire ma puce.
00:18:52C'est vrai ?
00:18:52Bah oui.
00:18:53Enfin, bien sûr que non.
00:18:54Ce n'est pas le cas.
00:19:00C'est vrai, c'est vrai ?
00:19:01C'est un peu le cas.
00:19:02C'est un peu le cas.
00:19:05C'est un peu le cas.
00:19:07Le cas de qui...
00:19:38Et là, je lui ai proposé d'aller boire un thé, manger quelques scones, et elle m'a dit non, qu'ils n'étaient pas pour moi, mais pour Diane.
00:19:45Je te jure, je suis passé par-dessus votre clôture au moins des dizaines de fois, mais apparemment, celle-ci, c'était la fois de trop.
00:19:51Où est-ce qu'elle se cache, d'ailleurs ?
00:19:52Elle est partie s'occuper de ses moutons.
00:19:54Ah, génial. On va enfin pouvoir parler plus librement.
00:19:56C'est de plus en plus tendu entre nous deux.
00:19:58Elle refuse toutes mes propositions.
00:20:00Je croyais qu'elle serait contente de vous avoir à la ferme avec elle.
00:20:02Diane, oui, mais moi, elle me traite comme un conquistador venu envahir les cornois.
00:20:06Quand même, t'aurais pu la prévenir que je passais chez vous.
00:20:08Oh, ça va, elle te connaît depuis un bail.
00:20:10C'est vrai. Elle joue la dure à cuire, mais on sait tous qu'elle m'a toujours adoré, depuis le début.
00:20:14Ça, ça se discute.
00:20:15Et tu sais que j'ai raison.
00:20:17Écoute, désolé de te dire ça, mais toutes les demi-mesures que t'essayes de mettre en place pour diversifier votre exploitation,
00:20:24ça va pas changer grand-chose, et tu le sais.
00:20:26Alors que ça, ça, c'est une solution à long terme.
00:20:29Donc je dois te louer mes terres ?
00:20:31Pas à moi.
00:20:32À ces merveilles.
00:20:35Elle a pas tort, c'est vrai que ça fait un peu roman dystopique.
00:20:38Moi, j'aurais plutôt dit roman de science-fiction.
00:20:41Arrête de me regarder comme ça.
00:20:42C'est toi qui a lancé l'idée, je te rappelle.
00:20:43Je sais.
00:20:45Mais je sais ce qu'elle va me dire.
00:20:46Qu'on a toujours été éleveur de moutons, et que c'est pas aujourd'hui que ça va changer.
00:20:50Et qu'implanter des éoliennes ravagerait le paysage.
00:20:52Faut pas exagérer non plus.
00:20:53Je vais lui parler.
00:20:54J'attends le bon moment.
00:20:55Je te préviens, ils vont pas patienter indéfiniment.
00:20:58Si t'attends trop, ils feront une proposition à quelqu'un d'autre, alors...
00:21:01Il va falloir que tu te décides.
00:21:03D'accord.
00:21:04Ok.
00:21:05Il y a un spectacle de marionnettes samedi après-midi, à 14h.
00:21:08Lily veut absolument que Diane vienne.
00:21:10J'ai plein de trucs à faire à la ferme.
00:21:15On sera là.
00:21:16Je préfère ça.
00:21:17Allez, à samedi.
00:21:53Voilà qui, seule dans le champ, solitaire enfant d'Eiland, moissonne et chante toute seule.
00:22:02Reste ici, ou passe sans bruit.
00:22:05Maman.
00:22:30Coucou toi
00:22:54Qu'est-ce que tu fabriques ?
00:22:56Pas grand chose, il a pas levé la pâte une fois pour m'aider
00:23:00Dis donc, c'est un sacré muret
00:23:04C'est une haie de cournoie
00:23:06On met des mottes de terre entre les pierres pour permettre à des plantes de pousser
00:23:11Ah, c'est une bonne idée
00:23:12Oui, c'est surtout très casse-tête
00:23:13Ça fait un an que je suis dessus et j'ai pas réglé la moitié des problèmes
00:23:17C'est pareil avec mon article de recherche
00:23:19Ah, vous êtes face à un mur ?
00:23:21D'ailleurs, qu'est-ce que vous faites ici ?
00:23:23Je me dégourdis les jambes, je rumine, je procrastine
00:23:26Vous voulez de l'aide ?
00:23:30Plutôt que de me cogner la tête contre les murs, je préfère en construire un
00:23:34D'accord, mais...
00:23:36Vous allez vous salir
00:23:38Ça fait rien
00:23:39Ma chambre d'hôte possède une machine à laver
00:23:41La classe
00:23:42Tenez
00:23:44Vous n'avez qu'à utiliser ce sac
00:23:46Ah, merci
00:23:47Alors, vous enseignez la littérature ?
00:23:54Oui
00:23:54Comment vous êtes tombée là-dedans ?
00:23:57Eh bien, ma mère et mes grands-parents m'ont initiée à la littérature classique quand j'avais... à peu près l'âge de Diane
00:24:04Ah, c'est pour ça que... vous trimballez autant de bouquins ?
00:24:07Ah, ça c'est pour mon article sur Wordsworth
00:24:09Ah, le footballeur
00:24:11Le poète ?
00:24:12Il est anglais
00:24:13Me dites pas que vous le connaissez pas
00:24:15Évidemment que je le connais, enfin
00:24:17La nature n'a jamais trahi le cœur de celui qui l'aimait
00:24:20Mick Jagger
00:24:21Bon, arrêtez de vous payer ma tête
00:24:23Et euh...
00:24:28Pourquoi ici ? C'est grand le Royaume-Uni ? Pourquoi avoir choisi notre ferme ?
00:24:35Parce que... il se trouve que ma mère a grandi là
00:24:38Quoi ? Vous rigolez ?
00:24:40Non ! Croyez-le ou non, mais... mes grands-parents, Pat et Colin Penbercy, vivaient ici et ont vendu la ferme à votre famille
00:24:47C'est incroyable
00:24:48On s'était promis de revenir, ma mère et moi
00:24:51Ah oui ?
00:24:52Oui, on voulait se faire des vacances toutes les deux
00:24:54Mais... malheureusement... on n'en a pas eu le temps
00:24:59Elle est décédée l'an dernier
00:25:02Je suis vraiment désolé
00:25:04Moi aussi
00:25:06Je vais vous dire... j'ai moi-même grandi ici et...
00:25:15Votre mère a eu énormément de chance
00:25:17C'est une région magnifique
00:25:20Vous avez vécu là toute votre vie ?
00:25:27Non, je... je suis parti faire mes études à Londres
00:25:30J'ai fait des études de commerce
00:25:32J'ai travaillé dans l'import-export quelque temps
00:25:35Je vendais du bétail
00:25:36Et vous avez lâché tout ça pour devenir agriculteur ?
00:25:39Je trouve ça très romantique
00:25:41Non, je... je suis revenu aider ma mère à gérer l'exploitation
00:25:45C'est triste à dire, mais... elle est plus vieille qu'elle ne le croit
00:25:49Ça devenait... difficile
00:25:51C'est beaucoup de travail, même pour moi, donc
00:25:54Dans ce cas, il faut peut-être qu'on s'active
00:25:57Bonjour Gwen
00:26:01Je suis désolée, j'ai encore loupé ton appel
00:26:03J'étais en train de construire un muret en pierre
00:26:05Je t'expliquerai quand on arrivera enfin à se parler
00:26:08Rappelle-moi quand t'as un moment, d'accord ?
00:26:11Allez, bisous
00:26:11Coucou
00:26:13Tout va bien ?
00:26:15Mamie s'est fâchée contre moi parce que j'ai entraînement
00:26:17Mais que j'ai pas encore terminé mes devoirs
00:26:19Et j'y arrive pas toute seule
00:26:20Alors je voulais savoir si t'étais d'accord pour m'aider
00:26:22Bien sûr
00:26:23Tous les ans, il demande aux élèves de l'école d'écrire un petit poème
00:26:27Et de le lire devant tout le monde pendant le festival
00:26:29Est-ce que ta maîtresse t'a déjà dit ce qu'elle en pensait ?
00:26:32Elle veut d'abord nous le faire lire à tour de rôle en classe
00:26:35Alors non, pas encore
00:26:35J'ai demandé à passer en dernier
00:26:37Je peux peut-être y jeter un coup d'œil si tu veux
00:26:38J'ai pas beaucoup avancé, je te préviens
00:26:41C'est pas grave
00:26:42Tu pourras me dire si je me suis trompée ?
00:26:47On peut pas se tromper en création littéraire
00:26:48C'est ce que mon père me répète tout le temps
00:26:51Eh ben, tu vois, il a raison
00:26:53T'as essayé de faire un arbre à idée ?
00:26:59Je sais même pas ce que c'est
00:27:01C'est un excellent outil, je vais te montrer
00:27:02Je suis sûre que ça va te plaire
00:27:04Ok
00:27:04Mais là, je dois aller à mon entraînement
00:27:08Alors peut-être demain ?
00:27:10J'ai rien prévu de la journée alors
00:27:11Quand tu veux
00:27:12D'accord
00:27:13A demain
00:27:14A demain
00:27:15Coucou Lili
00:27:21J'ai rien
00:27:51Vous passez par la porte de service maintenant ?
00:27:57Oh, je suis désolée, je croyais...
00:27:59Non, non, non
00:28:00Ça ne fait rien
00:28:01Techniquement, vous êtes notre invité après tout
00:28:03Je peux faire quelque chose pour vous ?
00:28:06Oui, pardon
00:28:07Je voulais seulement vous demander quand...
00:28:11Quand...
00:28:13Quand Daniel allait revenir des champs
00:28:15Il est adulte, il ne rentre plus à la maison à heure fixe
00:28:19Fais-je savoir pourquoi ?
00:28:21J'ai...
00:28:21J'ai une question à lui poser
00:28:22Il y a un problème avec le cottage ?
00:28:25Je l'avais pourtant prévenu
00:28:26Les gens sont habitués aux hôtels de luxe
00:28:28Ils ne veulent pas d'un vieux moulin plein de courants d'air
00:28:30Non, en fait, ça concerne Diane
00:28:32Vous avez une question au sujet de ma petite fille ?
00:28:34Non, pas exactement
00:28:37J'ai trouvé son cahier
00:28:43Merci
00:28:44Tenez
00:28:45Elle sera ravie de l'avoir retrouvé
00:28:47Autre chose ?
00:28:50Non, c'est tout
00:28:50Oui
00:28:51Très bien, alors
00:28:52Bonne soirée
00:29:23Oh non, Maman, c'est pas vrai
00:29:25Oh...
00:29:28Daniel ?
00:29:56Daniel, bonjour.
00:29:58Bonjour, je ne m'attendais pas à vous voir si tôt.
00:30:01Vous cherchez un moyen de procrastiner ?
00:30:03En fait, je voulais vous parler de quelque chose.
00:30:07J'ai l'impression que Diane a un peu de mal à lire et à écrire.
00:30:10Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
00:30:12Elle m'a demandé de l'aider à écrire son poème.
00:30:13Désolée, elle aura pas dû vous embêter.
00:30:15Ça m'embête pas du tout.
00:30:17Mais j'ai jeté un coup d'œil à son cahier et ce que j'ai vu m'a inquiétée.
00:30:20Inquiétée dans quel sens ?
00:30:22D'après moi, elle montre des signes de dyslexie.
00:30:25Est-ce que l'école vous en a parlé ?
00:30:28Sa maîtresse m'a dit qu'elle devait travailler sa lecture.
00:30:32Elle a pris un peu de retard à cause de notre déménagement.
00:30:35Elle a pas eu l'enfance la plus facile qui soit, mais...
00:30:38Elle est très maligne.
00:30:39Et elle dessine super bien.
00:30:41Ça m'étonne pas.
00:30:41La plupart des gens qui souffrent de dyslexie sont très intelligents.
00:30:45Et comme ils excellent dans d'autres domaines, ça peut être dur à diagnostiquer.
00:30:49Ma mère était dyslexique.
00:30:50Ça a été un peu compliqué à l'école, mais...
00:30:53Ensuite, elle a appris à vivre avec.
00:30:56Je suis désolé pour votre mère, mais je crois que...
00:30:59Vous vous faites des idées.
00:31:00Je sais que c'est dur à accepter.
00:31:02Mais elle peut consulter un orthophoniste.
00:31:04Et en attendant, je peux l'aider si elle en a besoin.
00:31:06C'est gentil, mais c'est pas la peine.
00:31:13Samson, au pied !
00:31:23Allez, viens avec moi.
00:31:30C'est magnifique, Diane.
00:31:32Il a déjà un titre ?
00:31:33Oui, je vais l'appeler Samson l'intrépide.
00:31:36Parfait.
00:31:38Tu sais ce qui serait chouette ?
00:31:40Que t'écrives le titre en haut de la feuille.
00:31:44Oh.
00:31:45D'accord, comme tu veux.
00:31:48C'est toi l'artiste.
00:31:56Je reviens dans cinq minutes.
00:31:57Je reviens dans cinq minutes.
00:32:06Alors ?
00:32:07T'en penses quoi ?
00:32:09J'en pense que...
00:32:10Cette enseignante fourre son nez à un endroit où ça ne la regarde pas.
00:32:14Imagine qu'elle ait raison.
00:32:17Je devrais peut-être l'emmener voir un spécialiste pour être sûre.
00:32:19Oh, c'est la dernière chose dont elle a besoin.
00:32:22Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
00:32:23Que cette pauvre petite a eu suffisamment de malheur dans sa vie.
00:32:26Quel genre de femme abandonne sa propre fille ?
00:32:29Je t'avais prévenue au sujet de Catherine.
00:32:31Je t'ai dit qu'elle ne t'apporterait rien de bon, mais tu n'as pas voulu m'écouter.
00:32:35On est ici pour parler de mon mariage ou pour parler de Diane ?
00:32:39Regarde, j'ai bordé Polly, j'ai bordé Lainey, et bien sûr, j'ai bordé Dory.
00:33:05Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit.
00:33:07Allez, à tantôt.
00:33:08Voilà.
00:33:09Eh, pourquoi tu ne m'as pas dit que tu avais des difficultés ?
00:33:15Je ne voulais surtout pas que tu t'inquiètes pour rien.
00:33:17Oh, mais je ne m'inquiète pas.
00:33:19J'ai l'air inquiète après toi.
00:33:23Tu sais que tu peux tout me dire.
00:33:25On forme une équipe.
00:33:27Je sais.
00:33:28Tu crois que Joss voudra bien m'aider à écrire mon poème ?
00:33:33Eh bien, Joss est notre cliente.
00:33:35Je ne crois pas qu'on devrait l'embêter avec ça.
00:33:36Mais je vais parler à ta maîtresse et on va trouver une solution à ton problème, d'accord ?
00:33:41D'accord.
00:33:43En tout cas, j'aime bien parler avec elle.
00:33:44Elle est super gentille.
00:33:45C'est vrai qu'elle est gentille.
00:33:50Allez, bonne nuit.
00:33:51Non, mais c'est pas de nuit.
00:33:53C'est pas mon chant.
00:33:56Allez.
00:33:57Est-ce que ça va disparaître ?
00:34:04De quoi ?
00:34:04La dyslexie ?
00:34:07Non, ça ne va pas disparaître.
00:34:11Mais il existe plein de techniques pour rendre ça moins gênant au quotidien.
00:34:14D'accord ?
00:34:15Oui, papa.
00:34:17Bon.
00:34:18Je t'aime fort.
00:34:20Moi aussi, je t'aime très fort.
00:34:21Je t'aime très fort.
00:34:51Diane ne s'est pas fait beaucoup d'amis depuis qu'on est là.
00:34:55Mais elle vous aime beaucoup.
00:35:00Je ne suis pas sûr de comprendre de quoi il s'agit, mais...
00:35:02Je veux faire tout mon possible pour l'aider.
00:35:09Est-ce que votre offre tient toujours ?
00:35:10Ah, évidemment.
00:35:21Bonne nuit, Joss.
00:35:22Bonne nuit.
00:35:23J'adore le thème que t'as choisi.
00:35:38La rivière ?
00:35:39Oui, et à quel point ça te rend heureuse ?
00:35:41Tu veux essayer de me lire tes dessins pour voir ?
00:35:43On commence par celui-là ?
00:35:44Je suis allée à la...
00:35:47Rivière.
00:35:49Oui, très bien, continue.
00:35:51Je ne me souviens pas de ce qui se passe après.
00:35:53Eh ben, tout ce que t'as envie, c'est toi qui décides de la suite.
00:35:56Tu sais ce que je fais ?
00:36:01Quand je suis coincée.
00:36:03Je chante une chanson.
00:36:06Bon, je ne chante pas très bien.
00:36:07Ah bon ?
00:36:08Mais...
00:36:09C'est pas mal pour trouver un bon rythme.
00:36:11Alors j'essaie de chanter mon poème.
00:36:13Et même que parfois...
00:36:14Je danse sur le poème.
00:36:17Non, je ne te crois pas.
00:36:18Si, je te jure que c'est vrai.
00:36:19Ça permet au mot de sortir bien plus facilement.
00:36:22Je te montre ?
00:36:24Allez.
00:36:24Mais c'est bien parce que c'est toi.
00:36:25T'es prête ?
00:36:28Je suis sortie faire un tour.
00:36:30J'ai chanté une chanson.
00:36:32J'y ai croisé le grand amour.
00:36:34Connais-tu ce garçon ?
00:36:36C'est rigolo, hein ?
00:36:39Tu veux essayer ?
00:36:40Oui.
00:36:41Allez.
00:36:44Je suis allée à la rivière pour me baigner un peu.
00:36:48Puis j'ai gravi la colline.
00:36:50Et j'ai ouvert bien grand les yeux.
00:36:52Une fois arrivée en haut, j'ai couru et j'ai sauté.
00:36:54Et je me suis rendue compte que je savais voler.
00:36:57Ouais.
00:37:02Ouais.
00:37:07Oui.
00:37:08Tu vois ?
00:37:09Écrire, c'est difficile, mais ça se résume pas à ça.
00:37:12Ça peut être aussi très amusant.
00:37:13Dis la femme qui préfère réparer un muret plutôt qu'écrire son article.
00:37:18Je suis désolée de vous avoir interrompue.
00:37:20Oh non, c'est rien.
00:37:22On avait fini de toute façon.
00:37:23Hein, Dan ?
00:37:24Et vous avez raison, il est grand temps que je me remette à mon article.
00:37:27Oui.
00:37:28Il faut que j'avance, mais je bloque complètement.
00:37:30T'as essayé de chanter et de danser ?
00:37:32Tu sais quoi ? Je suis pas sûre que ça marche pour les articles de recherche, mais ça coûte rien d'essayer.
00:37:36Ce qu'il vous faut, c'est un pastille.
00:37:38Ah oui !
00:37:38On a prévu d'accompagner Félix, Isabelle et Lily voir un spectacle de marionnettes au port.
00:37:42On va s'arrêter en manger juste après.
00:37:45Vous voulez venir ?
00:37:46Dis oui, s'il te plaît !
00:37:49C'est pas sérieux.
00:37:52Mais peut-être qu'un changement de décor me ferait du bien.
00:37:56Une petite heure, ensuite je rentre.
00:37:58Sympa.
00:37:59Super.
00:38:01En revanche, je suis désolée, je sais pas du tout ce qu'est un pastille.
00:38:03Ah, vous connaissez pas ?
00:38:05Derrière toi, attention !
00:38:23Derrière toi !
00:38:25Je suis vraiment content de vous en voir, Joss.
00:38:41Comment trouvez-vous la région ?
00:38:42Ah, c'est splendide, de ce que j'en ai vu en tout cas.
00:38:44Madame Carter ne vous en fait pas trop baver ?
00:38:46Dis donc.
00:38:47N'hésitez pas à l'ignorer, surtout.
00:38:49Enchantée, Isabelle.
00:38:50Bonjour.
00:38:50Je suis la sainte qui supporte Félix au quotidien.
00:38:52Enchantée.
00:38:53Elle est chargée de communication pour le Festival du Livre.
00:38:56Vous ne devez même pas connaître.
00:38:57Bien sûr que si.
00:38:58Ma mère a grandi ici et elle y allait tous les ans.
00:39:00Oh, c'est vrai ? C'est marrant, ça.
00:39:02Elle y a même travaillé en tant que bénévole une année.
00:39:05Et vous savez si elle a concouru ?
00:39:06Oh, non.
00:39:07Jamais.
00:39:07Elle n'aimait pas tellement écrire, mais en revanche, tous les ans,
00:39:10elle apprenait par cœur un poème et elle le récitait devant tout le monde.
00:39:13C'est génial comme coïncidence.
00:39:15Comment elle s'appelait ?
00:39:16Je suis sûre que ma mère se souviendrait d'elle.
00:39:17C'est pas la commère de la ville pour rien.
00:39:19Oh, arrête.
00:39:19Carole Lambert.
00:39:21Enfin, son nom de jeune fille, c'était Carole Penbertsy.
00:39:23C'est drôle, ça me dit quelque chose, mais je vais lui demander.
00:39:26Joss est professeur de littérature romantique.
00:39:29Tout ce que tu aimes.
00:39:29C'est très impressionnant.
00:39:30De littérature romantique ?
00:39:32Ça tombe bien, le romantisme a toujours été ta spécialité.
00:39:35Dites donc, Daniel.
00:39:36C'est vrai ?
00:39:37Je ne répondrai pas à cette question le ventre vide.
00:39:40Ça tombe bien.
00:39:40La mère d'Ashton emmène les filles manger une glace.
00:39:43Oui, et qui dit enfant gardé, dit...
00:39:45Parent au pub.
00:39:46Allez.
00:39:48Oui, je ne sais pas qui a inventé cette recette, mais en tout cas, je lui voue une admiration
00:39:52sans borne.
00:39:52Les mineurs en apportaient dans les mines, mais leurs mains étaient tellement sales qu'ils
00:39:55laissaient les croûtes.
00:39:57Je ne savais pas.
00:39:57C'est vrai, cette histoire ?
00:39:59Alors, verdict ? Classique ou végétarien ?
00:40:01Classique, évidemment.
00:40:02On est d'accord, c'est meilleur avec légumes et viande.
00:40:04Je suis bien d'accord.
00:40:05C'est toujours bon pour lundi ?
00:40:09Pour l'expert, oui.
00:40:10On avait dit qu'on ne parlerait pas boulot.
00:40:12Gâchez l'ambiance.
00:40:13Je n'ai pas obligé de donner une réponse immédiatement, mais il faut quand même qu'ils
00:40:15sachent quelles parcelles utiliser, si jamais tu acceptes.
00:40:19Bon, qui veut un autre vent ?
00:40:20Moi.
00:40:21Personnellement, je vais rentrer à la ferme.
00:40:23J'ai déjà traîné beaucoup plus longtemps que prévu.
00:40:25Je viens avec vous.
00:40:26Non, ce n'est pas la peine.
00:40:27Restez ici.
00:40:28Profitez, ça ne me dérange pas de rentrer toute seule, tant que vous m'aiguillez.
00:40:31Ok, alors le chemin qu'on a pris à l'aller est plus rapide,
00:40:35mais pour se balader, il faut partir à gauche.
00:40:37Vous ne pouvez pas vous tromper.
00:40:37D'accord.
00:40:38Il vous suffira de suivre la route.
00:40:41Très bien.
00:40:43Merci.
00:40:43À une prochaine fois.
00:40:44À plus.
00:40:46Attendez.
00:40:49Merci pour votre patience.
00:40:50Avec Diane.
00:40:52C'est normal.
00:40:53Je vais tout faire pour l'aider.
00:40:54Vous êtes sûre que vous ne voulez pas rester ?
00:40:56Félix Paye, la prochaine tournée.
00:40:57Non, je dois absolument travailler.
00:41:00On va rentrer vite, alors.
00:41:01Sauf si vous partez à gauche.
00:41:03C'est plus long.
00:41:05Maintenant, vous êtes quatre candidats en lice pour le poste.
00:41:19Quatre ?
00:41:20Ça veut dire qu'il faut que j'en batte trois ?
00:41:22Je ne disais pas ça pour vous inquiéter, je voulais seulement vous mettre au courant.
00:41:25Comment je vais faire ?
00:41:27Il ne me reste qu'une semaine pour les satisfaire.
00:41:29Vous voulez parler de l'article ?
00:41:30Votre méthodologie est impeccable.
00:41:32Remagnez le texte un petit peu et ça ira.
00:41:34Vous allez y arriver.
00:41:35Ça, vous n'en savez rien ?
00:41:36Je ne suis peut-être pas à la hauteur ?
00:41:38Joss, je sais à quel point ce poste vous tient à cœur.
00:41:40Et je vais être très honnête.
00:41:41Vous êtes de loin ma meilleure enseignante.
00:41:43Je veux que vous restiez parmi nous.
00:41:45Il faut aller étape par étape.
00:41:47Soumettez votre article au journal.
00:41:49Et quand vous reviendrez, nous discuterons de ce que vous pouvez faire pour impressionner le comité.
00:41:53D'accord ?
00:41:54D'accord.
00:41:55Je vous rappelle bientôt.
00:41:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:28Ça va passer.
00:42:47Et dans les heures les plus bruyantes de la raison, il y a un murmure incessant.
00:42:56Je t'aime.
00:42:57Seule consolation est solidoque du cœur.
00:42:59Je t'assure, Alex est le meilleur géomètre du pays.
00:43:27Et il en pense quoi ?
00:43:28Il tape sur environ 40% de vos terres pour pouvoir implanter le nombre d'éoliennes exigées par le contrat.
00:43:33Mais une fois installée...
00:43:35Elle se gère toute seule.
00:43:36C'est de l'argent garanti.
00:43:38Enfin, tant qu'il y a du vent.
00:43:40Et dans cette région, il y a toujours du vent.
00:43:42Bon, et qu'est-ce qu'il faut que je fasse d'autre ?
00:43:44Pas grand-chose.
00:43:45Donnez ton feu vert.
00:43:48Fin de semaine ?
00:43:50D'accord.
00:43:53Alex !
00:43:55Tu vas d'attendre à la voiture.
00:44:03Ça fait longtemps que t'es là ?
00:44:05Suffisamment longtemps.
00:44:07Maman, parlons-en !
00:44:08Bon, de toute évidence, tu as déjà pris ta décision.
00:44:11On avait convenu ensemble que je reprendrais la ferme.
00:44:13On l'a préservée.
00:44:14Au lieu de ça, tu l'as néantie.
00:44:15T'imagines pas tout ce que j'ai à gérer.
00:44:16Si c'est trop compliqué pour toi, embauche du personnel.
00:44:18C'est pas aussi simple.
00:44:20Le marché a changé, le pays a changé, tout comme le reste du monde.
00:44:23Il faut que t'arrêtes de t'accrocher au passé.
00:44:25J'ai déjà accepté d'ouvrir une chambre d'hôte.
00:44:27C'est pas suffisant pour toi.
00:44:28Non.
00:44:30Je fais tout ce que je peux.
00:44:33Je te promets que je ferai rien si j'ai pas ton approbation.
00:44:38J'espère, oui.
00:44:41Je descends la crique.
00:44:42Tu peux garder Diane ?
00:44:58J'arrive tout de suite.
00:45:09Je vous dérange peut-être ?
00:45:10Non, pas le moins du monde.
00:45:12Venez en voiture avec moi.
00:45:13Oh, je vous ai dit que vous ne me dérangiez pas, et c'est la vérité,
00:45:17mais je dois vraiment me remettre au travail.
00:45:20Je suis incroyablement en retard et j'ai aucune inspiration.
00:45:24C'était quoi ce vers tiré d'un poème de Wordsworth ?
00:45:27Il en a écrit beaucoup.
00:45:29Quel poème ?
00:45:29Celui que vous m'avez cité.
00:45:32Ah, la nature n'a jamais trahi le cœur de celui qu'il aimait.
00:45:35Voilà, c'est ça.
00:45:36Pourquoi ne pas demander de l'aide à la nature ?
00:45:38C'est ce que j'ai voulu faire hier, et elle n'a pas été très coopérative.
00:45:42Ça m'étonne d'elle, ça.
00:45:44Il vous faut peut-être un intermédiaire.
00:45:47Vous voulez jouer les entremetteurs ?
00:45:49Si vous êtes intéressé par elle, avec plaisir.
00:45:54En fait, j'aimerais un peu de compagnie.
00:45:56Je me sens un peu à plat aujourd'hui.
00:46:00Je vous laisserai vous asseoir devant.
00:46:04Je prends mon manteau.
00:46:13Je n'arrive pas à croire que j'ai réussi à vous arracher à votre article.
00:46:16Évitez de me le rappeler.
00:46:18Je culpabilise déjà assez comme ça.
00:46:19Désolée, c'est juste là.
00:46:21Attendez, je connais cet endroit.
00:46:24Je l'ai vu dans les vieilles vidéos de ma mère.
00:46:25C'est vrai ?
00:46:26Elle nous en parlait constamment.
00:46:32Elle allait s'installer au bord de la falaise et y rester pendant des heures.
00:46:36Elle admirait le coucher de soleil, elle lisait et elle prenait des photos.
00:46:39Ça la plaisait beaucoup.
00:46:40J'en doute pas, les couchers de soleil sont splendides ici.
00:46:42On est presque arrivés.
00:46:55C'est un peu plus bas.
00:47:05Ça ne m'a pas l'air très sûre.
00:47:06Vous venez ?
00:47:12Ça va passer.
00:47:15C'est rien, ça va passer.
00:47:17Tout va bien ?
00:47:20Soumettez votre article au jour.
00:47:22Ça, vous ne savez rien ?
00:47:23C'est rien, ça va passer.
00:47:25Ok, presque.
00:47:26Non, attendez.
00:47:28Ne vous inquiétez pas, il suffit de suivre le sentier.
00:47:30Non, c'est trop dur.
00:47:32D'accord, on va faire demi-tour.
00:47:36Je suis désolée pour ce qui s'est passé.
00:47:41Oh, vous n'y êtes pour rien.
00:47:42C'est moi qui vous ai trop mis la pression.
00:47:45Ça m'arrive très régulièrement.
00:47:46Je fais des crises d'angoisse.
00:47:48Depuis toute petite.
00:47:50Depuis quel âge ?
00:47:51La première fois, j'avais 9 ans.
00:47:54J'ai eu un accident avec mon père et il est décédé.
00:47:58Je suis vraiment désolé.
00:48:01J'ai toujours été quelqu'un de très réservé,
00:48:02mais après son décès, l'angoisse s'est installée en moi
00:48:08et n'est plus repartie.
00:48:13Ma mère m'a toujours encouragée à me dépasser,
00:48:16à prendre des risques.
00:48:19De là où elle est, elle le fait toujours.
00:48:22Elle m'a offert ce voyage, pour mon anniversaire d'ailleurs.
00:48:25Ah bon ? C'était quand ?
00:48:27C'est samedi, si vous voulez tout savoir.
00:48:29Ah, génial.
00:48:30Vous avez prévu quoi ?
00:48:30Rien, à part peut-être réfléchir calmement à ma vie
00:48:35et me demander si j'ai fait une erreur en venant ici,
00:48:38à un moment où j'ai besoin de me concentrer sur ma carrière.
00:48:41Tout ça, c'est avant ou après le gâteau d'anniversaire ?
00:48:45Tenez.
00:48:49Je voulais vous montrer ça.
00:48:50Pourquoi ça me rend aussi heureuse ?
00:49:08Je savais que vous aimiez les livres,
00:49:10mais à ce stade, on ne peut même plus parler de rat de bibliothèque.
00:49:13Vous êtes plutôt un rat gondin de bibliothèque.
00:49:16Si vous me traitez d'un télo,
00:49:18et bien sachez que vous avez raison.
00:49:22Ah, j'adore cette phrase d'Oscar Wilde.
00:49:26Ce que vous lisez sans y être obligé détermine ce que vous serez
00:49:28quand vous ne pourrez pas vous en empêcher.
00:49:30Pour ceux qui, comme moi, n'ont pas de diplôme en littérature,
00:49:33qu'est-ce que ça veut dire ?
00:49:34Que les choses avec lesquelles on remplit notre esprit
00:49:37ont une énorme influence sur notre personnalité.
00:49:42En gros, on est ce qu'on lit.
00:49:44Oui, c'est ça.
00:49:45J'aime pas trop cette idée.
00:49:46Où est le rayon bande dessinée, s'il vous plaît ?
00:49:49Je vais essayer de nous avoir une table à mon café préféré.
00:49:53Pendant ce temps, choisissez un livre, je vous l'offre.
00:49:56Vous n'êtes pas obligé.
00:49:57Je sais, mais je suis anglais, la politesse est dans mes veines.
00:50:02Merci.
00:50:02Merci.
00:50:12Mamie, j'ai réussi à m'arrêter.
00:50:35Non, non, non, pas de chaussures sales dans la maison.
00:50:38Et ferme la porte.
00:50:38Je te remercie, je préfère ça.
00:50:43Qu'est-ce que tu voulais me dire ?
00:50:45J'ai marqué un but pendant l'entraînement.
00:50:47Oh, c'est génial, bravo.
00:50:49Oui, papa, je veux lui dire.
00:50:50Ton père n'est pas là, il est sorti pour le moment.
00:50:52Ça fait rien, je vais le dire à Joss.
00:50:53En fait, il est justement sorti avec Joss.
00:50:56Je crois qu'il voulait lui faire découvrir la crique.
00:50:58Je suis désolée, ma chérie.
00:50:59C'est pas grave, j'aime bien Joss.
00:51:01C'est vrai ?
00:51:03Papa l'aime bien aussi, ça se voit.
00:51:05Tu m'en diras tant.
00:51:05Je sais pas vraiment s'il est amoureux d'elle, mais elle lui plaît, ça c'est sûr.
00:51:09Qu'est-ce que t'en penses, toi ?
00:51:10Eh ben, à vrai dire, je...
00:51:12Je ne sais pas du tout quoi penser.
00:51:15Allez, Oost, cours à la selle de bain te débarbouiller.
00:51:17Je ne veux pas de petits cochons à la table du dîner.
00:51:19J'ai vraiment hâte de pouvoir le lire.
00:51:27Je m'y mettrai quand j'aurai fini mon article.
00:51:29Merci beaucoup.
00:51:30Avec plaisir.
00:51:31Je vous resserre du thé ?
00:51:32Si vous ne devez pas rentrer, oui, avec plaisir.
00:51:34Je ne suis pas pressé.
00:51:36Ma mère est une super grand-mère, j'ai de la chance.
00:51:38On forme une très bonne équipe.
00:51:40On est obligés pour Diane.
00:51:42Elle m'a dit que vous n'étiez que tous les deux.
00:51:44Ça ne doit pas être facile.
00:51:45Vous cherchez à savoir si je suis célibataire ?
00:51:47Pas du tout, mais...
00:51:52Puisque vous en parlez...
00:51:54Je suis seul.
00:51:56Ça fait un moment, d'ailleurs.
00:51:58J'ai rencontré Catherine à l'ombre.
00:52:00Un an après ça, on a décidé de se marier
00:52:02contre la vie de nos parents.
00:52:05J'étais encore étudiant quand Diane est née.
00:52:09Et...
00:52:09Ça a tout chamboulé.
00:52:12Ses parents lui ont coupé les vivres.
00:52:14On s'est mis à se disputer, souvent.
00:52:17C'était compliqué.
00:52:21Un soir, je suis rentré.
00:52:24Après les cours, Diane était avec une baby-sitter.
00:52:28J'ai plus jamais revu sa mère.
00:52:31Elle est partie sans vous prévenir ?
00:52:33Non, elle a laissé un mot dans lequel...
00:52:35Elle disait que c'était trop pour elle.
00:52:37Mais...
00:52:42Diane ne s'en souvient pas, heureusement.
00:52:46Pour elle, on n'a toujours été que deux.
00:52:48Je suis vraiment navrée.
00:52:50Ne le soyez pas.
00:52:52C'est du passé.
00:52:54Ça fait des années.
00:52:55Vous arrivez toujours à vivre le moment présent.
00:53:01Ça m'impressionne.
00:53:02Je suis sans cesse en train de...
00:53:04de ressasser le passé
00:53:05et en même temps de m'inquiéter de l'avenir.
00:53:07C'est vraiment épuisant.
00:53:09La vie est trop courte pour endurer tout ce stress.
00:53:11Le mieux, c'est encore d'affronter nos problèmes comme ils viennent
00:53:13et de choisir ce qui nous procure de la joie.
00:53:15C'est joli, m'en dit.
00:53:18C'est de Daniel Carter.
00:53:20J'en étais sûre.
00:53:27Ça ne va pas ?
00:53:30Le fait de parler avec vous d'avenir et de lecture,
00:53:34ça me fait m'inquiéter pour Diane.
00:53:36Elle va surmonter ça.
00:53:39J'ai rendez-vous après-demain avec sa maîtresse.
00:53:43Vous accepteriez de m'accompagner ?
00:53:45Ça m'aiderait à me sentir plus à l'aise.
00:53:48Bien sûr que je viendrai.
00:53:52Évidemment.
00:53:57Aujourd'hui, on va faire quelque chose de différent, d'accord ?
00:53:59Je vais lire à voix haute un texte de Wordsworth que j'adore.
00:54:02Un de mes poèmes préférés.
00:54:03C'est quoi un texte de Wordsworth ?
00:54:04Ah, Wordsworth, c'est le nom d'un homme qui a écrit de magnifiques poèmes.
00:54:08Il était extrêmement doué.
00:54:09Ce que je voudrais, c'est que tu écoutes le texte
00:54:11et que tu essaies de le retranscrire sur ta feuille,
00:54:13mais avec des dessins.
00:54:16Ça a l'air super dur.
00:54:17Oui, je sais, mais ça va être un bon défi à relever.
00:54:19T'as qu'à imaginer que c'est un entraînement de football.
00:54:22Tu peux dire foot.
00:54:23Oui, un entraînement de foot, pardon.
00:54:26Allez, on essaye.
00:54:29Tiens, tes crayons sont là.
00:54:31Alors,
00:54:32Gérés, solitaires, comme un nuage...
00:54:35Pour l'instant, c'est facile, ça va.
00:54:40...qui flottent au-dessus des vallées et des monts.
00:54:43Un mont, qu'est-ce que c'est ?
00:54:44C'est une montagne.
00:54:49Quand tout à coup, je vis une nuée.
00:54:52Une foule de jonquilles dorées.
00:54:54Va moins vite, tu me laisses même pas le temps de dessiner.
00:54:56C'est pas grave.
00:54:57Essaye de pas te laisser intimider par les mots.
00:55:00Écoute-les et dessine la première chose qui te vient quand tu les entends.
00:55:03Pense à ce qu'ils te font ressentir.
00:55:04C'est pareil que quand t'écoutes une chanson.
00:55:06Les paroles ne veulent parfois rien dire, mais elles dégagent quelque chose.
00:55:10D'accord, tu peux continuer.
00:55:12À côté du lac,
00:55:13sous les branches,
00:55:15battant des ailes et dansant dans la brise,
00:55:18dru comme les étoiles qui brillent
00:55:21et scintillent sur la voie lactée,
00:55:23elles s'étendaient en une ligne sans fin
00:55:26le long du rivage d'une baie.
00:55:31J'en vis dix mille d'un coup d'œil
00:55:33agitant la tête
00:55:36en une danse enjouée.
00:55:47Ces symptômes sont légers.
00:55:48Je n'aurais rien remarqué si je ne connaissais pas ce trouble.
00:55:51Vous avez bien fait de venir nous en parler.
00:55:53Le diagnostic devra être confirmé par des professionnels,
00:55:56à commencer par notre psychologue scolaire.
00:55:58Je voyais qu'elle avait des difficultés.
00:56:00Simplement, je...
00:56:01Je croyais que c'était à cause du déménagement.
00:56:06Que c'était une phase.
00:56:08C'est difficile de diagnostiquer une dyslexie
00:56:11quand on ne connaît pas le sujet,
00:56:12mais on a largement le temps d'agir.
00:56:14J'ai peur qu'on arrange dans une case.
00:56:16Je vous rassure, ça n'arrivera pas.
00:56:18Monsieur Carter, vous n'êtes responsable en rien.
00:56:21Personne ne pouvait le prévoir.
00:56:22Maintenant qu'on sait,
00:56:24on va pouvoir prendre Diane en charge correctement.
00:56:28Et pour le festival, alors ?
00:56:30À elle de voir ce qu'elle veut faire.
00:56:32Si elle souhaite nous lire son poème, parfait.
00:56:34Mais elle peut aussi lire autre chose,
00:56:36ou rien d'ailleurs.
00:56:37Il n'y a pas d'obligation.
00:56:39Elle peut choisir ce qu'elle préfère.
00:56:40On ne veut pas la cataloguer,
00:56:44seulement la soutenir.
00:56:45Tu aurais dû laisser la maîtresse gérer.
00:57:13C'est ce que j'ai fait ?
00:57:15Joss était là que pour me soutenir.
00:57:17Si tu veux mon avis,
00:57:18tu n'aurais pas dû l'impliquer à ce point.
00:57:19C'était une bonne chose.
00:57:20Tout ce que tu fais est toujours parfait
00:57:22quand on t'entend parler.
00:57:23On sait tous les deux que c'est loin d'être vrai.
00:57:25Je te demande pardon ?
00:57:27Tu laisses toujours ton cœur te dicter tes choix.
00:57:30Sans penser aux sentiments des gens qui t'entourent.
00:57:32Qu'est-ce que tu me fais, là ?
00:57:34Je te retourne la question.
00:57:36J'ai pu admirer tes plans.
00:57:38T'as fouillé dans mes affaires.
00:57:40Tu les avais laissés sur la table.
00:57:42Tu avais l'intention de me mettre au courant,
00:57:44ou bien tu comptais attendre que ce soit l'apocalypse ?
00:57:46Rien n'a encore été décidé.
00:57:48Dans ce cas, j'aimerais bien que tu m'expliques
00:57:49ce que cette magnifique carte faisait dans tes documents.
00:57:54Apparemment, tout est déjà prévu.
00:57:55C'est seulement une simulation.
00:57:56Je ne veux même pas le savoir.
00:57:58Tu m'avais promis de ne pas le faire.
00:58:01Imagine ce que ton père aurait ressenti
00:58:03s'il avait su ce que tu allais faire de sa ferme
00:58:05une fois que tu l'aurais reprise.
00:58:07Et imagine ce que peut ressentir ta mère
00:58:08en voyant qu'une fois encore,
00:58:10son fils offre son cœur à une femme
00:58:12qui finira par l'abandonner.
00:58:19Et là, il m'a dit de choisir un livre pour mon anniversaire.
00:58:22Ça va, c'est bon, j'en ai marre.
00:58:24Marre de quoi ?
00:58:24De vivre cette histoire par procuration.
00:58:26Moi aussi, je peux fêter des bouquins avec un anglais.
00:58:29C'est pas juste.
00:58:30D'ailleurs, il est mignon.
00:58:31Oh, on s'en moque,
00:58:32étant donné qu'il vit en Angleterre
00:58:34et que moi, je rentre à Boston dimanche.
00:58:36Ça peut être marrant quand même.
00:58:38Tu sais ce qui sera encore plus marrant ?
00:58:39Ce serait que tu prennes le premier avion
00:58:41et que tu viennes au festival.
00:58:42T'en dis quoi ?
00:58:43Si seulement.
00:58:44Tu sais que j'adorerais.
00:58:46T'as rendu ton article ?
00:58:49Non.
00:58:50Non, non.
00:58:51Non, pas encore.
00:58:51Quoi ?
00:58:52Pourquoi ?
00:58:52Je croyais que c'était vital.
00:58:54Et c'est vital.
00:58:55Enfin, j'en sais rien.
00:58:55C'est ce que tout le monde passe son temps à me répéter.
00:58:57Mais à chaque fois que j'allume mon ordinateur,
00:59:00c'est comme si...
00:59:02D'un coup, une vague d'épuisement me submergeait totalement.
00:59:04C'est un burn-out.
00:59:06Tu te souviens de Garrett,
00:59:06le mec avec qui je travaillais ?
00:59:08Un jour, il a démissionné.
00:59:09Il avait pas d'eau de boulot, pas de plan B, rien.
00:59:11C'est complètement inconscient.
00:59:12Je trouve ça courageux.
00:59:14Et moi, je trouve ça terrifiant.
00:59:15Eh bien, dans ce cas,
00:59:16tu ferais bien de faire le plein de bar énergétique
00:59:18et de te remettre tout de suite à ton article.
00:59:20Si j'attends de l'avoir terminé,
00:59:21je vais jamais rentrer.
00:59:22Allez, j'y vais.
00:59:25Bonsoir.
00:59:41Est-ce que je pourrais utiliser votre imprimante, s'il vous plaît ?
00:59:45Bien entendu.
00:59:50Pardon de vous déranger.
00:59:51Oh, vous ne me gênez pas.
00:59:53J'espère que vous savez vous en servir.
00:59:55Je ne suis pas très portée sur l'informatique.
00:59:57Oh, je comprends.
00:59:58Moi non plus.
00:59:59Vous pouvez me croire.
01:00:00C'est pour ça que j'en ai besoin.
01:00:02La plupart des gens préfèrent écrire sur ordinateur,
01:00:04mais moi, je suis plutôt carnet de notes et stylo rouge.
01:00:10Je vous laisse imaginer mes manuscrits.
01:00:13Oh, il y a des commentaires partout.
01:00:14C'est illisible.
01:00:14On croirait voir des hiéroglyphes.
01:00:16Même moi, j'ai du mal à les déchiffrer.
01:00:18Mais bon, c'est ma façon de faire.
01:00:21Alors, elle est sur le bureau qui est juste là.
01:00:26Merci.
01:00:32Carole Lambert.
01:00:36C'est elle qui a effectué la réservation.
01:00:38C'est ma mère.
01:00:41Eh oui.
01:00:44Je peux savoir quel était son nom de jeune fille.
01:00:46Ben Bursey.
01:00:48D'ailleurs, elle a grandi ici.
01:00:51Dans cette maison.
01:00:53Ce sont mes grands-parents qui vous ont vendu la propriété.
01:00:56Excusez-moi, je reviens tout de suite.
01:00:57Oui, bien sûr.
01:01:15Joss.
01:01:18J'ai quelque chose pour vous.
01:01:22J'ai trouvé ce coffre il y a environ un an.
01:01:25Quand je nettoyais le moula,
01:01:30j'imagine qu'il a été oublié là par...
01:01:33par votre mère.
01:01:45Il contient seulement quelques...
01:01:47quelques petites babioles et...
01:01:49un livre en piteux état.
01:01:50Mais je me rappelle m'être dit à l'époque...
01:01:57que je ne devais pas les jeter.
01:02:00Que...
01:02:01ça avait dû compter pour quelqu'un.
01:02:08C'est ma grand-mère qui le lui avait offert.
01:02:10Elle apprenait par cœur des poèmes et elle me les récitait le soir.
01:02:20Je me demande si elle savait que c'était ici.
01:02:22Mais depuis qu'elle est plus là, c'est comme si...
01:02:31une partie de moi s'en était allée aussi.
01:02:37J'arrête pas de la chercher.
01:02:39J'ai l'impression que si je regarde bien partout...
01:02:42si je fais attention...
01:02:44j'arriverai à la retrouver.
01:02:50Perdre un être cher...
01:02:52est la plus dure des épreuves.
01:02:55Le chagrin ne disparaît jamais vraiment.
01:02:57Elle me manque tellement.
01:03:08Ma pauvre chérie.
01:03:12Elle restera toujours avec vous.
01:03:15Son amour...
01:03:17vit à l'intérieur de vous.
01:03:20Son souvenir restera toujours présent dans votre cœur.
01:03:22Je donnerai n'importe quoi pour la revoir.
01:03:31Vous la reverrez.
01:03:36Je vais vous laisser tranquille.
01:03:37Oui.
01:03:40Prenez le temps qu'il vous faut.
01:03:43Merci.
01:03:52La présence de l'amour.
01:04:19Oh, maman.
01:04:22T'as faim parce que t'es pleine, toi, pas vrai ?
01:04:40Dis-donc, tu sais que t'as de belles dents.
01:04:43Bonjour.
01:04:45Vous vous levez avec les poules ?
01:04:47Vous étiez au courant ?
01:04:50Pour le livre.
01:04:52Quel livre ?
01:04:52Tout va bien ?
01:04:58Oui.
01:05:01En fait, non.
01:05:03Mais ça va aller mieux.
01:05:09Bon.
01:05:10Ça devrait pas durer très longtemps.
01:05:12Ils vont te faire passer quelques tests
01:05:13et discuter avec toi, c'est tout.
01:05:15D'accord ?
01:05:16D'accord.
01:05:16Je sais que c'est pas facile.
01:05:20Quoi, lire, tu veux dire ?
01:05:22Non, la vie en général.
01:05:24Il faut apprendre à gérer tellement d'émotions.
01:05:29Mais...
01:05:29Je suis avec toi.
01:05:31Tu peux tout me dire, tu le sais, ça, hein ?
01:05:34Oui, je sais.
01:05:36Tant mieux.
01:05:37Et puis, y'a pas que moi, d'ailleurs.
01:05:38Y'a plein de gens qui t'aiment et qui te veulent du bien.
01:05:41Isabelle, par exemple.
01:05:42Félix, Lily, Mamie, bien sûr.
01:05:44Tu peux nous demander de l'aide à tous, nous parler de ce que tu veux, quand tu veux.
01:05:47Je suis contente qu'on soit venus.
01:05:51À la ferme.
01:05:52Moi aussi, mon cœur.
01:05:54Bon, allez, il est l'heure.
01:05:55Tu vas leur montrer de quoi t'es capable ?
01:05:57Allez, c'est parti.
01:06:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:47C'est parti.
01:07:17Je vois que vous travaillez dur.
01:07:30Ah, non, pas vraiment.
01:07:32Salut, Diane.
01:07:32Coucou, Charles.
01:07:33Non ?
01:07:34Non, pour une fois, je lis pour le plaisir.
01:07:38J'espère que c'est votre livre d'anniversaire.
01:07:40C'est ton anniversaire ?
01:07:41Demain.
01:07:41Attendez, si vous avez le temps de vous détendre, ça veut dire que vous avez fini votre article ?
01:07:47Non.
01:07:48Non ?
01:07:49Pour tout vous dire, j'ai...
01:07:51J'ai retiré ma candidature pour le poste.
01:07:54Je croyais que c'était votre rêve.
01:07:55Ça l'était.
01:07:57Mais je me suis rendue compte que la titularisation n'est qu'un filet de sécurité.
01:08:02Je crois que j'ai confondu emploi sûr et... et sérénité.
01:08:05En fait, rien n'est jamais garanti.
01:08:07La vie est un risque.
01:08:10Il faut que j'apprenne à l'accepter.
01:08:13Vous le pensez ?
01:08:14Oui.
01:08:16D'accord.
01:08:17Je ne suis pas allée jusqu'à démissionner, si c'est ce que vous vous demandez.
01:08:20Non.
01:08:22J'ai...
01:08:22J'ai demandé à rester contractuelle pour l'instant.
01:08:25On verra ensuite.
01:08:27On m'a déjà proposé un cours pour la rentrée.
01:08:29Il va falloir qu'on organise quelque chose pour fêter ça.
01:08:31Enfin, je crois.
01:08:34Diane ?
01:08:35J'ai quelque chose à te donner.
01:08:37Viens voir.
01:08:39C'est pour toi.
01:08:40Qu'est-ce que c'est ?
01:08:42C'est un recueil de poèmes que mes grands-parents ont offerts à ma mère.
01:08:46Elle était dyslexique, elle aussi.
01:08:47Comme moi ?
01:08:49Oui.
01:08:51Tu verras aux notes qu'elle a ajoutées qu'elle...
01:08:53qu'elle avait un rapport à la poésie totalement différent du mien.
01:08:57Mais ça ne l'empêchait pas d'aimer ça.
01:08:59À sa façon.
01:09:01Tu verras.
01:09:03Il n'y a pas qu'une façon de faire.
01:09:05Merci beaucoup.
01:09:05Je t'en prie.
01:09:07Je vais aller le montrer à mamie.
01:09:08Vas-y.
01:09:11Merci.
01:09:13C'est rien du tout.
01:09:14Non, on sait bien tous les deux que c'est faux.
01:09:20Je sais que vous comptiez y aller, mais...
01:09:24ça me ferait vraiment plaisir qu'on y aille ensemble.
01:09:27Au festival ?
01:09:28Ça me plairait beaucoup.
01:09:32C'est vrai ?
01:09:33Génial.
01:09:35Parfait.
01:09:36Oui.
01:09:36Tu as tout, c'est bon ?
01:09:53Oui.
01:09:54J'ai déjà demandé deux fois.
01:09:55Mieux vaut trop que pas assez, comme on dit.
01:09:57Quand tu seras sur scène, surtout, fais confiance à tes émotions.
01:09:59Oui.
01:10:00On peut se dépêcher, s'il vous plaît.
01:10:01Je voudrais avoir une place devant.
01:10:02J'arrive.
01:10:03Je vous rejoins dans deux petites minutes.
01:10:04Sachez que les Anglais sont très à cheval sur la ponctualité.
01:10:07Il vaudrait mieux pour vous que vous soyez à l'heure.
01:10:08D'accord, c'est doté.
01:10:09Tu te sens bien ?
01:10:32Oui, j'ai juste peur de faire n'importe quoi.
01:10:35C'est normal.
01:10:35Tu n'es pas la seule à avoir peur.
01:10:36Ne te mets pas trop la pression et fais de ton mieux.
01:10:39D'accord ?
01:10:40Oui, d'accord.
01:10:41Allez.
01:10:46Je m'étonne que le seigneur Bénédicte ne se rebute point de parler.
01:10:50Personne ne prend garde à lui.
01:10:51Ah, ma chère madame, t'es dénie...
01:10:52Oh, attends, il y a un point d'exclamation.
01:10:54T'es dénieuse, vous vivez donc encore...
01:10:56Le vent souffle dans ton dos, que le soleil réchauffe ton visage.
01:10:59Il y eut jadis cinq jours, mais le vieux temps alors était jeune ou la brave...
01:11:04Une fois leurs soucis oubliés, le lapin et le sanglier décidèrent d'aller à la mer et là-bas ils s'envolèrent.
01:11:11Votre attention, tout le monde.
01:11:22Avant de vous libérer, une dernière élève aimerait vous lire un texte.
01:11:25Bonjour, j'avais écrit un poème pour le festival, mais je vais pas vous le lire, il était pas terminé.
01:11:38À la place, j'ai décidé de vous lire un poème que quelqu'un d'autre a écrit.
01:11:42C'est un poème qu'une de mes amies m'a donné.
01:11:44La présence de l'amour de Samuel Coleridge.
01:11:47Et dans les heures les plus bruyantes de la raison,
01:11:51il y a encore un murmure incessant, je t'aime.
01:11:55Seule consolation et soliloque du cœur,
01:12:01vous modelez mon espoir habillé en moi
01:12:04et en regardant le ciel qui se cambre au-dessus de toi.
01:12:10Très souvent, je bénis le Dieu qui m'a fait aimer ainsi.
01:12:19Bravo !
01:12:21Oh, je suis tellement fière de toi !
01:12:26Tu m'as épatée, ma puce !
01:12:27Merci !
01:12:28Dis merci à Madame Lambert, c'est d'elle qui t'a appris à faire ça.
01:12:32Merci d'avoir bien voulu m'aider, Joss.
01:12:34Oh, ça m'a fait plaisir.
01:12:35Tu as été extraordinaire.
01:12:37J'imagine que tu sais que c'est mon poème préféré.
01:12:39J'avais pas de cadeau à t'offrir pour ton anniversaire,
01:12:43alors j'ai décidé de te faire une surprise pendant le festival.
01:12:47C'est aussi un peu le cadeau de Mamie
01:12:48parce qu'elle m'a aidée à faire les dessins.
01:12:51C'était parfait.
01:12:53Il te faut un gâteau pour souffler tes bougies.
01:12:55C'est une excellente idée.
01:12:56J'ai pas besoin de souffler mes bougies.
01:12:58Allez, s'il te plaît, c'est ton anniversaire.
01:13:00Oui, mais c'est pas un âge important.
01:13:01On va quand même fêter ça.
01:13:02Chaque année doit être célébrée comme il se doit.
01:13:04Toi, ma petite chérie,
01:13:07tu as une fête avec tes camarades de classe.
01:13:09Va t'amuser avec eux, tu le mérites.
01:13:11Oui.
01:13:11Allez.
01:13:12Je vais l'emmener à sa fête.
01:13:13Vous deux, profitez-en pour sortir et vous amuser.
01:13:16Diane, tes admirateurs te réclament.
01:13:25Vous voulez qu'on aille faire un tour ?
01:13:26D'accord, oui.
01:13:34Vous n'avez toujours pas soufflé vos bougies ?
01:13:43Oh, c'est qu'un anniversaire.
01:13:44J'ai pas besoin de gâteaux ou de je ne sais quoi.
01:13:47Cette vue me suffit largement.
01:13:51Et si moi, ça ne me suffit pas ?
01:13:53J'ai tellement d'endroits à vous montrer.
01:13:56Et j'aimerais les découvrir, mais...
01:13:59Je dois repartir demain matin.
01:14:04Si deux semaines sont passées à une vitesse...
01:14:06Rester plus longtemps.
01:14:09Ne me tentez pas, il faut que je rentre.
01:14:11Alors il faut qu'on fasse quelque chose de spécial.
01:14:15Cette journée l'était déjà.
01:14:18Ce séjour aussi.
01:14:20Cette ville où ma mère a toujours voulu que j'aille.
01:14:23Ce festival qu'on avait prévu de voir ensemble.
01:14:26Ce sera plus simple si je...
01:14:28Si je pars maintenant.
01:14:31Est-ce que je peux au moins vous amener à la gare ?
01:14:33Depuis le début, tout est tellement parfait.
01:14:37Je crois que je préfère que ça se finisse de cette façon.
01:14:42De cette façon ?
01:14:44Ça fait un peu roman du XVIIIe siècle.
01:14:49C'est pas très prometteur.
01:14:50Tu résides dans mes nombreuses pensées.
01:15:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:13En tout cas, il faut qu'on en parle.
01:19:14Eh bien d'accord, parlons-en alors.
01:19:17C'est affreusement laid et bruyant au possible.
01:19:19Écoute, on va les implanter à l'ouest.
01:19:21Sur la colline, on les entendra quasiment pas.
01:19:23Et pour les moutons, qu'est-ce qu'on fait ?
01:19:24Qu'est-ce qu'ils ont les moutons ?
01:19:25Ils ne vont pas apprécier.
01:19:26Comment tu le sais ? Ils te l'ont dit ?
01:19:28Je sais que c'est difficile pour toi.
01:19:33Mais cet argent, on en a vraiment besoin.
01:19:41Je crois qu'on devrait accepter.
01:19:46Bon, très bien.
01:19:47Tu peux y aller.
01:19:50Tu as mon accord.
01:19:57Je sais que t'as l'impression que t'es en train de tout perdre.
01:20:00Mais au contraire, on a tout à y gagner.
01:20:02J'aime cet endroit autant que toi.
01:20:08Et c'est pareil pour Diane.
01:20:12C'est aussi pour elle qu'on fait ça, maman.
01:20:23Je te demande pardon pour ce que je t'ai dit l'autre jour.
01:20:26C'était cruel de ma part.
01:20:28Je l'ai regretté à la minute où c'est sorti.
01:20:30Je sais que ton père aurait été extrêmement fier de toi,
01:20:34de celui que tu es devenu.
01:20:37Tu es un homme formidable.
01:20:39Et un excellent père pour Diane.
01:20:44Surtout, tu mérites d'être aimée
01:20:45par une personne qui a un cœur aussi gros que le tien.
01:21:00Le train à destination de Panic Talk partira dans deux minutes.
01:21:15Joss !
01:21:16Joss !
01:21:19Qu'est-ce que...
01:21:19Qu'est-ce que tu fais là ?
01:21:21Je suis venu t'empêcher de prendre ce train.
01:21:23S'il te plaît, j'ai que deux minutes pour te convaincre.
01:21:26Laisse-moi dire ce que j'ai à dire.
01:21:29Tu es venu ici pour plusieurs raisons.
01:21:31Et je sais que j'en faisais pas partie.
01:21:34D'ailleurs, c'est un peu à cause de moi
01:21:35si t'as pas pu te concentrer pour écrire ton article.
01:21:38Et que t'as renoncé à te présenter
01:21:40pour ce poste dont tu rêvais.
01:21:41Pour reprendre le célèbre poète Mick Jagger,
01:21:44on n'a pas toujours ce qu'on veut.
01:21:47Je répète,
01:21:48on n'a pas toujours ce qu'on veut.
01:21:50Mais si on s'en donne la peine,
01:21:52on peut obtenir...
01:21:53Ce dont on a besoin.
01:21:54Exactement.
01:21:56Ne pars pas, Joss.
01:21:58Démissionne de ton boulot,
01:21:59fais le tour du monde,
01:22:00fais tamponner ton passe-clore,
01:22:02mange toutes les tablettes de chocolat
01:22:03qui croiseront ton chemin
01:22:04et lis deux fois tous les livres de ta bibliothèque.
01:22:08T'es une experte en littérature romantique.
01:22:11Tu crois pas qu'il serait temps
01:22:12que tu fasses quelque chose de romantique ?
01:22:15Mais...
01:22:15Mais j'ai toute ma vie à Boston.
01:22:18J'ai un appartement,
01:22:19j'ai des amis et je...
01:22:20Une professeure m'a dit un jour
01:22:21que la vie était un risque
01:22:23et qu'il fallait l'accepter.
01:22:27Tu sais à quel point c'est terrifiant pour moi.
01:22:30Je sais, oui.
01:22:31Mais je serai là pour t'accompagner.
01:22:38C'est d'accord.
01:22:41T'es sûre que ça va aller ?
01:22:58Non.
01:23:00Absolument pas.
01:23:02Mais ça fait des années maintenant
01:23:03que j'ai le sentiment d'aller droit dans le mur.
01:23:05Peut-être qu'il est temps de changer de direction
01:23:07pour voir un peu ce que ça donne.
01:23:08Tu veux bien me déposer à la ferme, s'il te plaît ?
01:23:14Autoroute ou petite route ?
01:23:16À ton avis ?
01:23:19T'as organisé une dédicace avec Dylan Turner ?
01:23:34Ouais.
01:23:35Les enfants sont tellement contents qu'ils viennent lire.
01:23:37Je voulais en profiter.
01:23:38Sérieux ?
01:23:38Entre ça et les écrivains,
01:23:39t'as réussi à convaincre de participer ?
01:23:41Je veux même plus avoir besoin de bosser
01:23:43pour faire connaître le festival.
01:23:44Je suis contente de vous soutenir.
01:23:46Pas aussi contente que moi.
01:23:47J'en connais un autre qui est content
01:23:50que tu sois avec nous.
01:23:59Je sais qu'il te reste beaucoup de choses à faire,
01:24:02mais t'auras le temps de venir te promener avec moi.
01:24:03Je sais qu'il te reste comme ce que tu sois avec moi.
01:24:06OK.
01:24:06C'est moi.
01:25:06...
01:25:36...
01:25:38...
01:25:40...
01:25:42...
01:25:44...
01:25:48...
01:25:50...
01:25:54...
01:25:56...
01:25:58...
01:26:00...