Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 1 semana
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.

Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek

PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¿Ferihá?
00:10Vamos, Canxu, ven.
00:12¿Ferihá, yo solo...
00:13Canxu, hasta el día del julgamiento no quiero escuchar a usted pronunciando este nombre.
00:20Y eso es para su bien.
00:22Ahora vamos.
00:30¿Ferihá, yo no me siento bien?
00:38¿Ferihá, ¿qué fue?
01:00¿Ferihá, yo no me siento bien?
01:09¿Ferihá, yo no me siento bien?
01:19¿Ferihá, yo no estoy escuchando?
01:21¿Ferihá, emíra, yo acabé de ver a Canxu.
01:24¿Yo me siento mal, así que podía hablar con usted.
01:27¿Ferihá, ¿fale un poco más alto?
01:28Emilia, estoy esperando aquí. Estoy esperando, ¿está bien?
01:33Ferihan, me manda una mensaje.
01:43Si pudiera ir a un lugar tranquilo.
01:58Gracias.
02:28Si pudiera ir a un lugar tranquilo.
02:58No entorno, no entorno, no entorno, no entorno.
03:28No entorno, no entorno, no entorno.
03:30No entorno, no entorno, no entorno.
03:32Porque você ficou nervosa e desligou.
03:34Você falou festa? O Emir vai dar uma festa?
03:38Tá bom, ele vai.
03:39Mas toda a sua loucura começou indo na festa de aniversário do Emir.
03:45Você lembra? Porque eu lembro.
03:47Não se preocupa.
03:50De qualquer forma, eu não tenho coragem de olhar na cara dele.
03:53De qualquer jeito, eu não tô pensando em ir.
03:55Vai ser um baile de máscaras.
03:58Esse tipo de coisa me irrita.
04:00Baile de máscaras?
04:01Kansu, nem começa a pensar nisso.
04:04Até porque tem uma senha pra entrar.
04:06Me mostre o seu rosto.
04:17Oi, boa noite.
04:34Você tá procurando o Levent?
04:36Não. O lixo.
04:37Não tem lixo?
04:39Ine Levent.
04:39Mas se você trouxe o dinheiro da dívida, eu posso receber.
04:44O que foi? Não tá devendo?
04:47Eu tô.
04:49E quando pretende pagar?
04:51Ah, entendi. É claro.
04:53Você pediu o empréstimo, mas não vai pagar.
04:55E vem aqui como se não fosse nada.
04:58Como o Levent, tem outras preocupações.
05:00E motivos pra não te cobrar.
05:02Você tá se aproveitando disso, não é mesmo?
05:04É minha dívida.
05:06Não é da sua conta.
05:09Eu vou tirar do lixo.
05:33Tá bom, então.
05:35O que aconteceu?
05:36Não foi nada.
05:39Eu sei, desculpa. Foi negligência minha.
05:46O que você acha da gente se ver amanhã?
05:49A gente pode beber alguma coisa e conversar.
05:53Tá bom, Nal. A gente se vê.
05:57Você e o Nal estão namorando?
05:58Se você quer uma resposta, eu te digo que o meu relacionamento com ele só tem a ver com negócios.
06:08Então, Aizum tava errada.
06:10Ou você desistiu porque ele não quis casar com você, não é?
06:14Eu não vou falar da minha vida privada com você.
06:18Eu e o Nal não falamos só de trabalho.
06:21A gente fala também bastante de você.
06:23Ele não concorda que eu tenha te tirado do hospital.
06:25Se eu não tivesse convencido ele, ele teria encerrado a sociedade.
06:29Portanto, vê se não causa problemas.
06:31Ou você é a senhora?
06:36Eu te amo, por favor.
06:38Vamos lá.
06:38Vamos lá.
06:40Vamos lá.
06:41¡Gracias!
07:11¡Gracias!
07:41¡Gracias!
08:11¡Gracias!
08:13¡Gracias!
08:15¡Gracias!
08:17¡Gracias!
08:18¿Qué pasa?
08:48¿Qué oferta? ¿Ainda está de pé?
08:53¿Tá, sí?
08:57¿Você va a darme el adiantamiento que usted habló para pagar mis dívidas?
09:02Es como yo te dije, sin problemas.
09:07Si usted está hablando serio y no va a causar problemas, yo acepto.
09:12¿Tá bien, entonces empieza a las 8 de la noche, ¿tá bien?
09:16Yo te veo en este horario.
09:18Es solo me procurar.
09:19¿Qué pasa?
09:20¿Qué pasa?
09:20¿Qué pasa?
09:21¿Qué pasa?
09:22¿Qué pasa?
09:23¿Qué pasa?
09:24¿Qué pasa?
09:25¿Qué pasa?
09:26¿Qué pasa?
09:27¿Qué pasa?
09:27¿Qué pasa?
09:28¿Qué pasa?
09:29¿Qué pasa?
09:30¿Qué pasa?
09:31¿Qué pasa?
09:36¿Estás acordado cedo?
09:53No me dormí.
09:56¿Por qué no?
09:58Era el día de desgracia. Estaba te esperando, ¿no?
10:02No me sabía.
10:02No me sabía si hubiese atendido el celular o si hubiese llegado en casa más cedo.
10:13¿Qué es eso? ¿Una sorpresa?
10:15¿Qué es eso?
10:20Eso son berinjelas.
10:24Eso es salada rusa.
10:28Y eso aquí es su salada preferida, ¿tá?
10:32Yo voy a dormir.
10:37¿Qué es eso? ¿Me habla ahora?
10:42Yo estoy haciendo lo que tú quieres.
10:44No es eso que yo quiero.
10:45¿Entonces lo que tú quieres?
10:47¿Me habla?
10:48¿No quería que nos quedamos cara a cara para terminar?
10:51¿Cómo exactamente quer terminar, ¿eh?
10:53¿Me habla por qué tú fingió estar dormiendo en la noche que yo volteé del hospital?
10:56¿Me habla por qué está hablando con este cara el tiempo todo sobre lo que ocurre con usted?
11:00¿Por qué yo no tengo fuerzas para hablar con usted?
11:03¿Y...
11:03¿Y cuando yo te vi con Ruyá y el bebé era como si hubiese una familia feliz?
11:10¿Yo entendi como usted se siente cuando me ve con Levento?
11:12¿Yo fiquei con ciúmes?
11:14¿No importa lo que usted vio?
11:15¿O
11:25¿Qué es lo que yo veo?
11:26Yo lo veo.
11:27¡Vocé está hablando en compartir nuestros medos!
11:29¡Vocé contrató la mejor amiga de mi mamá para limpiar la casa!
11:32¡Vocé ofrece un empleo para un mermete! ¡No lo sabía!
11:36¡Vocé no pensó en cómo yo me sentí sobre eso!
11:39¡Porque no se importa!
11:41¡O que interesa para ti es el odio por Leven!
11:44¡Esa es la única cosa que comparta conmigo!
11:46¡Yo compartí conmigo!
11:48¡Mas no esquece que yo también hablé conmigo como no falo con nadie!
11:51¡Naquele día que nos quedamos trancados aquí!
11:55¡Y lo que te adiantó!
11:57¡Olá para nosotros ahora con todo desmoronado!
12:00¡Vá hablar con este cara!
12:03¡Divide con él todo lo que tú quieras!
12:06¡Conta para él todo lo que nos damos para otro!
12:09¡Compartilha con él lo que yo no sé!
12:11¡Vocé tiene razón, Leven sabe!
12:13¡Ele sabe muy bien porque yo estoy aquí!
12:16¡Y tú sabías si estuviera aquí!
12:18¡Mas tú es tan insensible, tan grosero!
12:21¡Yo no voy a decir nada!
12:24¿Vocé acha que yo soy insuportable?
12:26¡É!
12:27¡Yo estoy insuportable!
12:29¡Yo estoy siendo como tú!
12:31¡Tú incompreensivo como tú!
12:32¡Tú fechado como tú!
12:34¡Ahora me diga!
12:36¡Está cansada de su comportamiento o do meu?
12:41¡Más baú!
12:43¡Empecé!
12:44¡ihita!
12:45¡Vá!
12:46¡Tú ve!
12:47¡Hasta la semana!
12:48¡Hasta la semana!
12:49¡Que si no sabía!
12:50¡Tú ve!
12:51¡Aló!
12:52¡Vá!
12:53¡Anda!
12:54¡Vá!
12:55¡Lara!
12:56¡No!
12:57¡Ahora!
12:58¡No!
12:59¡ краía el barrio!
13:00¡Vá!
13:00¡No!
13:01¡Vá!
13:02¡Vá!
13:03¡No!
13:04¡Vá!
13:05¡No!
13:06¡No!
13:07¡No!
13:08Ahora que estoy saliendo, voy a pasear con el Açúcar.
13:10Yo puedo te convidar para el café de mañana.
13:12Parece genial, pero también quiero dar una vuelta.
13:15Entonces no puedo aceptar.
13:16Estoy llegando.
13:17Hasta luego.
13:38¡Ferihá!
14:03¿Você brigou con ella de nuevo?
14:05¿Ya no bastaba la situación del bebé?
14:07Bastou para você, para voltar a se fazer presente e ficar cada vez mais perto.
14:19Bom dia, cavalheiros.
14:33Tempestade no edifício, ¿eh?
14:35Yo estoy acostumado con el mar.
14:38¿Puedo lidar con cualquier tipo de tempestade?
14:41Yo no me preocupo por su causa.
14:43¿Mas y a Ferihá?
14:45¿Causar problemas para la mujer que usted ama?
14:46¿Qué es lo que sea con su presencia?
14:49¿Qué es lo que sea con su presencia?
14:49¿No es muy bueno?
14:51¿Qué es lo que sea con su presencia?
14:55¿Qué es lo que sea con su presencia?
14:56Tal vez esteja aquí para más un acto de heroísmo por Emyr.
15:00Yo no estoy correcto.
15:01Ser un herói es su trabajo, capitán.
15:03Yo solo cuido de mi barco.
15:05Ya que está siguiendo su camino,
15:08¿cuál es su destino?
15:09¿Vocí?
15:11Yo?
15:11Yo conocí Emyr desde que era una pequeña.
15:15Si no le gusta de alguien,
15:17él no va a confiar.
15:19Ni en el principio, ni nunca.
15:21Y él no confía en usted, capitán.
15:24Y eso es muy malo para su amada Ferehá.
15:27¿Por qué se preocupa con la felicidad de Ferehá?
15:30Porque es conveniente para mí.
15:33¿Puede ser más clara?
15:34Yo vejo las cosas de esta forma.
15:36Você es un hombre solteiro.
15:38Totalmente apaixonado por una mujer que nunca va a llamar de vuelta.
15:42Ella está de pie por causa de su amizade.
15:45Pero ahora está tropezando de nuevo.
15:47Por causa del amor que se siente por ella.
15:49¿Dá para ser un poco más clara?
15:51Si tuviese una mujer de su lado,
15:53las cosas serían un poco más fáciles para Ferehá.
15:55¿Dá para hacer o Emir acreditar que él estaba errado sobre usted?
15:58Entonces, déjame preguntar.
16:02¿Dónde es que usted piensa llegar con esto?
16:04Y si yo tuviera una persona en mi vida,
16:07el Coray podría...
16:08...me dejar en paz.
16:10Y parar de quebrar mi corazón el tiempo todo.
16:12Ahora usted me entiende, Capitán.
16:15A gente puede se ayudar.
16:18Yo no estoy ni un poco interesada en su corazón.
16:20Yo solo necesito de su presencia.
16:23Así como usted necesita de mi.
16:24Yo no estoy ni un poco interesada en su corazón.
16:38Yo no estoy ni un poco interesada en su corazón.
16:39Yo no estoy ni un poco interesada en su corazón.
16:41Yo quiero que me entienda, por favor.
16:44Yo tengo que intentar.
16:48¿Vocé no me da su atención?
16:49Yo no estoy ni un poco interesada en su corazón.
17:19Coincidencia de mi vida.
17:27¿Toda esta animación de mañana tiene algún motivo?
17:30¿Vocé va a ver hoy a noche?
17:32¿Cuánto misterio?
17:43Y ahí, chicos.
17:45¿Por dónde andaron?
17:47¿Vosotros no están cuidando mucho de estos cabellos?
17:49Necesitamos mucho de su ayuda. Hay una fiesta hoy en la noche.
17:52Y vas a saber saber qué hacer.
17:53Saben que están en las mejores manos.
17:55Por eso que cuando necesitamos, llegamos aquí, ¿no?
17:58Muchas gracias, Emir.
18:02¿Y lo que has hecho últimamente?
18:04Estoy trabajando a la noche ahora, administrando un club.
18:07Ah, que te haya mucho suceso.
18:09Gracias. Adoraría te ver por ahí.
18:12Claro, un día de este voy.
18:14¿Y tú, Coray? ¿Qué me contas?
18:16No, está todo igual.
18:18¿Y cómo está el casamiento?
18:20Vamos a olvidar el tema.
18:25Emir, ¿aferirá vaya hoy en la noche?
18:48A festa de Emir va a ser increíble.
18:51Toda a alta sociedad está hablando.
18:54Y yo juro que va a ser una bomba.
18:55Pues es.
18:57Yo apagueí a mensaje. ¿Cuál es la sena?
19:00Mostre su rostro.
19:01No, no.
19:02Las máscaras caen y los verdaderos rostos aparecen.
19:06Y ahí, ¿qué horas nos vamos?
19:08Y yo ya tengo un acompañante.
19:10Yo voy para la con él.
19:11Ahora, ¿qué tiene un acompañante?
19:14¿Ganhando la lotería, es?
19:15Es tipo eso.
19:16¿Handy, ¿qué que se está hablando?
19:18¿Eso es serio?
19:19Tenha paciencia.
19:20A noche, ¿qué va a saber?
19:21A propósito, ¿a Feriha está por ahí?
19:24Está.
19:25Está, sí.
19:26Está, sí.
19:27Está, sí.
19:27Fala, sí.
19:28A bestia en el ouvido de ella, por favor.
19:30Yo no voy a hacer eso.
19:31Fala logo.
19:32A gente se vê a noite, amiga.
19:33Se prepara.
19:41Me mostre o seu rosto.
19:44A Randy te mandou um bom dia.
19:51Oi, ¿tudo bem?
19:52Como você está?
19:52É, pode me ajudar com uma emergência.
19:56O banheiro é só para funcionários.
19:58Não, não é isso.
19:59Quero ajuda para escolher um vestido para uma festa.
20:03Ah, desculpa.
20:04Quando eu vi você correndo desse jeito,
20:06pensei que você estava procurando o banheiro.
20:09Foi mal.
20:10Não se preocupa.
20:11É, eu sei que está um pouco em cima,
20:13mas será que pode me ajudar?
20:15Claro.
20:16Qual é o tipo de evento que você vai?
20:18É, vai ter uma festa hoje à noite
20:20no clube que o Emir trabalha agora.
20:23Hum, então você vai junto com o Koray.
20:26Não.
20:26Vou fazer uma surpresa.
20:29Você acha que eu sou insuportável?
20:33É, eu estou insuportável.
20:36Eu estou sendo como você.
20:38Tão incompreensível quanto você,
20:40tão fechado quanto você.
20:41Agora me fala,
20:42você está cansada do seu comportamento ou do meu?
20:45Mostre seu rosto.
20:51Ainu?
20:55Você disse que ia me ligar.
20:57E eu com tanto para contar.
20:59Você lembra do cara que eu te falei?
21:01O advogado.
21:03A gente estava saindo.
21:06Me parece que agora ele perdeu interesse em mim
21:08e eu estou solteira.
21:09Tudo bem.
21:11E isso é melhor do que solidão acompanhada.
21:14E aí?
21:15Escuta, me fala uma coisa, Ainu.
21:16Você ainda faz parte do clube de teatro?
21:19Só na parte do figurino.
21:20Eu não era muito boa.
21:22Você gostaria de me ajudar?
21:23Muito obrigada.
21:32E aí?
21:33Você também vai hoje?
21:35Cada vez eu me convenço mais de que eu não devo ir.
21:38Não entendi.
21:40Eu também indecisa.
21:41Bom, tendo todas as roupas de uma boutique para escolher,
21:44eu acho que é normal ficar um pouco indecisa.
21:46É...
21:47Mas qual a sua dúvida exatamente?
21:51Os seus amigos não vão?
21:53Você está querendo saber da Handi, Gulsum?
21:56Eu quero.
21:58Ela também vai?
21:59É, ela vai.
22:00Além disso, Gulsum,
22:02eu não quero te ofender,
22:03mas tem uma senha de entrada para te liberarem.
22:06Então quer dizer que não vão deixar ninguém passar.
22:10Não se preocupa.
22:12Eu vou lá só para mostrar o meu rosto.
22:17A gente se vê.
22:23É a sua primeira festa, Emir.
22:25Boa sorte.
22:25Ansioso para começar?
22:36Eu organizei festas a minha vida inteira,
22:39mas eu nunca me senti desse jeito.
22:41Essa é a primeira festa que você organiza sozinho.
22:43É a sua primeira festa independente, Emir Sarrafoglu.
22:48Mostra para eles do que você é capaz.
22:51Senhor Emir,
22:52Mermet Ilmar chegou e está te chamando.
22:54Manda ele entrar.
22:55Vou indo lá.
22:59Vou verificar os últimos detalhes, tá bom?
23:06Tá pronto?
23:12Boa sorte.
23:13Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
23:43¿Y la máscara?
23:58¿Todo el mundo está de máscara?
23:59Es, señor Edinho, tienes que ver en Halloween como es.
24:02Halloween, ¿qué es eso?
24:13¿Todo el mundo está de máscara?
24:43¡Suscríbete al canal!
25:13¡Suscríbete al canal!
25:43¡Suscríbete al canal!
26:13¡Suscríbete al canal!
26:43¡Suscríbete al canal!
26:49¡Suscríbete al canal!
26:51¡Suscríbete al canal!
26:53¡Suscríbete al canal!
27:01¡Suscríbete al canal!
27:03¡Suscríbete al canal!
27:13¡Suscríbete al canal!
27:15¡Suscríbete al canal!
27:25¡Suscríbete al canal!
27:35¡Suscríbete al canal!
27:37¡Suscríbete al canal!
27:39¡Suscríbete al canal!
27:49¡Suscríbete al canal!
27:51¡Suscríbete al canal!
27:53¡Suscríbete al canal!
27:54¡Suscríbete al canal!
28:03¡Suscríbete al canal!
28:05¡Suscríbete al canal!
28:11¡Suscríbete al canal!
28:13¡Suscríbete al canal!
28:15¡Suscríbete al canal!
28:17¡Suscríbete al canal!
28:19¡Suscríbete al canal!
28:21¡Suscríbete al canal!
28:23¡Suscríbete al canal!
28:25Teo y premio energético, por favor.
28:30¿Oi, ¿túo bien?
28:32¿Qué estás pensando de la fiesta?
28:36Fique a la pena, curte bastante.
28:55¿La senha?
29:05Me mostre o seu rosto.
29:25Me mostre o seu rosto.
29:30Me mostre o seu rosto.
30:00Me mostre o seu rosto.
30:30Me mostre o seu rosto.
31:00Me mostre o seu rosto.
31:02Me mostre o seu rosto.
31:06Me mostre o seu rosto.
31:08Me mostre o seu rosto.
31:12Me mostre o seu rosto.
31:14Me mostre o seu rosto.
31:16Me mostre o seu rosto.
31:18Me mostre o seu rosto.
31:20Me mostre o seu rosto.
31:22Me mostre o seu rosto.
31:24Me mostre o seu rosto.
31:26Me mostre o seu rosto.
31:28Me mostre o seu rosto.
31:30Me mostre o seu rosto.
31:31Me mostre o seu rosto.
31:32Me mostre o seu rosto.
31:34Me mostre o seu rosto.
31:38Me mostre o seu rosto.
31:39Me mostre o seu rosto.
31:40Me mostre o seu rosto.
31:41Você vai ter que esperar até meia-noite.
31:43Eu não me importo com o rosto dele.
31:45Eu sei que você trouxe ele só pra me irritar, Hanji.
31:47É uma longa noite, Coréia.
31:49É capaz que até lá você mude de opinião.
31:51Eu sou rosto de opinião.
32:21Tchau, Ele.
32:51Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario

Recomendada