00:00Mira, señor Nao, deberíamos hacer una declaración pública.
00:03Mira, ¿el género de la lampada escapó?
00:06No podemos apostar en el silencio, señor Nao.
00:08Creo que el señor que ha ido a su casa, seguramente puede traer problemas.
00:12Lo mejor es la descripción.
00:14Sé que no cometí ningún crimen. Simplemente así.
00:17Señor Nao, entiendo que el señor está muy confiante.
00:20Pero no fue muy sábado la parte del señor que ha ido allí con todos estos problemas.
00:27¿Dónde fue?
00:30En la casa del hombre que ha ido.
00:33¿Qué?
00:35No tenía una recepción muy calorosa.
00:38Quería conversar y proponer un acuerdo.
00:40¿Un acuerdo, padre? ¿Estás brincando?
00:43Puede ir. Te ligo después.
00:46Todo bien, señor Nao. Hasta más tarde.
00:51¿Qué pasó, padre?
00:53Fui para tratar de resolver esto.
00:55Falei con ellos y ofrecio perdonar a ellos.
00:58¿Qué pasó? ¿Cómo fue hasta allá?
01:01No fale así conmigo. Yo soy su padre.
01:03¿Cómo fue ofrecio dinero para ellos?
01:05No ofrecio dinero.
01:07Yo propuse perdoar una dívida.
01:09No somos culpados.
01:11No somos culpados.
01:11Tentamos subornar a ellos y ahora parece que nosotros somos culpados.
01:14¿Cómo fue ofrecio así con su padre?
01:16No ahora parece que nosotros somos culpados.
01:34Gracias por ver el video
02:04Gracias por ver el video
02:34Gracias por ver el video
03:04Gracias por ver el video
03:06Gracias por ver el video
03:08Gracias por ver el video
03:10Gracias por ver el video
03:12Gracias por ver el video
03:14Gracias por ver el video
03:16Gracias por ver el video
03:18Gracias por ver el video
03:20Gracias por ver el video
03:22Gracias por ver el video
03:24Gracias por ver el video
03:26Gracias por ver el video
03:28Gracias por ver el video
03:30Gracias por ver el video
03:32Gracias por ver el video
03:34Gracias por ver el video
03:36Gracias por ver el video
03:38¡Vamos!
03:39¡Vamos!
03:40¡Vamos!
03:42¡Vamos!
03:48¡Ay, Dios de Dios!
03:50¡Jesús!
03:51Tomara que no sea el
03:53¡Vamos!
03:55¡Vamos!
03:57¡Vamos!
03:59¡Vamos!
04:01¡Vamos!
04:03¡Vamos!
04:05¡Vamos!
04:07a ver dónde se va yo voy a ferirar después de vez que yo
04:15faço presta atención al telefone si el advogado te ligaba usted tiene que
04:20atender
04:23ablamlarla çalışıyor de göreyim dedim fena da yaptım ooo Eren Bey bu ne hal
04:39görmü
04:40ah
04:47ah
04:49ah
04:50ah
04:55ah
05:00Ay, mi Dios del cielo.
05:23Minha Nossa Senhora.
05:30¿Ferihá?
05:44¿Dónde está ella? ¿Dónde está mi teléfono?
05:55¿Hola, mamá? ¿Dónde está Ferihá?
05:57¿Dónde está Ferihá? ¿Dónde está Ferihá?
06:27¿Qué barco es ese?
06:35Ah, yo...
06:37Yo quería pasar el día con vosotros, pero, por lo visto, vas a navegar.
06:48No, yo... no es bien eso, Emir. Yo solo necesito hacer una cosa.
06:53Entonces, yo te llevo a la.
07:01Anda.
07:01Levante
07:31Será que a gente pode conversar?
07:35Claro
07:36Você não quer entrar?
07:42Não, Levante, eu não quero
07:44Eu quero sentar com você em algum lugar
07:47Tem vários lugares pra gente ir
07:49Tá
08:01Chegou a hora de fazer eles pagarem
08:24Vamos lá ver quem são os sem-vergonhas que estão aqui
08:28Mermet, se acalma, filho
08:30Não pense em fazer nada contra eles
08:33Eles vão pagar com base na lei
08:36A gente não pode sujar nossas mãos
08:38Serrera, eu te ligo mais tarde
08:44Mermet, Mermet, por favor, retira a denúncia
08:47Que?
08:48Olha, eu te explico mais tarde, tá bom?
08:51Nega as acusações contra eles
08:53Senão você vai me pôr numa situação difícil
08:56Não consigo te explicar agora, mas não faz isso, por favor
09:00Eu não consigo
09:20Eu tô vendo
09:22Eu não devia ter vindo
09:26Foi um erro meu pensar que eu conseguiria conversar com você
09:32Você não tá nem aí
09:35Eu não tô nem aí pra que, Samen
09:37Eu fiz uma coisa muito errada
09:42Eu traí o meu marido
09:44E ao mesmo tempo
09:46Pra você foi só uma noite
09:49Olha, eu posso ter sido um idiota
09:53Mas só uma noite?
09:55Isso não
09:56Não foi só uma noite
09:58Pra mim foi mais que isso
10:01E você pode ter certeza
10:02Eu espero você aqui
10:25Hoje vai ser nosso dia
10:30Você me ouviu?
10:37Uhum
10:38Eu já volto, tá?
10:39Alô?
11:06Oi, Sr. Levento
11:07O senhor tá aí?
11:15Sr. Emi, pegaram os suspeitos
11:17Eles prestaram depoimento
11:19E retiraram todas as acusações contra o senhor
11:21Obrigado
11:25Até logo
11:26Seriá, acharam os criminosos
11:46Pegaram eles
11:46Ai, graças a Deus
11:48Graças a Deus
11:51Espera, eu preciso ligar pro meu pai
12:00Tá bom, liga
12:02Pai, eu tenho uma ótima notícia
12:07Eu tenho uma ótima notícia
12:19Pronto.
12:49Bom dia.
12:54Você vai me apresentar sua mãe, finalmente?
13:19Muito prazer.
13:28Eu sou o Emir.
13:30A gente já se encontrou lá no hotel.
13:32No seu aniversário de casamento.
13:40A gente não se falou.
13:42A senhora estava no desfile, mas não deu pra conversar.
13:49Tudo bom?
14:04Eu vi o senhor quando levou a Feri-Há pra Facu.
14:06Eu sou o Emir.
14:10Levante.
14:14É, o Levante é um...
14:17Ele é um amigo próximo da família.
14:20Entendi.
14:23Feri-Há, seu pai tá em casa?
14:28Não.
14:29Vocês iriam sair pra navegar?
14:41Vamos, né, Sermi?
14:53Vocês iriam sair pra navegar?
14:56Vamos, né, Sermi?
14:57Bom, foi um grande prazer conhecê-los.
15:17A gente vai indo.
15:18Até.
15:18Até.
15:18Tem algo pra me contar, pelo visto.
15:41Caramba, hein?
15:42Era pra eu ter ficado nervoso de conhecer a sua mãe.
16:00Feri-Há, o que aconteceu, hein?
16:02Tem algum problema entre vocês?
16:08Fiz alguma coisa errada?
16:12Você pode responder?
16:13Não, não tem nada errado.
16:25Ah, a sua mão tá gelada.
16:28Não tá legal.
16:29O que foi, hein?
16:29Não foi nada, Sermi.
16:32Eu tô legal.
16:33Fica tranquilo.
16:37Tá.
16:39Vamos onde a gente possa conversar tranquilo.
16:41Você não sabe ser chefe.
16:58Se você não tivesse levado ela pra faculdade, ela não teria trazido ele aqui dizendo que
17:03o barco é do pai dela.
17:05Por sua culpa isso aconteceu e agora eu tô com um problema.
17:08Mas você não tá nem aí, não é?
17:11Ela veio, me devolveu o dinheiro, Sermi.
17:13Aquele dia tava super agitado, eu tinha muita coisa pra fazer.
17:16Foi só uma confusão minha.
17:19Eu não acredito nisso.
17:21A Feri-Há viu a gente, agora ferrou tudo.
17:24Eu acho que você cometeu um erro grave.
17:27Fingiu pra ele que era mãe dela.
17:29O que você queria que eu fizesse, Levante?
17:31A filha da minha empregada viu a gente se beijando, você tem noção?
17:37Nossa, que loucura é essa?
17:39Como ela pode mentir sobre uma coisa assim?
17:42O que eu vou fazer?
17:44De agora em diante, você faz parte dessa mentira.
17:50Ele contratou três pessoas pra espancarem você a sangue frio.
17:53E você não vai dar queixa deles.
17:55É isso?
17:58Isso.
18:00Você tá com medo do quê?
18:01Eu não tô com medo.
18:07Depois nós conversamos.
18:08A gente se acerta.
18:12Tá bom, pode ir, meu irmão Edilmaz.
18:21Você vai ficar aqui mais algumas horas.
18:23Como foi?
18:33O que aconteceu?
18:34Vamos indo, papai.
18:36O quê?
18:37Você me ouviu, pai.
18:38Vamos indo.
18:39O que aconteceu?
18:40Essa menina que trabalha aqui, a Ferihá, roubou o homem dos sonhos da Kansu.
18:56Ela roubou até o carinho do Haldun.
19:00Ela roubou tudo que a Kansu tinha na vida.
19:02A gente pode esperar qualquer coisa dela.
19:06A Ferihá é capaz de qualquer coisa.
19:12É impressionante.
19:14A errada fui eu.
19:15Fui eu que resolvi trazer ela aqui.
19:17Sanem, você precisa se acalmar.
19:20Você tá tendo um ataque de pânico.
19:22Como você queria que eu reagisse?
19:24Ela me viu dando um beijo em você.
19:26Era o único segredo da minha vida.
19:28Como você quer que eu reaja?
19:29Por que vocês não conversam?
19:31Pelo que eu entendi, vocês duas mentiram.
19:33As duas acabaram mentindo pro rapaz ao mesmo tempo.
19:36E agora o que vai ser?
19:38O que eu podia fazer naquela hora?
19:43Como eu vou confiar numa mentirosa?
19:48Então você acha
19:49que vai se aproveitar do que ela viu agora há pouco?
20:01Você é que nem eu.
20:23Você guarda as coisas.
20:24A gente é parecido.
20:29Eu te entendo.
20:31Eu sei o que você sente.
20:33Eu te entendo.
20:34Eu te entendo mesmo.
20:39Você quer ficar em silêncio, não é?
20:40Só não esquece que...
20:45Eu tô do seu lado.
20:48Tô bem aqui.
20:49E sempre vou tá.
20:50Oi, pessoal.
21:08Oi, Risa.
21:09E aí, Risa?
21:10É, Risa.
21:11É, então.
21:12Eu falei pra ele.
21:13O que você vai fazer?
21:14Não, eu vou correr naturalmente.
21:16Vai melhorar.
21:17Não, eu também acho.
21:18Não, eu também acho.
21:22Eu entrei lá no...
21:24No meu lado.
21:25Não, eu também.
21:26É.
21:27É, eu também não acredito.
21:29Anda, me conta.
21:31Tintim por tintim.
21:32Quero saber tudo.
21:34Eu já te falei, papai.
21:36A gente entrou em um acordo pra impedir que as coisas piorem.
21:39Como assim, filho?
21:41Quem era ele?
21:43O que você fez pra uma pessoa mandar três pessoas te darem uma surra?
21:49Sabe o que eu não tô entendendo?
21:51Por que você retirou a acusação depois da surra que você levou?
21:54É que ele também tem um comércio.
21:57Ali do lado.
21:58É nosso vizinho.
22:00Ele é seu vizinho?
22:01Qual é o problema entre vocês?
22:03Foi um mal-entendido.
22:04Nada demais.
22:04Mermet, por acaso você tá querendo me deixar louco?
22:09Pai, a gente vai conversar e chegar em um acordo.
22:12Eu preciso ir agora.
22:14Não, Mermet.
22:16Filho, o que você espera que eu diga pra sua mãe?
22:21Ai, meu Deus do céu.
22:23Dá-me paciência.
22:30Eu ainda não sei nada deles.
22:33Mas foram eles que procuraram.
22:35E eu não gosto nada de te ver nesse estado.
22:39O que a gente vai fazer?
22:41A gente vai rezar pra que o feias não seja preso
22:43por causa dessa besteira,
22:45pra gente não ficar ao Deus da Ará, minha filha.
23:03Ah, bem-vinda.
23:15Eu troquei os lençóis.
23:17Eu peguei uns limpos e pus os sujos pra lavar.
23:23Não, Zé Rá.
23:24Você troca depois.
23:29Eu posso trocar agora, não tem problema.
23:31Deixa.
23:35Tá bom.
23:39Nossa, que grosseria.
23:41Ela deve estar com algum problema.
23:42Tia, tia.
23:59O Mermet está na porta.
24:00Ah, espera.
24:02Espera.
24:03Espera.
24:04Meu Deus, deixa eu arrumar isso.
24:08Anda.
24:09Vai atender ele.
24:10Por que você protege ele, hein?
24:17Como sabe quem fez isso?
24:19O que você tem com o feias me fala?
24:21Só um momento.
24:22O que está acontecendo aqui?
24:23Olha que isso não é jeito de falar com a minha sobrinha.
24:26Entrem.
24:26Vocês estão fazendo um escândalo.
24:28Entrem.
24:28Entrem já.
24:40Você pode me deixar ali, ó.
25:09Na próxima esquina.
25:25Eu preciso conhecer o seu pai pra poder te deixar na porta da sua casa, né?
25:33Vai ser uma situação incômoda.
25:39É, dona Zé.
25:58Até hoje eu só fui seu convidado.
26:03Continue ignorando essa evidência.
26:04Ah, meu querido, olha.
26:14Não é fácil pra uma mulher viver sozinha.
26:16O nosso único parente é o feias e se ele faltar...
26:20Vai ser muito difícil.
26:22Muito difícil, filho.
26:23Muito difícil.
26:25Ninguém tinha me falado isso.
26:26É, sim, claro.
26:30A gente não podia falar, filho.
26:32Nem tinha como.
26:34Você conhece aquela bruxa da Saem e não conhece?
26:38A esposa do feias.
26:39Ah, o tonto do meu irmão não aprende.
26:42O pai dela não queria que se casasse de jeito nenhum, meu filho.
26:46Ah, ele morre de rancor por causa dessa história.
26:49É.
26:51Agora você conhece nossos segredos de família.
26:54Eu sou a que mais sofre com isso.
26:55Ai, como você é inocente.
27:01Olha, o feias disse que viu você saindo da nossa casa no meio da noite.
27:08Por que ele estava aqui no meio da noite?
27:13Porque ele protege a gente.
27:14Por que mais seria?
27:15Eu mandei ele cuidar da Serrera.
27:18Ela estava sozinha.
27:18Mas, claro.
27:22Respeitando todos os limites, meu filho.
27:24Nós somos mulheres muito honradas.
27:26E isso é muito importante pra nós.
27:30Olha, Serrera.
27:32Por que a gente nunca comentou sobre isso?
27:35A gente já teve vários problemas.
27:37Como a gente vai se olhar na cara?
27:39Como você pode olhar na minha cara depois de tudo que você falou pra gente, Mermet?
27:43Já chega.
27:45Isso é tudo culpa sua.
27:46Na verdade, foi você que tentou o rapaz e causou problema pra todo mundo.
27:50E agora olha o que aconteceu com ele.
27:52Levou uma surra por sua culpa.
27:54Tá bom, calma, calma.
27:55Não existe um culpado.
27:56Enfim, filho.
27:59Eu já falei o que eu tinha pra falar.
28:00E...
28:01E você...
28:03À primeira vista, você parece um rapaz distinto.
28:06E...
28:06Como eu sou tia da Serrera, eu vou te pedir uma coisa.
28:10É...
28:10Escuta.
28:11Quando você sair daqui, passa na loja do Feias e faça umas pazes.
28:15Isso vai fazer eu me sentir aliviada.
28:17Alô, Feri-Há?
28:42Eu tô aqui na Dona Sanem.
28:49O que foi?
28:54Alô?
28:55Não vai falar comigo?
28:57Hein?
29:00E o Mermet, ele ligou?
29:03Eu ainda não falei com ele, mãe.
29:05A gente se fala depois, tá?
29:07Eu tô aqui em casa, mãe.
29:08Tá.
29:09Tá, até logo.
29:10Até logo.
29:11O que foi, Dona Sanem?
29:23Pode me passar essas revistas?
29:27Claro, claro.
29:33Toma.
29:33Ai, meu Deus.
29:42Ai, meu Deus.
30:03Ai, meu Deus.
30:26Ai, meu Deus.
30:27Ai, meu Deus.
30:29Me desculpe, Pai.
30:54Pai, Pai.
31:24Pai, Pai.
31:54Pai, Pai.
32:24Pai, Pai.
32:54Pai, Pai.
33:24Pai, Pai, Pai.
33:54Pai, Pai.
34:24Pai, Pai.
34:54Pai, Pai.
35:24Pai, Pai.
35:54Pai, Pai.
36:24Pai, Pai.
36:26Pai, Pai.
36:28Pai, Pai.
36:30Pai, Pai, Pai.
36:32Pai, Pai, Pai.
36:34Pai, Pai, Pai.
36:36Pai, Pai, Pai.
36:38Pai, Pai.
36:40Pai, Pai.
36:42Pai, Pai, Pai.
36:44Pai, Pai, Pai, Pai, Pai.
36:46Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai.
36:48Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai, Pai
Comentarios