- 4 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The End
00:00:30The End
00:01:00The End
00:01:30The End
00:01:59The End
00:02:29The End
00:02:59The End
00:03:29The End
00:03:59Oiga
00:04:08No hay nadie que pueda atenderme
00:04:12Oiga
00:04:16Oiga
00:04:16Oiga
00:04:28Oiga
00:04:40Oiga
00:04:41¿Hay alguien por aquí?
00:04:44Oiga
00:04:45Oiga
00:04:54Perdone
00:04:54Señor
00:05:08Oiga
00:05:09Oiga
00:05:14Oiga
00:05:16Oiga
00:05:17Oiga
00:05:17Oiga
00:05:17Oiga
00:05:18Oiga
00:05:22Oiga
00:05:24Oiga
00:05:29Oiga
00:05:30Oiga
00:05:32Oiga
00:05:33Oiga
00:05:34Oiga
00:05:36Oiga
00:05:38Oiga
00:05:45Oiga
00:05:47Oiga
00:05:48Oiga
00:05:49Oiga
00:05:49Oiga
00:05:51Oiga
00:05:53Oiga
00:05:54Oiga
00:06:01Oiga
00:06:02Oiga
00:06:03Oiga
00:06:04Oiga
00:06:05Oiga
00:06:07Oiga
00:06:13Oiga
00:06:15Oiga
00:06:16Oiga
00:06:17Oiga
00:06:19Oiga
00:06:27Oiga
00:06:28Oiga
00:06:29Oiga
00:06:31Oiga
00:06:33Oiga
00:06:35Oiga
00:06:36Oiga
00:06:37Oiga
00:06:37Oiga
00:06:39Oiga
00:06:40Oiga
00:06:41Oiga
00:06:42Oiga
00:06:43Come on!
00:07:13Come on!
00:07:43Suéltame!
00:08:13Suéltame!
00:08:23Suéltame!
00:08:29Suéltame!
00:08:45Suéltame!
00:08:49Suéltame!
00:08:53Suéltame!
00:08:57Suéltame!
00:09:01Suéltame!
00:09:05Suéltame!
00:09:07Suéltame!
00:09:11Look, Dynos ofrecen las delicias de un oasis.
00:09:33Eso solo son trampas para turistas.
00:09:36Hacen mucha propaganda y cuando llegas allí, no encuentras más que chozas con cuatro cachivaches.
00:09:41Mira, es la rueda de Woody. Ha debido pasar por aquí, ¿no crees?
00:10:05Sí.
00:10:11¡No!
00:10:17¡No!
00:10:19¿Qué pasa?
00:10:44No lo sé.
00:10:45¿No responde?
00:11:07Ya ves que no.
00:11:08¿Qué ha pasado?
00:11:16Es la primera vez que este trasto me deja tirado.
00:11:19¡Qué asco!
00:11:32Avisadme cuando lo hayáis arreglado, encantos.
00:11:34¿Qué crees que será ayer?
00:11:41Yo qué sé.
00:11:42Mi oficio no es arreglar coches.
00:11:45¡Eh, chicas!
00:11:47¡Venid a ver esto!
00:11:48¿Qué es?
00:11:49No lo sé.
00:11:50Yo creo que el paraíso.
00:11:51Aileen, esta debe ser la trampa para turistas que tú decías.
00:12:19Yo no sé vosotras, pero yo voy a darme un baño.
00:12:24No creo que debas hacerlo.
00:12:26Vamos, Molly, no seas tan mojigata.
00:12:29Aunque quisiéramos, no podemos bañarnos.
00:12:31¿Por qué no?
00:12:33Porque nosotras no tenemos traje de baño.
00:12:36¿Y qué?
00:12:36No nos hace falta.
00:12:40No nos hace falta.
00:12:40No nos hace falta.
00:13:06No nos hace falta.
00:13:36No nos hace falta.
00:13:37No nos hace falta.
00:13:38No nos hace falta.
00:13:38No nos hace falta.
00:13:47No nos hace falta.
00:13:47¿Se lo pasan bien, jóvenes?
00:13:53Usted, por lo menos, sí que parece que se lo pasa bien.
00:13:56Sí, señor.
00:13:57Antes cobraba 75 centavos a los que se bañaban aquí.
00:14:07Ahora ya no.
00:14:09Todos los días venían 25 o 30 turistas.
00:14:13Hasta que el gobierno decidió construir la nueva turista.
00:14:17¿Cómo se llama?
00:14:31Molly.
00:14:32Molly.
00:14:34Me gusta.
00:14:35Ahora ya no viene mucha gente por aquí.
00:14:37La mayoría prefiere la nueva autopista.
00:14:39Seguramente piensan que así llegan antes a donde vayan.
00:14:45Todo el mundo tiene prisa hoy en día.
00:14:47No es como antes.
00:14:51¿Sabes tú por qué, Molly?
00:14:53Yo tampoco.
00:14:57No hay sitio mejor que este en todo el mundo.
00:15:01¿Y a todo esto que les trae por aquí a ustedes?
00:15:04No queremos causarle molestias.
00:15:07Es que un amigo se ha perdido.
00:15:10¿Amigo?
00:15:12Es que se le reventó una rueda.
00:15:15¿Y ese amigo es también una chica?
00:15:19No, es un chico.
00:15:21Se llama Woody.
00:15:24Pues no lo he visto.
00:15:25Hace semanas que no aparece nadie por aquí.
00:15:34Se me ocurrió que debía bajar a avisarlas.
00:15:37Será mejor que se vayan antes de que anochezca.
00:15:48¿Por qué?
00:15:48¿Qué ocurre al anochecer?
00:15:51Pues ocurre que este agujero se llena de serpientes.
00:15:54Si notan que se les enrosca algo entre los pies, salgan enseguida.
00:15:59Son bastante peligrosas.
00:16:07¿Qué pasa?
00:16:15¿De qué os leís tanto?
00:16:16De un tipo que ha querido asustarnos.
00:16:18Pero no lo ha conseguido.
00:16:19La verdad es que era un poco raro.
00:16:20Sí.
00:16:21A mí me ha dado lástima.
00:16:23¿Ah, sí?
00:16:24Y se para un chiflado de esos a los que les gusta descuartizar jovencitas a la luz de la luna.
00:16:29Y siempre empiezan por las más guapas.
00:16:31Entonces vosotras podéis estar tranquilas.
00:16:33No os hará nada.
00:16:34Muy gracioso.
00:16:35A la noche te espero.
00:16:37¿Qué le pasa a su coche, muchacho?
00:17:03La verdad es que no lo sé.
00:17:05No me arranca.
00:17:06Y yo no soy lo que se dice un mecánico.
00:17:08Tal vez yo pueda ayudarle.
00:17:09¿Por qué no suben al mío y nos acercamos a mi casa a buscar herramientas?
00:17:15Está ahí mismito.
00:17:18De acuerdo.
00:17:19Y le quedaremos muy agradecidos.
00:17:21No hay por qué, Molly.
00:17:22Es un placer.
00:17:23Adelante, jóvenes.
00:17:24Suban.
00:17:24Bienvenidos al museo de Slauson.
00:17:36Cerrado por falta de clientes.
00:17:46Adelante.
00:17:47Echen un vistazo.
00:17:48Lo he decorado yo mismo.
00:17:56¿Cómo he conseguido reunir tantos trastos?
00:17:59Tengo vocación de coleccionista.
00:18:01La verdad es que no soy capaz de tirar nada.
00:18:07Mi esposo falleció poco después de que terminaron la autopista.
00:18:11Y lo único que me queda son estos chismes y mis recuerdos.
00:18:14Bueno, vamos por la cerveza que les he prometido.
00:18:16Aquí tienen.
00:18:29Toma, Molly.
00:18:32Qué pena que tuviera que cerrar este sitio, señor Slauson.
00:18:36Lo siento.
00:18:37Muchas gracias, Molly.
00:18:39Pero créeme, he soportado cosas peores.
00:18:42Cuando salí de la marina tenía 19 años.
00:18:44A los 20 me inflaron a golpes, a los 21 me metieron en la cárcel.
00:18:48Y todo aquello fue solo un entrenamiento para lo que la vida me tenía reservado.
00:18:52Sí, luego fue mucho peor.
00:18:55Cuando se llega a mi edad es difícil entender para qué se vive.
00:19:01Son muy reales.
00:19:03A mi hermano se le daba muy bien hacer estos maniquíes.
00:19:06¿Ya no los hace?
00:19:07Le ofrecieron un empleo y se marchó.
00:19:09Gente de la ciudad.
00:19:10Ahora está allí trabajando por un buen sueldo para el Museo de Cera.
00:19:15Miren esto.
00:19:16Bonito, ¿eh?
00:19:38Hacía temblar a los críos y a los turistas.
00:19:42Está muy bien hecho.
00:19:43También obra de mi hermano.
00:19:45Era un mecánico fenomenal.
00:19:46Engranajes, motores, poleas, con todos esos chismes.
00:19:48Era un genio.
00:19:51¿Esa es su casa?
00:19:53No, no.
00:19:55Yo vivo aquí, en el museo.
00:19:57¿Y quién vive ahí?
00:19:58Pues en realidad...
00:20:00...no vive nadie.
00:20:03Solo Dave.
00:20:07¿Quién es Dave?
00:20:10¿David Crockett?
00:20:11¿Quién va a ser?
00:20:12Es que él y el general Caster no se podían ver y tú de qué separarlos.
00:20:24Ustedes quédense guardando esto mientras Jerry y yo vamos a arreglar el jeep.
00:20:29¿Guardarlo de qué?
00:20:31Pues de...
00:20:33...de los depredadores.
00:20:38Señor Slauson.
00:20:39¿Puede usar su teléfono?
00:20:42Sí, claro, cómo no.
00:20:44Pero no funciona.
00:20:47No tengo a quién llamar.
00:20:51Ah, si se les ocurre salir a dar una vuelta, yo les aconsejaría...
00:20:55...que no lo hicieran.
00:20:57¿Por qué no?
00:20:58Después de anochecido...
00:21:01...es bastante peligroso.
00:21:03Los coyotes causan problemas.
00:21:05Vuelvo enseguida.
00:21:06Este tipo me parece muy raro.
00:21:29Está solo.
00:21:30Y le gusta vivir en el pasado.
00:21:32También me parece rara esa casa.
00:21:36No creo que al señor Slauson le guste que ande surmeando.
00:21:40Ese hombre oculta algo.
00:21:42Si no, no nos habría dicho que no andemos por ahí.
00:21:44¿Y a nosotras qué?
00:21:45¿No eres curiosa?
00:21:47No.
00:21:48Pues yo sí.
00:21:49Y puede que el teléfono de Davis sí funcione.
00:21:52Aileen.
00:21:53Déjalo, no vayas.
00:21:55Si no he vuelto dentro de diez minutos, he organizado una patrulla.
00:21:58La patrulla de Davis sí funcione.
00:22:28I don't know where it's going.
00:22:31I don't know where it's going.
00:22:33I don't know where it's going.
00:22:35I don't know where it's going.
00:22:43¿Oigan?
00:22:53No te preocupes por ti.
00:22:55Lo haré enseguida.
00:22:58¿Hola?
00:23:07Dios mío.
00:23:14Heidi.
00:23:16¿Pudi?
00:23:17¿Eres tú?
00:23:20¿Pudi?
00:23:23Heidi.
00:23:25Heidi.
00:23:26Heidi.
00:23:27Heidi.
00:23:29¿Pudi?
00:23:36¿Pudi?
00:23:36¿Pudi?
00:24:08Woody?
00:24:38Woody, no!
00:24:57Woody, no!
00:25:01Woody, no!
00:25:31Woody, no!
00:25:41Observe sus facciones.
00:25:45Es casi perfecta.
00:25:48Parece como si pudiera moverse.
00:25:51¿Qué pasa?
00:25:52Parece de carne.
00:26:01Tienes razón.
00:26:04Es formidable.
00:26:05Está muy bien imitada.
00:26:13No quiero seguir mirándola.
00:26:17Molly, solo es un maniquí.
00:26:19¿Has oído?
00:26:31¿Has oído?
00:26:31¿Ves algo?
00:26:43No.
00:26:48¿Se ha asustado?
00:26:50Si te vieras la cala, te has quedado blanca.
00:26:54No lo puedo evitar.
00:26:57No.
00:26:58Gracias.
00:26:59No hemos oído su coche.
00:27:01Es que Jerry se lo llevó a la ciudad.
00:27:03He venido andando, no hemos podido arreglar el jeep.
00:27:06Buen chico ese Jerry, tiene la cabeza sobre los hombros.
00:27:09¿Cuánto hace que se casaron?
00:27:10Dos meses y medio.
00:27:13Sea buena con él, me oye.
00:27:15Es muy importante que una esposa cuide bien a su marido.
00:27:19¿Sabe por dónde voy?
00:27:20Sí.
00:27:22Mi esposa fue lo mejor de mi vida.
00:27:25Era una mujer maravillosa.
00:27:27Hacía que hasta los pájaros bajasen de los árboles.
00:27:30Y trabajadora, Molly.
00:27:32Muy trabajadora.
00:27:34¿Qué más puede pedir un hombre, eh?
00:27:37Preparaba unos chiles que solo de pensar en ellos se te hacía la boca.
00:27:40¿Qué más puede pedir un hombre, eh?
00:27:43Nuestra ilusión era convertir esto en un parador de primera.
00:27:49Quería construir unos bungalows junto al torrente.
00:27:58No lo consiguió.
00:28:02El cáncer la mató.
00:28:04Murió en mis brazos.
00:28:11Lo siento.
00:28:15Yo también debí morir.
00:28:23Perdonen.
00:28:23Hay veces que no sé dominarme.
00:28:40¿Dónde está la otra?
00:28:44Salió a dar una vuelta.
00:28:46Les dije que no salieran.
00:28:48Solo quería dar un paseo.
00:28:50Tomar un poco el aire.
00:28:52Seguro que anda fisgando por ahí.
00:28:53¿Dónde está la vuelta?
00:29:22¿Dónde está la vuelta?
00:29:22¿Dónde está la vuelta?
00:29:22Baby.
00:29:25Baby, estás mal.
00:29:35Baby.
00:29:35Baby.
00:29:35Baby.
00:29:35Baby.
00:29:52¿Dónde está la vuelta?
00:29:53Baby.
00:29:59¿Qué miras?
00:30:00El álbum de fotos del señor Slauson.
00:30:04Este debe de ser su hermano.
00:30:06Eres una cocilla, Molly.
00:30:10Estaba sobre la mesita del café.
00:30:12No creo que al señor Slauson le gustara verte curioseando sus fotos.
00:30:17Becky.
00:30:18¿Qué?
00:30:20Mira esto.
00:30:24¿Qué pasa? Debe ser su mujer.
00:30:26Es que no te das cuenta.
00:30:28¿De qué?
00:30:36Es igualita a ese maniquí.
00:30:39Tienes razón.
00:30:40Es curioso.
00:30:47¿Crees que le serviría de modelo?
00:30:52No lo sé.
00:30:54Lo que sí es seguro es que le sirve para recordarlo.
00:30:56La quería con toda mi alma.
00:31:04Deseo mantener vivos sus recuerdos.
00:31:07Y este es el mejor modo que conozco.
00:31:10Para eso es para lo que sirven los museos de cera.
00:31:13Para mantener vivos los recuerdos del pasado.
00:31:17Así es más fácil para mí.
00:31:20Era muy guapa.
00:31:23Aún lo es.
00:31:34¿Dónde está Aileen?
00:31:37No la he encontrado.
00:31:39Seguramente se habrá refugiado en el jeep.
00:31:42¿Ella sola?
00:31:44¿Sin decirnoslo?
00:31:45¿Dónde puede estar si no?
00:31:47¿Qué va a hacer?
00:31:56Ir a buscarla.
00:31:58Con un rifle.
00:32:01Muy bien.
00:32:02Sin rifle.
00:32:08Señores Lawson.
00:32:11¿Podemos ir?
00:32:12Será mejor que se queden aquí.
00:32:13¿Quién te fijas?
00:32:14¿Quién te fijas?
00:32:22¿Quién te fijas?
00:32:24Una porra.
00:32:33Becky.
00:32:35No vayas.
00:32:36Tengo que hacerlo.
00:32:38No, no lo hagas.
00:32:39Esperemos a que venga Jerry.
00:32:41No, voy a ir.
00:32:43Muy bien, espera.
00:32:45Iré contigo.
00:32:47Pero creo que cometemos un error.
00:32:49No.
00:32:49No.
00:32:49No.
00:32:49No.
00:32:50¿Has oído eso?
00:33:18Es la risa de Aileen.
00:33:20Y le ha puesto 10 dólares a que está ahí dentro con Woody.
00:33:23Ese granjero rubio.
00:33:24Era de esperar.
00:33:26¿Qué carabastura tienen en una casa ajena?
00:33:28Deberíamos trepar por el enrejado y darles un buen susto.
00:33:33No, déjalos.
00:33:35No seas estrella.
00:33:36Vamos, Becky.
00:33:37Es suficiente ajetreo para un día.
00:33:38Yo me vuelvo.
00:33:39¿Estás asustada?
00:33:40Sí, lo estoy.
00:33:42Vámonos.
00:33:43Yo voy a subir.
00:33:44Pues subirás tú sola porque yo me vuelvo.
00:33:47Becky.
00:33:48Ven aquí.
00:33:49Nadie te ha llamado ahí dentro.
00:33:50¿Qué?
00:33:51¿Qué?
00:33:51¿Qué?
00:33:51¿Qué?
00:33:51¿Qué?
00:33:51¿Qué?
00:33:51¿Qué?
00:33:51¿Qué?
00:33:51¿Qué?
00:33:52¿Qué?
00:33:53¿Qué?
00:33:53¿Qué?
00:33:53¿Qué?
00:33:54¿Qué?
00:33:55¿Qué?
00:33:55¿Qué?
00:33:56¿Qué?
00:33:57¿Qué?
00:33:57¿Qué?
00:33:58¿Qué?
00:33:59¿Qué?
00:34:00¿Qué?
00:34:01¿Qué?
00:34:02¿Qué?
00:34:03¿Qué?
00:34:04¿Qué?
00:34:05¿Qué?
00:34:06¿Qué?
00:34:07¿Qué?
00:34:08¿Qué?
00:34:09¿Qué?
00:34:10¿Qué?
00:34:11¿Qué?
00:34:12¿Qué?
00:34:13¿Qué?
00:34:14¿Qué?
00:34:15¿Qué?
00:34:16¿Qué?
00:34:17¿Qué?
00:34:18¿Qué?
00:34:19¿Qué?
00:34:20¿Qué?
00:34:21¿Qué?
00:34:22¿Qué?
00:34:23¿Qué?
00:34:24¿Qué?
00:34:25¿Qué?
00:34:26¿Qué?
00:34:27THE END
00:34:57Aileen
00:34:58Sé que estás ahí
00:35:01Aileen
00:35:10Woody
00:35:11Sé, sé que estáis aquí
00:35:15Aileen
00:35:17Woody
00:35:20Vamos
00:35:27Aileen
00:35:29Vamos, ya está bien
00:35:45Sé que estáis escondidos
00:35:49Estáis intentando asustarme
00:35:54Por favor
00:35:59Aileen
00:36:09Aileen
00:36:21Aileen
00:36:22Aileen
00:36:31Aileen
00:36:36Aileen
00:36:37Eres tú
00:36:39Aileen
00:36:42Aileen
00:36:45Aileen
00:36:47Aileen
00:36:49Aileen
00:36:51Aileen
00:36:56Aileen
00:36:57Let's go.
00:37:27No, no, no.
00:37:57No, no.
00:38:27Te traigo ahora y cita.
00:38:34Por favor, otra vez no.
00:38:37Ya sé que no me quieres.
00:38:39¿Beggy?
00:38:59¿Estás bien?
00:39:11¿Quién es ese?
00:39:13El hermano es Lauzo y está loco.
00:39:15¿Y las otras?
00:39:17No sé.
00:39:20¿Qué va a hacer con nosotros?
00:39:23Nos matará.
00:39:24Yo me detuve un instante en la autopista.
00:39:29Ni siquiera le vi venir.
00:39:34Está loco.
00:39:37Va a matarnos.
00:39:38Moriremos todos.
00:39:44Moriremos todos.
00:39:45Moriremos todos.
00:40:15Vamos a tener una fiestecita.
00:40:20¿Qué tal estoy? ¿Qué tal estoy?
00:40:24Una fiestecita.
00:40:34Deje.
00:40:39Deje.
00:40:42Deje en paz.
00:40:45No puedes hacer nada.
00:41:01¿Esto es para ti?
00:41:03No.
00:41:05No.
00:41:11Ay, pa.
00:41:12Ya es la hora.
00:41:21Se acabó la fiesta.
00:41:27Eres muy guapa.
00:41:29Lástima.
00:41:31Lástima que tengas que morir.
00:41:33No, no.
00:41:50No.
00:41:51No.
00:41:53No.
00:41:54No.
00:41:54No.
00:41:54No.
00:41:56Será rápido.
00:42:09Pero no será fácil.
00:42:12Morirás de miedo.
00:42:13No, amor.
00:42:29Es fresco y sedante.
00:42:32Lo malo del yeso es que cuando empieza a secarse se endurece y casi llega a quemar la piel.
00:42:50No.
00:42:51No.
00:42:52No.
00:42:52No.
00:42:56No.
00:42:57El pánico quedará reflejado en tus labios.
00:43:02Por favor.
00:43:04No.
00:43:05No.
00:43:06No.
00:43:11No.
00:43:12No.
00:43:12No.
00:43:13No.
00:43:13No.
00:43:14No.
00:43:14No.
00:43:15No.
00:43:15No.
00:43:15No.
00:43:17La cara te arde.
00:43:21El yeso se endurece, el mundo se apaga y ya nunca volverás a verlo.
00:43:33Cerraré las últimas aberturas y ya no podrás respirar, pero no te asfixiarás.
00:43:42El corazón se separará de miedo antes de que pierdas el conocimiento.
00:44:12Cerraré las últimas aberturas y ya no podrás respirar, pero no te asfixiarás.
00:44:16Ahora eres una de las nuestras.
00:44:21Eres bella.
00:44:22Cerraré las últimas aberturas y ya no podrás respirar.
00:44:52Cerraré las últimas aberturas y ya no podrás respirar.
00:44:54Cerraré las últimas aberturas y ya no podrás respirar.
00:44:56Cerraré las últimas aberturas y ya no podrás respirar.
00:44:58Cerraré las últimas aberturas y ya no podrás respirar.
00:45:00Cerraré las últimas aberturas y ya no podrás respirar.
00:45:02Cerraré las últimas aberturas y ya no podrás respirar.
00:45:03Cerraré las últimas aberturas y ya no podrás respirar.
00:45:04Cerraré las últimas aberturas y ya no podrás respirar.
00:45:05Cerraré las últimas aberturas y ya no podrás respirar.
00:45:06Cerraré las últimas aberturas y ya no podrás respirar.
00:45:07Cerraré las últimas aberturas y ya no podrás respirar.
00:45:09Yes, ma'am.
00:45:39Es muy guapa.
00:46:06Mi hermano no la conoce.
00:46:09La tengo aquí escondida.
00:46:13Mi hermano no sabe nada.
00:46:15Es un idiota.
00:46:18Lo único que le importa es su estúpido museo.
00:46:23Le odio.
00:46:25Un día me desharé de él.
00:46:35Debió dejarme ir a la ciudad.
00:46:37Podría trabajar en el museo de cera.
00:46:41Cuánto le odio.
00:46:44Me obliga a llevar estas caretas.
00:46:49¿Sabéis por qué?
00:46:49¿No lo sabéis?
00:46:56Porque soy guapo.
00:46:59Más guapo que él.
00:47:01Y no quiere que su mujer me vea.
00:47:04Tiene miedo de que se enamore de mí.
00:47:07Cree que está ya quita del tiempo.
00:47:13Pero no sabe lo que hago.
00:47:17Salgo.
00:47:17La gente ya no viene.
00:47:21Y tengo que ir hasta la autopista.
00:47:26La gasolinera es un buen sitio.
00:47:29Ahí es donde encontré a Tina.
00:47:32Es tan guapa.
00:47:47Buen truco, ¿eh?
00:47:49A mi hermano no le gusta lo que hago.
00:47:52Finge ignorar mis poderes.
00:47:57Pero sabe que los utilizo.
00:47:59O veo por qué de ocultarlos.
00:48:01Porque puedo controlarme.
00:48:03Puedo.
00:48:05No tengo por qué ocultarlos.
00:48:07Son mías.
00:48:15Aunque a veces no sé muy bien lo que hago.
00:48:21Ah.
00:48:24Sigue siendo bella.
00:48:27Aileen.
00:48:37¿Quién anda ahí?
00:48:53Sé que hay alguien ahí.
00:48:55Os oigo.
00:49:07No seáis idiotas.
00:49:18Dejad de jugar conmigo.
00:49:22Mi amigo.
00:49:24¡Aileen!
00:49:27Pero, tíño.
00:49:34Tíño.
00:49:37Tíño.
00:49:42¡Emegá si 90.
00:49:49¡Esta!
00:50:01Tíño.
00:50:02Tíño.
00:50:02Tíño.
00:50:02Tíño.
00:50:04Tíño.
00:50:05Tíño.
00:50:05Tíño.
00:50:06No te vayas, mi hija.
00:50:26Mi amigo.
00:50:36No te vayas.
00:51:06No te vayas.
00:51:36Ha intentado matarme.
00:51:41Sáqueme de aquí.
00:51:42¿Qué ha pasado? Cuéntamelo.
00:51:45Ese...
00:51:45Ese...
00:51:47Ese monstruo.
00:51:49Está bien, Molly, cálmate, cálmate.
00:51:51Conmigo estás a salvo.
00:51:52¿Fue algún animal lo que te asustó?
00:51:55No.
00:51:56No.
00:51:56Fue un hombre horrible.
00:51:58¿Cómo era ese hombre?
00:52:14Descríbemelo.
00:52:14Llevaba...
00:52:18Llevaba una máscara.
00:52:27Dios.
00:52:28Ese hombre es mi hermano.
00:52:35Lo mantiene, Gordo.
00:52:37Me protege.
00:52:39Tú no lo entiendes, Molly.
00:52:40Él nunca ha hecho daño a nadie.
00:52:42Él mató a Woody.
00:52:44Sí.
00:52:45Y también ha tenido matar a los otros.
00:52:48Yo solo intento ayudarle.
00:52:50Cuidar de él.
00:52:52Es mi hermano.
00:52:55Él no tiene la culpa de ser como es.
00:52:58Hay que avisar a la policía.
00:53:00Lo siento, pero hay que hacerlo.
00:53:03Molly, será mejor que antes lo busque yo.
00:53:05Lo cogeré yo mismo.
00:53:07No.
00:53:08No.
00:53:08Es muy peligroso.
00:53:11¿Qué máscara llevaba?
00:53:14Era la cara de una muñeca.
00:53:17De niño intentaba ser como yo.
00:53:19Todo su afán era parecerse a mí.
00:53:22Yo soy el hermano mayor.
00:53:25Siempre quiso tener todo lo que yo tenía.
00:53:27Incluso mi rostro.
00:53:35Ahora iremos a la casa y pondré la radio.
00:53:38Él siempre acude al sonido de la radio.
00:53:40No.
00:53:40No.
00:53:41No pienso volver allí.
00:53:43No quiero que la maten como a un animal salvaje.
00:53:46Conseguiré que vuelva a casa y...
00:53:48Así sabré dónde encontrarle cuando venga con la policía.
00:53:53Molly, solo quiero poner la radio.
00:53:56Tú no tienes ni que entrar.
00:53:57Voy con usted.
00:54:11No, no, no hace falta.
00:54:12No tardaré nada.
00:54:13Dejaré la radio en la ventana para que la oiga bien.
00:54:16Estoy asustada.
00:54:17No quiero quedarme sola.
00:54:18Baja.
00:54:20Baja.
00:54:28Te dejaré el rifle cargado y montado.
00:54:31Si se te acerca algún desconocido, apúntale y se irá enseguida.
00:54:35Yo...
00:54:35Yo no sé disparar.
00:54:38No, nena.
00:54:39Solo tienes que apuntar y apretar el gatillo.
00:54:41Él hará el resto.
00:54:41Yo no sé.
00:54:53No.
00:54:53No.
00:54:54No.
00:54:57No.
00:54:57No.
00:54:58¡Señor Slauson!
00:55:19¡Señor Slauson, no viene!
00:55:28¡Señor Slauson, es que no me oye!
00:55:38¡Señor Slauson!
00:55:49¡Ya se oye, señor Slauson!
00:55:51¡Vuelva, por favor!
00:55:58¡Señor Slauson!
00:56:05¡Señor Slauson!
00:56:07¡Señor Slauson!
00:56:15¡Niña Atraviesa!
00:56:17¡Señor Slauson!
00:56:20Oh, Molly.
00:56:45Me han disparado.
00:56:50Va, va, muerto.
00:56:55Va, va, muerto.
00:57:11¡Es la oso!
00:57:12¡Es la oso!
00:57:42¡Gerry!
00:57:44¡Gerry!
00:57:46¡Gerry!
00:57:46¡Gerry!
00:57:48¡Gerry!
00:57:50¡Gerry!
00:57:51¡Gerry!
00:57:52¡Gerry!
00:57:53¡Gerry!
00:57:54¡Gerry!
00:57:55¡Gerry!
00:57:57¡Gerry!
00:57:58¡Gerry!
00:57:59¡Gerry!
00:58:01¡Gerry!
00:58:02¡Gerry!
00:58:03¡Gerry!
00:58:05¡Gerry!
00:58:06¡Gerry!
00:58:07¡Gerry!
00:58:08¡Gerry!
00:58:09¡Gerry!
00:58:10¡Gerry!
00:58:11¡Gerry!
00:58:13¡Gerry!
00:58:14¡Gerry!
00:58:15¡Gerry!
00:58:17¡Gerry!
00:58:18¡Gerry!
00:58:19¡Gerry!
00:58:21¡Gerry!
00:58:22¡Gerry!
00:58:23¡Gerry!
00:58:24¡Gerry!
00:58:26¡Gerry!
00:58:27¡Gerry!
00:58:28¡Gerry!
00:58:29¡Gerry!
00:58:30¡Gerry!
00:58:31¡Gerry!
00:58:32¡Gerry!
00:58:33¡Gerry!
00:58:34¡Gerry!
00:58:35¡Gerry!
00:58:36¡Gerry!
00:58:37Jerry. Jerry.
00:58:57Aquí hay un trozo de sierra.
00:59:01Intenta mercármela.
00:59:05Ya la tengo.
00:59:35Está calentita.
00:59:51No, no, no, no, no.
00:59:57Levanta.
00:59:59Así.
01:00:01Tómate la sopa.
01:00:05Vamos, come.
01:00:11Vamos a comer.
01:00:13Eso es lo que he dicho, a comer.
01:00:17¿Está buena?
01:00:19Sí, está buena.
01:00:21¿Quieres galletas?
01:00:23Quiero galletas.
01:00:25Eso es lo que he dicho.
01:00:27Sí, son buenas.
01:00:29Claro que son buenas.
01:00:31Tengo que arreglar.
01:00:35Tengo que arreglar.
01:00:37Tengo que arreglar.
01:00:57Who are you?
01:01:14You take me out of here.
01:01:27I don't know.
01:01:57I don't know.
01:02:27I don't know.
01:02:57I don't know.
01:03:27I don't know.
01:03:57I don't know.
01:04:27I don't know.
01:04:57I don't know.
01:05:27I don't know.
01:05:57I don't know.
01:06:27I don't know.
01:06:57I don't know.
01:07:27I don't know.
01:07:57I don't know.
01:08:27I don't know.
01:08:57I don't know.
01:09:27I don't know.
01:09:57I don't know.
01:10:27I don't know.
01:10:57I don't know.
01:11:27I don't know.
01:11:57I don't know.
01:12:28I don't know.
01:12:29I don't know.
01:12:57I don't know.
01:13:27I don't know.
01:13:57I don't know.
01:14:04I don't know.
01:14:06I don't know.
01:14:07I don't know.
01:14:09I don't know.
01:14:39I don't know.
01:15:09I don't know.
01:15:39I don't know.
01:16:09I don't know.
01:16:11I don't know.
01:16:16I don't know.
01:16:17I don't know.
01:16:18I don't know.
01:16:19I don't know.
01:16:20I don't know.
01:16:21I don't know.
01:16:22I don't know.
01:16:23I don't know.
01:16:24I don't know.
01:16:25I don't know.
01:16:26I don't know.
01:16:27I don't know.
01:16:29I don't know.
01:16:30I don't know.
01:16:32I don't know.
01:16:33I don't know.
01:16:34I don't know.
01:16:35I don't know.
01:16:36I don't know.
01:16:37I don't know.
01:16:40I don't know.
01:16:44I don't know.
01:16:45I don't know.
01:16:47¡Oy!
01:17:07¡Gerry!
01:17:08¡Olly!
01:17:12¡Vengo, amigo!
01:17:17¡Ven!
01:17:42¡Ven!
01:17:42¡No pasa nada!
01:17:43¡Ya estoy aquí!
01:17:44¡Todo va bien, Molly!
01:17:46¡Nos iremos a casa!
01:17:48¿Dónde están las otras?
01:17:49¿Otras?
01:17:51¿De qué me habla?
01:17:52Lo sabe usted muy bien.
01:17:54Las otras chicas, Aileen y Becky.
01:18:03¡Mátale!
01:18:04¡Vamos, Slauson!
01:18:08¡Deje de jugar conmigo!
01:18:10¿Dónde están?
01:18:12No quiero hacerle daño.
01:18:15¿Que no quieres hacerme daño tú a mí?
01:18:17¡Ja, ja, ja!
01:18:18¿Tú?
01:18:19¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
01:18:23¡Mátale, Jerry!
01:18:24¡Mátale!
01:18:25No puede, Molly.
01:18:33¡No!
01:18:34¡No!
01:18:50¿Es una pesadilla?
01:19:06¡Una horrible pesadilla!
01:19:10¡No, no lo es, Molly! ¡Míralos! ¡Están vivos!
01:19:14¡Chuela! ¡Chuela!
01:19:17¡No!
01:19:18¡Están vivos, Molly!
01:19:20¡No!
01:19:24¡Joy!
01:19:27¡Joy!
01:19:28¡Joy!
01:19:31¡Joy!
01:19:48¡Joy!
01:19:50¡Joy!
01:19:53¡Joy!
01:19:56¡Joy!
01:19:59¡Joy!
01:19:59The End
01:20:29The End
01:20:59The End
01:21:29The End
01:21:59The End
01:22:01The End
01:22:03The End
01:22:33The End
01:23:03The End
01:23:05The End
01:23:07The End
01:23:09The End
Be the first to comment