- hace 2 días
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Y quedó aquí con vosotros la noche toda.
00:04Y de mañana, él fue encontrar la esposa de él.
00:10Andy, ¿qué pasó con vosotros? ¿Cómo fue eso?
00:13¿Qué fue que usted hizo?
00:19¿Fue algo errado que yo hice, Coray?
00:23Porque si yo hice algo, fue sin querer.
00:25No, no, no.
00:32No, no, no, no, no.
00:33No, no, no, no, no, no, no.
00:36¿Vocé se cansó de mí?
00:39¿Yo hice algo para te envergonzar?
00:42¿Me comporté mal con tus amigos?
00:44¿Me dice lo que yo hice de verdad?
00:46Por favor, ¿puedo consertar?
00:47No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:53Nunca quisiera me casar, Goulson.
01:00¿No quería?
01:03¿Verdad que me pidió en casamiento?
01:07¿Esto fue antes de un hermete aparecer?
01:10¿Entonces no fue por miedo?
01:13Sí.
01:16No estoy con miedo por mí,
01:19pero por ti.
01:20No estoy con miedo que te mandaran a la vila
01:24y tendrían una vida muy infeliz.
01:28No debería haber hecho eso.
01:33Es eso.
01:35Es mejor ir ahora, Goulson.
01:38¿Verdad?
01:40¿Verdad?
01:40¿Verdad quería casar conmigo?
01:43¿Por nada?
01:46¿Mas fue usted que comenzó esto todo?
01:51¿Verdad?
01:51¿Verdad que me beijó?
01:54¿Verdad?
02:00¿Verdad que decidió que quería se casar?
02:02¿Verdad?
02:06¿Verdad?
02:07Era o certo a se fazer no momento.
02:11¿Verdad?
02:12¿Ahora ya no es más?
02:14¿A gente se casó?
02:17¿Verdad?
02:18¿Ahora acaba?
02:20¿Y yo?
02:21¿Quero me divorciar de usted?
02:41¿Tú bien?
02:47¡Qué grosso!
02:53¿Gusun? ¿Qué hubo?
03:15Seher, tienes que ayudarme.
03:18¿Pero qué tienes?
03:23¿Qué hubo?
03:35Pensé que no hubo nadie.
03:37Bien, terminé.
03:39¿Puedes estar?
03:48¿Está viviendo en un apartamento?
03:51¿Por qué?
03:51¿Qué hubo?
03:53¿Va a acabar machucando a Feri-Ra.
03:55¿Vamos comenzar todo de nuevo, capitán?
04:01Yo pasé la noche ayudando Mehmet.
04:03¿Soube la historia toda?
04:05¿Ele no va a se acalmar facilmente?
04:08¿Só ficou más tranquilo por causa del padre?
04:10¿No sé cuánto tiempo le va a ficar así?
04:13¿Y de ahí?
04:14Yo no sé lo que usted y a Feri-Ra tienen.
04:16¿Puedo decir que no sea que no sea que no sea que no sea que ella tenga más problemas?
04:21¿Es claro que no quiero.
04:22¿Va a tomar cuidado?
04:25¿Há un tiempo usted machucó ella de propósito?
04:28¿Y tal vez ahora usted la machuque sin querer?
04:30¿Va a tomar cuidado, usted?
04:34¿Por qué?
04:38¿Por qué?
04:40Las cosas cambiaron mucho.
04:43La única cosa que no cambió aún fue el tamaño de mi paciencia.
04:48¿Vale? No entiendo aquellas personas, ¿no es?
04:51Aceitando a Feriha en casa fue un gran paso, después de todo lo que sucedió y que ella hizo para envergonar la familia.
04:59Si mora en aquel apartamento, solo va a prejudicar a Feriha cada vez más.
05:04Para ser sincero, si yo fuera usted...
05:09Pero usted no es, capitán.
05:11Puede ser amigo de Feriha, puede ser amigo de Mermet también, pero no es mi amigo.
05:17Entonces no permito que usted me diga lo que hacer.
05:34El día de hoy se engana.
05:36¡Gracias!
05:41¿Qué o he oído?
05:42No me supo ni mirar a ese tipo.
05:45Pero...
05:46Yo pensé que él te ha dicho algo.
05:49Yo siento...
05:50No tengo tiempo para pensar en lo que él me dijo.
05:56¿Vale a tomar un chá más fraco, mi hermano? Me desculpa, ¿está bien?
06:18Todo bien, ¿no?
06:26¿Vale a tomar un chá más fraco, mi hermano?
06:56¿Vale a tomar un chá más fraco, mi hermano?
07:26¿Vale a tomar un chá más fraco, mi hermano?
07:30y aprovechá que sus hijos están aquí de nuevo
07:33el señor event
07:36es un hombre muy respetuoso
07:40y él es educado también
07:42él hizo un gran favor por un médico con este trabajo
07:48está bien dice
07:51pide por un médico telefónico del señor event para mí
07:54yo quiero
07:56convidado a él para jantar con gente
07:59y a gente va a comer lo que hay
08:02no necesito inventando moda
08:05está bom está bom
08:06va a ser un placer
08:07yo solo voy a cocinar unas batatas
08:10y tengo franco en el congelador
08:11me desculpe están ligando a mi casa
08:20aló
08:22tía ahora estoy dirigiendo
08:25el señor event
08:27está claro claro é uma boa idéia
08:30está bom está bom eu te ligo quando terminar o meu trabalho
08:34ella pediu para chamar o señor event para jantar com a gente
08:41él realmente gosta muito de você
08:44y yo soy muy grato por él y por todo él me ayudó
08:47yo no quiero me divorciar señor
08:50yo quiero continuar morando aquí
08:54pero no sé qué hacer para salvar mi casamiento
08:57querida yo diría para usar su cabeza mas yo ya vi que usted no es muy inteligente
09:04y es por eso que usaremos a mi
09:06y es por eso que usaremos a mi
09:07y es por eso que usaremos a mi
09:11para empezar
09:14para empezar
09:15él dijo que se casó porque estaba con miedo por usted no fue
09:19entonces usted tiene que hacer él se sentir un herói todos los días
09:24como si su vida estive siempre en las manos fortes y másculas de él como si él
09:30fuese la cosa más importante de su vida
09:32los hombres amamos ayudar mujeres pobres e indefesas
09:36ellos se senten como heróis de filmes de romance
09:39pero antes a gente tem que ganhar um pouco mais de tiempo
09:43yo ya sé
09:44dice para él que usted tiene que terminar a faculdade
09:47senón usted va a tener que volver para a vila
09:49y ahí usted empieza a chorar como si su vida tivesse acabado
09:52ellos odian ver una mujer chorando
09:54ficando super agoniados
09:56usted dice para que que usted me salvó así
10:00para después me dejar sozinha no final
10:03él va a se sentir super culpado
10:05y va a hacer todo lo que usted quise que él faça
10:08pero si
10:10él dice que un casamiento en papel es suficiente
10:13y me mandó a ir embora de casa
10:15mira querida
10:18a gente
10:19conseguimos mantener ustedes casados
10:21mas en casa ahí yo no sé
10:23eso depende de su feminilidad
10:26querida esquece que yo dije
10:28yo voy a dar una idea de lo que decir para él
10:33puede decir que todo mundo va a perceber
10:35si ustedes moran separados y eso no es justo con usted
10:38primero usted habla todo eso
10:40después yo te ajudo con resto, ¿tá bueno?
10:43pero usted tiene que hacer todo lo que yo decir
10:45ahí sí va a dar certo
10:47está bueno, yo prometo que voy a hacer todo
10:49está bueno
10:51yo estoy moriendo de fome, querida
10:52pega algo para comer antes de ir
10:54¿sí?
10:55¿sí?
10:56¿sí?
10:57¿sí?
10:58¿sí?
10:59¿sí?
11:01¿sí?
11:02¿sí?
11:03¿sí?
11:04¿sí?
11:06¿sí?
11:07¿sí?
11:08¿sí?
11:09¿sí?
11:10¿sí?
11:11¿sí?
11:12¿sí?
11:13¿sí?
11:14¿sí?
11:15¿sí?
11:17¿sí?
11:18¿sí?
11:19¿sí?
11:20¿sí?
11:21¿o pakai менcia?
11:22¿sí?
11:23¿sí?
11:30¿sí?
11:31¿sí?
11:32¿sí?
11:35¿no?
11:36¿cu 나타�an?
11:38¿cuál Вы?
11:40¿icle?
11:41¿ tenho entendido?
11:43¿Entendido?
11:44Yo hasta cerro este hotel.
12:03Creo que deberíamos seguir el plan que yo sugiero.
12:07Si seguimos el suyo, vamos a fallar.
12:09Yo corro riesgos, no sé si es un covarde.
12:15¿Vocí corre riesgos?
12:17¿Vocí no entiende nada de comercio, pero quiere aparecer?
12:20Es mejor estudar literatura.
12:23Era mejor elegir el teatro.
12:34¿Vamos?
12:35Enfim, yo solo estudo con vosotros porque soy obligada.
12:43¿Vocí?
12:58Boa sorte para ustedes.
12:59¡Gracias!
13:29¡Gracias!
13:59¡No se atreva!
14:01Talvez eu devesse.
14:16Eu... estou saindo de casa.
14:19Eu não entendo. Vocês vão se mudar?
14:25Não, nós duas. Só eu que vou.
14:27Eu e a Kansu tivemos um problema sério.
14:30E é impossível de se resolver.
14:32Eu sinto muito.
14:34Eu estou surpresa. E para onde você vai agora?
14:38Eu vou ficar no hotel.
14:41Eu só queria te informar.
14:42Fazia tempo que a gente não se via.
14:46Eu ligo para você.
14:47Quando eu estiver em uma casa e a gente se vê.
14:54Até mais.
14:55Até mais.
14:58Até mais, Valente.
14:59Espera. Deixa eu te ajudar.
15:00Não precisa, não.
15:10Eu volto já já, mãe.
15:11Vamos descer.
15:22Vamos descer.
15:24Você começou a andar de ônibus.
15:37Se toda vez que eu andar de ônibus eu puder abraçar minha esposa, para mim está ótimo.
15:41Eu estou com tanta saudade.
15:42Tentar dormir sabendo que você está um piso abaixo de mim é uma tortura tão grande que eu nem consigo explicar.
15:56Saber onde você está me dá mais força, mas eu fico triste por não estar com você.
16:11Vai melhorar.
16:15O seu pai vai melhorar dia a dia.
16:18Eu e você só vamos ficar separados à noite mesmo, meu amor.
16:22Tenho que pegar o meu carro agora.
16:26Tenho que pegar o meu carro agora.
16:52Ela já está aqui?
16:53Eu não vi ela, Kanso.
16:54Fica calma, tá?
16:55Kanso.
16:56Kanso.
16:58Kanso.
16:59Você veio.
17:00Kanso.
17:01Kanso.
17:02Você veio.
17:04Para pegar o que meu pai comprou para você, né?
17:09Kanso.
17:10Você vai usar esses diamantes nas peças do hotel, é isso?
17:13Kanso, chega.
17:14Como você se atreve a querer ficar no hotel que é do meu pai, hein?
17:18Como você se atreve a dormir com aquele homem na suíte do meu pai?
17:21Kanso, espera.
17:22Espera.
17:23Não mais isso.
17:24Eu vou acabar com você.
17:25O que você está fazendo?
17:26Fica calma
17:27Yo no voy a permitir que usted esté en el hotel
17:30¿Me está escuchando, su desgraciada?
17:32Yo no voy a permitir
17:34Kansu, intenta se acalmar, para
17:35Yo no quiero ver nunca más
17:38Y usted no va a ficar más en el hotel
17:40Kansu, para de parar
17:41Me deja en paz
17:43Yo voy, y esta vez es para siempre, su loca
17:52Kansu?
17:53Kansu, ¿qué fue?
17:57Feriha
17:57Feriha, yo no estoy bien
18:00Me lleva para arriba, por favor
18:02Ven, levanta
18:04Ven
18:05¿Viste terminando su trabajo con la Nave Bahá?
18:15Levei a la al médico
18:16Ella sabe que vamos a hacer un check-up
18:18Ella me va a llamar si necesitas
18:20Está bien
18:21Oye, Rizá
18:23Que bom ver que usted ya mejoró
18:25Oye, Rizá
18:26Que bom ver que usted ya mejoró
18:27Obrigado, obrigado
18:28Ya estoy bien
18:29Como se atreve a ir a la cafetería
18:31Está todo mundo hablando de ellos aquí
18:34A menina até
18:36Voltó para casa
18:37Mas todo mundo sabe
18:38Por onde la andó
18:39¿Veis a la que se atreve a ir a la noche?
18:41¿Veis a la noche?
18:42¿Veis a la noche?
18:43¿Veis a la noche?
18:43¿Veis a la noche?
18:45No tienes que ser mi motorista.
18:48Puedes parar aquí, por favor.
18:53Estás muy nervosa.
18:57¿Tienes la habilidad?
18:59Tienes.
19:03¿Dónde vas? El hotel ya pasó.
19:06Lo sé. Vamos a un lugar con menos barulho.
19:10Bolent, no estoy con la paciencia para los juegos hoy.
19:13En el hotel ya no podrás sorrir hoy.
19:17Pero no te preocupes, no te preocupes.
19:19Solo vamos a un lugar donde puedas relaxar.
19:35Gracias, Feriha.
19:37¿Qué pasó aquí?
19:43Aquela...
19:45...mulher está tendo um caso com o Unal.
19:49Yo mandé la ir embora de casa.
19:52Pero no quiero la en lugar ningún.
19:55Fica calma, si no se va a pasar mal de nuevo.
19:57Yo conté para el Emi.
20:04El ni se llamó.
20:05Y ni se llamó.
20:06Y ni se llamó.
20:07Ficó sorpreso.
20:13¿Vasieron juntos para acá?
20:15No.
20:18¿No?
20:19¿Por acaso terminaram?
20:25Yo sabía que...
20:26...o su padre tuvo un infarto.
20:30Y...
20:30...soubí que un al está processando el.
20:33O encanto acabó cuando ustedes fugieron.
20:36Yo solo estoy preguntando por que usted está me ayudando.
20:41Y...
20:41...yo prometo que fue solo por eso que yo perguntei.
20:44No fue por mal.
20:44¿Verdad?
20:52¿Verdad?
20:53Você está me ayudando como fazia nos velhos tempos.
20:55Até arrumou a minha casa.
20:57Parece...
20:58...que não aconteceu nada de ruim entre nós duas.
21:02Pareceu que nada mudou.
21:05Acontece que tudo mudou.
21:08Eu não fiz nada com você, mas você fez comigo.
21:13Deixa pra lá.
21:14Se cuida, tá bom?
21:31Mermete.
21:32Eu não aguento mais esse silêncio chato.
21:37Pode falar o que você quiser falar.
21:40Olha, papai.
21:42Eu deixei a minha casa por sua causa.
21:45Eu ia deixar a minha esposa pra trás.
21:49Mas eu voltei por você.
21:52Eu te juro que se eu sentar na mesma mesa que aquela garota sentar...
21:54...e não cometer um assassinato é por amor a você.
22:01Então não me pede mais nada.
22:03Porque você não vai gostar de ouvir.
22:06E eu não vou gostar de falar também.
22:08Essa é a verdade.
22:09Mermete.
22:10Mermete.
22:13A gente...
22:16...acabou aceitando o erro da Gusson, né?
22:20A sua irmã não cometeu nenhum pecado.
22:26Ela se arrependeu do erro dela.
22:29E isso é o que importa.
22:31Você tem que aceitar isso.
22:33Como aceitar isso, pai?
22:35Aqueles homens na cafeteria estavam falando da gente.
22:39Como a gente vai lidar com isso?
22:40E por quanto tempo vamos conseguir ignorar?
22:46Deixe eles dizerem o que quiserem dizer.
22:50Eu não me importo com nada disso.
22:53Eu...
22:54...confiei na minha filha e...
22:57...por isso eu aceitei ela de volta.
23:00Deixe eles falarem da gente.
23:02Isso só quer dizer que eles não me conhecem.
23:07E como vai conseguir confiar na sua filha de novo, pai?
23:11Eu...
23:12...vou tomar precauções sérias, Mermete.
23:16Você mandou ela para a faculdade, pai.
23:18Que precaução é essa?
23:20Vamos fazer uma trégua.
23:22Você levava e pegava.
23:25Às vezes esperava até ela sair da faculdade.
23:30E não impediu.
23:32O que aconteceu, né?
23:34Acabou que isso não adiantou de nada, não foi?
23:40Aquele cara voltou para o apartamento dele.
23:43Papai, a gente vai catar o lixo dele.
23:46Como a gente vai olhar para a cara dele agora?
23:51O que a gente vai fazer?
23:53A gente não vai ver.
23:57Eu...
23:58...tenho notícias...
24:01...para dar para vocês dois.
24:04Bem diferente de em Etilê.
24:06Mas em Ulus...
24:08...a gente vai morar...
24:10...em um bairro...
24:12...muito mais adequado para a gente.
24:21A gente vai se mudar.
24:22Isso mesmo.
24:31Isso mesmo.
24:37Ficar aqui não vai ser bom para a gente.
24:40A gente vai para um lugar melhor.
24:42O que é que a gente está fazendo aqui?
24:59Espera um minuto.
25:01Esperar o quê?
25:03Volante já chega.
25:04Isso não é engraçado.
25:06Por que você me trouxe para cá?
25:08Te trouxe para gritar.
25:12Teve um dia...
25:13...que eu estava muito nervoso.
25:15E aí eu saí de casa.
25:17Mas não tinha nenhum táxi perto.
25:20Só ônibus passando mesmo.
25:22Eu peguei o primeiro.
25:24Então eu fui até a última parada.
25:26Que é aqui perto.
25:27Olha.
25:29E aí eu gritei.
25:31Aqui você não machuca ninguém.
25:33Aqui você não entristece ninguém.
25:35Rancor.
25:36Raiva.
25:37Ódio.
25:37Medo.
25:38Tudo some.
25:40E desaparece.
25:45Vamos lá.
25:46Tenta.
25:47Isso é ridículo.
25:49Anda.
25:50Anda.
25:51Seus malditos idiotas!
25:56Raul Sun!
25:57Eu me livrei de você!
26:00Kansu!
26:01Eu vou me livrar de você também!
26:05Mas que estranho.
26:07Foi a primeira vez que eu fiz isso.
26:12Eu estou até com dor na garganta.
26:16Mas eu me sinto muito bem.
26:22Enfim.
26:23Foi estranho.
26:24Mas eu te agradeço pela ajuda.
26:27Eu vou te deixar perto de casa e vou voltar lá pra Théo.
26:29Não se preocupe.
26:31Eu posso voltar sozinho.
26:32Não se preocupe.
26:32Eu posso voltar sozinho.
26:32Eu vou te dar.
26:32Eu vou te dar.
26:33Eu vou te dar.
26:33Eu vou te dar.
26:33Eu vou te dar.
26:34Agora eu tô fedendo a rato.
26:46Será que era melhor a gente ter comprado um móvel melhor?
26:48Ou então um móvel mais claro?
26:50Eu não sei se errar.
26:51Foi você que escolheu.
26:53É, fui eu que escolhi.
26:54Mas fui aonde?
26:55Naquela loja que você me levou.
26:57Hoje em dia, todo mundo compra essas coisas na internet.
27:00A internet é confiável.
27:01Tem muitas cores e muitos modelos também.
27:04Se a gente tivesse a internet aqui, a gente poderia ter escolhido o modelo que quisesse.
27:08Mas claro, a gente tem que ter um computador.
27:11Já tá na hora da gente comprar um computador, né?
27:14Ah, Serrer, você quer um computador?
27:16A gente vai ter que comprar um modem e mais um monte de coisas.
27:20Eu já pesquisei tudinho.
27:22É, a Turk Telecom tem uma campanha chamada Locum, sabe?
27:25Até a conexão do modem tem tudo no pacote dessa campanha.
27:29A gente paga um site e consegue se conectar aos outros também.
27:33Por favor, Mermet, vamos comprar um computador, um barato.
27:37Pra ser sincera, eu sinto falta de usar o Facebook.
27:40Vamos embora.
27:43Aqui não tá bom pra gente.
27:45A gente vai pra um lugar muito melhor.
27:59Ah, que bom.
28:00O seu Levente vai vir jantar com a gente.
28:02Se eu soubesse, teria pego uns pratos bonitos na casa da Gusum.
28:05Shhh, me fala.
28:06O que a Gusum te disse?
28:09Ah, fica tranquila.
28:10Ela tá muito bem.
28:12Querida, vem cá.
28:14Como é que eu arrumo as colheres na mesa mesmo?
28:17Ai, tia, colheres direito e garfos esquerdo.
28:20Tá bom, espera.
28:21Se tiver talher de sobremesa, coloca aqui.
28:23Agora eu entendi.
28:24Como vai, irmão?
28:42Vem, eu tô aqui em casa.
28:44Até mais, cara.
28:44Tchau, tchau.
29:00¡Suscríbete al canal!
29:31Boa noite. Que bom que o senhor pode vir.
29:33Boa noite, seu Levente.
29:35Muito obrigado.
29:36Para ser sincera, estamos esperando um tempo.
29:39Eu vou lá chamar a Feriha.
29:46Feriha, querida. Vem jantar. O seu Levente já chegou.
29:50O Levente chegou?
29:52Ah, ninguém te contou.
29:54A gente convidou o Levente para jantar.
29:56Eu achei que você soubesse.
29:58Não, eu não sabia. Ninguém me contou.
30:00Ah, vamos lá.
30:07Eu não aguento pensar nesse cara sentado na mesma mesa que a Feriha, irmão.
30:10Eu quero me divorciar da Gulsun.
30:25Você já falou com ela?
30:27Já sim.
30:30Cara, o que aconteceu? Você disse que faria qualquer coisa.
30:33A Han-ji.
30:38A Han-ji aconteceu.
30:43Eu não achei que ela me amasse do jeito que eu a amo.
30:46Mas agora eu acho, Emir.
30:51E se é para ser feliz, eu quero ser feliz com ela.
30:56Mas, quando a Gulsun estiver triste, quem vai ficar com ela?
30:59Eu espero que vocês dois, que vocês três, saiam dessa sem mais todo esse sofrimento, Corai.
31:11Então, a gente fez esse jantar para comemorar, porque a gente está muito feliz e grato por toda a sua ajuda.
31:39Obrigado.
31:41Não, é uma pena que a gente não tenha chamado sua mãe. Eu nem pensei nisso.
31:45Hoje ela está ocupada. Obrigado.
31:47Mas, se o senhor for casado, deveria ter vindo com ela.
31:52Eu nunca te vi de aliança, mas...
31:54Hoje em dia, isso é moda. Ninguém mais usa mesmo.
31:59Não sou casado.
32:00Que pena.
32:01Mas, se você não mora com a sua mãe...
32:04Ah, então nem sempre come uma comidinha caseira feito essa que eu fiz hoje.
32:08Mas você não acha difícil morar sozinho assim?
32:11Toma cuidado, senão a Tia Tice vai arrumar uma esposa para você. Melhor sair correndo.
32:17Não fale isso para ele. Senão ele vai se arrepender de ter vindo jantar com a gente.
32:24Então, por que não aluga uma casa?
32:26Não é mais difícil morar num hotel do que numa casa?
32:29Para mim, é tranquilo. É mais prático, porque mora sozinha.
32:34Ah, eu não sei como o senhor não vive cercado de mulheres.
32:38Coloca ali para mim, querida.
32:39E é difícil morar em um hotel com salário de professor?
32:47Que Deus abençoe o pão nosso de cada dia.
32:51Que ele...
32:53Não deixe faltar na nossa mesa, nem na mesa das pessoas que nós amamos.
32:58Vamos comer.
33:02O que foi, minha querida? Você está tão calada hoje.
33:05Será que se os seus colegas de faculdade vissem que o seu Levente está jantando com a gente hoje...
33:14Eles iriam pensar que você favorece ela?
33:21Pode dar a impressão errada.
33:23As pessoas têm a mente tão maliciosa hoje em dia e...
33:25É bem esquisito.
33:26Ninguém ia pensar nada disso.
33:29É bem óbvio que ele é um professor muito respeitoso e muito respeitado também.
33:34Não, é claro que sim.
33:36Então o senhor vai morar no hotel muito tempo?
33:39O que a sua mãe acha disso?
33:41Eu vou voltar para minha vida no mar em breve.
33:43Eu gosto muito daqui.
33:45Mas viver em terra firme não é para mim.
33:47Morar no mar deve ser tão romântico.
33:55Eu vou parar lá para te ver.
33:58Você disse que morar na terra não é bom para você, eu sei.
34:02Mas talvez isso traga bons frutos para o seu futuro.
34:17Por que veio aqui?
34:45Ela está aqui por sua causa, sabia disso?
34:48E se ela tivesse quebrado o pescoço?
34:50Por que não pega o seu café e vai embora?
34:52Anda?
34:53Não, querido.
34:54Você vai para casa tomar chá com a sua esposa.
35:12Vai embora.
35:15Por que fez isso, Ranji?
35:22Acha que foi por quê, idiota?
35:25Acha que eu tentaria me suicidar como a sua pobre esposa?
35:28Eu não sou a Gunsung Korai.
35:31E se eu quisesse?
35:33A essa hora eu já estaria morta.
35:36Calma.
35:38Por que é que você foi lá?
35:40O que estava fazendo?
35:41Por que demorou tanto?
35:54Por que demorou para que eu pudesse sentir o seu amor?
35:58Por que só agora?
36:00Para confundir a sua cabeça.
36:02Talvez seja por isso, né?
36:05Ou talvez porque eu perdi você.
36:08E o meu ego está ferido.
36:11Eu esperei anos para sentir que você me amava.
36:15Não importa o que você diga.
36:18E nem o que você faça, Ranji.
36:20Porque agora eu sei que você também me ama.
36:26É que foi por isso.
36:45Eu...
36:49Eu...
Sé la primera persona en añadir un comentario