- hace 2 meses
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Ay, me fué!
00:02¡Nosa, mamá!
00:05¡Ay!
00:06¡Ce está súper aérea!
00:07¡Túdo por mi causa!
00:12No se preocupe, no es por su causa.
00:17Es el Mermete que está me dejando preocupada.
00:21Yo pensé que era por mi causa.
00:26Feri Ha.
00:27Yo fui a la casa de la garota.
00:32Espero que no tenga un brigado.
00:33No, nadie brigó, Feri Ha.
00:38O Mermete compró una alianza para ella.
00:41De noivado.
00:46No sé si contó o no para su padre.
00:49No sé cómo va a reagir.
00:51Su padre va a acabar intentando impedir que el Mermete se case.
00:55Y él va a ficar aún más obcecado.
00:57¿Você sabe como seu irmão é, filha?
01:00Seu pai não sabe o que seu irmão está fazendo.
01:03Ele não faz a menor ideia.
01:04Olha só.
01:11Está terminando a oração.
01:13Depois vai sentar em frente à janela e esperar o Mermete voltar para ir dormir tranquilo.
01:17Ai, quem será?
01:21A essa hora?
01:25Alô.
01:27Oi, Hatice.
01:28Tudo bem?
01:30Quê?
01:32Ah, é?
01:33Não é possível.
01:34Calma, por favor.
01:35Se acalma.
01:36O que foi, mãe?
01:36O que aconteceu, Zebra?
01:38Ai, ai, ai, ai, ai.
01:40O que houve?
01:41Ai, ai, ele foi embora.
01:43Quem?
01:45Ah, é o seu cunhado.
01:48É, olha, eu vou passar o telefone para o Rizá.
01:50Acho melhor você falar com ele.
01:52Tá bom, tá bom, eu passo.
01:53Fala com ela, Rizá, vai.
01:54Como assim ele foi embora, mãe?
01:56Ah, eu não sei.
01:58O que aconteceu?
01:59O quê?
02:01Como é que ele foi embora?
02:02Ele fugiu com outra mulher.
02:08Tá bom, então eu estou indo.
02:11Tá bom, tá bom.
02:12Tá bom.
02:12Tá bom.
02:26Querida, olha, ele desmaiou.
02:33Ajuda, por favor, por favor, socorro.
02:35Mermete.
02:36Vamos, vamos, andem logo.
02:37Você fugiu para ficar comigo?
02:42Serré, isso não foi engraçado.
02:45Não tá nada fácil.
02:47Tá, tá bom.
02:48Eu só tava tentando te animar.
02:50É melhor não ficar aqui comigo se sua mãe ficar chateada.
03:00Então o problema é que eu não vivo mais sem você.
03:08Não pode fazer isso, Mermete.
03:11Mas eu quero que você fique aqui comigo.
03:20Não é possível.
03:25Isso não pode estar acontecendo.
03:29Ai, ele é muito sem vergonha, Risa.
03:33Só uma pergunta.
03:35É verdade que a moça tem só 20 anos?
03:38Como é que eu vou saber, Zerra?
03:42Escuta, por que você vai agora?
03:44Você pode ir amanhã, já que você vai de ônibus mesmo, né?
03:47Não é possível.
03:48Não, não, eu tenho que ir agora.
03:51Pra chegar lá amanhã cedo.
03:53Liga pro Mermete e fala pra ele ficar com vocês.
03:57Me faz esse favor.
03:59Tá bom, Risa.
04:00Eu vou ficar lá por uns dias.
04:02Eu vou levar o Homer comigo.
04:04Tá.
04:05Tá bom?
04:06Uhum.
04:06Então tá, se cuide.
04:07Tá bom, vai com Deus.
04:08Até.
04:09Se cuide, hein.
04:11Deus abençoe.
04:12Até logo.
04:13Obrigado, obrigado.
04:14Até logo, se cuide.
04:15Até logo.
04:17Fiquem com Deus.
04:18Vai com Deus.
04:23Ô mãe.
04:23Uhum.
04:24Eu ligo pro Mermete?
04:25O quê?
04:26Não, eu ligo.
04:31Entrometida?
04:32Planejou alguma coisa pra amanhã?
04:42Até agora, não.
04:44Por que, Haldun?
04:47O Nauza Ráfago.
04:49A gente vai almoçar na Rios.
04:58Não, eu odeio a Rios.
05:00É muito barulhento.
05:02Não faz o meu estilo.
05:04É só um almoço, Sanin.
05:08Eu tenho que ir mesmo, meu amor.
05:10Não é obrigada.
05:12Mas eu não entendo por que você não quer ir.
05:15É só pensar um pouco, Haldun.
05:18A Kansu está totalmente obcecada pelo filho do Seu Nau.
05:21Você sabe disso.
05:22Isso pode fazer muito mal pra Kansu.
05:24Não é nada saudável a gente ter contato com essas pessoas.
05:33Eu entendo a sua preocupação com a Kansu.
05:36E acho isso muito bom, Sanin.
05:39Mas eu acho que...
05:41Não tem que se preocupar com isso.
05:44Relaxa.
05:47Vou ficar muito feliz se você puder me acompanhar.
05:50Bom descanso.
05:54Não tem que se preocupar com a Kansu.
06:24Não tem que se preocupar.
06:25Não tem que se preocupar.
06:37Emy.
06:41Amanhã...
06:43A gente...
06:46Vai num lugar que a gente pode ficar sozinho.
06:54No me olhe así, mamá.
07:24Y yo voy a hacer lo que tengo que hacer.
07:29Y hasta ahí voy a aproveitar cada momento de este amor.
07:54Gracias por estar conmigo, Sanen.
08:00A Kansu sabe a dónde vamos, ¿no sabe?
08:03No creo que conoce mi hija.
08:07Confío en mí, ella está un tiempo en casa.
08:10Fue por la facultad que esta obsesión comenzó.
08:13Sanen, digo sério, no se preocupe.
08:16Ella va a mejorar cuando esté estudiando.
08:20No se preocupe.
08:22¿Vas a ir para dónde? ¿Vamos para el hotel?
08:29Vamos almoçar con los amigos.
08:31¿Vas a hacer qué?
08:33Voy a pasar a la boutique de Lara.
08:35Ya que vamos a estar sozillas.
08:40Fale a Tulín que mando un beso.
08:42Falo, sí.
08:48Vamos.
08:52¿Dónde vamos?
08:55Yo pensé.
08:57Ya que mi hija quiere pasar un día solo conmigo.
09:01Vamos para un lugar especial.
09:08No es muy lejos.
09:10Solo suficiente para pasarmos el día juntos.
09:13¿Tiene alguna noticia sobre el zelador?
09:15Ah, él depositó 30 mil en el verano.
09:16Y en el mes pasado, solo 1.500.
09:17Hasta ahora es solo eso.
09:18Ah, ellos deben estar bien arrepentidos, con certeza.
09:19Propuse perdón a la venta y no aceptaron.
09:20Aviso el zelador que me pagará cada centavo que les dé.
09:22Está bien, señor.
09:23Ah, después de pronto.
09:24¿Vale a ir para el zelador?
09:25¿Vale a ir para el zelador?
09:26¿Vale a ir para el zelador?
09:27¿Vale a ir para el zelador?
09:28¿Vale a ir para el zelador?
09:29¿Vale a ir para el zelador?
09:30¿Vale a ir para el zelador?
09:32¿Vale a ir para el zelador?
09:33No aceptaron.
09:34¿Vale a ir para el zelador?
09:35¿Vale a ir para el zelador?
09:37Deberían $...
09:38¿Vale a ir para el zelador?
09:39Debe, señor.
09:40Ah, a medida que a poco Haldun va a llegar.
09:43¿Hay Sum?
09:46¿Cómo va?
09:47¡Muy bien!
09:48¡Disponha!
09:59Entonces...
10:01El cara que roubó el carro, lo que pretende hacer para la familia de él, ¿eh, Unal?
10:08¿De qué está hablando? ¿O escuchó que yo estaba hablando?
10:12Unal, responde, por favor.
10:17Este gente es tan pobre que llega a punto de faltar cerebro.
10:21Fui hablar con ellos cuando levantaron una denuncia contra el Emir.
10:24Diz que yo perdía la dívida, si les retirase la denuncia.
10:27Y ellos no aceptaron. Ellos son una familia orgullosa.
10:35Yo no estoy creyendo.
10:38Son muy orgullosos.
10:40El padre es el rey de la cocada preta.
10:43La madre cree que es una sultana.
10:47Ellos son encardidos, pero voy a darles una liza.
10:50Ellos son, ¿por qué estás tan interesada?
10:58No quiero que mi hijo se prejudique por causa de una vingancia suya.
11:05Yo quiero saber cuál es el tipo de gente con quien usted está lidando.
11:11¿Va a hablar de serio?
11:14Aysol, yo creo que últimamente usted está andando muy sensible.
11:18Su hijo nunca va a tener que preocuparse en tener que lidar con la familia de un zelador.
11:26¿Va a hablar de un zelador?
11:57Imagina, yo estoy bien. Yo tengo cuenta de hacer sozinha.
11:59Aysol, yo me lembro de ese día. Como si fuese ontem.
12:02Yo tengo pensado con eso hasta hoy.
12:04Sério, yo juro por Dios.
12:05Aysol, mira, él fue fugido de un hospital psiquiátrico.
12:08Y vino a su casa. No sé cómo lo conseguí.
12:12Ay, Dios.
12:13Ay, no creo.
12:15Golfidan, para de hablar de eso.
12:17Yo tengo que trabajar. Puedo dejarme en paz.
12:19Ah, entonces, yo voy a dejar esto aquí.
12:21Aprovechando que ya estoy aquí.
12:23Hasta luego.
12:26Aysol?
12:27¿Qué?
12:28Si necesitas de algo en casa, es solo me ligar que yo venho te ayudar.
12:32Está bien.
12:34Gracias.
12:36Caramba.
12:36Pelo visto, este episodio acabó con esta mujer.
12:39Coitada, hein?
12:41Enfim.
12:43O'Nal, no me faça preguntas,
12:45pero hay algo que necesito mucho te decir.
12:49Creo que...
12:51en estos tiempos,
12:52usted anda más cerca de Emir.
12:55Y debe saber muy bien
12:56lo que viene sucediendo.
12:59Y por este motivo,
13:00creo que usted debe entender.
13:04Ayson,
13:05¿por qué no dice luego
13:06que usted sabe?
13:07Y evita de una vez todo este rodeo, ¿eh?
13:10¿Você debería dar un poco más de atención
13:13para nuestro hijo?
13:15Él necesita de la presencia del padre.
13:18Ayson,
13:19¿qué sabe que yo no sé?
13:22Enfim.
13:26A verdad es que yo tengo un ex-marido
13:28que se preocupa más con los negocios
13:31que con el propio hijo, ¿no?
13:35No necesita se incomodar.
13:36Yo vine hasta aquí de carro.
13:38Yo voy a ir.
13:38Yo voy a ir.
13:38¡Gracias!
14:08¡Gracias!
14:10¡Gracias!
14:16¿ Oracle, Aldo?
14:18Gracias.
14:21¡Gracias!
14:24¿Qué te hasim?
14:26¿A quién no fue?
14:33¿Se conocían los niños?
14:38Mi ex esposa, Aysun, este es Haldun.
14:42Muy bien.
14:44Y su esposa, la Sanei.
14:47¿Todo bien?
14:48Vamos a empezar nuestra reunión.
14:54Aysun ya estaba ido.
14:56¿Quién quiere estar aquí con nosotros, Aysun?
14:59Creo que...
15:02...yo gustaría participar.
15:08Ay, acabé de limpar aquí y mira como ya está.
15:16Ay, no es posible esto.
15:19Mira.
15:25Oi, buenas tardes.
15:27Buenas tardes.
15:34¿Está procurando alguien?
15:35Esa señora debe ser a Dona Zerá, ¿no es?
15:39Sí, soy yo.
15:41Muy bien, soy Sophie.
15:43Ah, disculpa, mi mano está toda suja.
15:46Es...
15:46...yo tengo una oferta de trabajo para la señora.
15:49¿Es?
15:50Es...
15:50...yo tengo una casa que está cerca de aquí.
15:53Es...
15:53...quiero que usted trabaje para mí.
15:56Que yo trabaje para usted?
15:57¿Y puedo saber quién fue que me indicó?
16:00A Dona Romyisa.
16:01Ella es muy mi amiga y sugerió que yo viese aquí.
16:04¿Vale?
16:04...y fue muy recomendada.
16:06¿A Dona Romyisa?
16:07...y yo trabaje para ella por mucho tiempo y nunca vi usted allá.
16:11Ah, ah...
16:11...es...
16:12...que hace tiempo que yo conozco ella bastante tiempo.
16:14Ah, tá, yo entendi.
16:15¿Y cómo es que ellos están?
16:16¿Los fueron para el extranjero y yo no conseguí hablar con ellos porque la ligación para el exterior es muy caro?
16:21Eh...
16:22...es...
16:22...es...
16:23...es...
16:23...están muy bien por ahí.
16:24Ah, que bueno.
16:25Eh...
16:25...viste trabajar dos días por semana.
16:28Entonces, yo estoy medio confusa porque usted dice que ella me indicó y en verdad yo no hago más limpieza.
16:34Mira, pero puedo indicar otra persona que puede aceptar.
16:37¿Viste trabajar dos días por semana y yo te pago una semana inteira?
16:41¿Una semana inteira?
16:42Por favor, piensa con cariño.
16:45Este aquí...
16:46...es mi enderezo, ¿tá?
16:49Espero que usted pueda ir.
16:51¡Bom día para usted!
16:53¡Hasta luego!
16:54¡Hasta luego!
17:11Yo soube que a señora no estaba bien.
17:13Yo espero...
17:15...que esteja mejor.
17:18¡Muito obrigada!
17:20¡Sim!
17:21¡Tú mejor, sí!
17:23Yo conseguí seguir en frente gracias al amor de mis hijos.
17:27Principalmente...
17:28...gracias al amor de Oemir.
17:31¡Meu hijo tiene dado un apoyo enorme!
17:34Yo paseí por algo parecido.
17:36Pero la no assessedor de cuando.
17:38La madre, su عafa...
17:38...a madre mía de mi hija.
17:39La madre de mi hija, en verdad.
17:42¡Se, todo lugar!
17:42¡Mueve!
17:44Yo siento mucho.
17:45AC
17:50palliera時, ¿qué quiere decir?
17:53¡Cuál es el nombre...
17:55...deThank you és el nombre?
17:58Dení...
17:58¿Canzu?
18:13¿Canzu?
18:15¿Sarin?
18:16No, no estoy bien, Raodun.
18:22¿Tú con dolor de cabeza?
18:24Estoy con dolor.
18:26Me desculpem.
18:29Raodun, ¿nos podemos ir embora ahora?
18:32Hay un hospital aquí al lado.
18:34¿A señora quiere ir a la?
18:35No, no, no.
18:36Solo necesito deitar un poco.
18:38Desculpe, siento mucho.
18:44¿Dóna Sane?
18:46¿Será que puedo acompañar a señora hasta el baño?
18:51Quiero garantir que la señora está bien.
18:59¿Tú?
19:00¿Tú?
19:00¿Tú?
19:00¿Tú?
19:01¿Es la madre de Feriha, no es?
19:22No me importa por qué está participando de este juego.
19:27Se afasta de Emir.
19:31Se afasta do meu filho, Dona Sanen.
19:35Senón va a tener que arcar con las consecuencias.
19:40Estou te avisando.
20:01No me importa.
20:18Yo nunca voy a olvidar este día.
20:32Yo también no.
20:42Lara, ¿qué tal?
20:44¿Qué tal? ¿Qué tal?
20:45Todo bien. ¿Y tú?
20:51Yo estoy genial. ¿Qué tal? ¿Qué tal? ¿Qué tal?
20:54¿Qué tal? Está con cara de que quiero una ayuda.
20:58¿Vocí conoce a Amy?
21:00Yo quiero una cosa especial para el aniversario de él.
21:03Como está encima de la hora, yo necesito de algo pronto.
21:06Tenho varias opciones especiarias. No se preocupe.
21:09¿Qué tal?
21:15¿Qué tal? Este es lindo. ¿Qué tal?
21:17¿Qué tal?
21:19Lara.
21:21Sinta un poco aquí conmigo, por favor.
21:25¿Qué tal?
21:26¿Qué tal?
21:26Yo sufri un accidente y usted me ayudó a me recuperar.
21:30Y está en la cara que usted no está bien.
21:33Por favor, déjame te ayudar.
21:34Yo estoy te pediendo.
21:35Es un problema de familia.
21:38No esquenta.
21:41Entendi.
21:43Está bien.
21:45Tranquilo.
21:47Você, pelo menos,
21:50tiene un padre.
21:52Para te dejar chateada.
21:54Tener un padre era todo lo que yo quería en la vida.
22:03¿Qué tal?
22:04No tiene idea de lo que yo quería.
22:07Yo quería no tener.
22:09Creo...
22:10Que pensando así...
22:15Enfim...
22:16Yo creo que mejor a gente encerrar ese asunto.
22:20Vamos ver a su roupa?
22:22Está bien.
22:22Yo no sé ni más lo que te decir, Feiyaz.
22:31Mira, usted puede llevar a su esposa para viajar por el mundo, que yo no ligo, ¿tá bien?
22:37Es solo que usted no va a encontrar aquí cuando vuelva.
22:42¿Qué tal?
22:43Está riendo?
22:44Legal.
22:44Fique sabiendo que Mermet me pidió en casamiento.
22:51¿Tú bien?
22:51Todo y ahí.
23:04¿No va a atender?
23:07Feiyaz.
23:10No aguento más a mi tía.
23:13Ya me amola en casa e ainda fica me ligando.
23:15¿Qué pasó?
23:16¿Qué pasó?
23:20¿Qué pasó?
23:20Yo sabía más cedo o más tarde.
23:23Pero la verdad es que yo no sabía como te decir eso.
23:26¿Qué pasó?
23:29Nos vamos a ir a Mermet.
23:31Para Alemania.
23:33Nosotros tenemos amigos que vivimos por ahí.
23:36Ya hace un buen tiempo que nos hemos sido un peso para Feiyaz.
23:40Y yo y mi tía tenemos que ir.
23:42¿Qué pasó?
23:43¿Va a me abandonar así como si yo fuera un cachorro?
23:46Mira, yo conseguí enrolar a mi tía hasta ahora, Mermet.
23:48Solo que llegó a un punto que ella no acredita más que nos vamos tener un futuro juntos.
23:54Ya hace tres meses que estamos usando a alianza y tal,
23:58pero hasta ahora, la verdad es que nada cambió.
24:02¿Mas, Serrer?
24:03¿Yo estoy hablando serio, Mermet.
24:05¿Yo no aguento más, né?
24:07No voy a decir que voy a esperar.
24:09¿Vocí sabe la situación que estoy viviendo con mi madre?
24:13¿Tengo que hacer algo?
24:14¿Qué pasó?
24:14¿Qué pasó?
24:14No se preocupa, ¿tá bien?
24:34Yo voy a llamar al médico.
24:36Yo estoy mejor.
24:37Fique tranquilo.
24:40¿Papá?
24:40Bueno, voy a descansar un poco.
24:48¿Qué pasó?
24:51¿Dor de cabeza?
24:54Yo tengo que volver para el hotel.
24:56¿Tá, yo cuido de ella.
24:58¿Tá bien?
24:59Me avisa si el remedio no hacer efeito.
25:01¿Tá, no se preocupa.
25:10¿Cansu?
25:16¿Vocí no iba a ver a Lara hoy?
25:18No tenía mucha cosa para nosotros hacer y yo quedé por aquí.
25:22Yo ya tomeí el remedio.
25:24Ya estoy bien mejor.
25:25Va, puede ir, querida.
25:27Tranquilo, Sanen.
25:28Yo puedo ir amanhã.
25:29¿Cansu?
25:30Puede ir.
25:31¿Certeza?
25:32Uhum.
25:34¿Tá bien.
25:34¿Tá bien.
25:40¿Tá bien.
26:10¿Tá bien?
26:38¿Tá bien?
26:40Estoy pensando que encontramos el vestido perfecto
26:47Cuando a Marilyn Monroe pidió para el estilista un vestido para ir al aniversario de Kennedy
26:54Ella pidió para él hacer un vestido que solamente ella pudiera usar
26:58Yo soy tan ambiciosa como ella
27:01O Emílio es el presidente Kennedy?
27:04Espero que el fin de él no sea el mismo, si bien que ya está sola
27:07Es que sé, estoy
27:15O que você acha de ir comigo no aniversario?
27:20Acho melhor não, eu não ando muito animada
27:22Para com isso, vai
27:24Olha, você me deixou super animada num dia difícil e agora é a minha vez, vai comigo
27:29Até logo
27:31Tchau
27:37Ah, desculpa.
27:50¿Cómo estás?
27:52Ué, ¿qué conoce la señora que acabó de salir?
27:55¿Esa loirinha?
27:57Estoy pensando que ya vi ella en alguna revista.
28:07No, no, no.
28:37¿Qué voy a hacer, Enemir?
28:54¿Cómo voy a arriesgar a te perder así?
29:04Táxi Aquático
29:06Este verde combina com o tom da sua pele.
29:20E o branco também combina.
29:22Não sei, vamos perguntar pra minha mãe.
29:24Kansu.
29:32Kansu.
29:35Ah, eu lembrei.
29:37Eu lembrei.
29:38Ela é a menina que estava no acidente com o Enemir, não é?
29:41A Handi.
29:41Jasguin.
29:42E?
29:43E aí, você conhece ela?
29:46Kansu, aqui é um entra e sai direto.
29:48Ah, eu não entendo por que você escondeu isso de mim.
29:51Você não me disse que ela era sua amiga.
29:53Tá, eu conheço.
29:54A minha mãe é amiga da mãe dela.
29:56A gente é conhecida.
29:58Eu não disse que ela era minha amiga.
30:02O Korai, a Handi.
30:04Que estranho.
30:05Eu acho que eu sou a única pessoa no mundo que é distante do Enemir.
30:08Eu não consigo me aproximar.
30:09Eu só queria ter proximidade com ele.
30:11Bom dia, Sanei.
30:21Bom dia.
30:23Desculpa, tá?
30:24Mas eu tenho que terminar isso aqui.
30:30Levente.
30:31Olha, eu quero falar com você.
30:35Mas você tem que guardar segredo, tá bom?
30:37Eu quero que só me escute.
30:39Tá bom.
30:41Eu, eu amo você.
30:48Você tem noção do que tá falando?
30:51Claro que eu tenho.
30:53E eu quero divórcio.
30:55E uma nova vida.
30:59Entendi.
31:06Quer uma fruta?
31:11Você quer o divórcio.
31:14E quer uma nova vida.
31:17Mas você não pode ter isso, Sanei.
31:20Nem você pode, nem eu.
31:21É impossível.
31:23Como assim, Levente?
31:25Você está dizendo que a gente não pode?
31:27Não tem como a gente ter uma vida juntos, Sanei.
31:34Você diz isso porque acha que eu não conseguiria viver no barco?
31:38É pela Pelin que você diz isso?
31:40Olha, nem a sua vida, Sanei.
31:43Nem a vida da sua filha é brincadeira, entende?
31:45É coisa séria.
31:48Por que você disse isso?
31:50Você não está me levando a sério, não é?
31:53Você está mal, Sanei.
31:55Eu levo a minha vida muito a sério.
31:59Você pode fazer parte dela.
32:01Mas não tem como a gente ter a mesma vida, Sanei.
32:05Eu não posso.
32:07Você entende?
32:20Você é o homem mais arrogante, mais presunçoso que eu conheci.
32:23Você é um covarde.
32:39Que ridícula.
32:42Que ridícula.
32:44Idiota.
32:47Idiota.
32:48Como eu sou imbecil.
32:50Que ridícula.
32:51Que tonta.
32:53Que tonta.
32:56O que é que eu estava pensando?
33:00Idiota.
33:03Droga.
33:05Ele jamais vai ser meu.
33:31Que ingênua.
33:32Por que você não me acordou?
33:55Eu estava te vendo.
33:58Dormindo.
33:58Que horas são?
34:07O taxista ligou.
34:11Eu não atendi.
34:16Esse dia não pode terminar.
34:18Vai durar mais do que a gente imagina.
34:24Cheguei, Coréi.
34:39O que está fazendo?
34:44Cheguei, Coréi.
34:45Cheguei contra Barcelona.
34:48Jogando.
34:50Não adianta você pedir.
34:52Eu não vou mostrar o meu vestido.
34:54Por acaso é um vestido de noiva?
34:57Não viaja.
35:00É o vestido para o aniversário do Emir.
35:02Então é um vestido para o Emir.
35:10Coréi, qual é a sua?
35:13Na verdade, qual é a sua?
35:15Onde você estava, Handi?
35:17A gente voltou para Istambul por causa do Emir.
35:22A velha Handi voltou?
35:25Do que você está falando?
35:28É só um aniversário.
35:30Ah, não faça isso.
35:31Por favor.
35:32Eu sei que é aniversário do Emir.
35:34E eu sei o que você pretende fazer.
35:36Não vou participar disso.
35:40Você está com ciúme.
35:42Você só está agindo assim?
35:44Pelas coisas que eu falei do Emir há uns meses, não é isso?
35:49Eu tinha bebido.
35:51Estava viajando.
35:53Agora para de agir assim, Coréi.
35:55É sério, você tem que superar.
35:57Você nunca se dá por vencida.
36:00É impressionante.
36:02Mesmo que isso signifique me enganar e me humilhar, certo?
36:08Na verdade, não importa o que você disse naquela noite, Handi.
36:12Você acha que eu não sabia?
36:14Mesmo que não tivesse ouvido nada.
36:17Eu sempre soube do seu sentimento pelo Emir.
36:26Eu sempre convivi com isso.
36:31Eu não quero voltar para essa vida de sofrimento.
36:45Olha, Zerá.
36:46Fala, amiga.
36:46Eu soube que o preço do ouro subiu outra vez.
36:50Ah, é?
36:50É.
36:51Mas mesmo assim, continua sendo difícil de vender.
36:54Obrigada.
36:55De nada, querida.
36:56Ah, ia me ajudar muito, pode acreditar.
37:01Olha só por Deus, viu?
37:02Tem que pagar isso, pagar aquilo e não sobra dinheiro.
37:05Como você sabe, o negócio não está indo nada bem.
37:09Me liga um cliente a cada duas semanas.
37:11Tem mês que ainda é pior, não sei onde vai parar.
37:13Você tem que agradecer que ainda tem cliente.
37:17Eu estou sem opção.
37:18Fiquei muito tempo no hospital e acabei perdendo todos os meus clientes.
37:22A grande verdade é que o nosso trabalho é muito desvalorizado.
37:26Eu posso trabalhar.
37:27Eu estou até me sentindo bem.
37:29Mas o Rizal é contra isso.
37:31Ele me faz recusar todas as propostas que surgem.
37:34Não recusa, Zerá.
37:35Você pode me ligar.
37:38Goufidan, uma mulher veio aqui.
37:40Ela se chama Sophie.
37:42Ela é metade turca e metade estrangeira, eu acho.
37:47Disse que foi a dona Romeisa que me indicou para ela.
37:49Quer que eu trabalhe dois dias na semana e pague a semana completa.
37:53Eu achei estranho.
37:54É mesmo?
37:55Que bela oportunidade, Zerá.
37:57Não pode recusar, por favor, amiga.
37:59Deus te entregou de mão beijada.
38:02É, foi isso mesmo que eu pensei também.
38:04Tem que ver o que o Rizal pensa a respeito.
38:07Não sei se ele deixa.
38:08Não sei.
38:08Não sei se ele deixa.
38:15¡Gracias!
38:45¡Gracias!
38:47¿Você ainda ama o Emir?
38:54¡Koré!
38:56¡Me responda!
38:59¡Me fala a verdade!
39:03¡Você está me humilhando!
39:08¡Você sempre diz isso quando não quer me dar uma resposta!
39:16¡No da para esquecer alguém tão rápido!
39:20¡Isso demora!
39:23¡Tenha um tempo para esquecer!
39:27¡No tem como a gente apagar os sentimentos!
39:32¡E substituir eles por outros!
39:45¡No!
39:47Estou tentando.
39:52E...
39:53Estou feliz de estar como eu estou.
39:55¡Suscríbete al canal!
40:25Sí, Zerá, obrigada.
40:27Ah, tem que ir mesmo?
40:30Escuta, Zerá, se você não aceitar o trabalho com a estrangeira, me indica que eu aceito.
40:34Ah, sim, eu sei. Só que ela parece que está decidida.
40:37Dona Romiza me indicou e ela quer me contratar de qualquer jeito.
40:41Você deu sorte, mas não tem a menor condição de trabalhar.
40:46Ah, bom, eu tenho que ir.
40:47Tá bom, querida. Vai com Deus, Gufidã.
40:49Amém, amiga.
40:50Até.
40:53Feriha.
40:56Tudo bem, Feriha?
40:57Oi, mãe.
41:01Eu vou chegar mais tarde, tá?
41:03Como assim, menina? Vai chegar tarde por quê?
41:06Está passando do limite. O que é que você está pensando, hein?
41:09É que eu estou super feliz, né, mãe?
41:12Eu preciso aproveitar esse momento.
41:14E sentir que nunca vai acabar.
41:16Ai, mas vai acabar, Feriha.
41:23Vai acabar.
41:24Vai acabar.
41:24Eu nunca tinha visto Istambul de tão longe.
41:48Que coisa mais linda, né?
41:53É maravilhosa.
41:59É legal ver de outra perspectiva, não é?
42:01É que às vezes a gente, quando vê as coisas de longe, sabe, fica meio nebuloso.
42:10E a gente não consegue ver a verdade quando olha as coisas de tão longe.
42:16Não tem espaço pra tristeza num lugar desse, amor.
42:21De verdade.
42:29Parece que você vê coisas que eu não consigo ver.
42:34Você não confia em ninguém, né?
42:35Como eu já falei pra você.
42:40Às vezes eu sinto que você foge.
42:43Eu não fujo só de você.
42:46Eu também fujo de mim, Mi.
42:54A nossa relação é...
42:56Como nenhuma outra que eu já vi.
43:00Não tem por que você fugir, eu garanto.
43:05Pode confiar.
43:10Eu vou te fazer feliz.
43:22Finalmente eu te encontrei.
43:28Não consigo mais te imaginar.
43:32Vivendo longe de mim.
43:35Com essa sua tristeza misteriosa.
43:42E de não ver essa luz.
43:45Que sempre te rodeia.
43:49Sabe que eu sempre te amei?
43:53Desde que eu te conheci.
43:55Eu só queria estar perto de você.
43:58E te beijar.
44:01Te abraçar, sabe?
44:04Mesmo que a gente ainda não se conhecesse.
44:10A gente ainda tem muito tempo pra se conhecer.
Recomendada
39:26
|
Próximamente
Sé la primera persona en añadir un comentario