O Segredo de Feriha Episódio 132 (Dublagem em Português)

O Segredo de Feriha - Adını Feriha Koydum

Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência. Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.  Atores: Vahide Gördüm Hazal Kaya Çağatay Ulusoy Metin Çekmez Melih Selçuk Ceyda Ateş Yusuf Akgün Deniz Uğur Ahu Sungur Barış Kılıç Ufuk Tan Altunkaya Pelin Ermiş Sedef Şahin Feyza Civelek  PRODUÇÃO: MEDYAPIM DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ PRODUTOR: FATİH AKSOY ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci

Transcript

00:00Me perdoe, tía, pero es que el dinero no es importante para mí.

00:03Es.

00:06Quiero hablar con usted, hija.

00:08Su marido está muy silencioso cuando nos sentamos para comer, ¿no es verdad?

00:14Mi hermano está enfermo y no puede saber sobre el testo de virgindade, ¿no es?

00:20No, no va a hablar sobre eso. Ahora está enfocado en el señor Levente.

00:24¿Por qué el Mermet está preocupado con él?

00:26Porque él ama Feriha.

00:28Espera o que? O que quer dizer? O que você está falando?

00:31Tía, você entendeu. O señor Levente ama a mesma Feriha.

00:34Eu não sei direito o porquê, mas logo, logo a gente deve saber.

00:39Ele disse para o Mermet?

00:40Claro que não. O señor Levente estava lá fora falando com o irmão dele.

00:45Aí o Mermet ouviu e tentou bater nele.

00:48Filha, você não precisa ficar imitando exatamente o que o seu marido fez.

00:53E aí, o que aconteceu?

00:54Ele disse, eu amo a sua irmã e não tenho medo de você.

00:57Ai, meu Deus. Esse homem é muito corajoso.

01:01Ele escondeu isso para não aborrecer a gente.

01:05Bom, se a minha sobrinha estivesse com ele, ele sim é um homem bom.

01:09Um homem muito bom. Muito bom mesmo.

01:11Pois é.

01:11Eu não posso dar qualquer opinião sobre a relação de vocês.

01:17Mas se você vai terminar, tenta fazer isso de uma maneira que não vai magoar ela, né?

01:24Já vai ser difícil para ela.

01:26Ela é uma pessoa super sensível.

01:29Feriha.

01:30Nós tivemos um certo problema ontem.

01:35O que foi?

01:37Invadiram a casa.

01:38O quê?

01:41Mas não precisa se preocupar, Aguson. Está bem.

01:44E por que vocês não me ligaram?

01:46Porque ela não queria preocupar o seu pai.

01:48E nem a mãe dela.

01:50Mas acontece que ela não pode ficar sozinha agora.

01:53Então vou voltar.

01:56E o divórcio?

01:58E aí?

02:00Eu vou me divorciar da Aguson quando ela terminar a escola.

02:05Até lá vamos continuar casados.

02:07Mesmo que eu não queira ficar com ela, vamos cumprir esse acordo.

02:13Entendi.

02:14Eu quero ir visitar Aguson depois.

02:18A gente se vê, tá?

02:28Bem-vinda.

02:30Oi, querida. Tudo bem?

02:44Você limpou a casa toda.

02:47Quem ia acreditar que um ladrão estava aqui ontem à noite?

02:50Eu tenho medo que a polícia descubra o que aconteceu de verdade.

02:54E eu não gosto de mentir para o Koray.

02:56Eu nunca fiz isso, Serrer.

02:58Eu tenho muita vergonha de ter feito isso.

03:00Eu acho que tudo isso não valeu a pena.

03:02Olha pra mim.

03:04Se você não tivesse feito isso, ele não teria voltado pra casa, né?

03:07Por que você está arrependida se você conseguiu o que queria?

03:09Tá bom. Você tem razão, mas eu menti para o Koray e eu prometi que eu nunca faria isso.

03:16Eu não sou assim. Eu não engano as pessoas. Eu nunca tinha feito esse tipo de coisa antes.

03:21Ai, me perdoe. Eu inventei o plano perfeito pra você.

03:23Então eu não quero ouvir suas reclamações.

03:25Eu tô aqui pra te ajudar.

03:27Relaxe-me e fala. Você quer o seu marido ou não?

03:32Eu quero.

03:34Eu quero ele aqui.

03:37Então você tem que fazer o que eu tô falando, tá bom?

03:39Não aceito objeções.

03:41Tá bom.

03:49A Zerra não está feliz.

03:53Ela não acha que você...

03:56é capaz de cuidar da minha filha da maneira como ela mesma cuidaria.

04:02Meu irmão, não se preocupe.

04:05A gente vai ficar bem.

04:06E eu espero que...

04:08as coisas se acertem sozinhas.

04:12Olha, Atissi.

04:15Eu quero...

04:16que a Feriha termine a faculdade.

04:19E se case...

04:20com um homem bom...

04:22que a ame...

04:23e que possa cuidar dela de verdade.

04:25O Mermet parece que também está triste.

04:32Parece que ele está irritado.

04:33É...

04:34eu sei o que tá incomodando ele.

04:37O que é?

04:39Me fala, Atissi.

04:40Não fique com medo,

04:42porque não é uma coisa ruim.

04:44É uma coisa muito boa.

04:46Para de ficar dando voltas.

04:48É...

04:49Bom...

04:51você sabe que o Sr. Levente é um bom amigo.

04:55Ele confessou que ama Feriha.

05:01E, bom...

05:02o que você acha disso?

05:03O que eu posso dizer, Atissi?

05:08Eu não posso mais...

05:11proteger minha filha de todo mundo.

05:14Me fala...

05:15o que eu posso fazer...

05:17se já não tenho mais forças?

05:19É...

05:20Bom...

05:21o Sr. Levente escondeu isso.

05:23De qualquer jeito, ele não falou pra ninguém.

05:25E...

05:26o Mermet queria bater nele...

05:27porque ouviu ele falar disso com o irmão dele.

05:30Eu acho que o Sr. Levente é um homem muito bom e inteligente.

05:35Toda a família dele sabe que ele ama Feriha.

05:38Que quando ele disse isso pro irmão dele, ele estava falando sério.

05:42Ele é muito honesto.

05:43Muito honesto.

05:46O que a gente pode fazer, Atissi?

05:48Então, irmão, eu acho que a gente devia pensar muito bem.

05:51Porque é uma boa ideia.

05:53Já que a Feriha magoou a gente.

05:56Fiquei muito chateada com tudo.

05:58Não dá pra confiar que ela vai escolher um bom homem.

06:00Precisamos ter muito cuidado com essa situação.

06:03Pra não errar, não é?

06:04O Sr. Levente é um bom homem.

06:06Você sabe como é.

06:08E é claro que queremos o melhor pra Feriha.

06:11Você disse que ele falou sério?

06:14É isso?

06:15É isso.

06:17É.

06:17Ele disse que ama ela.

06:19E a Feriha já viveu coisas bem ruins.

06:22Ela já foi sequestrada.

06:25Teve problemas com você.

06:27E fugiu com o rapaz.

06:29Mas o Sr. Levente é muito bom, não é mesmo?

06:33Ele vai fazer bem pra vida dela.

06:35E não é louco como o Hallyu, não é?

06:38Eu acho que seria uma boa ideia ele confessar o amor dele.

06:41E se ele realmente ama a Feriha, ele tem que falar pra ela.

06:44Meu amor, eu posso ir sozinha.

06:53Eu queria que você fosse ver o Korai.

06:55Ele tá precisando conversar.

06:57Eu não tenho nada pra falar com ele.

06:59Ele já cometeu os erros dele e...

07:01É engraçado, né?

07:03O Korai quer divorciar e tá escondendo isso.

07:07E a gente tá escondendo o casamento.

07:08Irmão, eu vou dar as boas-vindas à sogra da Gufidã.

07:21Até mais tarde, tá bom?

07:23Tchau.

07:28Mermet.

07:31Senta aqui, por favor.

07:36O que foi, papai?

07:37Me conta sobre o Sr. Levente.

07:41Me conta direito o que ele te confessou.

07:49Tá vendo?

07:50Agora ele não pode te deixar sozinho.

07:57Oi, prima.

07:58Você tá bem?

08:00Tudo bem com você?

08:04Tá tudo bem, Feriha.

08:05Vem, entra.

08:08Você deve estar bem assustada, né?

08:22Seja bem-vinda, Feriha.

08:24Eu e Agusun queríamos mesmo te ver.

08:28A Tia Tice deve estar irritada porque a gente não ligou pra ela o dia todo.

08:31Tá legal, meninas.

08:36Olha, Feriha, eu até que podia te esperar pra gente ir juntas.

08:41Mas eu acho que seu amado pode te levar.

08:43Se cuidem direitinho, minhas queridas.

08:46Se cuida, Agusun.

08:49Se cuida.

08:50Por que você ligou pra ela e não pra mim, Gunsu?

09:10É que eu não queria te causar mais problemas, prima.

09:13Gunsu, você não pode confiar nela.

09:14Olha só.

09:25Parece que a sua namorada não gostou muito de me ver por aqui.

09:28Então fala pra ela que eu ajudei vocês em tudo e ela não devia se preocupar comigo.

09:39Eu não sei por que vocês estão tão próximas, mas não pode confiar nela.

09:42Eu sei que você não gosta muito da Serer, Feriha.

09:46No passado, ela irritou a gente.

09:48Mas eu acredito que no fundo ela seja uma boa pessoa.

09:51E ela tem sido muito boa comigo.

09:54É que você se irritou com ela desde que a sua mãe foi embora.

09:57Gunsu, você não se lembra tudo que ela me fez?

10:00Ela roubou o meu anel pra tentar vender.

10:03Depois ela perdeu o bebê, jogou a culpa em mim.

10:05Você não se lembra?

10:06Todo mundo pode fazer coisas ruins.

10:09Você devia saber disso melhor do que eu.

10:11Eu não acredito que você está falando isso pra mim.

10:15Eu já vou indo.

10:16Fica com a Serer, tá?

10:27Eu já te falei, papai.

10:30Ele disse que é uma feriha o que eu posso fazer.

10:31Pode falar o que você quiser, Mermet.

10:36Eu também quero ouvir isso da boca dele.

10:40Chama ele aqui.

10:42Eu estou convidando...

10:43pra ele comer aqui.

10:46Eu vou fazer algumas perguntas.

10:48O Kazin disse que...

10:54Que ele...

10:58Não conseguia viver sem mim.

11:01E foi por isso que eu vim até aqui.

11:04E depois eu decidi...

11:07Decidi me casar com ele.

11:13O Kazin é muito inteligente.

11:15Como você é engraçada, não é mesmo?

11:21Que engraçado.

11:27Eu também acho.

11:31Acho você muito engraçada.

11:33Querida...

11:37Quando eu te conheci...

11:40Achei você muito linda.

11:44Mas eu não enxerguei direito.

11:47Porque logo eu vi...

11:50Que ela não era tão linda.

11:52Mas que ela tem outras qualidades.

11:55Ai, meu Deus.

11:57Ai, meu Deus.

11:58Você é muito engraçada mesmo.

12:00Você está zambando de mim, não é mesmo?

12:04E o seu marido?

12:06Ele já faleceu, não é?

12:09Imagino que ela deva sentir falta dele.

12:12Sim.

12:13Ele já morreu.

12:15Ele me deixou.

12:17E eu não posso...

12:19Aceitar a sua partida.

12:20Que Deus o abençoe, senhora.

12:22Eu gostava tanto dele.

12:24Ah, que Deus abençoe esse pobre homem.

12:30Amém.

12:31Amém.

12:33Escuta.

12:35Eu ouvi que a Feri-Rá...

12:38Fez uma coisa muito errada.

12:41Por que você não?

12:43Nossa senhora, cheia de graça.

12:45Já chega.

12:46Vamos tomar um café.

12:47Então, a sua sobrinha quer se casar com um homem rico.

12:55Não é verdade?

12:56Foi o que eu ouvi.

13:01Ai, meu Deus.

13:05Ah?

13:06E você?

13:07Você aceita isso?

13:08Ou vai impedir?

13:10Ah!

13:10Eu não posso acreditar.

13:19Ela ficou mesmo amiga da Ser-Rá.

13:21Ah, Ser-Rá não liga pra Gulsum.

13:23Ela só quer saber de dinheiro.

13:26E o Korai tem dinheiro, mas a Gulsum não tá entendendo isso.

13:29A Gulsum não é mais criança, Feri-Rá.

13:31Ela não é criança, mas parece.

13:33Ela é inocente demais e ela também...

13:36A Ser-Rá pode magoar ela.

13:40Ai, eu não posso acreditar nisso.

13:44É muito tonta.

13:46É melhor se acalmar.

13:47Deixa ela se decidir.

13:50Claro.

13:52Eu não posso falar pra ela o que fazer.

13:58Você tem planos pra hoje à tarde?

14:01Eu queria ir pra casa e descansar.

14:04Amanhã chegam todos os meus convidados.

14:07Ah.

14:08Eles vão ficar no hotel?

14:09Não.

14:10Eles vão ficar em outro lugar.

14:12Por quê?

14:13Eu acho que eles podem ficar aqui.

14:15Não, eu acho que eles não querem.

14:17A gente acabou de sair pra comer juntos.

14:21O Nal.

14:23Você quer que eu cuide dos seus problemas?

14:26Como é?

14:27Que você e eu, que a gente passe mais tempo.

14:30Que a gente compartilhe mais coisas em comum.

14:31E se você achar que isso é pedir demais, então vou ficar chateada.

14:38Eu acho que a gente já compartilha muitas coisas em comum das quais a gente gosta.

14:43Tá bom.

14:43É que eu estou feliz com você.

14:46E eu não tenho problemas.

14:48Na verdade, eu tenho que falar que se você, se você quiser, eu gostaria de, eu gostaria que logo mais talvez a gente pudesse morar junto.

14:58Olha essa, Nen.

15:01Você é uma pessoa muito importante pra mim.

15:05E eu acho que a gente tem tido bons tempos.

15:07E isso é bom pra mim.

15:09Mas, eu gosto muito de estar com você.

15:12Mas eu não quero que a gente more junto.

15:15Não é por você, é por mim.

15:17Eu é que não posso.

15:18A gente se diverte muito mais.

15:19Mas, eu acho que a gente não precisa ser mais do que isso.

15:24A gente se vê depois.

15:27A gente se vê.

15:37Acho que temos que deixar o Bulente em paz.

15:40E temos que confiar no que a Sunen fizer.

15:42Porque isso não tem solução.

15:49Alô, Mermet?

15:58O que aconteceu?

15:59Está tudo bem?

16:01Claro, tá bom.

16:02Eu vou até a sua casa.

16:06Pelo jeito, era alguém bem importante.

16:11Parece que a família da Feriha realmente adora você.

16:14Mas, será que a Feriha te ama como você ama ela?

16:17De jeito nenhum.

16:21Ela não está feliz.

16:22E, ultimamente, tem tido muitos problemas.

16:26Eu só quero que ela fique bem.

16:42Ontem, o Bulente Senan deixou um bilhete pra mim.

16:45O número de telefone.

16:46Você pode me dar?

16:46Claro, senhora.

17:00É ele.

17:01É aqui mesmo que ele mora.

17:08Ele mora em um apartamento.

17:10Eu pensei que ele era rico.

17:11Eu também pensei nisso.

17:13Não se preocupe, minha querida.

17:14Finalmente, chegou a hora.

17:24Nós passamos por experiências bem ruins.

17:28Que você já sabe bem quais foram.

17:33E você me ajudou nesses dias ruins.

17:42Eu te agradeço.

17:45Que Deus te abençoe.

17:46Você é, sem dúvida, como família para a gente aqui.

17:59O Mermete me falou uma coisa e eu quero te perguntar.

18:05Você é, sem dúvida, se é verdade que você está apaixonado pela minha filha, Feri-Rá?

18:18Você realmente ama mesmo a minha filha, Sr. Levente?

18:36Eu me dança.

18:38statistica que eu dou uma surpresa.

18:39Eu te amo a minha filha.

18:39Eu te amo.

18:40Eu te amo.

18:42Eu te amo.

18:43É isso.

18:46E esse oueste.

18:47Eu te amo.

18:49Gracias por ver el video.

19:19Gracias por ver el video.

19:49Gracias por ver el video.

20:19Gracias por ver el video.

20:49Gracias por ver el video.

20:51Gracias por ver el video.

20:53¿Vale?

20:55¿Vale?

21:27¿Vale?

21:29¿Vale?

22:01¿Vale?

22:03¿Vale?

23:05¿Vale?

23:37¿Vale?

23:39¿Vale?

23:42¿Vale?

24:43¿Vale?

24:45¿Vale?

24:47¿Vale?

24:48¿Vale?

24:50¿Vale?

24:52¿Vale?

24:54¿Vale?

24:56¿Vale?

24:58¿Vale?

24:59¿Vale?

25:00¿Vale?

25:02¿Vale?

25:04¿Vale?

25:06¿Vale?

25:08¿Vale?

25:10¿Vale?

25:13¿Vale?

25:14¿Vale?

25:15¿Vale?

25:16Y ahí, no vamos más ver estas personas.

25:23Y después, voy a poder estar encontrando conforto, mi hija.

25:29Después voy a poder encontrar conforto.

25:33Y así, vamos a poder mejorar bien aquí.

25:42Vámonos a ver, hija.

25:46Vámonos a ver, hija.

26:16Para se sentir mejor.

26:19¿Dónde es que aprende estas cosas estranhas?

26:22¿Vas a ficar feliz si yo dissesque son los genes?

26:25No soy una mujer que fica feliz fácil.

26:27¿Va a ser una mujer triste?

26:41Ahora, Nebbahar y Levente me culpan por su causa.

26:44¿Es la primera vez que me culpan por una cosa que yo no hice?

26:49¿Fue por eso que me llamó?

26:51¿Fue para dar razón?

26:53Yo te chameí para hablar con usted.

26:59Para entender lo que usted quiere de mí.

27:02Es solo esto que yo quiero en este momento.

27:04¿No es un maluco como Halil?

27:11¿O Levente es un cara decente.

27:14¿Cuándo a Feriha entró gritando daquele jeito?

27:17¿Cuándo a Feriha entró gritando daquele jeito?

27:20¿Cuándo a Feriha envergonhou su padre en frente de su Levente y él fue embora.

27:23¿De qué usted aún está hablando?

27:25¿Acontece que yo también estoy con vergonha?

27:27¿Tal vez él haya ido ido embora porque tiene miedo de colocar la vida en riesco en esta familia.

27:32¿Ele no necesita se casar solo porque él dice que ama a ella?

27:35¿Tal vez él sea contra el casamiento?

27:38¿Ele es un hombre bueno, yo sé de eso.

27:40¿Y él me dice que ama a ella de verdad?

27:43¿Y si no fuera serio, él no diría?

27:44Yo creo que él no hubiera hablado y hubiera sido muy diferente.

27:50¿A gente sabe que es todo culpa de Feriha?

27:53¿Entonces va a él? ¿Qué quiere que yo le diga?

27:57¿Vamos decir que obligue a Feriha a se casar con él?

28:00¿Tá bien, ¿cómo vas a obligar a ella a se casar?

28:04¿Esquece eso?

28:05¿Va a dormir?

28:14¿Va a dormir?

28:18¿Va a dormir?

28:18¿Ahora por favor, aquí?

28:20¿Aquí es muy bueno?

28:21¿A qué es eso?

28:23¿Tú puedes ver?

28:24¿Tú puedes ver con él?

28:25¿Va a dormir?

28:27¿Para eso que sus barcos afundaron?

28:30¿No afundaron, yo vendí?

28:32Ah, ¿viste es un hombre del mar, eh?

28:35¿A tierra no tiene tratado bien?

28:37¿Por qué es?

28:40¿Nem a mí ni a otros?

28:42¿A tierra no trata a nadie de miedo?

28:44Ninguém mismo

28:48Você está muy mal y yo no puedo ni estar con usted

28:56Yo estoy viendo nuestras fotos

28:59Aconteció algo, ¿no?

29:04Nada que yo no pueda lidar

29:06O mi padre comenzó a hablar conmigo

29:08No va a demorar

29:12O pai, a mi aula hoy es más cedo

29:26Voy a salir antes del café de la mañana

29:28No va a comer nada, ¿no?

29:31No, voy a tomar café de la mañana en la escuela

29:33Es más fácil

29:34Yo también tengo que ir, papá

29:39Yo tengo que lavar el carro

29:41Antes de llegar al trabajo

29:43Feriha

30:00Feriha, yo estoy hablando con usted

30:06Yo ya conversé con papá, yo no voy a hablar con usted

30:08No es para usted hablar

30:10Usted va a escuchar

30:11De algún jeito, usted conseguió

30:13Saió como vítima de nuevo

30:15Pero un día va a cometer un error, Feriha

30:18Y cuando ese día llegar, ni papá va a te salvar

30:21¿Por qué usted está tan bravo?

30:24Desde cuando usted me odia tanto, ¿eh, Mermet?

30:27Si todo esto es sobre la honra, me habla

30:29¿Por qué usted ficou muy honrado

30:31Enquanto enchí la cara de álcool con aquellas mujeres?

30:33Yo no lo que te olvidaré

30:34¿Qué te olvidaré?

30:35No lo que te olvidaré

30:36¡Es que no lo que me olvidaré

30:37¿Por qué te olvidaré?

30:38O que te olvidaré?

30:39Es que no lo que te olvidaré

30:40¡Gracias!

30:46Estoy preocupada con usted.

30:48Fale conmigo antes de que Serrer llegue a casa

30:50y vaya a escuchar todo.

30:51Es mejor me contar.

30:53¿Qué puedo decir a Tissi?

30:57Yo intenté hacer...

30:59...a aquel hombre...

31:01...se declarar para mi hija Feri-Ra.

31:04Y me dio errado.

31:06Yo hice un papel de ridículo.

31:08Ah, pues es.

31:10Pero yo...

31:11...yo también estoy envergonada.

31:13Fui yo que hice esto.

31:15La culpa fue toda mi.

31:17Yo confí en Mermet y en todo lo que él dijo.

31:20Ficamos con miedo...

31:23...y fuimos apresados.

31:27El Sr. Levente...

31:29...no nos va a decepcionar.

31:31Pero no va a...

31:33...esquecer de esto tan rápido.

31:35Nos envergonhamos...

31:38...a nosotros mismos.

31:40Y envergonhamos...

31:41...a nuestra hija.

31:44Mi hermano...

31:46...como vamos resolver esto?

31:49Com silencio, Tissi.

31:52Vamos estar en silencio...

31:55...y cuidar de nuestra hija.

31:58No vamos más hacer papel de ridículos.

32:02Só vamos ficar en silencio...

32:03...y cuidar de nuestra hija.

32:04...y cuidar de nuestra hija.

32:06...y cuidar de nuestra hija...

32:07...y cuidar de nuestra hija.

32:09¿Verdad?

32:10No, no, no.

32:12No, no...

32:13...y cuidar de nuestra hija...

32:15...y cuidar de nuestra hija...

32:16...y cuidar de nuestra hija.

32:17yo dije para usted continuar hablando y yo le dije de hablar por un minuto y

32:34usted dormió en la hora yo nunca conversé con nadie por tanto tiempo

32:41yo quiero escuchar su admitir que no me recuerda de nada de que yo dije yo admito yo me

32:50me lembro de todo

32:56los sus casamientos infelices las decisiones ruins de su fila louca para su propia

33:05fila abandonada dos corações partidos do levante

33:12yo sé que usted ama tanto que va a riscar perder tudo por él yo sé yo nunca tinha

33:19perdido nada menos levante

33:23sabe yo nunca tinha conversado con alguien por tanto tiempo

33:29pero es bueno te escuchar y ver usted hablar y también dormir cuando usted paró

33:39Amén.

34:09Eu ia acordar você, Corai, mas...

34:35Eu sei que normalmente você não toma café da manhã,

34:38mas eu achei que hoje você podia comer alguma coisa.

34:41Já que ontem você não comeu nem um pouco.

34:52Eu não tô afim de comer.

34:55Vou tomar um banho.

34:57Tá ligando cedo, prima.

35:09Serrer, eu tava pensando...

35:12A gente devia mesmo se ver?

35:14Foi você que disse que tudo isso faz parte de uma grande jogada.

35:18Eu te entendo.

35:19Você quer fazer compras.

35:21Que bom, eu tava pensando a mesma coisa.

35:24Até mais tarde, tchau, tchau.

35:30Bom dia.

35:31Ah, bom dia.

35:32Eu queria te perguntar uma coisa.

35:34Onde é a sua boutique?

35:35Bom dia.

35:50Tá no ponto de ônibus?

35:51Não, eu já tô na escola.

35:52Você chegou cedo?

35:55Eu preciso arrumar um negócio.

35:57Te vejo quando chegar.

36:00Tá bom.

36:01Bom dia.

36:24Onde é que você tava?

36:26Filho, você não atendeu minhas ligações.

36:29Onde você esteve a noite inteira, Abulente?

36:31Eu estava mais longe que podia de você.

36:34Que coisa horrível.

36:36Isso é totalmente inaceitável de se falar pra uma mãe.

36:40Liga pro seu filho mais velho e reclama do seu filho mais novo.

36:43Vai te fazer se sentir melhor, mamãe.

36:45Você não acha que eu estou forçando você a se casar comigo obtendo o apoio do seu pai, não é?

37:09É claro que não.

37:12É só que...

37:13Por que você foi falar sobre isso pro Mermet?

37:16Não foi de propósito.

37:20Ele escutou quando eu...

37:22Estava discutindo com o meu irmão.

37:24Eu não consegui me segurar.

37:26Mas devia saber.

37:29O Mermet fez um escândalo e entendeu errado tudo o que eu falei.

37:32Eu só vou te pedir uma coisa.

37:38Se ele tentar falar com você de novo, por favor, faz alguma coisa pra calar a boca dele.

37:43Não se preocupa.

37:45Eu nunca faria nada que fosse te magoar.

37:48Às vezes é inacreditável as coisas que acontecem comigo.

37:54E o que eu faço os outros passarem só por estarem perto de mim.

38:08Eu tô no estacionamento.

38:09Não me deixaram entrar.

38:10A gente pode conversar?

38:11Por favor, não deixa a Periá saber.

38:16Agora eu tenho que ir.

38:18A gente se vê.

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada