- hace 8 meses
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:32¡Suscríbete al canal!
01:34¡Suscríbete al canal!
01:36¡Suscríbete al canal!
01:38¡Suscríbete al canal!
01:40¡Suscríbete al canal!
01:43¡Suscríbete al canal!
01:44¡Suscríbete al canal!
01:46¡Suscríbete al canal!
01:48¡Suscríbete al canal!
01:50¡Suscríbete al canal!
01:52¡Suscríbete al canal!
01:54¡Suscríbete al canal!
01:56¡Suscríbete al canal!
01:58¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:02¡Suscríbete al canal!
02:04¡Suscríbete al canal!
02:06¡Suscríbete al canal!
02:08¡Suscríbete al canal!
02:10¡Suscríbete al canal!
02:12¡Suscríbete al canal!
02:14¡Suscríbete al canal!
02:16¿Qué piensas, amor? ¿La noche acabó?
02:19Acabó. Vamos a ir.
02:23Enfim, si las sorpresas acabaron, o no va a acontecer más nada.
02:28Emir, es nuestra noche, nuestro noivado.
02:34¿Sabes, ¿no?
02:36Ace, ya entretemos bastante por hoy, ¿no?
02:40No muda nada si nos vamos a ir.
02:46¿Está todo bien?
02:55Eso es como esperar, un aniversario o un nuevo.
02:59Acaba muy rápido.
03:00¿Você crees que tuvo lo que esperaba?
03:04Ya no sé más lo que esperaba.
03:07¿Colocar tanto esfuerzo en algo que no conoce?
03:10¿Crees que es la cosa correcta?
03:13¿Você crees, Feriha?
03:15¿Cierto o errado?
03:17Eso tenía que suceder.
03:23¿Por qué está tan calado?
03:30Emir, necesitamos conversar.
03:34¿Qué puedo decir?
03:36No quiero que usted esté así.
03:37Mi, fue una noche especial para nosotros dos.
03:41Quiero saber cómo se siente.
03:43Yo no siento nada.
03:44Si hubiese dicho que ella le llamaba aistles a Gamera.
03:55¿Cuál era el que yo si IPSCAN AO AMER hat?
03:56O
04:00¿Qué digo?
04:02¿No?
04:03Seducía que me dices que ella no vería,
04:04Suc Nexus a controneller.
04:05ni
04:07¿
04:08si hubiese armedo con llamas o viendas por casa,
04:10yo tenía contado.
04:11Será que es mi imaginación o que está se arrepentiendo?
04:14Buenas noches
04:15Você olhou para ella la noche toda
04:17No se puede evitar, ¿no es verdad?
04:22Cala la boca
04:23No voy a calar
04:25¿Por acaso usted se cala?
04:29No olhou para ella la noche toda?
04:32Y ahí está ella de nuevo
04:33Como si ella no hubiera sido un problema suficiente
04:36Y ahora ella regresa
04:38Golsun
04:39¿O que mudó cuando a Handi partió?
04:43¿O que mudó?
04:46Yo soy su esposa, Coray
04:48A madre de su hijo
04:51Que Dios me amaldiçoe por eso
05:09¿Por qué no vamos para otro lugar y continuamos conmemorando?
05:28Ace
05:30Ay, está bueno
05:32Vamos tener que acordar cedo amanhã
05:34Y ahí, vamos para las Maldivas?
05:37Nossas férias
05:38No podemos perder nuestro voo, ¿no es?
05:41Nos no vamos
05:43Nos no vamos?
05:45Acho mejor no irnos
05:49Posso preguntar por qué?
05:53Para podermos rir juntos disso
05:54Ace
05:55As cosas están complicadas en un hotel
05:58Tenho que saber lo que está pasando
06:00No es una buena idea
06:03Partir 15 días
06:04Nessas circunstancias
06:05¿Qué está habiendo en el hotel?
06:07Bueno, usted tiene razón
06:08O trabajo viene primero, ¿no es?
06:12Sabemos que ellos son socios, Emir
06:14¿Qué más quieres saber sobre el hotel?
06:31Desce
06:32Quer que yo saia?
06:36Preciso pensar sobre amanhã
06:37Por favor, desce
06:39No me deixe esperando
06:47No durmo sem você, você sabe
07:09No, no, no, no
07:39No, no, no, no
08:09No, no, no, no, no
08:39No, no, no, no, no
09:09Sabía que usted estaría aquí
09:17¿Qué fue que sucedió esta noche?
09:24No sé, también me pergunto eso
09:26Emir
09:28Nos vimos a Feriha
09:32Ella fue hasta la fiesta
09:35¿Qué es lo que quer que yo te diga?
09:39Yo no sé
09:40¿Qué es lo que yo me diga?
09:47¿Qué es lo que yo me dispera?
09:48¿Cómo se siente?
09:52Como me siento, buena pregunta.
09:55Quería quebrar la cara del idiota que vi en el espelho.
09:59No tengo nada para quebrar.
10:03No tengo nada para quebrar.
10:05Engraçado.
10:09Emir, ¿qué?
10:10Después de tres años,
10:12¿vió a Feri-Ra?
10:14¿Nas su fiesta?
10:16¿Con aquel cara?
10:18Para mí fue mucho más difícil
10:20que yo imaginaba tener visto a Handi.
10:24Entonces, yo imagino como tú se sientes.
10:28A Feri-Ra estaba ahí, en su frente.
10:31Me diga la verdad.
10:33Nada.
10:37Enfim, ella estaba ahí con él.
10:40¿Qué puedo hacer?
10:44Admita que esto da.
10:46¿Qué puedo hacer?
10:48¿Vocé está bancando o Forte há tres años.
10:51Pero usted desmoronó cuando vio ella con aquel cara esta noche.
10:54Sé que usted quiere morir.
10:56No voy a morir.
10:58No voy a caer.
11:02¿Por qué caería por una mujer que me dio las costas y refeció la vida con otro hombre, hein?
11:07Yo no voy a caer.
11:11La mujer que vi esta noche en el hotel...
11:14No era ella.
11:16Perdi a Feri-Ra, amigo.
11:21La mujer que yo vi hoy no me interesa.
11:26La otra yo perdí para siempre.
11:27La mujer que yo no me interesa.
11:57La mujer que yo no me interesa.
12:27La mujer que yo no me interesa.
12:57La mujer que yo no me interesa.
13:27La mujer que yo no me interesa.
13:57La mujer que yo no me interesa.
13:59La mujer que yo no me interesa.
14:01La mujer que yo no me interesa.
14:03La mujer que yo no me interesa.
14:05La mujer que yo no me interesa.
14:07La mujer que yo no me interesa.
14:09La mujer que yo no me interesa.
14:11La mujer que yo no me interesa.
14:12La mujer que yo no me interesa.
14:13La mujer que yo no me interesa.
14:15La mujer que yo no me interesa.
14:16La mujer que yo no interesa.
14:18La mujer que yo no interesa.
14:20La mujer que yo no interesa.
14:22La mujer que yo no interesa.
14:24La mujer que yo no interesa.
14:26La mujer que yo no interesa.
14:28La mujer que yo no interesa.
14:30La mujer que yo no interesa.
14:32La mujer que yo no interesa.
14:34La mujer que yo no interesa.
14:36La mujer que yo no interesa.
14:38La mujer que yo no interesa.
14:40La mujer que yo no interesa.
14:42La mujer que yo no interesa.
14:44La mujer que yo no interesa.
14:46La mujer que yo no interesa.
14:48La mujer que yo no interesa.
14:50La mujer que yo no interesa.
14:52La mujer que yo no interesa.
14:54La mujer que yo no interesa.
14:56Antes de irnos para a América
15:07Tínhamos prometido uma coisa
15:10Um para o outro, ¿verdad?
15:11Claro, conversamos siempre
15:13Somos compañeros de jornada, ¿no?
15:16Pero no dije una palabra
15:18¿Verdad?
15:19Es verdad
15:20Pero no quiero hablar
15:24Desde el momento
15:26En el momento en que soube de un noivado
15:27Yo soñaba con esta noche
15:29Como alguien que sue en se ferir así
15:32Yo sí
15:34Esperei mucho por esta noche
15:37Quería que ella llegase
15:39Revivi él en mi cabeza varias veces
15:41No sé como puedo explicar
15:44Você disse que sabería
15:46O que hacer cuando fuese
15:47Y es por eso que prometí
15:49Que estaría con usted
15:51Pero sé que usted no es
15:53Tám fuerte
15:55Quanto aparenta ser
15:56Posso sentir
15:58Você sofrendo
15:59Fingindo ser tão forte
16:01Pelo menos no mento más
16:04Esta roupa
16:13Este hotel
16:14O poder
16:16Sé que no son mentiras
16:19Mas usted no debería ir
16:21Tám longe
16:22Hasta llegar al punto
16:23De su propia autodestrucción
16:25O cuanto
16:26Da mujer fuerte
16:27De ontem a noche
16:28Reflete
16:30Quem usted realmente es
16:31Yo voy a decir
16:35A mujer que yo veo
16:37Sem maquillaje
16:38Esta sí es real
16:43No, ese
16:52También no sé
16:53De nada
16:53Tudo bien
16:56Te ligo
16:57Assim que souber
16:58Está
17:00Tchau
17:01O efeito Feriha
17:07Continua fazendo estragos
17:09A S
17:11Passó a noche
17:12Sem o Emir
17:12Não fue?
17:14No estoy a fin de fofocas
17:15Gusun
17:15Yo conheço
17:21Muito bien
17:21A Feriha
17:22Y usted también
17:22Conhece o Emir
17:23¿Vocé acha que
17:26Eles ainda se amam
17:27Koray?
17:31Os anos
17:31A separação
17:33A raiva
17:34Nada leva
17:35O amor
17:35Não é?
17:36Mesmo que não se vejam
17:37Mesmo quando
17:38Você não vê
17:39A pessoa que ama
17:39Por um tempo
17:40Quando ela aparece
17:41De novo
17:42Na sua frente
17:43O amor
17:44Que você estava
17:45Escondendo
17:46Aparece
17:46Mas
17:50Acho que
17:52Só tem uma coisa
17:53Mais forte que isso
17:54O amor
17:57De um filho
17:58Papai
18:16Minha tia está aqui?
18:20Não
18:21Espera
18:25Mermet
18:29Olhei pela janela
18:32Tenho os minutos
18:33E
18:34O que ele
18:38Estava fazendo
18:39Aqui?
18:41Bom
18:41Ele veio
18:43Me procurar
18:43Me disse
18:45Uma coisa
18:45E foi embora
18:46Papai
18:47Ontem
18:49Ontem à noite
18:49É
18:50Você
18:52Você estava
18:53Trabalhando
18:53Ontem à noite
18:54Meu filho
18:55Você não devia
18:57Me contar
18:58Nada do que aconteceu
18:59Eu vou fazer o chá
19:01Eu acho que ninguém
19:21Vai dizer nada
19:21Hoje
19:22Não consigo
19:25Não consigo
19:25Eu realmente
19:28Não consigo tirar
19:28Da minha cabeça
19:29Fico lembrando
19:32Dos olhos
19:33Que expressavam
19:35O ódio da Feriá
19:36Espero que o Emir
19:39Não esteja como você
19:40Agora
19:40Havia uma grande tristeza
19:45No rosto do nosso filho
19:48Como se tivesse sido
19:51Ontem
19:51Tão recente
19:54Tão profundo
19:55Sabe
19:56Pelo menos
19:58Ele não está mais sozinho
19:59Ele tem a noiva dele
20:01Eu não sei
20:07O que ela quer
20:07Do meu filho
20:08Realmente
20:09Eu não sei
20:10A filha do porteiro
20:13Com aquele homem
20:14Arrogante
20:15A tiracolo
20:16Bancando
20:17A toda poderosa
20:19A dona do hotel
20:21Depois de tantas mentiras
20:23O que acha
20:25Que ela queria
20:25Isso
20:26Ela veio aqui
20:27Só pra tomar conta
20:28De tudo
20:29E
20:32Eles
20:33Já devem estar a caminho
20:35O Emir não atende o telefone
20:37Mas eu já estou preocupada
20:39Vou ligar pra S
20:40Oi S
20:50Bom dia
20:51Eu estava preocupada
20:53Com vocês
20:54Já estão a caminho
20:56Eu queria desejar
20:57Uma boa viagem
20:58Que pena
21:04Como assim
21:07Vocês não vão
21:08Ai nossa
21:23A minha cabeça
21:24Está me matando
21:25A minha também
21:26Eu não sei se é
21:28Do álcool
21:30Ou da adrenalina
21:31Ou da raiva
21:32Que eu senti
21:33Lara pode abrir a porta
21:37Lara pode abrir a porta
21:37Ai Cançoo
21:38Abre você
21:39Vai
21:39Por favor
21:40Meninas
21:47Meninas
21:48Meninas
21:48Meninas
21:49Achei que não tinha ninguém
21:51Mas que demora
21:52Acharam que eu era um cobrador
21:55Ou o que
21:55Assustei vocês
21:58O risadice
21:59São muito desorganizadas
22:01Não sabem limpar nada
22:02Vai lá e ajuda
22:03Ela e se puder
22:04A mãe deixou elas
22:05Ah coitadinhas
22:06Mas por que
22:08Estão sérias
22:09Vou ser despejada
22:22Mermet
22:22Mermet
22:29O que foi filho
22:31Nada não papai
22:33Você tem alguma
22:37Má notícia
22:38Não papai
22:40Nada
22:41Bom dia
22:44Bom dia
22:45Bom dia
22:46Ah
22:47Já começaram a tomar café
22:49Desculpe chegar tão tarde
22:51Meu irmão
22:51Não
22:52Não
22:52Nós preparamos
22:54Fizemos café pra você também
22:56Vem cá
22:57Senta
22:57Ah
22:58E não precisam de nada?
23:00Não não
23:00Coma por favor
23:01Ah
23:01Tá bem
23:03É
23:06Escuta Mermet
23:07A Gulsum já me contou um pouco
23:09Agora conta pra gente
23:11O que foi que a Feriha fez na festa
23:13Mermet
23:15Você viu
23:17A Feriha na festa de ontem?
23:20Mas é claro que viu
23:21Você não tava na porta da festa de noivado?
23:26Noivado?
23:28É papai
23:29Eu não queria te aborrecer
23:30Ela foi com o Levente
23:32Agora são sócios do hotel
23:34O que eles estão fazendo?
23:37Por que isso?
23:39Eu não sei papai
23:40Ela é sua filha
23:42Tá me deixando envergonhado como empregado
23:45Ela é culpada e...
23:47Enfim, eu tenho que ir
23:51Sua filha fez o que tinha que fazer e acabou achando uma maneira
24:02Essa não é
24:05Uma boa maneira
24:07Não é?
24:08Não é?
24:17Ah, bom dia
24:18Oi, bom dia
24:19O senhor Amir está?
24:21Sim, senhora
24:21Mas não tá na night
24:23Ele já subiu
24:24Feriha
24:27Ilmaz
24:28Sim, senhora
24:29Está no hotel?
24:30Está sim
24:30Pode me dizer o quarto dela?
24:32Número 10
24:33Quer que eu avise que tá aqui?
24:36Não, tudo bem
24:37Não precisa
24:37Muito obrigada
24:38Não há de que
24:39S
24:40Lara, podemos falar depois?
24:59Posso falar com você?
25:01Me diga tudo o que eu devo saber
25:03Emir, escuta
25:05O hotel estava em apuros
25:06Diga algo que eu não saiba, Kansu
25:08Eu conversei com a Feriha
25:10Eu sabia o que ela estava fazendo na América
25:13Não me interessa o que ela estava fazendo lá, Kansu
25:16Quero saber o que você fez
25:17Eles me ofereceram sociedade
25:19Não tinha considerado isso antes
25:21Mas a oferta era boa demais pra recusar
25:23Você sabe
25:24Eu podia perder o hotel
25:25Devia ter me dito
25:27Eu faço negócios com você
25:29Se seu hotel aguentou tanto tempo foi graças a mim
25:32Como pode me esconder essa sua sociedade?
25:37Por que não me disse antes?
25:39Eu não queria te esconder nada sobre o acordo
25:41Mas eles...
25:43A Feriha e ele...
25:45Kansu, eles não me interessam
25:46Eu trabalho com você e sou seu sócio
25:49Deveria poder confiar em você
25:51Mas vejo que não se importa comigo
25:54Emir, sei que está zangado comigo
25:57Tem razão
25:58Eu não posso dizer mais nada sobre isso
26:01Eu só pensei em cuidar do legado do meu pai, Emir
26:04A propósito
26:05A Feriha quer fazer uma reunião com a gente amanhã
26:08Ele quer que a gente se reúna?
26:12É, ela me pediu pra te informar isso
26:14Nós...
26:16Faremos mudanças radicais no hotel e na night
26:19É, eu nem sei bem o que é
26:21Mas você pode vir amanhã se quiser, tá?
26:24Estarei lá
26:24Pra ter as respostas às minhas perguntas
26:27Bom dia
26:37Você estava falando com a Kansu, imagino
26:42Ela está lá dentro
26:44Manhã é difícil pra Kansu
26:46Que pontuais?
26:59Alguém esteve aqui antes de mim
27:01Ele disse alguma coisa?
27:04Não, não
27:05O que houve?
27:06Vai fechar a boate, é mesmo?
27:09Eu não sei o que responder a isso
27:10Vamos ver o que ele faz depois da reunião de amanhã
27:14Tá bem
27:16Foi o que eu pensei
27:19Você e a Feriha
27:21Vocês vão trabalhar juntas
27:23Isso é impossível
27:24Sua ex-nora
27:26Deve gostar muito disso, Aysun
27:29Eu não entendo o que ela está tentando fazer
27:32O importante é o que vamos fazer
27:36Enfim
27:38Não temos que trabalhar com eles
27:39Só porque eles são sócios do hotel
27:40Bem, e você já falou disso com o Emir?
27:46Bem-vinda, mãe
27:51Já conversamos um pouco
27:57Agora é sua vez
27:58Vou supervisionar o pessoal
28:00Meu filho
28:11Como você está?
28:15Mãe, para com esse tom de piedade
28:17Ou não vamos falar
28:18O que eu posso fazer?
28:21Não posso evitar
28:22Você está numa posição muito diferente, filho
28:26Estou muito preocupada com você
28:28Não há nada com o que se preocupar
28:30Olha, eu...
28:32Eu não gostei nada que vocês adiaram as suas férias
28:35Era uma oportunidade de fazer uma pausa
28:37Você trabalhou muito
28:39Fez muitas coisas, Emir
28:42Devia descansar
28:43Mãe, só estamos adiando
28:45Bem...
28:48Então me diga
28:50O que acontece agora?
28:54O que acontece?
28:56Mãe, do que você está falando?
28:58Olha...
28:59Os homens não gostam de falar disso com as suas mães
29:02E você e eu tivemos
29:05Problemas que tornam isso muito mais difícil
29:09Eu sei que você tem as suas razões
29:11Embora não acredite
29:14Eu sou a única
29:17Sou a única que te entende perfeitamente, meu filho
29:21Porque eu sou a sua mãe
29:23Não precisa, mãe
29:26De verdade
29:27Emir
29:28Você já guardou os seus sentimentos por tempo demais
29:33Por favor, não continue fazendo isso
29:37Liberte-se
29:40Não tenho mais sentimentos para liberar
29:43Então, se você vai me consolar
29:47Deveria saber que não sinto nada
29:51Há três anos
29:54Não sinto nada
29:57Nunca mais vou voltar a sentir
29:59Não, ainda não encontrei um apartamento
30:05Não, não encontrei nada que eu goste
30:08Por que você não vem pra cá?
30:11Podemos nos encontrar
30:12Ah, desculpe
30:14Eu quero adicionar isso
30:16Ah, eu já entendi, tá bem
30:20Você está ocupada com os eventos e tudo isso
30:23Você sabe, quando não se tem endereço
30:25Você não recebe muitos convites
30:27Tá bem
30:29Falamos mais tarde
30:30Até mais
30:31Fofoqueiras
30:35Elas já sabem
30:37Mas ainda perguntam por que não estou no hotel delas
30:39Me desculpe, senhora
30:41Não é nada
30:42Toma aqui
30:44Tem algum problema?
31:00Só está demorando
31:01O seu cartão foi recusado
31:06É sério?
31:08Deixa eu tentar com
31:10Um outro cartão
31:12Mas
31:12Mas estou na minha outra bolsa
31:14Com o dinheiro seria melhor
31:16Mas
31:17Eu esqueci o dinheiro também
31:18Enfim
31:20Eu vou
31:21Eu vou levar
31:22Só isso aqui
31:23E aí depois eu volto
31:24Pra comprar todo o resto
31:25Que eu gostei
31:26Mãe
31:28Tem uma coisa que me incomoda
31:30E que preciso falar com você
31:32Sobre o que você tem com o meu pai
31:35Você me pergunta
31:36Como vai o nosso relacionamento?
31:40Falei com o Khan
31:41Ele me disse que está tratando ele muito bem
31:45Vão a jogos de futebol juntos
31:46Passam tempo juntos
31:47Ele está se esforçando
31:50Acredite, ele está
31:53Ele está fazendo o seu melhor
31:55Ele está fazendo tudo aquilo
31:58Que eu não pude fazer
31:59Ele está tentando fazer tudo isso com o Khan
32:02Você confia nele?
32:05Eu queria confiar nele
32:09Porque
32:10Não quis fazer isso por muito tempo
32:13Mas agora acho que
32:15É
32:17É, eu confio nele
32:19Ele te faz feliz?
32:23Claro
32:24Estou muito feliz
32:26Estou feliz
32:28Desde que nós voltamos
32:32Mas
32:33A minha felicidade
32:36Não é a única coisa que importa
32:37Deve perdoar o seu pai
32:40Para me ajudar
32:40Assim eu vou
32:42Vou poder ser totalmente feliz
32:45Está pensando no meu pai
32:47Eu sei
32:49Por que você disse não a ele
32:51Quando ele quis casar com você
32:53Bem
32:56Se você acredita nele dessa vez
32:58Se você acha que ele não vai decepcionar você e o Khan
33:02Desejo tudo de bom a vocês
33:05Canso está mal, Feriha
33:15Ela não teve nada do que não esperasse
33:19Mas ela está sofrendo
33:20Não é forte como você
33:21Deixa, ela vai aprender
33:23Assim são os negócios
33:24Há muito tempo
33:26Me disse que nunca diria o que não acreditasse
33:29Por que você está me falando isso?
33:33Viemos para cá de férias?
33:35Para ter uma vida solitária?
33:38Você sabe o nosso objetivo?
33:40Ou já esqueceu?
33:41Você tem um objetivo
33:42Só o que eu quero é estar com você
33:45Você sabe?
33:46Tá, então não fala isso
33:47Você já está comigo
33:48Mas isso não quer dizer
33:50Aceitar qualquer coisa que você me diga
33:53Você acha que o que vamos fazer amanhã é demais?
33:56É isso, né?
33:57Acho que não faremos a coisa certa
33:59Levente, temos toda essa informação
34:01Estamos prontos
34:02Estamos na última etapa
34:05Por que hesitaria em fazer isso?
34:06Feriha, essa não é a etapa final
34:08Falta muito mais do que você pensa
34:11A Khanso não sabe de nada
34:13Mas ela não vai sair lesada disso
34:16Ela pode ser a única lesada entre nós
34:19Se dá conta disso?
34:26Desculpa por ontem
34:35Não se preocupe
34:52Una reacción inesperada a una noche inesperada normal
34:57Bueno, tuve tiempo para pensar
35:01¿Y lo que pensó?
35:05Enfim, sobre nuestro negocio
35:07Mira, Emir
35:09Cargamos este hotel en los ojos por mucho tiempo
35:14Aconteció algo ridículo diante de nuestros ojos
35:17Somos a night donde fuimos
35:19No necesitamos estar aquí
35:21¿Quién? ¿Quién quiere salir de Feri-Ra?
35:23No, digo eso por usted
35:25Achei que no quisesse trabajar con su ex-mulher
35:28Bien, yo ya trabajé con una ex-namorada antes, Ace
35:32Mira lo que sucedió al final
35:34Eso no dependió de mí
35:37Estoy entendiendo bien, Emir
35:39Vamos continuar viviendo como si nada hubiera sucedido
35:42Como si Feri-Ra no estuviese entre nosotros
35:45No muda nada
35:46Si Feri-Ra está aquí o del otro lado del mundo
35:49También no debería se importar
35:51Si no importa para mí, para você menos
35:54Está tudo bien, você que sabe
35:56Enfim, voy a hacer una inspección
36:01Até más
36:01Que noite, hein?
36:17Foi uma noite dos infernos
36:19Não entendi nada
36:20Foi muito confusa
36:21Feri-Ra yavuz
36:23A senhora Sanin
36:24Yucurei también
36:26Digo, yo sabía que vería él, pero...
36:30Ainda así...
36:31Es un vestido lindo, ¿no es?
36:32Você está mudando de assunto
36:35Sei lá, eu estou tentando
36:37Não precisa
36:38Enfim, não perca seu tempo
36:42Ele não parou de te olhar a noite toda, né?
36:45O que quer dizer?
36:47Quer dizer muito e nada ao mesmo tempo
36:49Não é nada, Lara
36:52Não significa nada
36:54Eu estava te ligando
36:59Mas você estava ocupado
37:01Com quem estava falando tanto tempo?
37:04O Nau?
37:05Olha, eu estou ficando com ciúmes do Sr. Selin, viu?
37:09É, está legal
37:10Te vejo essa noite, então
37:11Bom dia
37:16Oi, bom dia
37:18Como vocês estão?
37:20Como vai, Sr. Selin?
37:21Oi, Sr. Aysun
37:22Bom te ver, Aysun
37:23Ontem chegamos muito tarde
37:25Queríamos te ligar para dar os parabéns
37:28Mas é bem melhor pessoalmente
37:30Então, por favor
37:32Dê ao Emir os nossos votos de felicidade pelo noivado dele
37:36Ah, muito obrigada
37:38Daria a ele, sim
37:39Por que vocês não vieram?
37:41Onde estavam?
37:42Nem pergunte, Sr. Aysun
37:43Estávamos na Alemanha para uma cirurgia
37:45Ah, eu sinto muito
37:49Eu não sabia
37:50O Nau não me disse nada
37:51Mesmo sabendo que acabaram de se falar com o telefone
37:54Nossa
37:55Não, não era eu
37:57Ele não sabia
38:03Não disse a ninguém
38:04Faz muito tempo que não falamos com o Sr. O Nau
38:08Mas, como assim?
38:10Não pode ser
38:12O Nau acabou de me dizer no telefone
38:14Eu, eu não falo com o Sr. Nau há meses
38:17Eu me demiti
38:19Ele não disse?
38:21Isso é impossível
38:23Então
38:28Você não fala há meses com o Nau, não é?
38:33Isso mesmo
38:34Não ouviu a voz dele?
38:39Não nos vimos
38:39Nem nos falamos
38:41Não, não é?
38:42Não, não é?
38:43Não, não é?
38:44Não, não é?
38:45Não, não é?
38:46Não, não é?
38:47Não, não é?
38:48Não, não é?
38:49Não, não é?
38:50Não, não é?
38:51Não, não é?
38:52Não, não é?
38:53Não, não é?
38:54Não, não é?
38:55Não, não é?
38:56Não, não é?
38:57Não, não é?
38:58Não, não é?
38:59Não, não é?
39:00Não, não é?
39:01Não, não é?
39:02Não, não é?
39:03Não, não é?
39:04Não, não é?
39:05Não, não é?
39:06Não, não é?
39:07Não é?
39:08Não, não é?
Sé la primera persona en añadir un comentario