Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 7 semanas
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.

Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek

PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¿Está haciendo de propósito?
00:11¿O qué?
00:13No brinca conmigo, o...
00:15¿O qué? ¿Vas a hacer qué?
00:17¿Yo voy a vivir en la calle, con fome y sin un teto?
00:20El propietario está me incomodando de nuevo.
00:23Mi tía solo sabe hablar y hablar.
00:25Ella confió en mí y yo confío en ti.
00:27Yo voy a pagar el aluguel, espera un poco.
00:29Sabe que no me pagaron, ¿o qué me deben?
00:31¿O qué te deben?
00:32¿Por qué no es sincero y me dice que tiene miedo de su esposa?
00:36Mi tía sigue hablando y hablando.
00:40Yo te dije, yo rejeiteí muchos hombres y te espereí.
00:43Pero es que te partió mucho, mi corazón.
00:46Ahora aguenta.
00:48Yo no voy a partir su corazón, mi querida.
00:51No tengo miedo de mi esposa.
00:53En realidad, lo único que yo temo es Dios.
00:56No se preocupa, yo falo con su propietario.
00:59Para você ficar feliz, ¿tá?
01:07A Ranji está bien?
01:11Ella...
01:12Va a estar bien.
01:13¿Qué significa?
01:15¿Qué significa?
01:18Que ella va a estar bien.
01:20¿Qué más sería?
01:21¿Qué más sería?
01:21¿Qué más sería?
01:28¿Qué más sería?
01:29Você no ficou do lado dela, ¿ficó?
01:33Ella me odia, Emir.
01:35¿Qué más sería?
01:36¿Qué más sería?
01:36¿Qué más sería?
01:37¿Qué más sería?
01:37¿Qué más sería?
01:38¿Qué más sería?
01:39¿Qué más sería?
01:40Aquella noche...
01:41A gente estaba discutiendo en el carro.
01:54Antes de bater, ella me dijo que...
01:55Está bien, Emir, para.
02:00Deixe a Ranji acordar.
02:02Y después, me contaré todo.
02:04¿Qué más sería?
02:05¿Qué más sería?
02:06¿Qué más sería?
02:07¿Qué más sería?
02:08¿Qué más sería?
02:09¿Qué más sería?
02:10¿Qué más sería?
02:12Coray...
02:13A Feriha voltou comigo.
02:19A Feriha nunca te dejou.
02:28Coray, escuta.
02:29A Feriha...
02:30Vai ver a Ranji.
02:34Vai.
02:35Porque...
02:36Não sei como, mas...
02:40Eu senti...
02:43A presença da Feriha enquanto...
02:46Estava inconsciente.
02:59¡Uf!
03:29¡ätter Vira,
03:39fue difícil de veros por tantos días,
03:43ainda bueno que me parece que lo llamé
03:45esperaba verla a cuz Chris
03:51情緒, trae tu belleza
03:55¡como estás?
03:56parece bueno
03:59Ferejá, su alianza.
04:29Ferejá, su alianza.
04:59Ferejá, su alianza.
05:29Em um jogo, como sempre.
05:59Ferejá, su alianza.
06:29Ferejá, su alianza.
06:59Ferejá, su alianza.
07:01Ferejá, su alianza.
07:05Ferejá, su alianza.
07:11Ferejá, su alianza.
07:13Então, é...
07:19Então, é...
07:31Está terminando, é isso?
07:35Eu sinto muito.
07:39Mas isso nunca nem começou.
07:45Sinto muito, mas eu não posso.
07:47Não entendo.
07:49Não entendo, Ferejá.
07:51O que eu fiz pra te magoar, me fala, e eu nunca mais faço.
07:57Fala o que aconteceu.
07:58Você não fez nada de mal, Rallyu.
08:02Eu...
08:04É...
08:06É...
08:07Eu é que nunca deveria ter aceitado esse anão.
08:09E eu sinto muito.
08:21Eu sinto muito.
08:37Ela acordou.
08:41Fico feliz.
08:42Você sabia?
08:43Vai vê-la?
08:45A...
08:46A Kanan estava com ela, mas o médico pediu pra sair.
08:49Não deixam ninguém entrar.
08:51Não, não.
08:52Me...
08:53Me ajuda a sair antes que meus pais voltem, vai.
08:55Você quer sair?
08:56Eu vou esperar a Ferejá.
08:59Eu vou esperar a Ferejá.
09:02No banco onde a gente conversou antes.
09:07Me ajuda pra eu poder sair.
09:11Vamos.
09:13Tá bom.
09:20Eu sinto muito mesmo.
09:23Pode entrar, Ferejá.
09:24Não.
09:25Eu vou sozinha.
09:26Claro que não.
09:27Para.
09:28Entra.
09:54Eu vou falar com meus pais.
09:57Eu vou falar com meus pais.
09:59E você explica tudo para os seus.
10:00Eu vou falar com meus pais.
10:01E você explica tudo para os seus.
10:02Eu vou fazer isso aí.
10:03É.
10:04Eu vou falar com meus pais.
10:05E você explica tudo para os seus.
10:06Eu vou fazer isso aí, é.
10:07É.
10:08Eu vou falar com meus pais.
10:10E você explica tudo para os seus.
10:13Eu vou fazer isso aí, é.
10:14É.
10:15É.
10:16É.
10:17É.
10:18É.
10:19É.
10:20É.
10:21É.
10:22É.
10:23É.
10:24É.
10:25É.
10:26É.
10:27É.
10:28É.
10:29É.
10:30É.
10:32É.
10:33É.
10:34É.
10:35É.
10:36É.
10:37¡Suscríbete al canal!
11:07¡Suscríbete al canal!
11:37¡Suscríbete al canal!
12:07¡Suscríbete al canal!
12:37¡Suscríbete al canal!
12:39¡Suscríbete al canal!
12:41¡Suscríbete al canal!
12:43¡Suscríbete al canal!
12:45¡Suscríbete al canal!
12:47¡Suscríbete al canal!
12:49¡Suscríbete al canal!
12:51¡Suscríbete al canal!
12:53¡Suscríbete al canal!
12:55¡Suscríbete al canal!
12:57¡Suscríbete al canal!
12:59¡Suscríbete al canal!
13:01¡Suscríbete al canal!
13:03¡Suscríbete al canal!
13:05¡Suscríbete al canal!
13:07¡Suscríbete al canal!
13:09¡Suscríbete al canal!
13:11¡Suscríbete al canal!
13:13¡Suscríbete al canal!
13:15¡Suscríbete al canal!
13:17¡Suscríbete al canal!
13:19¡Suscríbete al canal!
13:21¡Suscríbete al canal!
13:23¡Suscríbete al canal!
13:25¡Suscríbete al canal!
13:27¡Suscríbete al canal!
13:29¡Suscríbete al canal!
13:31¡Suscríbete al canal!
13:33¡Suscríbete al canal!
13:35¡Suscríbete al canal!
13:37¡Suscríbete al canal!
13:39¡Suscríbete al canal!
13:41¡Suscríbete al canal!
13:43Fica calma, no debe haber sucedido nada.
13:46Por amor de Dios, por favor, liga para ella y para o Halil también.
13:50Estoy preocupada y si sucedió algo, por favor, me liga cuando se hubiera de Dios.
13:54Está bien, querida, está bien, no fica preocupada, va a estar todo bien.
13:58Bueno, ya voy, por favor, me avisa si se hubiera de algo.
14:02Ya voy, vamos nos hablando.
14:04Está bien, querida, pero tranquila, no sucedió nada.
14:07Se cuida, mi querida, hasta más.
14:09Claro, anda, cuidado.
14:13Ay, Dios mío.
14:28¡Socorro! ¡Socorro!
14:43¡Socorro!
14:45¡Socorro!
14:46¡Socorro!
14:48¡Socorro!
14:49¡Socorro!
14:50¡Socorro!
14:52¡Socorro!
14:53¡Socorro!
14:54¡Socorro!
14:55¡Socorro!
14:56¡Socorro!
14:57¡Socorro!
14:58¡Socorro!
14:59¡Socorro!
15:00¡Socorro!
15:01¡Socorro!
15:02¡Socorro!
15:03¡Socorro!
15:04¡Socorro!
15:05¡Socorro!
15:24Estamos em casa, Feriá.
15:26¡Socorro!
15:27¡Socorro!
15:28¡Socorro!
15:29¡Socorro!
15:30¡Socorro!
15:31¡Socorro!
15:32¡Socorro!
15:33¡Socorro!
15:34¡Socorro!
15:35¡Socorro!
15:42¡Socorro!
15:44Emia
16:00¿Cómo se está?
16:04Cuando Coray
16:05dijo que estaba esperando a Feriha
16:07achei que estaba brincando
16:09Ella dijo que iba a ver
16:13Ella dijo
16:15pero estaba cansada
16:17Deixe ella descansar
16:19Você también necesita de reposo
16:23Vamos entrar
16:24Emia
16:26Vamos, mi querido
16:30Vamos
16:43Vem
16:46Devagar
16:50Vem cá, Feriha
16:53Vem
16:56É a nossa casa
16:57Entra
16:59Aliu, por favor
17:00Estou te pedindo
17:00Me larga
17:01Opa
17:01Essa é a sala
17:04Ai
17:05Bom, não é grande, mas
17:07É linda, não é?
17:10Bom, eu vou construir o que você me pedir
17:12Para te fazer feliz, Feriha
17:13Vem comigo
17:14Vem cá
17:15Ali, eu estou me machucando
17:17Espera
17:17É o nosso quarto, tá bom?
17:21A gente vai ser feliz aqui
17:22É lógico
17:23Vem cá, vem
17:24Vem
17:25Olha
17:28Esse vai ser o quarto das crianças
17:31A gente vai ter dois filhos
17:33Um garoto
17:39E uma garota
17:41Se quiser três, eu topo, claro
17:45Que seja como se quiser
17:48Eu vou fazer o que você quiser, Feriha
17:51Você é maluco
17:54E você é minha cura, Feriha
17:57Eu não vou casar com você
18:21E você é minha cura, Feriha
18:51Tá legal, tá bom
19:05Agora eu estou entendendo
19:07A gente não vai se casar
19:10Por que você não quer?
19:15Eu não quero
19:16Eu não quero me casar com você
19:19Nunca
19:21Nunca vai casar comigo
19:23Halil
19:25Vamos embora daqui
19:31Eu quero ir para minha casa, Halil
19:36O que aconteceu aqui
19:37Fica entre a gente, tá?
19:38Eu prometo
19:39Eu só quero ir para minha casa
19:41O que é que eu te levo para sua casa?
19:52Mãe, você não quer se casar comigo
19:54Eu não vou casar com você
19:56Não vou continuar repetindo a mesma coisa
19:58Mãe, você não quer se casar com você
20:13Eu não vou casar com você
20:15Eu não vou casar com você
20:17Eu vou atrás deles
20:30Eu vou com você, pai
20:32Não, não
20:33Fica aqui com a sua mãe e com o Homer
20:35Onde é que você estava, filha?
20:45Nós estávamos muito preocupados com vocês
20:47Que isso não se repita nunca mais
20:49Eu estava pronto para chamar a polícia
20:52Tem muita violência por todos os lados
20:55Seus pais estão muito preocupados com você
21:00Você ligou para eles?
21:03Por que não entra?
21:06Não
21:06Eu não vou entrar, tá bom, sogro?
21:11Meu senhor
21:11É que
21:14Eu
21:16E a Feriha conversamos hoje
21:21A gente não vai se casar
21:25O quê?
21:32O que quer dizer com isso?
21:36É isso aí
21:37A gente conversou e essa foi a decisão
21:40Halil
21:41Entra e senta
21:43Vamos discutir isso juntos
21:44Não tem nada para discutir
21:52Já está decidido
22:14Mermet
22:20Vai com o Homer
22:23Tirem o lixo
22:25Vem, maninho
22:27Zeran
22:32Fica aqui
22:35Fica aqui
23:05Fica aqui
23:05Tal vez ella se ha dormido, hijo.
23:15Seja comprensivo.
23:17Ella debe estar cansada.
23:21Está tan en la cara así?
23:24¿Qué está esperando de Feriha?
23:28Ei, un poco.
23:33Ella siempre estaba aquí.
23:36Pelo que estoy viendo, ella se importa mucho con usted.
23:41Deja ella dormir un poco, ¿verdad?
23:44También estaba cansada.
23:47¿Va dormir un poco?
23:51Estoy bien.
23:55Descansa y yo...
23:59Yo voy a ligar para su hermano.
24:01¿Tú bien?
24:03Yo ya volto.
24:05Ahora me diga la verdad, Zerra.
24:19¿Vas sabías que esto iba a suceder?
24:21No, no.
24:23Ellos decidieron separar, como yo sabía.
24:26No entiendo mucho con mi hija, ni pensaba que terminara un noivado.
24:30¿Qué pasó?
24:31Eso debería estar sucediendo mucho tiempo.
24:34No entiendo un noivado así, ¿verdad?
24:37No entiendo un noivado así, ¿verdad?
24:38Yo voy a visitar el Ion.
24:39Ya llegué, Reza.
24:41Para con este absurdo.
24:42¿Dónde vas?
24:43Y usted habla con Feriha para saber.
24:46¿Cuál es el problema?
24:47Ella tiene que te hablar.
24:49Reza, por favor, me escucha.
24:51Escucha, por Dios, senta como usted, teimoso.
24:57Ellos ya tomaron la decisión de ellos.
24:59¿Vas a ir a implorar para hacer ellos volver?
25:02¿No?
25:07¿Vas a ver?
25:08Hoy en día, si los padres se involucen, siempre se quedan decepcionados.
25:15Nos obligamos a ella a estar noiva.
25:17Y ella tenía miedo de su por.
25:19Entonces, aceptó.
25:20Ellos que decidieron separarse.
25:24O Halil percebió que ella no quería casar con él.
25:27Nosotros no vimos lo que el Halil se siente.
25:38¿Dónde vas?
25:39¡Risa! ¡Pero Dios! ¿No vas a hablar con Yunus?
25:42No voy a hablar.
25:43Solo necesito un poco de ar fresco.
25:46¡Va!
25:53No demora, ¿eh?
25:55Se cuida.
25:57No demora, ¿no?
26:13Mãe, ya me livrei de él.
26:15Acabo todo.
26:17¿Você se livrou del anel?
26:19¿Y cuando se livrará de las mentiras?
26:24¿Você terminó el noivado?
26:26Y ahora, ¿vá hacer lo que?
26:30¿Vá se jugar en los brazos de Emir de nuevo?
26:34¿Qué va a suceder cuando él se siente quién eres?
26:38Él no va a querer llegar ni cerca de ti.
26:40Y ahora, ¿vá?
26:41¿Vá se jugar en los brazos de Emir de nuevo?
26:42¿Vá?
26:43Y ahora, ¿vá ver si?
26:44¿Vá se mató en los brazos de Emir de nuevo,
26:45y ahora, ¿vá se ver?
26:46Y ahora, ¿vá?
26:47Y ahora, ¿vá se lo vio irme a ver si?
26:47¡Vá!
26:48Y ahora, ¿vá se ver?
26:49¡Vá!
26:50¡Vá!
26:50¡Vá!
26:51¡Vá!
26:52¡Vá!
26:52¡Vá!
26:52¡Vá!
26:52¡Vá!
26:52¡Suscríbete al canal!
27:22Está bom, eu já vou, espera.
27:28Bom dia, Serife.
27:30Eu sabia que não ia dar certo.
27:33Eu sabia que não ia acabar nada bem.
27:34Por favor, senta e se acalma.
27:36Quer um copo d'água?
27:37Você está brincando?
27:38Não quero de você.
27:40Depois do que fizeram com a gente, eu não quero mais ver vocês.
27:43Feriha!
27:44Eu juro por Deus que não sinto nenhuma tristeza com o término desse noivado.
27:47Estou mais do que feliz que o Halil não vai ficar com essa menina.
27:51Feriha!
27:52Aí está.
28:00Menina mal educada.
28:01Mimada e insuportável.
28:04Eu tenho pena.
28:06Eu tenho pena.
28:08Por que está falando assim, Serife?
28:09Os dois tomaram a decisão de se separar e temos que aceitar.
28:13Então por que meu filho está tão mal?
28:14A quem eu devo culpar por isso?
28:16Por que está tão triste que não fala nada?
28:18Por que não quer falar com ninguém em casa?
28:19Feriha!
28:20Vou deixar a bolsa rápido.
28:21Devolve.
28:23Eu peço desculpas.
28:24Não ia dar certo.
28:25Nós conversamos e decidimos terminar.
28:28Não podia ir em frente?
28:29Por que não podia?
28:30Mas que pena.
28:31Todo mundo só fica dando desculpas.
28:33Onde você estava, Serife?
28:53Eu já estava a ponto de ir te procurar.
28:55Não importa.
28:56Eu não consegui ter coragem.
28:58Calma, querida.
28:59Fica calma.
29:00Não tem nada que a gente possa fazer.
29:03Ela disse que não podia ir em frente.
29:04Veio se fazer de vítima para mim, igual a mãe dela.
29:08Fomos muito ingênuos de pensar que se casariam de verdade.
29:11Isso me dói na alma.
29:12O ralho está despedaçado.
29:13É um menino forte.
29:14Ele vai superar.
29:15Ele tentou fazer funcionar, Serife.
29:17Mas não funcionou.
29:18Deixe ele viver, enquanto nós vamos dar apoio para ele.
29:21Querida, acho melhor a gente ir para casa.
29:24E Serife, não fique em cima dele.
29:25O menino precisa de espaço.
29:27Vou deixar a má reputação dele se encarregar de tudo.
29:30Quando eu chegar em casa, vou contar a quantidade de ouro que me devolveram.
29:36Mermet.
29:38A partir de hoje, você não vai poder mais trabalhar na loja do Yunus.
29:45Ficar ao meu lado e da família.
29:47Vai ser melhor para todo mundo.
29:51Não tem mais necessidade de...
29:54Trabalhar no negócio de ninguém, se seu pai também tem um.
30:17Eu não consigo dormir.
30:25Você não me falou o que a Feri-Há disse sobre o término?
30:30Ai, Rizar.
30:31Querida, eu te falei.
30:32Ela não conta tudo.
30:34A única coisa que ela disse é que não se dava muito bem.
30:40Vamos dormir, vamos.
30:41Durma bem.
30:52Olha, Feri-Há.
30:54Aqui é...
30:55Olha, é a nossa casa.
30:59Essa é a nossa sala.
31:01E esse é o nosso quarto.
31:03Mãe, mãe!
31:10O que foi, filha?
31:12Você estava tendo um pesadelo?
31:15O que aconteceu?
31:20Calma, calma, calma, calma, calma, calma.
31:23Fica calma, calma.
31:25Fica calma, calma, calma.
31:26Fica calma, calma.
31:26¡Suscríbete al canal!
31:56¡Suscríbete al canal!
32:26¡Suscríbete al canal!
32:56¡Suscríbete al canal!
33:26¡Suscríbete al canal!
33:28¡Suscríbete al canal!
33:30¡Suscríbete al canal!
33:32¡Suscríbete al canal!
33:34¡Suscríbete al canal!
33:36¡Suscríbete al canal!
33:38¡Suscríbete al canal!
33:40¡Suscríbete al canal!
33:44¡Suscríbete al canal!
33:46¡Suscríbete al canal!
33:50¡Suscríbete al canal!
33:52¡Suscríbete al canal!
33:56¡Suscríbete al canal!
33:58¡Suscríbete al canal!
34:02¡Suscríbete al canal!
34:04¡Gracias!
34:34Amén.
35:04Amén.
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario

Recomendada