- hace 3 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00El Hijo del Diablo
00:00:30El Hijo del Diablo
00:01:00Creo que Victoria ha revelado su secreto por fin
00:01:08Ella está haciendo todo eso solo por mí
00:01:16¡Mamá! ¡Mira lo que hice!
00:01:23¡Ay, no, Scotty! ¡Dalibby! ¡Pero qué inoportuno e imprudente!
00:01:27¡Lárgate de ahí! ¡Los niños buenos están en la cama!
00:01:30¡Hola, Scotty! ¿Quieres ver la televisión en la sala? Deja que tu madre siga con lo que hacía, ¿quieres?
00:01:39¿Quién es?
00:01:40Solamente un pajarito que espera ver a tu mamá
00:01:43No, no, no, soy un pajarito, un pequeño pajarito
00:01:53Hola, bienvenido
00:02:11¿Bienvenido a dónde?
00:02:13¿Qué diablos?
00:02:14¿No eres el milón que fingí a ser un pequeño pajarito?
00:02:17¿Viendo a la linda mamá?
00:02:18¡Sí! ¡Sí, es cierto!
00:02:20Ahora verás a un pequeño pajarito
00:02:22Creo que te gustará
00:02:23¿Estás listo?
00:02:32¡Lo merezco! ¡Lo merezco!
00:02:34¡Hola, Jimmy!
00:03:02¿Qué estabas haciendo, Nicky?
00:03:04¡Divirtiéndome!
00:03:05Tus hermanos y tú deben ir con tu padre en este momento
00:03:07¿Aún no se retirará o sí?
00:03:09Quiere hablar con todos ustedes sobre quién gobernará el infierno a los siguientes diez mil años
00:03:13¿Pero por qué tengo que ir? ¿No va a elegirme a mí?
00:03:16Yo pienso que tú desempeñarías un gran trabajo
00:03:18No, no, no me gusta el mal, ni la tortura, ni ninguna crueldad
00:03:21El príncipe de las tinieblas debe ser excepcional
00:03:23Enfrentemos la realidad, no soy como George Clooney
00:03:26Tú jamás has sido feo, Nicky
00:03:28Solo mira esa pintura
00:03:29Sí, claro, entonces era normal
00:03:33Pero mi hermano Cassius me golpeó con una pala en el rostro
00:03:36Y ahora soy así, ya lo acepté
00:03:38Tus hermanos son los mayores desquiciados que yo haya visto
00:03:41Tú eres bueno y no debes avergonzarte jamás
00:03:44Pero sus madres fueron dragonas y la mía fue una cabra
00:03:46¿Cómo voy a competir con ellos?
00:03:48Tu madre no fue una cabra
00:03:49Tus hermanos solo están jugando contigo
00:03:51Pues si alguno de ellos es elegido, estoy perdido
00:03:53No sabía, Adrián, el prín se retirará
00:03:56Cassius, estuve esperando este gran día por diez mil largos años
00:04:00Si me elige para dirigir el infierno, habrá torturas las veinticuatro horas del día
00:04:05Sin pausa
00:04:06¡Wow!
00:04:08Le diste en el ojo
00:04:09Oye, ¿cómo estaba hoy la niñita de papi?
00:04:13Yo vi que estaban aquí
00:04:15Cara de pala, ¿peleamos con la mente?
00:04:18No, gracias, pensaba descansar en el suelo muy cerca del trono
00:04:21Entonces pelearé contigo, te guste o no
00:04:23Debo advertirte que no podrás vencerme
00:04:25Así que no puedo obligarte a hacer esto
00:04:27Ay, está bien, está bien, está bien, tu ganas
00:04:30Me rindo, termino el juego
00:04:31Oye, cuatro, ¿qué hacen?
00:04:33Ay, nada es que me gusta jugar al punching bag
00:04:37Cassius
00:04:38No te dije que dejaras en paz a tu hermano
00:04:41Lo olvidé
00:04:43Tal vez así no vuelvas a golpearlo
00:04:44Sentémonos a conversar
00:04:50Papá, espera
00:04:52Sí, hijo
00:04:53Yo sé que tienes mucho trabajo, pero casi termino
00:04:55Mi grabación llamada Monstruos de Metal
00:04:57Y se convertirá en una obra maestra
00:04:59La escucharemos luego
00:05:00Ah, gracias
00:05:01Ah, una ventana
00:05:06Hola, señor Diablo
00:05:08¿Qué linda carta?
00:05:18Hijos, tal vez que sepan esto
00:05:21He cumplido diez mil años como príncipe de las tinieblas
00:05:25Llegó el momento de hablar sobre quién va a reemplazarme
00:05:28¿Tan-tan?
00:05:30Sí, Jimmy
00:05:30No lo olvide
00:05:32Debe emplear una piña para castigar a Hitler a las cuatro en punto
00:05:35Fue muy difícil tomar una decisión
00:05:40Tengo tres hijos maravillosos
00:05:41Por ejemplo, Adrián
00:05:43Adrián es muy listo, muy despiadado
00:05:45También se maquilla
00:05:47Y Cassius es muy fuerte y muy resistente
00:05:50Se le va un ojo y está loco de atar
00:05:52Y Nicky es un gran muchacho
00:05:56Pero, después de pensar
00:05:59Con mucha consideración
00:06:01Al fin decidí que el gobernante
00:06:03En los siguientes diez mil años
00:06:04No puede ser nadie más que
00:06:06Yo
00:06:09¿Qué?
00:06:10¡Aleluya!
00:06:11Perdón, perdón, qué horror
00:06:12Lo más importante para la estabilidad del infierno
00:06:15Es mantener el equilibrio entre el bien y el mal
00:06:17Y yo no creo que estén listos para esa responsabilidad
00:06:20Este es un abuso, Dios
00:06:22No me gusta que uses esa expresión
00:06:24Sí, Jimmy enviaron
00:06:28Lo cierto, chicos, debo trabajar
00:06:30Un gusto en verte, papá
00:06:31Te ve después
00:06:52¿Qué le gusta?
00:07:03¿Cassius?
00:07:06Diablos
00:07:06Hace veinte mil años
00:07:08El abuelo Lucifer dijo que es mejor gobernar en el infierno
00:07:11Que servir en el paraíso
00:07:12Pues ya me cansé de servir en el infierno
00:07:14Debemos ir a donde podamos gobernar
00:07:17¿Qué esperas, Simio?
00:07:22Atrévete a atacar
00:07:23Por favor, concéntrate por cinco segundos
00:07:27Estaba concentrándome
00:07:29Lo lamento mucho
00:07:30Después de haberlo pensado respetuosamente, me niego
00:07:33No soporto estar retirado
00:07:34Solamente déjeme vencer en un campeonato
00:07:36¿Y condenar a su alma eternamente y sin remedio?
00:07:39Es demasiado simpático para hacerle eso, señor marino
00:07:42¿Lo hizo por Neymeth?
00:07:43Sí, pero Joe vendría de todas formas
00:07:45Eso es fraude
00:07:46Iré al campeonato como locutor
00:07:47Y ganaré el premio Emmy
00:07:48Ese es el espíritu
00:07:50Eres muy considerado
00:07:51Y también admirador de los Jets
00:07:53¿Qué opinas de ir a la Tierra?
00:07:57Podemos crear un nuevo infierno
00:07:58Entonces, ¿subimos y matamos a todos?
00:08:01Sí, más tarde, Cassius
00:08:02Primero debemos corromper las almas humanas
00:08:04Al comenzar a matarlas al fin
00:08:05Sus almas serán todas nuestras
00:08:08Es nuestra gran oportunidad
00:08:09¡A un lado!
00:08:15No me gusta
00:08:16No me gusta
00:08:17No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:08:20¿Qué está el–?
00:08:20¡Los vamos!
00:08:21¡No pueden salir!
00:08:23El fuego fluye hacia adentro
00:08:24¡Nunca sale!
00:08:28¿Cómo los odio?
00:08:31Subileza
00:08:31Subileza
00:08:32Cassius y Adrián escaparon del infierno
00:08:35Atravesaron el fuego
00:08:35Y lo apagaron
00:08:36Traté de detenerlos
00:08:37Pero ambos son demasiado fuertes
00:08:39Toma, levántate
00:08:45Gracias por ser tan comprensivo, señor
00:08:47Es el mejor, siempre lo fue, siempre lo he dicho
00:08:49¿Tengo un par de senos?
00:08:55Sí, muy grandes
00:08:55¿Qué está sucediendo?
00:08:58Ahora moriré, la puerta se rompió, ningún alma entrará allá
00:09:01Significa que me desmembraré con lentitud
00:09:03No, no
00:09:04¿Qué demonios hace tanto ruido?
00:09:06No pasa nada, papá
00:09:07No pasa nada, ¿por qué mientes?
00:09:08La última vez que dijiste eso comenzó el renacimiento
00:09:11Por favor, vete, vuelve a tu habitación
00:09:13Quiero llevarlo conmigo
00:09:15Sí, papá, es tuyo
00:09:16Senovio, ve con mi padre
00:09:18Ningún alma va a entrar por aquí
00:09:24El fuego es sólido, igual que roca
00:09:26Entonces debemos abrirlo enseguida
00:09:28Es necesario que Cassius y Adrián vuelvan de nuevo al infierno
00:09:31Tienes que ir por ellos
00:09:32Estoy débil
00:09:33Empiezo a desmoronar
00:09:35¿No eres el indicado, Jimmy?
00:09:37Yo solo soy un demonio, no poseo sangre diabólica
00:09:40Yo no viviría ni dos minutos con tus hermanos
00:09:42¿Entonces depende de mí?
00:09:45Dijiste que no lo atravesaría nadie, ¿no es así?
00:09:47Nicky, ¿eres un alma o eres el vástago del diablo?
00:09:51Nunca he subido antes a la tierra
00:09:53Jamás he ido a dormir por una noche a una casa ajena
00:09:55Nicky, lo peor que puede pasarte es morir
00:09:58En ese caso, ¡pum!
00:10:00Solo volverías a...
00:10:01¿Entonces significa que tengo que ir a la tierra y asesinar a mis hermanos?
00:10:04Claro que no
00:10:04Abandonaron el infierno juntos, al mismo tiempo
00:10:07Tienen que volver juntos, al mismo tiempo
00:10:10¿Qué beban de esto?
00:10:13Un trago y quedarán atrapados
00:10:15Una vez que los hayas capturado
00:10:16Trae el frasco por esta entrada
00:10:19Permítame
00:10:19¡Frasco!
00:10:23Vienes una semana
00:10:24Papá, no sé si podré lograrlo
00:10:30Hijo
00:10:30Debes intentar
00:10:32Calle 42
00:10:54La tierra no está tan mal
00:10:58Te fuiste 10 segundos
00:11:08¿Qué pasó?
00:11:09Fui atacado por una luz brillante
00:11:11Que estaba unida a una cosa de metal
00:11:14Es un tren, hijo
00:11:15Cuando venga uno, escapa
00:11:16Pues no vayas a tomarlo en cuenta, papá
00:11:19Por favor, Nicky
00:11:20Vuelve al mundo
00:11:20Permítame, yo la recono
00:11:23Ya me encontraste
00:11:35Ah, sí, maravilloso
00:11:36Ponte a salvo y acompáñame, hijo
00:11:38De acuerdo
00:11:39Bienvenido a la estación central de la ciudad de Nueva York
00:11:42Mi nombre es Biffy
00:11:44Soy un viejo amigo de tu padre
00:11:46Él me pidió ayudarte
00:11:47Solo buscaré a mis hermanos y volveré al infierno
00:11:50Eso no va a ser fácil
00:11:51Tus hermanos pueden poseer a las personas
00:11:52Tal vez no se vean como siempre
00:11:54Será mejor que sospeches de todo el mundo
00:11:56¿Comprendes?
00:11:58Muy bien, hermano
00:11:59El juego ha terminado
00:12:00Entra en el frasco
00:12:01¿Qué esperas?
00:12:02No me hagas hermano
00:12:02Menos de mí, idiota
00:12:03Disculpa, lo lamento
00:12:05Hay un ciego allá afuera
00:12:06Podrías pensar que está poseído
00:12:08Pero solo está demente
00:12:09Ok
00:12:09Aunque estos ojos no puedan ver nada
00:12:13Sé que el señor todavía me ama
00:12:15Él ama a todos sus hijos
00:12:16Vaya, hasta te ama a ti
00:12:18Y claro que te ama a ti
00:12:19Aquí viene
00:12:22Tú pones al señor muy nervioso
00:12:25Sí
00:12:25¡Calla!
00:12:26¡Me quemo!
00:12:27Tranquilo
00:12:27¡Auxilio!
00:12:28¡El fuego del infierno me quema en vida!
00:12:30¿Me quema?
00:12:30¡Está quemándome!
00:12:32¡La bestia está viva!
00:12:33¡Está entre nosotros!
00:12:34¡Húyate a mí!
00:12:35¡El diablo está aquí!
00:12:39¡Tienes un nuevo amigo!
00:12:41No sé cuál es su problema
00:12:42Pero yo siento que me enfrió
00:12:44Ahora estás de visita en el mundo humano
00:12:46Vas a sentir muchas cosas
00:12:47Que te parecerán muy extrañas
00:12:48Vamos por unas prendas más abrigadoras
00:12:50Y un poco de comida
00:12:51Sí
00:12:52Voy a ofrecer un popillín
00:12:56Ponlo en tu boca
00:13:01Debes mover los dientes arriba y abajo
00:13:09Arriba y abajo
00:13:13Mastica muy bien
00:13:15Ahora trágalo
00:13:16Mueve la cabeza atrás
00:13:18Y deja que la carne se deslice hacia adentro
00:13:21Aguarda despacio muchacho
00:13:24El pollo frito es fantástico
00:13:28Come
00:13:30Vas a necesitar energía
00:13:31Ya tengo energía de sobra
00:13:33Es hora de que comencemos
00:13:34¡Adrián!
00:13:35¡Casio!
00:13:35¡No puede ser!
00:13:41¡Hola!
00:13:42¡Hola!
00:13:44Tu sostén es bonito
00:13:45Ah
00:13:46Gracias
00:13:47Por favor, no le digan a papá nada sobre esto, ¿sí?
00:13:50Sí, desde luego
00:13:51¿Te importaría no decirle a nadie sobre nosotros?
00:13:54¡Claro!
00:13:54Escucha
00:13:56La acera significa seguridad
00:13:58En medio de la calle significa muerte
00:14:00A partir de hoy
00:14:01Trataré de evitar los objetos de metal que se mueven
00:14:04Excelente
00:14:05Tu padre me dio un poco de dinero en efectivo
00:14:07Para alquilar un apartamento elegante
00:14:09Pero lo perdí
00:14:11Tuve que buscar otro apartamento para ti
00:14:19Pero vivirás con un compañero
00:14:21Solo hay una cosa mejor que un delicioso whisky frío
00:14:25En una cálida noche de Alabama
00:14:26Que es decir toda la verdad
00:14:28Es obvio lo que dices de mí, abuela
00:14:31¿Crees que soy solo basura?
00:14:33Que soy solo un pobre inepto
00:14:35Que jamás valdrá nada de nada
00:14:37Pues te contesto así
00:14:38Te equivocas
00:14:39Te equivocas
00:14:43Hola amigo
00:14:48Me llamo Nicky
00:14:49Supe que estás buscando un compañero por tu anuncio en el periódico, ¿sí?
00:14:53¿Sería posible que me aceptaras como candidato?
00:14:56¿No quieres saber del alquiler?
00:14:59Sí
00:15:00Por favor
00:15:01Mil doscientos
00:15:02Pagarás la mitad
00:15:03Los martes y los jueves ensayo con mi colaborador
00:15:05Así que no podrás abandonar tu habitación
00:15:07Está bien
00:15:08No tienes calor con tanta ropa
00:15:10No
00:15:11Estamos a veintisiete grados
00:15:12¿Qué? ¿Vienes del sur?
00:15:15Sí
00:15:15Vengo del sur
00:15:18¿Por qué te divierte?
00:15:23No sé
00:15:24Entonces
00:15:25Otro detalle
00:15:26Tu perro no entrará aquí
00:15:28Adelante
00:15:30Mañana será tu gran día
00:15:31No olvides que debes dormir como te lo expliqué, Nicky
00:15:33Entiendo
00:15:34Tú no eres mi hermano, ¿sí?
00:15:36Soy hijo único
00:15:37Ah
00:15:37A ti te gusta tu arte
00:15:39Y a mí me gusta más
00:15:41¿Qué?
00:15:42No sé
00:15:43Sí
00:15:45Sería
00:15:47Así
00:15:47¡Suscríbete al canal!
00:16:17¡Suscríbete al canal!
00:16:47¿Acaso alguna vez hizo algo en nuestra vida que importara?
00:16:51¿Alguna vez ha puesto un automóvil de lujo a mi humilde puerta?
00:16:55¡No!
00:16:57¿Alguna vez mis enemigos se enfermaron de herpes?
00:17:00¡No!
00:17:01¡El señor le dio a mi hijo la fortaleza para abandonar las drogas!
00:17:05¡Sí!
00:17:05¡Ya conozco a su amigo!
00:17:07Y puede creerme, estaba mejor con las drogas.
00:17:11Un agua de marihuana a veces hasta podía hacerme reír un poco.
00:17:16Después de intentarlo por muchos años, el señor al fin ayudó a mi esposa a concebir un bebé.
00:17:20¡No!
00:17:21Tu mejor amigo, Fitzy, ayudó a tu esposa a concebir un bebé.
00:17:24Le ayudó a concebirlo durante toda la noche.
00:17:27¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
00:17:28¿Qué dice algo?
00:17:32¿El señor ha hecho algo por usted?
00:17:34Bueno, confieso que ojalá pudiera decir que así fue, pero para ser sincero, no puedo.
00:17:39No puedo pensar absolutamente nada que le haya hecho por mí.
00:17:42A veces pienso si habrá un señor en el cielo.
00:17:45Si realmente habrá un castigo eterno para nuestros supuestos pecados.
00:17:49¿Por qué no nos divertimos si hacemos lo que queramos?
00:17:52¡Que comience el pecado!
00:17:58¿Que comience el pecado?
00:18:01¡Qué ingenioso eres!
00:18:02¡Qué divertido es todo esto!
00:18:04Ojalá jamás terminara.
00:18:05¿Por qué terminaría? ¿Quién podría detenernos?
00:18:08¡Vámonos! Hay 10 millones de personas en esta ciudad.
00:18:13¡El tiempo se acaba, Nicky!
00:18:14Entonces comencemos de una vez.
00:18:17¡Entra! ¡Entra el frasco!
00:18:21¡Entra el frasco!
00:18:24¡Entra el frasco!
00:18:26¡Entra! ¡Entra el frasco!
00:18:28¿Qué va a pedir?
00:18:29¡Entra el frasco!
00:18:30¿De qué demonios hablan?
00:18:31Bueno, dame ocho pieses de pollo.
00:18:34Escucha, está bien que yo evacúe la acera, estoy de acuerdo.
00:18:36Pero tú tienes que usar un paño.
00:18:38Bueno.
00:18:39¡Nicky, ¿dónde estás?
00:18:41¡Hijo!
00:18:42¿Qué estás viendo ahora?
00:18:44¡Entra en el frasco!
00:18:45¡No me voy a repetir el frasco!
00:18:53¡Kani, eres un loco!
00:18:55Tanta agitación sin descansar, está obligándome a dormir otra vez.
00:19:05Nicky, tu dedicación es fabulosa.
00:19:07Pero deberíamos abreviar tu lista de sospechosos.
00:19:11Tú espera aquí, voy a conversar con mis informantes.
00:19:14No te muevas del parque.
00:19:15Claro.
00:19:15Tiene un enorme mal interior que solo está esperando salir.
00:19:22Demoraré sus corazones.
00:19:47Ahí está, míralo.
00:19:52Ese chico debe tener mucha influencia en el lado oscuro.
00:19:54Es fantástico, John.
00:19:57¿Pero quién es ese?
00:19:58Debe ser uno de sus discípulos.
00:20:01El hombre debería dormir más en la noche.
00:20:04¿Qué te parece?
00:20:06Creo que acaban de robarle todo al demonio.
00:20:07Mejor despertémoslo.
00:20:08Sí, hazlo tú.
00:20:09Ya es de día, hijo de la noche.
00:20:14Acaban de robarte todo lo que traías.
00:20:16¿Qué?
00:20:17¿Dónde?
00:20:20No sé dónde se fue.
00:20:21Allá va.
00:20:22A casa.
00:20:23¡Regrésenme en mi frasco!
00:20:24¿También viste el fuego de su boca?
00:20:26Nuestro señor ha llegado.
00:20:27Tengo un cepillador de libros de jamanca, así como un pimentero y también algo raro de plaza de África.
00:20:44¿Ves algo bonito, amigo?
00:20:45Sí, ese frasco es bonito y es mío.
00:20:47¿Te atreves a llamarme ladrón?
00:20:48No, solo he dicho que ese es mío.
00:20:50¿Cómo es posible?
00:20:51A menos que lo robaran.
00:20:52Habla.
00:20:52No lo sé.
00:20:53Ahora sí estás enfadándome.
00:20:55¿Molestas a mis clientes largos?
00:20:56Será mejor que bajes la voz de inmediato, tonto.
00:21:01Ahora estás haciendo ojos de demente.
00:21:03Yo te enseñaría a ser mal de ojo, ¿eh?
00:21:05¿Qué esperas?
00:21:05Atácame, campesino.
00:21:07Disculpe, señor.
00:21:09Dígame, ¿el frasco le pertenece al joven?
00:21:11¿Tú también estás llamándome ladrón?
00:21:12Maldición.
00:21:13Es que este joven al que acaba de robar pasó por aquí y lo vio.
00:21:17Entonces, ¿por qué no le devuelve su frasco?
00:21:19¿Qué hará si me rehúso?
00:21:20¿Me morderás con tus dientes disparejo?
00:21:22No, pero tal vez ese policía pueda interesarse en el caso.
00:21:25No.
00:21:26Ven, llévate tu apestoso frasco de mente.
00:21:31Y tú, llévate tus cosas y busca otra esquina donde vender o te mostraré lo que es un ladrón.
00:21:34Claro, me iré.
00:21:35Busca muerta.
00:21:36Te veré en unos cuantos años.
00:21:44Disculpa.
00:21:46Eres fantástica y solo deseaba agradecértelo.
00:21:49No hay de qué.
00:21:50Siempre está fastidiándome.
00:21:52Cuando vi lo que te hizo, me enfadé.
00:21:55Odio que se aprovechen de los pobres turistas.
00:21:56¿Por qué dices que soy turista?
00:21:59Por tu forma de hablar.
00:22:01¿De dónde vienes?
00:22:02Del sur.
00:22:03¿En serio?
00:22:04Sí, muy del sur.
00:22:05¿Qué te divierte tanto?
00:22:12No sé, pero tu risa es linda.
00:22:15Tus gafas son bonitas y tus ojos se ven grandes y brillantes y me gusta verlos.
00:22:20Mi papá me las obsequió.
00:22:23El mío está en el infierno y se cae en mil pedazos.
00:22:26Lo lamento.
00:22:27Es difícil cuando los padres envejecen.
00:22:29No sé qué haría si no lograra salvarlo.
00:22:31Sé que un lindo y decente muchacho como tú en algo pensará.
00:22:35¿Quieres pollo frito?
00:22:36No, gracias.
00:22:38Ya comí, gracias.
00:22:39Como quieras.
00:22:40Pero se me antoja un helado.
00:22:42¿Te acompaño a conseguir el helado que quieres?
00:22:45Está bien.
00:22:48Aquí tienes, que les guste.
00:22:49Gracias.
00:22:50Esto me congelará.
00:22:52¿Todavía usas guantes?
00:22:53Es que está frío.
00:22:54Yo te lo encontraré.
00:22:55Sí, gracias.
00:22:58Helado.
00:23:00Así está mejor, sí.
00:23:04¿Por qué estás tentándome con tu oscuridad?
00:23:07Tu maldad me está haciendo que apeste la calle.
00:23:10¡Todos morirán!
00:23:11¡La hora del holocausto ha llegado!
00:23:15En realidad estamos más cerca del infierno.
00:23:17Nos veremos de nuevo, Lucifer.
00:23:18¿Y tú en dónde vives?
00:23:19Vivo en un apartamento, pero no sé dónde está.
00:23:22El perro lo encontró.
00:23:23¿Tienes una?
00:23:23¿De qué raza?
00:23:24No lo sé.
00:23:25Se lo preguntaría, pero fue a buscar a sus contactos.
00:23:28Llama, me amo.
00:23:29Dímelo, dímelo.
00:23:30Sí, me amo.
00:23:31Ay, como me gustas.
00:23:32¿Vas a la escuela?
00:23:34Dime cómo es, ¿sí?
00:23:35Sí, soy alumna de la escuela de diseño.
00:23:38Sé que jamás fui bonita, así que mejor me concentré en dibujar cosas bonitas.
00:23:41Pero, ¿qué hermoso olor viene de ti?
00:23:45Sí, es mi perfume.
00:23:47Se llama Comptoux Sud Pacific.
00:23:49Creo que en francés significa coco.
00:23:55Es mejor que el helado.
00:23:58Valéry, parece que hay varias mariposas volando en mi estómago en este momento.
00:24:03¿Eso es normal?
00:24:04Sí, bueno, en algunas ocasiones.
00:24:06Gracias, qué raro siento.
00:24:09¿Por qué hicieron esto, Jimmy?
00:24:10Les di lo mejor.
00:24:11Aún es el mismo, señor.
00:24:16Solo espero que Mickey trabaje duro o estamos perdidos.
00:24:19¿Sabías que yo fui quien creó el infierno?
00:24:21Lo sé, malignidad.
00:24:22Pero el crédito debería ser solamente de mi primera esposa.
00:24:24Ella fue mi inspiración.
00:24:26Tú, vaca, tranquilízate, ¿sí?
00:24:28¿Te pareces a mi primera esposa?
00:24:30¿Tú?
00:24:30Solo que ella era más bello.
00:24:31En otro sensacional anuncio del ayuntamiento,
00:24:35fue emitida una disposición de efecto inmediato
00:24:37de disminuir la edad para beber de 21 años a 10.
00:24:43Es magnífico cuando un adulto va al infierno.
00:24:48Pero cuando un niño va allá.
00:24:51Es por eso que me esfuerzo.
00:24:56El pequeño Nicky.
00:24:57Me gusta, me gusta que seas feliz siendo tú.
00:25:01Porque eres sincero.
00:25:03Muchas gracias.
00:25:04¿Sabes qué me gusta de ti?
00:25:08Tú, trasero, en forma de corazón.
00:25:12¿Perdón?
00:25:13No sé qué estoy diciendo.
00:25:15En verdad quería decirte...
00:25:17...que siempre soñé dormir con una mujer suela vulgar como tú.
00:25:22¿Me prestas tu lavadora un rato, por favor?
00:25:24¡Eres un grosero!
00:25:26No deseaba lastimarte.
00:25:28¡Adrián!
00:25:30Papá necesita que vuelvas al infierno.
00:25:32Así que vio a cuasi modo a buscar.
00:25:34No estoy bromeando, tiene problemas.
00:25:36Igual que tú.
00:25:37Me aguarda, Valery.
00:25:39¿Cuál es tu problema?
00:25:45Lo lamento.
00:25:47Adrián, ustedes apagaron el juego del portal y ahora papá está muriendo.
00:25:51Así que regresa de inmediato, te obligaré.
00:25:53No me amenaces, Nicky.
00:25:55Aún la voz de tu pensamiento está atrofiada.
00:25:57Vas a regresar porque voy a obligarte a hacerlo.
00:26:01¿Qué opinas de esto?
00:26:02Yo me quedaré aquí a disfrutar de mi pizza y de mi bebida.
00:26:06Y tú volverás.
00:26:06Volverás.
00:26:08O sea, no.
00:26:09No hagas esto.
00:26:10Hablo en serio.
00:26:11Espera.
00:26:12No.
00:26:13¡No!
00:26:19Iba al trabajo esta tarde.
00:26:21Un payaso en un Cadillac se me cerró.
00:26:22Así que lo seguí.
00:26:23Cuando bajó de su auto, me puse a su espalda y le abrí la cabeza con un bate de pez.
00:26:27¡Oh!
00:26:27¡No quiero un cinturón!
00:26:29¡Yo era de Niro!
00:26:30¿Pero qué pasó contigo, Regis?
00:26:33Un nuevo anuncio del alcalde en conjunto con el Comité de Turismo de Nueva York revela el nuevo lema que reemplazará a la antigua frase,
00:26:39Yo amo a Nueva York.
00:26:40Yo amo a las golfas identificará la ciudad a partir de hoy.
00:26:43Tus hermanos modificaron el equilibrio entre el bien y el mal, Nicky.
00:26:46¿Y qué quieres que haga?
00:26:48Absolutamente nada, a menos que domines tus poderes malignos.
00:26:51Ve por una soda fría a la nevera.
00:26:53No, porque le pertenecen a mi compañero.
00:26:55Ay, no, porque le pertenecen a mi compañero.
00:26:57¿Te parece que un digno hijo del amo de las tinieblas pueda decir eso?
00:27:00Ya voy, tranquilízate.
00:27:01Nicky, tú posees el poder de cambiar la soda dentro de la lata en cualquier otro líquido.
00:27:07Aceite de motor, sangre de murciélago, saliva de alce.
00:27:10Solo tienes que liberar tu mal interior.
00:27:12¿Cómo hago eso?
00:27:14Solamente te diré que hay mucha maldad oculta en ti.
00:27:16Yo sé por tu forma de roncar.
00:27:18¿En serio?
00:27:18Solo deja salir el mal, Nicky.
00:27:21Tengo que dejarlo salir.
00:27:27Muy bien, puedes hacerlo.
00:27:29Adelante.
00:27:29No vienes a ti.
00:27:35¿Qué haces?
00:27:36Rayos.
00:27:37Ay, yo...
00:27:38Espera.
00:27:41Voy a fingir que no vi ahí a tu lado al perro.
00:27:43Mi cerebro se niega a procesar eso por ahora.
00:27:46¿Pero te robaste una de mis Coca-Colas?
00:27:47No.
00:27:48Solo estoy viéndola.
00:27:50Es muy hermosa.
00:27:51Tiene sabor de Pepsi.
00:28:06¿Cambiaste esa Coca-Cola a Pepsi?
00:28:09¿Esa fue tu espectacular transformación?
00:28:11¿Qué esperabas?
00:28:12Fue bastante para hacer mi primer intento.
00:28:14¿Te importa al menos un poco que tus hermanos maten a tu padre?
00:28:16Sí, claro que sí.
00:28:18Y él no va a morir, ¿entendido?
00:28:22Eso es.
00:28:24Estoy muy asustado.
00:28:25Mi televisor acaba de explotar.
00:28:26Por supuesto que sí.
00:28:28¿Hablas en serio?
00:28:30Sé que es la hora en que tienes permiso,
00:28:31pero podría terminar de ver a los Globetrotters contigo.
00:28:34Nunca había visto un juego tan loco.
00:28:45¡Está caminando!
00:28:46¡Ya me corrompo vos!
00:28:47Esta es la parte que no entiendo.
00:28:48Otra sanción injustificada.
00:28:50De ningún modo estaba caminando.
00:28:52¿Qué le pasa?
00:28:52No hemos perdido juegos 53 años.
00:28:54¿Qué pasa, hijo?
00:28:55¿Qué es una pata?
00:28:56¡Vete a que el rollo!
00:29:00¿Por qué es tan malo la rica con los Globetrotters?
00:29:02No entiendo.
00:29:03Hijo, los he visto divertirse desde que tenía tu edad.
00:29:05Todo es parte del juego, mi amor.
00:29:08Ese de la camisa.
00:29:10Chasquea los dedos como alguien que conozco.
00:29:25Los Globetrotters siempre representaron diversión familiar.
00:29:30Los niños vinieron a ver ganar a los Globetrotters.
00:29:33¡A los menos a los Globetrotters!
00:29:34¡A la cuenta que el pata!
00:29:35¡Oh!
00:29:37Todo es parte del juego, mi amor.
00:29:39¡Ah!
00:29:40¡A la misma tiempo!
00:29:41¡Ya me crees!
00:29:42Si no mejora la segunda parte del juego, un pueblo va a motinarse de inmediato.
00:29:46¡Dos, cinco años!
00:29:47Es momento de la competencia de medio tiempo del partido de los Globetrotters.
00:29:50¡A los Globetrotters!
00:29:51¡Se comenzaron en un juego con mucha suya, un rosa de pizza gratis!
00:29:54¡Yo no quiero entrar!
00:29:55¡Las personas se enfurecieron!
00:29:56¡Disculpen!
00:29:57¡Yo sí quiero entrar!
00:29:59¡Gasla!
00:30:00¿Por qué viniste a ver el juego de los Globetrotters, pequeño?
00:30:02Vine por las cervezas y las golfas.
00:30:06¡Mira quién volvió del infierno, Joe!
00:30:08¡Sí, sí, sí!
00:30:09¡Pamá la venza!
00:30:11¡Tengo la bienvenida a Miguel Sánchez del Bronx!
00:30:14¿Qué está haciendo Nicky ahí?
00:30:15Va a capturar a su hermano en un frasco para preservar el equilibrio entre el bien y el mal en la tierra.
00:30:19¿Tú hablaste?
00:30:20¡No!
00:30:21¿Miguel del Bronx?
00:30:24No, soy Nicky y vengo del sur.
00:30:28Será mejor que obtenga su pizza gratis.
00:30:30Van a matarse entre ellos, Nicky.
00:30:32Lo haré.
00:30:33¿Quién es el hombre, mami?
00:30:35No sé, pero sí que es feo, ¿no crees?
00:30:38Hay que dejar salir el mar.
00:30:44Voy demasiado mal.
00:30:46Creo que ese balón acaba de explotar.
00:30:48Y sí, mi cabeza tiene fuego.
00:30:49No sé qué demonios hiciste, pero no lo hagas de nuevo.
00:30:52De acuerdo.
00:30:54Obedéceme.
00:30:54No vueles.
00:30:55Solamente entra por el círculo metálico.
00:31:02¡Sáquen al borde!
00:31:04Sé que estás divirtiéndote, Cassius, pero temo que debes regresar al infierno.
00:31:09Mira a tu alrededor.
00:31:10Ya estoy aquí en el nuevo infierno.
00:31:14Pecado.
00:31:15¡Hasta un pedazo, acro!
00:31:19Me enviaron aquí para hacerte volver.
00:31:21Y eso es lo que haré.
00:31:22No me obligues a usar la pala de nuevo.
00:31:25Veamos si puedo infernal, si es tu adicional.
00:31:28¿Sabías que papá me perdoó cuando ustedes se fueron?
00:31:31Ojalá y fuera.
00:31:33Porque es mi turno de jugar.
00:31:36Te arrepentirás de haber dicho eso.
00:31:40Acaba con su trasero, Nicky.
00:31:42Y ahí digo...
00:31:43¡Guau, guau!
00:31:46¿Qué pasa?
00:31:46¿Qué pasa?
00:31:55¿Papi no te ayudará?
00:31:56¡Papi no te...
00:31:57¡No!
00:31:59¡Papi no te lo mejor a cada día!
00:32:13¡Mente!
00:32:14¿Quién te enseñó a hacer eso?
00:32:15Lo siento, Cassius.
00:32:16Debe ser porque papá me dio su receta de fuerza diabólica.
00:32:19¿De fuerza diabólica?
00:32:20¡Dame eso, niñita!
00:32:21¡No, no lo hagas!
00:32:22¡Espera!
00:32:22¡Eso sí, que ni David Copperfield lo supera, viejo!
00:32:34¡Malmisión, India!
00:32:35¡No hay ninguna próxima de fuerza diabólica!
00:32:38¡Salve, Nicky!
00:32:39¡Somos tus esclavos eternos!
00:32:42¿Parecidades, Nicky?
00:32:45Entonces, tu padre es el diablo.
00:32:47Sí, señor.
00:32:48Tú eres un perro parlante interno.
00:32:49Sí.
00:32:50¿Y ustedes?
00:32:50Admiradores de Nicky y del Señor de la Oscuridad.
00:32:53Por cierto, Nicky.
00:32:54Escucha esto.
00:32:59¿Qué mensaje transmite, Ozzy?
00:33:01Lo siento, pero ninguno.
00:33:03Ozzy Osbourne siempre da mensajes públicos.
00:33:05Pero piensen un poco sobre esto.
00:33:08¡Oh, no!
00:33:11Chicago.
00:33:15Amo esta canción.
00:33:16Les ordeno en el nombre de Lucifer, que derramen sangre inocente.
00:33:23¡Oh, por Dios!
00:33:24¡Chicago es satánico!
00:33:26¡Asombroso!
00:33:27Gracias.
00:33:28Oigan, siento un sabor muy raro.
00:33:32Le agregué al pastel algunos enervantes.
00:33:34Quería darle un poco de sabor.
00:33:36¿En serio?
00:33:36¿Qué significa enervantes?
00:33:38¡Que pago 17 dólares por gramo!
00:33:39Por favor, hazlo.
00:33:52No, ya no.
00:33:53Tengo torticolista.
00:33:54Ana, no te hagan derrogar.
00:33:56Hazlo.
00:33:56Bueno, solo una vez.
00:33:58¡Qué locura!
00:34:06¡Es fantástico!
00:34:07¡Es fantástico!
00:34:09Antes yo me divertía tanto o más con mi primera novia, que se llamaba Heather.
00:34:14Nos divertíamos tanto que a veces hasta olvidaba que yo era un perro.
00:34:18¿Era humana?
00:34:19No, era una rata de alcantarilla.
00:34:20Eso enfadaba mucho a mis padres.
00:34:23Una vez estuve enamorado, pero ella dijo que no le ofrecía seguridad económica, que es lo que quería.
00:34:28¿Era mujer o hombre?
00:34:30No.
00:34:31¡Ya vas, maestro!
00:34:33¡Vas!
00:34:35Oye, ¿cómo te sientes ahora, Satán Abdul-Jabbar?
00:34:39Es extraño.
00:34:40No puedo dejar de pensar en esa chica Valerie.
00:34:43¿Por qué?
00:34:44Te llegó hasta el fondo.
00:34:45Necesitas llorar en mi hombro.
00:34:47Tranquilo, Liberachi.
00:34:48Ya no te burles, por favor.
00:34:50No te mides.
00:34:51Estaba divirtiéndome con Valerie hasta que Adrián me obligó a decirle que su trasero tiene forma de corazón.
00:34:56Tal vez la amas, pero no me escuches.
00:34:58Este pastel me embriagó por completo.
00:35:01Sí, es cierto.
00:35:02Oigan, ya es hora de irnos.
00:35:04Si quieren duerman aquí, tengo cobertores en la alcoba.
00:35:06No, gracias, el tonchón.
00:35:09O así dará un concierto en unos minutos.
00:35:11Tal vez eso te divierta.
00:35:12Sí, vamos.
00:35:12Gracias, pero creo que no podría darle a Osborn por completo la atención que él merece.
00:35:16Lo siento, chicos.
00:35:18Esa chica debe ser aterradora.
00:35:20Ya vas.
00:35:21Hasta pronto, John.
00:35:22No te quemes que es azul.
00:35:23Gracias, Peter.
00:35:24No debes deprimirte demasiado, Nicky.
00:35:26Porque mañana buscaremos a Adrián.
00:35:28A primera hora.
00:35:29Hasta mañana.
00:35:30Sí, lo sé.
00:35:31Tú también duerme un poco, Biffy.
00:35:33Eso es lo más espantoso que he visto.
00:35:50Ella te aguarda.
00:35:51¿Ves cuál es el diseño?
00:36:03Percibo el olor a coco.
00:36:08Cocos.
00:36:09Hola.
00:36:20¿Será chico o chica?
00:36:22¿Por qué no pasas?
00:36:23Busco a una chica llamada Valerie.
00:36:25¿La conoces?
00:36:25Valerie Buran.
00:36:26Dos pisos arriba, más a la derecha.
00:36:28Entiendo.
00:36:29Suerte.
00:36:29Que te diviertas mucho.
00:36:31No necesito suerte.
00:36:32Soy bueno.
00:36:33Sí, se nota.
00:36:54Por Dios, Nicky, ¿eres tú?
00:36:56Sí.
00:36:57Quédate donde estás.
00:36:58De acuerdo.
00:37:03Hola.
00:37:07¿Qué pretendes al venir aquí?
00:37:09Todo menos quedarme ciego.
00:37:14¡Vámonos, Nicky!
00:37:15¡No te mueras!
00:37:18¿Nicky?
00:37:19¿Valery?
00:37:20¿Qué estás haciendo?
00:37:23Creo que estoy flotando.
00:37:25¿Por qué?
00:37:26¿Cómo puedes flotar?
00:37:27Debió ser el pastel que cení anoche, Valerie.
00:37:31Se supone que debo asustarme por esto, porque lo estoy.
00:37:34Yo también lo estoy.
00:37:35Las mariposas en mi estómago vuelan por todas partes, de un modo que jamás lo había imaginado.
00:37:40¿Te equivocas de ventana de nuevo?
00:37:42Lo siento, adiós.
00:37:43¡Valery!
00:37:44¡Nicky, acá arriba!
00:37:45¡Allá voy!
00:37:46Lo lograste.
00:37:47Valery, ya veo de nuevo.
00:37:49Eres una mujer hermosa.
00:37:51Nicky, no solo porque estás flotando, voy a olvidar lo que me hiciste, majadero.
00:37:55¡No fui yo!
00:37:56Es que fui poseído por mi hermano Adrián.
00:37:58¿Cómo que poseído?
00:38:00¿Recuerdas que te dije que mi padre estaba en el infierno?
00:38:02¿Sí?
00:38:03Es porque él es el diablo.
00:38:05Quiere conservar su trono por otros diez mil años.
00:38:08Y eso enfadó a mis hermanos.
00:38:10Ropieron las puertas del infierno, lo cual está haciendo que mi padre...
00:38:13¿El diablo?
00:38:13...se descomponga.
00:38:14Yo amo mucho a mi padre, Valerie, así que vine a la tierra a salvarlo.
00:38:19Sí, tú dijiste que venías del sur.
00:38:20Sí.
00:38:21Es que no sé si debo creer.
00:38:26¡Cree, Valerie!
00:38:27¡Cree en las mariposas!
00:38:28Está bien, está bien, de acuerdo, ¿te creen, eh?
00:38:31Ven, vuelve a subir.
00:38:34Tu mano, Valerie.
00:38:38Vuela conmigo.
00:38:40Puedo darte el poder.
00:38:40¿Qué?
00:38:47¡Viva!
00:38:48¡Le inviste el pollo frito!
00:38:52¡Ahora la bestia está volando sobre nosotros!
00:38:55¡Puedo oler a una mujerzuela infernal!
00:38:57¿No hiciste eso?
00:39:01Nadie llama a Mujerzuela, mi novia.
00:39:05Buenos días, Nueva York.
00:39:06Este es un aviso especial de emergencia.
00:39:07Un aterrador crimen obliga a ofrecer una recompensa excepcional de 50 millones por la captura de este hombre.
00:39:12Su nombre es desconocido, pero sus acciones le dan el calificativo de monstruo.
00:39:16Está armado y es peligroso.
00:39:16Lamento ser quien tenga que decirles que el hombre que causó gran sensación en el juego de baloncesto no es un héroe.
00:39:22En realidad es un homicida múltiple.
00:39:24Esto ya está grave.
00:39:25¿Dónde está?
00:39:26Con su ferocidad estamos ofreciendo una recompensa de 50 millones de dólares.
00:39:30¡Es una trampa!
00:39:33¿Cómo estás, jovencita?
00:39:36No cuenten dinero delante de los pobres.
00:39:40¿Cómo estás?
00:39:42¿Le simpatizarías a Bifi?
00:39:44¡Oh, vaya!
00:39:45Cariño, ¿ya viste quién es?
00:39:56Mil felices mañanas para ustedes, amigos.
00:40:00Tú atrápalo.
00:40:01Voy a golpear hasta romperle los huesos.
00:40:04Monstruo.
00:40:05Monstruo.
00:40:05Monstruo.
00:40:05¡No!
00:40:06¡No, no, no, no!
00:40:07¡No, no, no!
00:40:07Monstruo.
00:40:08¡No, no!
00:40:08¡No, no!
00:40:17¡No!
00:40:26¡No!
00:40:26¿Qué es lo que pasa?
00:40:56Allí está
00:40:59No soy un monstruo
00:41:04No me digan monstruo
00:41:07Tengo que dejar salir el mar
00:41:11¿Qué es lo que pasa?
00:41:26¡Ah!
00:41:34¡Biffy!
00:41:36Tenemos problemas
00:41:37Esta vez tienes mucha razón, muchacho
00:41:39Ven a ver
00:41:39Esta grabación muestra lo que hizo después del partido de ayer
00:41:43¡Saluden a la tartambrula!
00:41:45Me llamo Nicky y voy a asesinarlos a todos porque estoy aburrido
00:41:51Ese no soy yo, es esa cucaracha de Tony Montana
00:41:53Es difícil ver todo ese horror
00:41:56Adrián lo hizo
00:41:56Uso tu imagen sobre la de Tony Montana, muy hábil
00:41:59¿Qué es la tercera mejor película de Brian de Palma?
00:42:03No hay pan duro
00:42:04Nicky, somos nosotros, abre la puerta
00:42:06Johnny, Peter, entre
00:42:08Una multitud enfurecida te busca, Nicky
00:42:10Están siguiendo un rastro descomunal de estiércol de incendio
00:42:13¿Qué hacemos ahora, Bibi?
00:42:14No sé, jamás me ha perseguido una multitud
00:42:16¿Qué haría tu padre?
00:42:17Es una excelente idea, iré con él, mátenme
00:42:20¿Hablas en serio?
00:42:20Sí, los veré en la estación central a mediodía
00:42:23Ahora obedézcanme, asesínenme
00:42:25¡Ya vas!
00:42:30Eso solo duele, aún estoy con vida
00:42:33Siempre quise asesinar a un hombre, dejen que lo intente
00:42:36¡Sí, sí, sí!
00:42:38¡Sí, ya perdiste!
00:42:47¿Qué te parece?
00:42:48Abre el sostén
00:42:48La última vez que vi un par de senos así
00:42:51los campesinos estaban sobre él
00:42:53¡Oh, por Dios, no!
00:42:59Nicky, no tengo piernas
00:43:01Cadera está poco
00:43:03Solamente una oreja.
00:43:05Ya no tengo orejas.
00:43:05Ya perdió las dos orejas.
00:43:07¿Estás feliz, Nicky?
00:43:07Adrián envió a toda la ciudad a perseguirme.
00:43:10No te escucho, Nicky.
00:43:11No logro escuchar nada.
00:43:12Robando uno, dos.
00:43:13Pónmela otra vez.
00:43:14Oye, al parecer vivirá hasta medianoche de hoy.
00:43:16Ahora debes volver a la tierra y salvar a tu padre.
00:43:19Ven.
00:43:19Voy a salvarte, papá.
00:43:20Vete, vete, vete, vete.
00:43:21Voy a salvarte.
00:43:22Muévete, muévete.
00:43:24Corre, Nicky, corre.
00:43:25¿Estás seguro de esto?
00:43:26Está nervioso.
00:43:27Bonito, ¿eh?
00:43:29Hola, oficiales.
00:43:30Encontramos a Nicky.
00:43:32¡Vas, hermano, vas!
00:43:37¿Qué hay, jefe?
00:43:38¿Saben cómo encontrarlo?
00:43:39¿La recompensa?
00:43:4050 millones de dólares.
00:43:42Tómenle el dinero.
00:43:44Es la mitad.
00:43:45Recibirán a la otra al encontrarme.
00:43:46Gracias, jefe.
00:43:47Pero debo advertirle que Nicky no es humano.
00:43:50En serio.
00:43:51Tal vez sea hijo de Satán.
00:43:58Debemos tener mucho cuidado, muchachos, ¿o no?
00:44:01¿En dónde está?
00:44:03¡Hazlo de nuevo, por favor!
00:44:05¡Que veo otra vez!
00:44:05¡Otra vez!
00:44:07A venir la bandera.
00:44:15¿Dónde está?
00:44:16Es tarde.
00:44:17Ya vendrá.
00:44:17No debes perder la paciencia, Tom.
00:44:19Sale de allí.
00:44:21¡Ah!
00:44:22Esto huele a traición.
00:44:24Creí que el hijo de Satán entendería como pensamos.
00:44:27Llévenselos.
00:44:27¡No!
00:44:29¡Oye!
00:44:30¿Qué es esto?
00:44:31¿Un bulldog y su amante humano?
00:44:32¡Cállate!
00:44:33¿Es cierto?
00:44:34¿Es cierto?
00:44:35¡Cudas!
00:44:36¿Cudas Priest?
00:44:37¡Es fabuloso!
00:44:38Oye, yo soy solo un actor.
00:44:40No sé lo que está pasando.
00:44:41Llévenlo al área de detención.
00:44:42¡Cierren las salidas!
00:44:43¡Soy solo un actor!
00:44:46¿Quieren ver algo fantástico?
00:44:47¡Desde luego!
00:44:48¡Cállate!
00:44:48¡Cállate!
00:44:48¡Cállate!
00:44:48¡Cállate!
00:44:48¡Cállate!
00:44:48¡Cállate!
00:44:49¡Cállate!
00:44:49¡Cállate!
00:44:50¡Cállate!
00:44:50¡Cállate!
00:44:57¡Eso fue increíble!
00:45:03¡Vean eso!
00:45:05Entonces, ¿cuándo esperaban que volviera mi hermano?
00:45:08Ya.
00:45:10Es tarde.
00:45:11Aunque no seas el verdadero jefe, nos darás todo lo que dijiste, ¿no, hermano?
00:45:14¿Saben lo que van a obtener?
00:45:16Torturas indescriptiblemente dolorosas administradas por demonios por el resto de la eternidad.
00:45:20Pero también el dinero, ¿verdad?
00:45:22Claro.
00:45:23¿Por qué no?
00:45:25¡Eso duele mucho!
00:45:26¡Duele mucho!
00:45:27¡Cállate!
00:45:27Esto sabe a zumo de fruta.
00:45:39Hola, muchachos.
00:45:39¿Quieren brindar conmigo?
00:45:41No, gracias.
00:45:42Dame eso.
00:45:44Algo de aquí.
00:45:45¡Vasuelta de pie!
00:45:46¡Volveré!
00:45:47¡Volveré y me las pagarás!
00:45:52¿Quieres?
00:45:53Sí, dame.
00:45:56¡Maravilloso!
00:45:56Sí.
00:46:00¿Quieres?
00:46:02Brindemos.
00:46:03Por los 50 millones de dólares.
00:46:04Por el fin del mundo y por la corrupción de los pueblos.
00:46:07Claro, sí, como digas.
00:46:08Adelante.
00:46:09Salud.
00:46:09Salud.
00:46:09Salud.
00:46:17¿Qué calor hace aquí, no es cierto?
00:46:19No entiendo cómo es que no tienes una gota de sudor.
00:46:24La cerveza baja, la temperatura corporal, creo que lo leí en una revista.
00:46:30Este líquido podría calmar mi sed, ¿cierto?
00:46:35Enfriarme.
00:46:36Desde luego.
00:46:37Claro, se tiene muy bien.
00:46:37O tal vez me atrapa en su interior por toda la eternidad.
00:46:45No, no creo.
00:46:47Oh, Nicky.
00:46:49Te eché de menos.
00:46:50¿Qué esperas?
00:46:52Ven a saludarme.
00:46:52No me digas, Nicky.
00:46:54Obedece enseguida, hermano.
00:46:58Adrián, esto me lastima mucho.
00:47:12Al fin, Nicky.
00:47:14Te dije que estaba loco.
00:47:15¿Qué tal, Cassius?
00:47:16Ya basta, Adrián.
00:47:17Déjame salir.
00:47:18Lo siento, el nuevo infierno solo necesita un nuevo satánico.
00:47:22Pero Cassius necesita compañía por el resto de la eternidad.
00:47:26Hermano, entra al frasco.
00:47:27Dale una lección, Nicky.
00:47:28Duerme.
00:47:29Ya vas.
00:47:33Ya no hago pan.
00:47:34Aguarde.
00:47:35Ahora quiere ir al baño.
00:47:39¡El perro tiene bombas de humo!
00:47:41Ay, ahora sí.
00:47:42¡Huye, Mirky!
00:47:44¡Corre!
00:47:45Una beberé del frasco, Adrián.
00:47:47Por supuesto que lo harás.
00:47:49¡No!
00:47:52Ay, Nicky, mira tu polvorienta a mí.
00:47:54Obedece o la asesina.
00:47:55Solo que ella no podrá volver del más allá.
00:48:00Déjala ir.
00:48:01Esto es entre nosotros dos, maldito.
00:48:03Ay, creo que escucho un tren que está en camino.
00:48:06¡Abrían!
00:48:07¡Alto!
00:48:08¡Alto!
00:48:08¡No ganas lo haré!
00:48:09¡Déjala!
00:48:11¡No hay opción, Valeria!
00:48:17¡No hay opción!
00:48:24¡Nay fue peor que cuando tomé cálculos!
00:48:30¡Vale!
00:48:35¡Te veré en el infierno!
00:48:37Oye, sé positivo, hijo.
00:48:43Todavía puedes tocar la armónica o puedes ganar.
00:48:46¡Por cara a un hombre!
00:48:47Llévame a mi habitación.
00:48:48Déjeme solo.
00:48:49No lo haré.
00:48:50En su condición, al abandonar el trono a uno de sus hijos, podría usurpar todo el poder, señor.
00:48:55¡Rayos!
00:48:55Señor, buenas noticias.
00:48:57Adrián ha vuelto.
00:48:57Voy a mejorar.
00:48:59Hola.
00:49:00¿Dónde está Nicky?
00:49:01Volvió contigo y Cassius, ¿no?
00:49:02Pasé por el portal sin ese tonto.
00:49:04Lo siento, señor.
00:49:05Falsa alarma.
00:49:06Silencio.
00:49:07Basta de divertirse conmigo y díganme lo que mi hermano está planeando.
00:49:09¿Qué es esto?
00:49:27Dice cumpleaños de papá.
00:49:46¡Oye!
00:49:47¡Dios mío!
00:49:48Es increíble que vinieras.
00:49:50Bienvenido.
00:49:51Levántalo.
00:49:52Bienvenido, Nicky.
00:49:54Quiero decirte que estoy muy emocionada.
00:49:56Sí, es cierto.
00:49:57Sí, no está.
00:49:58Debo ir a Palacio Infernal.
00:50:00Creo que tengo que salvar a papá, señoritas.
00:50:04Escucha, te haré una pregunta.
00:50:06¿Sabes quién es tu mamá?
00:50:08Mamá...
00:50:08Mis hermanos dijeron que ella era una cabra, lo que podría explicar que yo tenga litosis crónica.
00:50:14¿Una cabra, Nicky?
00:50:15Qué amable.
00:50:16¿Yena?
00:50:16Sí, ya.
00:50:18Gracias.
00:50:20No fue una cabra, ¿cierto?
00:50:22Piensa en un ángel.
00:50:24¿Un ángel?
00:50:27Soy tu mamá.
00:50:30Si en realidad eres mamá, ¿cómo es que no has envejecido?
00:50:35Los ángeles nunca envejecen, hijo.
00:50:37Es increíble que tú me llamaras hijo.
00:50:39¡Esto es fabuloso!
00:50:41La lección de Mambo iniciará.
00:50:48Chops, lo lamento, lo olvidé por completo. Tengo compañías, mi hijo, Nicky.
00:50:52Hola.
00:50:52Hola.
00:50:53Chops fue golfista, pero al venir aquí se convirtió en instructor de canta.
00:50:56Qué agraciado.
00:50:57¿Bailas, Mambo?
00:50:58No, creo que no.
00:51:00El secreto está en el ritmo.
00:51:02En el ritmo.
00:51:04Adiós.
00:51:04Adiós.
00:51:05Adiós.
00:51:06Nadie en la habitación te lo dirá, Adnan.
00:51:08¡Mira!
00:51:09¡Oye, déjalo ir!
00:51:11Tal vez unos ligeros pellizcos te obliguen a decirme todo.
00:51:15Sigue, eso me excita.
00:51:16Aguarda, aguarda.
00:51:17Todo lo que sé.
00:51:18¿Sí?
00:51:18Este es un surfacentrón y tu padre está en esa condición.
00:51:21¡Cállate, no!
00:51:21¿No harías obtener el asiento de poder del infierno?
00:51:26Vaya.
00:51:27Como fundador del infierno, te ordeno que no te atrevas a tocar.
00:51:30¡Oye!
00:51:31Aún en el infierno ya no hay respeto.
00:51:33¡Déjame, déjame!
00:51:38¿Cómo fue que se conocieron?
00:51:55Fue hace un largo tiempo en una gran fiesta mixta con el infierno.
00:51:58¿Cómo olvidarlo?
00:51:59Tomaste cuatro de alquileres.
00:52:01Él no me trajo ni siquiera.
00:52:02Era muy engreído.
00:52:03Sí, pero simpático y odio admitirlo, pero su cuerpo era de campeonato.
00:52:06¡Ah, sí!
00:52:08¡Ay, el teléfono!
00:52:09¡Ay, qué tierno!
00:52:11Bueno.
00:52:12Hola, Michelle.
00:52:13Sí, está a nuestro lado.
00:52:14No lo sé, es mi hijo, pero perdida.
00:52:16Le llamo luego.
00:52:18Era mi amiga Michelle.
00:52:20Te saluda.
00:52:20Salúdala por mí.
00:52:22Ay, luego se lo digo.
00:52:23Vimos que salvaste a Valerie en la tierra.
00:52:26Eso fue fabuloso.
00:52:27Por eso viniste al cielo en lugar del infierno.
00:52:29El sacrificio automáticamente te traje aquí.
00:52:30¿Lograron verme?
00:52:31Vemos todo lo que está pasando en la tierra.
00:52:33¿Así?
00:52:33¿Alguien más asistirá al internado?
00:52:36Es feliz y que no te gusta.
00:52:38No lo he visto, pero dicen que es excelente.
00:52:40Es imposible.
00:52:41¿Corte informativo?
00:52:42Este es un aviso especial de emergencia.
00:52:44Hace muy poco, un trozo gigante de lo que aparece el infierno comenzó a elevarse en Central Park.
00:52:49En lugar de asustarse, los neoyorquinos comenzaron a visitar este sitio, convirtiéndolo en una enorme fiesta pública no oficial.
00:52:55Nota de última hora.
00:52:57Le soy infiel a mi esposo, con el nombre del clima.
00:52:58Veamos al parque.
00:53:02¡Vamos a asustarnos!
00:53:03¡Es el trono de papá!
00:53:20¿Dónde se encuentra él?
00:53:22Aguardo.
00:53:23Fue un buen diablo, ¿verdad?
00:53:24¡Fue el mejor diablo, señor!
00:53:26¡El mejor diablo!
00:53:27Si caemos ahí, moriremos y punto.
00:53:29Yo siento que mi ropa interior va a partirme en dos.
00:53:31También yo.
00:53:33¡Bienvenidos a la fiesta!
00:53:37Es un placer verlos a todos aquí.
00:53:40Estoy muy orgulloso de usted.
00:53:43Adoptaron el pecado sin haberlos forzado en lo mismo.
00:53:48Actúan como si no existiera ni el infierno ni el cielo.
00:53:54Pues tengo malas noticias para ustedes.
00:53:55El infierno definitivamente existe, señores.
00:54:02Y todos ustedes irán allá al fallecer.
00:54:05Tal vez en unos quince minutos.
00:54:08¡Cielo Santo, moriremos en realidad!
00:54:10¿Qué vamos a hacer?
00:54:19Tengo que salvarla.
00:54:21Tengo que salvar a todos.
00:54:23Tengo que salvar a mi papá.
00:54:25Al llegar la medianoche, mi padre se descompondrá definitivamente.
00:54:28Y todas sus amas serán para mí.
00:54:31Pronto verán cosas más espantosas que sus peores pesadillas.
00:54:34No tan espantosas como eso, pero aún así muy perlas.
00:54:41Mientras esperamos, nos divertiremos mucho.
00:54:44Les presento a un hombre muy bueno y gentil.
00:54:46El señor Henry Winkler.
00:54:50¡Cubierto de afeca!
00:54:55Jamás lo venceré.
00:54:57Adrián es fuerte.
00:54:58Su inteligencia está sobre mí.
00:54:59¿Es fuerte? Sí.
00:55:01Más listo, definitivamente.
00:55:02Pero tú tienes algo importante que a él le falta.
00:55:04¿Un impedimento del habla?
00:55:06No.
00:55:07La luz interna, hijo.
00:55:08Además, puedes usarla.
00:55:10Es el mejor poder de todos.
00:55:12¿Hablas en serio?
00:55:13Dios me dijo que si te ves en graves problemas, uses esto.
00:55:17¿Pero qué es esto?
00:55:18Lo siento, no me digo exactamente lo que es,
00:55:20pero dijo que al llegar el momento sabrás qué hacer.
00:55:22Dios es muy listo.
00:55:24Inimaginablemente.
00:55:27Mi muchacho.
00:55:28Mamá, llévame de nuevo hasta el mundo
00:55:31porque voy a caer sobre la ciudad igual que un huracán.
00:55:34Hijo, llegarás enseguida.
00:55:35Hasta pronto.
00:55:37Adiós, mami.
00:55:37Adiós.
00:55:38Que Dios te bendiga.
00:55:38Adiós, chicas.
00:55:39Adiós.
00:55:39Adiós.
00:55:39Adiós, chicas.
00:55:47¡Rico!
00:55:48Dejar salir el don.
00:55:53¡Rico!
00:55:54Dejar salir el don.
00:55:58Sí, son suaves.
00:56:01¡Rico!
00:56:02Dejar salir lo extraordinario.
00:56:06Solo tienen que ponérselo en la boca
00:56:09y dejar que el bocadillo se deslice hacia dentro de la garganta.
00:56:12¡Tú no, tú no!
00:56:18El pollo frito es una delicia, Nick.
00:56:20Valery, desde este ángulo hasta pareces bonita.
00:56:39¿Lo crees?
00:56:41¡De feo!
00:56:42Abrió la boca y se tragó todo en el hospital.
00:56:45¿Y te pareció emocionante, amiguito?
00:56:46¡No!
00:56:52Con permiso.
00:56:55Nick.
00:56:56¡Hola, Alicia!
00:56:57Confía bien que llegaría.
00:56:59Adrián, te lo pido con cortesía.
00:57:02Deja en paz a mis amigos y entra en este frasco.
00:57:06Es una broma.
00:57:07No, es la luz interna.
00:57:08Con ella podremos vencerte, no importa lo que intentes.
00:57:11¡Es cierto!
00:57:12No, no es cierto.
00:57:18¡Corra, Alicia!
00:57:19¡Corra!
00:57:21De acuerdo, Adrián.
00:57:22No me dejas elección.
00:57:27¡Órale!
00:57:31¡No, no, no, no, no, no, no, no, no!
00:57:35Déjenmelo a mí.
00:57:37Quiero ver lo que tienes.
00:57:39De acuerdo.
00:57:39¡No, no, no, no, no!
00:58:09¡No, no, no, no, no, no!
00:58:15¡Ya, sepárense!
00:58:18¡No!
00:58:18Te mataré con mis manos.
00:58:20Estoy listo, venga.
00:58:22Tal vez no estoy listo.
00:58:23¡No!
00:58:34No pude resistirlo.
00:58:36Así se la fue, fantástico.
00:58:37¡Gracias, mami!
00:58:38¡No!
00:58:44Adrián, te lo pediré con gentileza otra vez.
00:58:47Entra en el...
00:58:47¡Ah!
00:58:49¿Quieres pelear con almohadas?
00:58:51Bien, que las plumas vuelen.
00:58:53¡Ah!
00:58:54¡Ah!
00:58:55¡Ah!
00:58:55¡Ah!
00:58:56¡Ah!
00:58:57¡Ah!
00:58:57¡Ah!
00:58:58¡Ah!
00:58:58¡Ah!
00:58:58¡Ah!
00:58:59¡Ah!
00:58:59¡Ah!
00:58:59¡Ah!
00:59:00¡Ah!
00:59:01¡Ah!
00:59:01¡Ah!
00:59:01¡Defiéndete!
00:59:02¿Por qué no me golpeas, eh?
00:59:03¿Qué estoy?
00:59:04¿A qué estoy?
00:59:04¿A qué estoy?
00:59:08¡Ah!
00:59:08¡Ah!
00:59:09¡Ah!
00:59:09¡Ah!
00:59:09¡Ah!
00:59:10¡Ah!
00:59:10¡Oye!
00:59:10¡Ah!
00:59:13¡Ah!
00:59:13¡Qué buena onda, señor Bitcoin!
00:59:14Voy a pedírtelo otra vez.
00:59:15¡Saldéar!
00:59:16¡Entra aquí, por favor!
00:59:18¡Ayúdenme, demonios!
00:59:19¡Ah!
00:59:19¡Ah!
00:59:20¡Ah!
00:59:20¡Ah!
00:59:21¡Ah!
00:59:22¡Ah!
00:59:22¡No!
00:59:23¡Esperen!
00:59:24¡No, no!
00:59:24¡No, no!
00:59:25¡No!
00:59:25¡No!
00:59:29¡Hasta pronto, Nicky!
00:59:31¡Ah!
00:59:31¡Ah!
00:59:32¡No!
00:59:34¡Ah!
00:59:36¡No!
00:59:36¡No!
00:59:38¡Ay!
00:59:39¡Gusto de verlos, hermanos!
00:59:40¡Ahora sí sabrán lo que es la moratina!
00:59:41¡No!
00:59:42¡No!
00:59:43¡No!
00:59:43¡No!
00:59:44¡No!
00:59:44¡No!
00:59:45¡No!
00:59:46¡No!
00:59:47¡Ah!
00:59:47¡Ah!
00:59:47¡Y te lo puedo ir a la casa, Nicky!
00:59:49¡Dale, Nicky!
00:59:50¡Tú lo ganarás, Nicky!
00:59:52¡Pégale las pelotas!
00:59:56Muy bien.
00:59:57Ya me hicieron empada.
00:59:58Se me quedó hasta a Adrián.
01:00:01¡Acaba la vida!
01:00:02¡Golme!
01:00:03¡Lo vencerá!
01:00:13¿Se te va a ir a madre?
01:00:15Aún entiendo cómo aprendiste a pelear de esta forma, Nicky
01:00:33Creo que fue el lado paterno de la familia, Valerie
01:00:45¿Qué? ¿Sin lengua?
01:00:57¡Atrápenme si pueden!
01:01:05¡Ya casi es hora!
01:01:08¿Qué haces de comer?
01:01:10¡Pronto, Susan! ¡Sanmea!
01:01:11Nicky, ¿tú puedes escapar?
01:01:13¡Borra! ¡Borra!
01:01:14Dos mariposas, ¿recuerdas?
01:01:16¿Mariposas?
01:01:21¡Ay, el poder del bien te liberó!
01:01:23¡Pero ya es demasiado tarde!
01:01:26¡Mira a tu nuevo Satanás!
01:01:30¿Qué es eso? ¿Qué es esa espelda?
01:01:36¿Oh, sí?
01:01:37¡Santo cielo!
01:01:39¡No, no, no!
01:01:41¡Tú lo lograrás, Osi! ¡Arranca de la cabeza! ¡Hazlo!
01:01:44¡No!
01:01:47¡Las manos con vos!
01:01:48¡Ten!
01:01:54¡Ve a la estación!
01:01:55¡Corre!
01:01:55¡Amarcelo!
01:01:56¡Tiene que asesinarte!
01:01:57¡Es que volveré al cielo!
01:01:58¡No, si puedes hacer algo muy malo en el momento de morir!
01:02:01¡Es cierto!
01:02:01¡Oye, Nicky! ¡Cubre a Hitler de abejas! ¡Tú lo lograrás!
01:02:05¡Uno!
01:02:05¡Lo siento, Karolín!
01:02:09¡Ahora mátame!
01:02:10¿Cómo dices?
01:02:11¡No sé, no sé!
01:02:12¡Mátalo con esto!
01:02:14¡Gracias!
01:02:15¡Jamás los olvidaré, amigos!
01:02:16Y nosotros jamás te olvidaremos, amigo.
01:02:19¡Adiós!
01:02:22Valery, te amo.
01:02:25¡Yo también te amo, Nicky!
01:02:28¡No!
01:02:36¡Papá!
01:02:37¡Papá!
01:02:42¡Eso fantástico!
01:02:44¡Está en él!
01:02:45¡Está en él!
01:02:47¡Papá!
01:02:48¡Papá!
01:02:49¡Papá!
01:02:50¡Ganaste!
01:02:51Tenía mucha confianza en ti.
01:02:52Fue por causa tuya, es todo.
01:02:54Y lo hice también por mamá y por las mariposas.
01:02:57Volviste al infierno, hijo.
01:02:59No hay mariposas allí.
01:03:01Si quieres mariposas, debes ir a la tierra.
01:03:03¿Pero qué pasará contigo?
01:03:05Y con el abuelo.
01:03:06Y con el mundo que conozco.
01:03:08Nicky, hace mucho tiempo dejé que mis mariposas se fueran volando.
01:03:11Nada me ha dolido más, ¿entiendes?
01:03:13¡Es verdad!
01:03:15¿Estás escuchando, Holly?
01:03:16¿Qué?
01:03:17¡Todavía estoy enamorado!
01:03:18¡Por Dios!
01:03:19¿Está hablando sobre mí?
01:03:20Y no creas que olvidé que pierdes la cabeza en un instante después de unos daiquiris.
01:03:26¿Y ese es tu hombre encantador?
01:03:29Así es.
01:03:31Escucha, yo tengo el infierno.
01:03:33Tu mamá tiene el paraíso.
01:03:36Tú vivirás en medio.
01:03:38De acuerdo, lo haré.
01:03:39Pero, en las famosas palabras de un grupo de rock and roll, jamás podré olvidar mi hogar, dulce hogar.
01:03:47Tampoco temas mostrar tu rostro, eres bien parecida.
01:03:49Odio interrumpir, pero...
01:03:54Ya escribimos el escarmiento de Hitler.
01:03:56¡Dame ese escarmiento!
01:03:57¡Para de Carlos también!
01:03:58¡Abuelo!
01:03:59¿Están listos?
01:04:00¿Están listos?
01:04:00¡Disfruten su nuevo mar!
01:04:01¡No, no, no!
01:04:02¡No, no, no!
01:04:02¡No, no, no!
01:04:02¡No, no, no!
01:04:02¡No, no, no!
01:04:03¡No, no, no!
01:04:04¡No, no, no!
01:04:04¡No, no!
01:04:05¡No, no, no!
01:04:05¡No, no, no!
01:04:06Un año después.
01:04:12¡Qué ternura es un angelito!
01:04:15Pero solamente en parque.
01:04:17Un angelito.
01:04:19¡Ah!
01:04:20Lo siento.
01:04:25Mickey y Valerie viven en la tierra.
01:04:26Mientras sembraban tomates, ella lo golpeó por accidente con la pala y le restauró el rostro.
01:04:31Aún no es como George Clooney.
01:04:32¿Y qué creen?
01:04:34Zacarías fue expulsado de la guardería por convertir la leche de otro niño en saliva de alce.
01:04:39Todd presentó su monólogo en Broadway.
01:04:41Solamente asistió una persona.
01:04:44¡Ay, un hombre!
01:04:45Quiero decir un homocentrón.
01:04:47Después de ser echado de su bar favorito por beber demasiado, Biffy encontró a su antigua novia Heather.
01:04:54Se casaron en abril y tienen a los cinco bebés más feos del mundo.
01:04:59Y si no veían...
01:05:01¡Ay, mamá!
01:05:03Estos dos también tuvieron descendencia.
01:05:09Mamá y papá trataron de verse un par de veces, pero su relación a distancia fracasó.
01:05:13Hoy en día, papá mantiene relaciones románticas con la bruja de Blair y con Schiller simultáneamente.
01:05:18Mamá se enamoró inmediatamente de su nuevo instructor de aerobics, Chris Padley.
01:05:26John y Peter cobraron la recompensa de 25 millones
01:05:29y compraron el viejo aeroplano de Led Zeppelin.
01:05:31Lo llenaron con pastel, cerveza y música.
01:05:34Pero olvidaron llevar a un piloto y se estrellaron después de despegar.
01:05:38¡Jamás se sintieron más felices!
01:05:40¡No!
01:05:41¡No!
01:05:46¡No!
01:05:51Mad Graaje Motos
Recomendada
3:51
|
Próximamente
1:17:29
1:00:18
1:51:17
1:03:41
1:34:30
1:04:17
1:30:24
1:16:49
1:11:58
1:07:55
1:37:30
1:17:23
1:14:11
1:54:40
1:15:00
1:37:30
1:39:26
1:29:18
1:42:55
1:12:46
1:04:17
Sé la primera persona en añadir un comentario