- 2 days ago
¡Se hablará mucho de Sanem y Can Love!
Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tie
ne que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...
¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?
Producción: Gold Film
Productor: Faruk Turgut
Director: Çağrı Bayrak
Guión: Ayşe Kutlu Üner
Emitir:
Sanem Aydın: Demet Özdemir
Can Divit: Can Yaman
Leyla Aydın: Öznur Serçeler
Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan
Nihat Aydın: Berat Yenilmez
Emre Divit: Birand Tunca
Ayhan Işık: Ceren Taşçı
Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan
Deren Keskin: Tuğçe Kumral
Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik
Güliz Yıldırım: Sibel Şişman
Osman Işık: Ali Yağcı
Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tie
ne que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...
¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?
Producción: Gold Film
Productor: Faruk Turgut
Director: Çağrı Bayrak
Guión: Ayşe Kutlu Üner
Emitir:
Sanem Aydın: Demet Özdemir
Can Divit: Can Yaman
Leyla Aydın: Öznur Serçeler
Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan
Nihat Aydın: Berat Yenilmez
Emre Divit: Birand Tunca
Ayhan Işık: Ceren Taşçı
Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan
Deren Keskin: Tuğçe Kumral
Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik
Güliz Yıldırım: Sibel Şişman
Osman Işık: Ali Yağcı
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30Pájaro soñador.
01:34La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
01:47Espero que esté disponible.
01:48Señorita Arzula, estuve buscando todo el día
01:51Me alegra escuchar eso
01:53Yo también te estuve buscando todo el día
01:56No fuiste a la excursión en barco
01:59Es una pena
02:01¿No fue a un recorrido en bici?
02:06La recepcionista debió cometer un error
02:08El hotel tiene varios tours y...
02:10También hay muchas actividades durante el día
02:12Por favor, pase
02:16¿Aquí?
02:17¿En la habitación?
02:19Deberíamos bajar las escaleras
02:21Tu asistente parece un poco nerviosa
02:24Yo abro la puerta
02:25Tome asiento
02:32Gracias
02:34¿Le ofrezco algo de tomar?
02:37Estoy en detox, no puedo beber nada
02:39Ah, por favor, llámame Arzu
02:44Y yo te llamaré Jan
02:45Ya nos conocemos
02:47Debes beber algo
02:48Al menos
02:53Un vaso de agua fría
02:55Seguro que sudaste mucho
02:57Aunque con esa ropa
02:59Es imposible sudar
03:02Muy bien, gracias
03:06Jan, ¿podemos hablar en privado?
03:10Sí, vamos a la terraza
03:12Enseguida llevaré el agua
03:16Aquí en confianza
03:26Quiero hablarte de algo
03:28Estas vistas son impresionantes
03:29Impresionantes
03:30Aquí tienes el agua
03:38Pero no estoy segura
03:40Si es lo suficientemente fría
03:41Si quieres, espero aquí
03:42Está bien
03:43Está muy frío
03:46Gracias
03:47Si necesitas algo
03:50Dímelo
03:51Gracias, Anem
03:52Eso es todo
03:54Gracias
03:55De acuerdo
04:00Entonces me voy
04:01Me llevaré el vaso
04:03No hace falta
04:04Lo llevaré más tarde
04:05Qué simpática
04:12Sí
04:13No puedo escuchar nada
04:25¿Qué hago?
04:26Ah, bueno
04:30Es que hay paparazzis
04:31Por todas partes
04:32Jan, ¿te imaginas
04:33Lo que pensarían
04:34Si nos ven así?
04:36Es decir
04:37Eres el soltero de moda
04:39Y yo soy la chica
04:40Bonita de moda
04:42Comenzarían a publicar
04:43La pareja del año
04:46Ay
04:48Sí, lo bueno
04:50Es que estamos solos
04:51Así es
04:52Antes que lo olvide
04:53Marzud
04:56Quiero hablar contigo
04:58Sobre nuestra oferta
04:59¿Su oferta?
05:03En realidad
05:04También quiero trabajar contigo
05:05Jan
05:06No acepto tu contrato
05:09Con Ailin
05:09Así que
05:10Quiero que lo canceles
05:12¿Entiendes?
05:13Mi empresa te necesita
05:15¿Nos ayudarías?
05:17Ay, no entiendo nada
05:19Tu asistente
05:24Está muy interesada
05:26A ver
05:29Te voy a explicar
05:31No puedo aceptarlo
05:33Arzu
05:33Por la mañana
05:37Firmas un contrato
05:38Con nosotros
05:38Y de repente
05:39Cambias de opinión
05:40Y firmas otro
05:41Con Ailin
05:41Eso es poco profesional
05:43¿Te refieres
05:46A la empresa
05:47Que tiene tu padre
05:49Jan?
05:50¿O estás a cargo
05:52De la dirección?
05:52Es temporal
05:53No puedo creerlo
05:55Con todo ese talento
05:57Que tienes
05:57Y ahora eres el jefe
05:59No sabía eso
06:00Tienes que volver
06:02Con nosotros
06:03Es que
06:05Es que
06:08No puedo
06:10Porque
06:10Ailin
06:12Me está chantajeando
06:13¿Qué?
06:15¿Chantajeando?
06:16¿Cómo chantajeando?
06:17Me
06:18Me
06:18Siento avergonzada
06:20Arzu
06:24Encontraremos
06:26Una solución
06:27¿Cómo puedo negarme
06:28Cuando me miras
06:29Con esos ojos
06:30Y dices
06:30Por favor
06:31Tiene
06:36Una foto
06:37Antigua
06:38Mía
06:38Cuando
06:39Tenía
06:41Sobrepeso
06:42Y la cara
06:43Llena de manchas
06:44Rojas
06:45Ailin
06:46La osa
06:46Para chantajearme
06:47¿Puedes imaginarlo?
06:50¿Qué pasará
06:50Si
06:51Se la envía
06:52A la prensa?
06:52Acabará conmigo
06:53Públicala
06:54En tus redes
06:55¿Qué?
06:56Públicalo
06:57Antes
06:57Que ella lo haga
06:58No lo sé
07:01Créeme
07:03Publica esa foto
07:04Y escribe esto
07:06Me gusto
07:07Tal y como soy
07:08La belleza
07:09Está en el interior
07:10¡Qué poético!
07:12Me gustó
07:13¿Cómo lo haces?
07:14De acuerdo
07:18Lo haré de inmediato
07:19Listo
07:31No hay señor
07:49¿Hola?
07:55Señor Henry
07:55Sanem
08:00Llamando
08:00Señor Henry
08:03Hola
08:04Sanem
08:05Llevo horas llamándote
08:05¿Tenías el celular sin señal?
08:07Los celulares
08:08No funcionan bien aquí
08:09Estoy sufriendo con eso
08:11No pude evitar
08:13La reunión del señor
08:14Jan y Arzu
08:15¿De qué hablas Sanem?
08:16¿Qué te dije?
08:17No lo escucho muy bien
08:18¿Me oyes?
08:20¿Qué pasó Sanem?
08:21Quiero que me lo cuentes todo
08:22La señorita Arzu
08:23No se le despega
08:24Al señor Jan
08:24No pude detenerlo
08:25¿De qué hablaron?
08:27La mujer dijo algo como
08:29Quiero trabajar contigo
08:30Pero no pude oír el resto
08:32Intenta separarlos
08:33Y llámame nuevamente
08:35¿Está bien?
08:37Sí, claro
08:38¿Y ahora qué haré?
08:51¡No puedo creerlo!
08:53¡Esto es increíble!
08:54¡Mil doscientos cuarenta
08:55¡Me gustan siete minutos!
08:57¡Eres un genio!
08:59¡No cabe duda!
09:00Mira
09:00No tienes que trabajar con Aileen
09:03Como puedes ver
09:03¡Ah!
09:04¡Ah!
09:04¡Ah!
09:05¡Ah!
09:05¡Ah!
09:06¡Ah!
09:06¡Ah!
09:06¡Ah!
09:07¡Ah!
09:08¡Ah!
09:09No creo que acepte esto
09:11¡Ah!
09:12¿Qué me ofrecerías a cambio!
09:13¿Qué me ofrecerías a cambio?
09:16¿Y tú qué pides?
09:18Hablaremos de eso más tarde
09:20Pero
09:22¿Puedes tomar las fotos para esa campaña?
09:24No, no, eso no es posible
09:28Porque no soy fotógrafo de moda
09:29Pero
09:30Tendrás al mejor
09:32Pero tú eres el mejor
09:34¡Ay!
09:36¡Por eso estoy aquí!
09:37Pensé que podrías tener frío
09:39Pronto comenzará a refrescar
09:41Así que voy a cubrirte
09:42Ya no tendrás frío
09:44Claro
09:46El sol se está metiendo
09:48Y seguro ya no está frío el agua
09:50Voy a traerle
09:51Otro vaso
09:52Ahora mismo
09:53No
09:54Aún tengo agua
09:55Y tampoco necesito la manta
09:57Todavía hace bastante calor
09:59Gracias
10:00¡Ay!
10:00Como el sol se está metiendo
10:01Pensé
10:02Que tendrías frío
10:04Quizás soy yo la que tiene frío
10:05Tengo calor
10:06¿Quieren que me vaya?
10:10¡Mmm!
10:11¡Mmm!
10:14Bueno, lo nuestro
10:25Podría convertirse en una relación a largo plazo
10:28Tú
10:29Y yo
10:30No importa quién tome las fotos
10:34Eso
10:35Me da lo mismo
10:36Pero entonces prefiero trabajar con Aileen
10:39Arzu
10:40Tú
10:41Y yo
10:42Te lo ruego
10:44Si no lo haces por mí
10:46Hazlo por tu empresa
10:47Por favor
10:49¿Sí?
10:51Tú ganas
10:52Tomaré las fotos
10:53¡Qué emoción, Súper!
10:57Entonces lo celebraremos esta noche en la cena
10:59No puede ser
11:03No puede ser
11:08No puede ser
11:09No puede ser
11:11Primero
11:12Ainental
11:13THE END
11:43Fuego
11:44El hotel está en llama
11:46Pero pagamos mucho dinero
11:47Tenemos que salir de aquí
11:48Fuego, fuego
11:49Hay un incendio
11:50Incendio, incendio, ¿dónde?
11:52Fuego
11:52¿Qué?
11:54¿Fuego?
11:54Arde el hotel
11:55¿Qué?
11:56Corre, corre, está ardiendo
11:57¡Dame!
11:58Tenemos que salir de aquí
11:59¡Suéltalo!
12:00El hotel está ardiendo
12:01¡Apresuras, que salgamos de aquí!
12:03¡Vámonos!
12:04¡Hay fuego, fuego!
12:07El hotel está ardiendo
12:09¡Fuego, fuego!
12:10El hotel se quema
12:11Y yo me estaba bañando
12:13¿Quién le activó?
12:16No lo sé
12:16El hotel está en llamas
12:18Tenemos que salir de aquí
12:19¿Tienes hambre?
12:29Sí, tengo hambre
12:30Bueno, yo me reuniré con Arzu
12:32Pero si quieres
12:33Puedes pedir algo a mi cuenta
12:34No hace falta
12:36Conozco un buen restaurante
12:37Cerca del hotel
12:38Para cenar
12:39Lo vi en una revista
12:40Tienen verduras
12:42Y son especialistas en pescado
12:43¡El hotel está ardiendo!
12:45¡Fuego!
12:46Ten cuidado
12:56¡Me lastimaste!
12:58Oye, Melat
12:58Estoy pensando en teñirme
12:59El cabello de negro
13:00Mira, ese negro
13:02Se ve bien
13:03Creo que de morena
13:03Me vería muy guapa
13:04¿Qué te parece?
13:06Ay
13:06Aunque el rojo
13:09También se ve bien
13:10¿Quieres teñirte de rojo?
13:14O mitad rojo
13:14Y mitad negro
13:15Podrías hacerme
13:17Las puntas más claras
13:18Parecería que tengo
13:19El cabello en llamas
13:20Creo que quedaría
13:21Muy original
13:22¿Ah?
13:23Bueno
13:23Ya
13:24Levántate
13:25Arriba, arriba
13:26Ya te dije
13:29Levántate
13:30Tal vez
13:33Lo que necesito
13:34Es un corte de cabello
13:36¿Qué?
13:37Sí
13:37Deberías cortármelo
13:38Y hacerme un corte atrevido
13:39De esos que están de moda
13:41Ya sé lo que vamos a hacerme
13:42Lo vas a cortar
13:43Y después lo vas a teñir
13:44De negro
13:44Para parecerme a Matilde
13:46Eso sería perfecto
13:47¿Qué opinas, eh?
13:48No te lo cortaré
13:49¿Por qué?
13:51Porque estás deprimida ahora
13:52¿Deprimida yo?
13:54Ni modo que la vecina
13:55¿En serio?
13:55Mira, las mujeres depresivas
13:57Siempre juegan con su cabello
13:59Se lo cortan
13:59Se lo tiñen
14:00Se miran al espejo
14:01Y se arrepienten
14:02Y luego a nosotras
14:03Nos echan la culpa
14:04Por eso, querida mía
14:06Lo siento mucho
14:07Pero hoy no te cortaré el cabello
14:09¿Cómo puedes decirme eso?
14:10No estoy deprimida
14:11Yo estoy muy bien
14:13Todo va perfectamente conmigo
14:14No vine a que me regañes
14:15Vine a que me arregles el cabello
14:17¿Quién te crees?
14:18¿Ves?
14:19Ahora por culpa de esas historias
14:21No podré ni venir a la estética
14:22A peinarme como me dé la gana
14:23Eso faltaba
14:24No me hagas nada
14:25Hija
14:26Me voy y me llevo la toalla
14:28Mi vida
14:29Siempre es culpa de los estilistas
14:31¿Qué le hiciste a mi hija?
14:32No le hice nada
14:33Lo que pasa es que no tiene educación
14:35¿Qué es lo que pasa, Melat?
14:39Está loca esa niña
14:40Si tienes tiempo
14:42Musafer y yo queremos que nos hagas manicure
14:45Musa, ¿y tú?
14:46Oíste bien, Melat
14:47Se refiere a mí
14:48¿Qué ocurre?
14:48Los hombres de hoy se cuidan
14:49Así que voy a hacer lo mismo
14:51Tanto los hombres como las mujeres se cuidan
14:53Y no tiene nada de malo
14:55Por eso voy a cuidarme
14:56Y a liberarme del estrés
14:58Que tanto sufro a diario
14:59Voy a ser metropopular
15:01¿Dónde está tu madre?
15:04No la he visto
15:05Quiere mantener su distancia
15:07Por un tiempo
15:08No se preocupe
15:09Después vendremos a pedir su bendición
15:11Así que debería estar preparada
15:13Porque un día vendremos
15:14Con la fuerza de una bomba explosiva
15:16Mientras tanto
15:16Ay, Han y yo
15:17Nos vamos
15:19Y...
15:20Volveré más tarde con Musa
15:22Para hacernos el manicure
15:23Adiós, cuídense
15:24Hasta luego
15:26Saludos para Niath
15:27Claro que sí
15:28Saludaré de tu parte
15:29Te dije que no te llamas
15:30Lo sé, lo sé
15:31Me emocioné mientras hablábamos
15:33Mira eso
15:33Musafer y Ayhan
15:36Siempre andan juntos los dos
15:38Creo que se olvidó de Sanem
15:39Ya lo veremos
15:41Ya lo veremos
15:42Ya lo veremos
15:43En su momento
15:44¡Vamos!
15:46¡Vamos!
15:52¡Vamos!
15:53¡Vamos!
15:54¡Vamos!
15:55¡Vamos!
15:56¡Vamos!
15:57¡Vamos!
15:59¡Vamos!
16:00¡Vamos!
16:01¡Vamos!
16:02¡Vamos!
16:03¡Vamos!
16:04¡Vamos!
16:05¡Vamos!
16:06¡Vamos!
16:07¡Vamos!
16:37Señor Yan, usted
16:44No pude resistirme
16:45Pero
16:47Debo estar soñando
17:01Sí, estás soñando
17:04¿Qué haces, Sanem?
17:10No puede ser
17:11Concéntrate
17:12Estoy muy contenta
17:33Jamás imaginé
17:34Jamás imaginé
17:35Que cenaríamos juntos
17:36Mira
17:37Estamos aquí solos
17:38¿Estás lista para que ordenemos?
17:44Ah, es que ahora no puedo comer
17:47Detox
17:50Entonces no cenaré solo
17:52Voy a pedir un whisky
17:55Disculpe
17:56Dígame
17:57Un whisky y una taza de café, por favor
17:59Enseguida
18:00El jugo lleva perejil, apio y manzana
18:05Así que...
18:06Así que...
18:07Tiene todo lo que necesitamos para ahora
18:09Y no lo deseo
18:11No lo deseo
18:12No lo deseo
18:13No lo deseo
18:14No lo deseo
18:15No lo deseo
18:16No lo deseo
18:17No lo deseo
18:18No lo deseo
18:19No lo deseo
18:21No lo deseo
18:22No lo deseo
18:54¿Señor Yan? ¿No iba a cenar con la señorita Arzu?
19:18Eso fue breve. ¿Puedo sentarme?
19:21Siéntese.
19:24¿Qué es eso? ¿Qué es lo que ordenaste?
19:33Sardinas.
19:34Son de temporada.
19:35Pero no traen tenedor y cuchillo. Tiene que comer con las manos. ¿Puede hacerlo?
19:42Disculpa. ¿Me traes lo mismo que a ella?
19:45De inmediato.
19:45¡Gracias!
19:46¡Gracias!
19:47¡Gracias!
19:48¡Gracias!
19:49¡Gracias!
19:50¡Gracias!
19:51¡Gracias!
19:52¡Gracias!
19:53¡Gracias!
19:54¡Gracias!
19:55¡Gracias!
19:56¡Gracias!
19:57¡Gracias!
19:58¡Gracias!
19:59¡Gracias!
20:00¡Gracias!
20:01¡Gracias!
20:02¡Gracias!
20:03¡Gracias!
20:04¡Gracias!
20:05¡Gracias!
20:06¡Gracias!
20:07¡Gracias!
20:08¡Gracias!
20:09¡Gracias!
20:10So, is it difficult to take photos to the immigrants, women, children?
20:35No.
20:36After a while you get used to it.
20:38En realidad, para mí, es más difícil vivir en Estambul.
20:41Tantos problemas en el mundo y la gente se preocupa por desintoxicarse y el botox.
20:46Eso no es lo mío.
20:49¿Sabe? Me gustaría irme a las Galápagos algún día.
20:53¿A las Galápagos?
20:54Sí.
20:55¿Y eso? ¿Qué atrevida? ¿Por qué las Galápagos?
21:00Porque tuve un sueño al respecto.
21:04Iré a vivir allá.
21:06Y escribiré mi novela.
21:10Pues hazlo.
21:11Escribe tu novela y podré leerla.
21:16Por cierto, Galápagos es hábitat de los albatros.
21:22Lo sé.
21:23Cuando te sonrojas, pareces una niña.
21:35¿Cómo puedes ser tan espontánea?
21:40No lo sé.
21:45Tienes frío.
21:47Toma esto. Yo no la estoy usando y tú estás temblando.
21:50Muchas gracias.
21:54Cuando estamos así, pienso que usted es un buen hombre.
21:59Pero luego usted...
22:01¿Pero luego?
22:02¿Qué hice?
22:06¿Por qué despidió a Leila?
22:08Sanem, yo no la despedí.
22:11Examine su computadora. Eso es todo.
22:13Sí, claro que sí.
22:14Usted es un ángel.
22:16Haciendo el bien a otras personas.
22:17Cargado de buenas intenciones.
22:19¡Qué maravilla!
22:21¿Y eso qué significa, Sanem?
22:25Dímelo, ¿puedes confiar en mí?
22:28Usted es mi jefe.
22:30Estamos aquí.
22:33Y sé lo que pretende.
22:34Es todo lo que diré.
22:40Ya veo.
22:44Lo lamento.
22:45De ahora en adelante, solo seré tu jefe.
22:54Sí.
22:56Ya vamos.
22:58El auto está listo.
22:58El auto está listo.
23:11El auto está listo.
23:12El auto está listo.
23:13El auto está listo.
23:25El auto está listo.
23:26¡No!
23:27Sanem, no te encontré.
23:44¿Por qué no me llamaste?
23:46Señor Henry.
23:47Lo siento.
23:48La señorita Azu y el señor Yan llegaron a un acuerdo.
23:51No pude detenerlo.
23:52Perdone.
23:52No me importa lo que sientas, Sanem.
23:54¿No te das cuenta?
23:55Esto es muy serio.
23:56Si mi hermano firma el contrato, no habrá futuro para la empresa y parece que te da igual.
24:01No me da igual, señor Henry.
24:02Esa mujer solo iba detrás de él.
24:04Hice todo lo que pude.
24:05Tal vez quieras considerar todo lo que he hecho por ti.
24:09Sí.
24:09Tienes razón.
24:11Lo siento.
24:12¿Estoy despedida?
24:15No por ahora.
24:16Pero no quiero más errores, ¿entiendes?
24:19Buenas noches.
24:20Buenas noches, señor Henry.
24:21Que descanse.
24:35Yo conduzco, si quiere.
24:37No hace falta.
24:37Si me atrapan, pago la multa.
24:38¡Sanem!
25:00¡Sanem!
25:01Ay, no quiero ir.
25:03Llegamos.
25:04¿A dónde llegamos?
25:05A tu casa.
25:06¿Cómo sabe usted dónde vivo?
25:09Tu madre te llamó mientras dormías.
25:11Señor Jan, ¿habló con mi madre?
25:13Estaba preocupada.
25:17Ay, no sabe en qué problema me ha metido.
25:20No.
25:38Buenas noches, señor Jan.
25:49Eh, gracias por traerme.
25:52Que le vaya bien.
25:53Cuídese.
25:55Tú también.
25:59Buenas noches, hijo.
26:03Buenas noches, señora Mepkibe.
26:05¿Cómo está?
26:05Muy bien, gracias.
26:07¿Y tú?
26:08También, gracias.
26:09Estoy muy agradecida porque trajiste a mi hija.
26:11Gracias.
26:12No fue nada.
26:13Hola.
26:14Soy Aihan.
26:16Y yo soy Jan.
26:18¿Jan?
26:19¿Qué Jan?
26:21¿Ese Jan?
26:22Yo soy Jan.
26:23Hay que diga, Aihan.
26:25Encantada de conocerte.
26:27Hola, soy Melat, su vecina.
26:30Preparé empanadas.
26:31¿Te gustaría probarlas?
26:32Están deliciosas.
26:33¿De qué son?
26:34De carne.
26:34Ah, súper.
26:35¡No lo hagas!
26:36Sus empanadas son adictivas.
26:38Me arriesgaré.
26:46Bienvenida, Sané.
26:49Bienvenido, amigo.
26:50Soy Musafer.
26:51¿Y quién es este caballero que trae a la chica más bella del vecindario a casa?
26:54Ah, ¿eh?
27:00Soy Jan.
27:01¿Qué tal?
27:02¡Uy, qué asco!
27:03Las manos le sudan.
27:05Mira nada.
27:05Siento que no he despertado y estoy en una pesadilla.
27:09Ah, el señor Jan es mi jefe.
27:11Ah, tu jefe.
27:13Pero uno que lleva a su empleada a su casa.
27:16Muchas gracias, señor Jan.
27:17Es usted un verdadero caballero.
27:19Es un gran detalle llevar a los empleados a casa,
27:22pero cuando nos casemos, no tendrá que traer a Sané a la casa nunca más porque dejará de trabajar.
27:29Será mejor que te calles, Musafer.
27:32Señor Jan, muchas gracias por traerme a casa.
27:35¿Lo acompaño a su auto?
27:37¿No te gustaría tomar una tacita de café?
27:39Pasa, por favor.
27:41Dije que lo acompañaré a su auto.
27:44El señor Jan está cansado y mañana tendrá un día ocupado.
27:47Ven a vernos cuando quieras.
27:49Aquí te esperamos.
27:50Buenas noches.
27:51Sí, ya es tarde.
27:53Ya es tarde, ya es tarde.
27:54Buenas noches.
27:54Es hora de dormir.
27:57Gracias por todo, señor Jan.
27:59No fue nada.
28:08Ay, me equipe.
28:09Le hubieras tirado agua para que se quede.
28:11La película terminó.
28:12Buenas noches a todos.
28:14Les hablan.
28:14Ay, Jan, hablaremos mañana.
28:16¿Está bien, amiga?
28:17Tú ya vete.
28:18Buenas noches.
28:19Vámonos, Melat.
28:20¿Está bien?
28:21Ya voy.
28:22Pero tienes que contármelo todo, ¿está bien?
28:24Sí, vale.
28:25Es un hombre muy atractivo.
28:27Señora Gulen, buenas noches.
28:28Métase.
28:29Ojalá vuelva pronto.
28:30Qué joven tan guapo.
28:40Se ve que es una buena persona y educado.
28:43Ay, buenas noches, mamá.
28:45Ven aquí.
28:46Si el señor Jan no hubiera contestado el teléfono, moriría de la preocupación.
28:50Y le contaste toda mi vida.
28:51Fuimos a Abba.
28:53Déjate preocuparte ya.
28:55Mírame a los ojos.
28:56Mamá, no me mires así porque me da miedo.
29:04Hay algo entre el señor Jan y tú que yo no sepa.
29:08¿Cómo que algo?
29:09Claro que no, mamá.
29:10De verdad, me hubiera gustado si hubiera algo.
29:14Buenas noches.
29:15Espera, Zanem.
29:17No he terminado.
29:17Mírame a los ojos.
29:47Mírame a los ojos.
30:17Mírame a los ojos.
30:47Hola, buen día.
30:57Colis dijo que quería verme.
30:58Bienvenida, Leila.
30:59Toma asiento.
31:00Hola, señorita Deren.
31:02¿Quieres tomar algo?
31:03No, gracias.
31:03Estoy bien.
31:04Tenemos jugo.
31:05No quiero nada.
31:06Muchas gracias.
31:07Estoy molesto, Leila.
31:17Leila.
31:47Leila.
31:48¿Quién usó tu computadora?
31:48¿Quién usó tu computadora?
31:50No puede ser la espía, pero alguien que conoce, sí.
31:54Leila.
31:55¿Quién usó tu computadora?
31:56¿A quién se la diste?
31:58Señor Jan, es verdad que es mi computadora, pero como sabe, cualquiera pudo haberla usado.
32:03Tiene muchos documentos, así que pudo haber sido cualquiera, no lo sé.
32:07Entiendo.
32:09Lamento mucho haberte molestado.
32:12Vuelve al trabajo y si ves algo sospechoso, me informas de inmediato.
32:16Bueno, señor Jan, no se preocupe.
32:18Tengo las mismas ganas que usted de atrapar a ese espía.
32:21Y además, quiero que sepa que jamás haría nada para perjudicar al señor Emre.
32:26Y si me lo permite, yo misma atraparé a ese espía.
32:31No lo dudo.
32:32Increíble.
32:33Entonces, ¿puedo volver a trabajar?
32:35Sí, hoy mismo.
32:37Muchas gracias, señor Jan.
32:40Estoy muy agradecida.
32:43Nos vemos en la oficina.
32:45Hasta luego.
32:47Que tengan un buen día.
32:56¿Sanem?
32:58Hermana, ¿qué haces aquí?
32:59Sanem, el señor Jan está convencido de que no soy la espía.
33:02Volveré a la oficina.
33:04¡Qué buena noticia!
33:05¡Es estupendo!
33:07Me torturaban y no podía hacer nada al respecto.
33:10Eso ya no importa.
33:11Ahora estoy bien.
33:12Ya no hablemos de ese tema.
33:13¿Quieres?
33:14Maravilloso.
33:16¿De nuevo usaste mi labial?
33:19Estamos hablando de cosas buenas y me sales con eso.
33:23Yo te dije muchas veces que dejes mi maquillaje.
33:25¡Ay!
33:28¡Ay!
33:30Let's go.
34:00Hoy ayudarás a la señorita Arzu, pero ya sabes, es un poco especial, así que no la hagas enfadar.
34:05No quiero ayudarla.
34:06¿Qué cosa?
34:07Es por la insolación. Estoy seguro que lo hará.
34:14Dime qué diablos estás haciendo.
34:17Es que no quiero hacerlo.
34:23Madame, le presento a Sanem, su asistente.
34:26Ya la conozco.
34:29Vaya, este sitio está lleno de moscas. Me pica todo. ¡Qué horror!
34:34Se está quejando de las moscas.
34:38Yo me encargo de eso.
34:39Aquí está.
34:55Perdón, Arzu, cariño. Estos son los dulces que comerás durante la sesión.
35:17¿Todos estos?
35:19Sí, seguramente.
35:21¡Jan!
35:23Jan, ¿ves lo mucho que tengo que sufrir para triunfar? Tengo que comer dulces durante mi detox.
35:28Ya lo sé, Arzu, entiendo. Y además, ¿por qué no te gustan? A mí me encantan. Son muy sabrosos. Ya verás, también te gustarán.
35:35Son orgánicos, ideales para ti.
35:37Te diré algo.
35:38Intentaré que esto sea rápido.
35:40Oigan, Arzu, necesita que le retoquen el maquillaje. Su frente está brillando.
35:43¡Qué horror!
35:51¿A qué huele?
35:55Ya se tomó. Se está arruinando todo.
35:57Hay una cosa marrón que se quema.
35:59¿De dónde salió ese humo?
36:01Es asqueroso.
36:02¡Qué horror!
36:03Es que asco.
36:05No, no lo es. El café quemado repela las moscas.
36:08¿Quieres matarme? ¿Lo que tú quieres es matarme?
36:11¡Estás loca!
36:12Espera, espera. Arzu, tranquilízate. Todo saldrá bien.
36:15Pero si sigues así, solo conseguirás arruinar tu maquillaje.
36:19Encárguense del cabello de la señorita Arzu. Está despeinada.
36:21Mi cabello no se ve bien y necesito maquillaje. ¡Esto es un desastre!
36:25¿Se puede saber qué haces?
36:27Señor Yan, es que está lleno de moscas.
36:36Tiene la tienda repleta y aún quiere más cosas.
36:39Mefkibé. Escribe ahí abajo tres paquetes de frijoles.
36:45Veamos. Tres paquetes de frijoles.
36:47¿No estarás exagerando? ¿Quién comerá tanto frijol?
36:50Pues yo, Mefkibé. Y lo sabes.
36:53Además, te pedí que me ayudaras.
36:54Y no que vengas a interrogarme.
36:58¡Hola! ¡Buenos días!
36:59¡Hola! ¿Qué tal, Isan? ¿Cómo estás?
37:04¡Muy bien!
37:06Me enteré que buscas un comprador para la tienda, pero aún no lo encuentras.
37:09Pues ya lo encontraremos.
37:11Sí, por eso te lo pregunto. No tienes a nadie.
37:13Y yo estoy aquí para comprarla.
37:16Puedo hacerte una oferta. ¿Cuánto quieres por ella?
37:18Son 100 mil.
37:20100 mil 200.
37:21Me parece mucho dinero.
37:23¿Qué te parece 40 mil?
37:26¿Qué dijiste?
37:28Isan, la tienda está llena de mercancía. Al menos vale 100 mil.
37:31Pues quédate con la mercancía. Yo no la necesito.
37:34Me interesa el local. ¿Sí?
37:36Escúchame, Isan. ¿Estás loco? ¿Cómo que 40 mil?
37:39La gente del vecindario está hablando.
37:42Por eso estoy enterado. Sé que tu esposo necesita el dinero.
37:45Porque tiene muchas deudas.
37:47No quiso que le prestara dinero. Le dije que podía dárselo.
37:50Le compro la tienda, pero tampoco le interesa.
37:53No trabajamos con prestamistas, Isan. Ve y busca otras víctimas.
37:57Por favor, no me digas eso. Que me rompes el corazón.
37:59Bueno, como quieras.
38:01Puedo ofrecerles 40 mil en efectivo si aceptan el trato ahora mismo.
38:05Ya, lárgate.
38:06La oferta está en la mesa y es todo lo que daré.
38:09Lárgate.
38:10Señora. Señor.
38:12Nos veremos pronto.
38:18Isan, espera.
38:19Ah, es justo lo que quería escuchar.
38:22Aquí voy de reversa.
38:23¿Qué haces, Niap? No puedes hacerlo.
38:26Te lo pido. Por lo que más quieras, no lo hagas, cariño.
38:29Basta, tranquilízate. Tenemos una deuda.
38:31Y debemos pagarla. De lo contrario, no podré mirar a nadie a la cara.
38:38Bueno, acepto. Enhorabuena. La tienda es tuya.
38:41No, entonces yo me la quedo. Jamás te la venderemos.
38:44Oye, Mefkibé.
38:47Me lo llevaré todo.
38:48Mefkibé.
38:49¿Pero qué haces? ¿Te volviste loca? ¡Cálmate!
38:53Es mío. Y me lo llevo.
38:56Mefkibé. ¿Qué pasó?
38:57Melat, ven aquí.
38:58Mujer, por favor, cálmate. Todos nos están mirando.
39:02Ven, Melat, ven.
39:03¿Qué ocurre?
39:04Toma esto. Te lo regalo y dile a la gente que todo lo que hay en la tienda hoy es gratis.
39:09¡Corre! ¡Corre! ¡Diles!
39:11Mefkibé. ¿Perdiste la cabeza?
39:13¡Sí! ¡La perdí por completo!
39:16¡Oye tú!
39:19Te crees más listo que nadie, ¿verdad?
39:21¡Pero no me conoces!
39:22¿Me entendiste, Isan?
39:24¡Es gratis! ¡Hoy todo es gratis!
39:30Todavía es calor.
39:31Esa. Esa me gusta.
39:57Hola. Soy Hakam.
39:59Disculpa.
40:00¿Zanem?
40:02Ah, ¿a ti también tenemos que maquillarte?
40:05¿A mí?
40:07Ah, ay, no. Yo solo trabajo aquí.
40:12Pensé que tú también eras modelo.
40:14¿Cómo? ¿Modelo?
40:16No, claro que no.
40:19¿Puedo hacerte una pregunta?
40:21Claro.
40:22¿Esa barba es real?
40:24Así es. ¿Quieres tocarla?
40:25No es necesario. Solo quiero saber algo.
40:29¿Estabas en la celebración del 40 aniversario?
40:32Sí, ahí estaba. ¿Y tú?
40:34Así es.
40:35Fue grandioso.
40:43Esto se ve bien, ¿verdad?
40:46Veamos qué pidió el cliente.
40:47Ah, ¿me darías tu número de teléfono?
41:01¿Estabas en el palco?
41:03¿En el palco? ¿Por qué estaría en el palco? Yo estaba maquillando.
41:06Entonces, ¿por qué voy a darte mi teléfono?
41:08No eres Albatros. No eres a quien quiero ver.
41:11¿Quién es Albatros?
41:12No tengo tiempo de explicar.
41:20Sanem, ¿puedes venir?
41:26Sí, señor Yan.
41:29Sanem, deberías ocuparte de Arzum.
41:32Está bien.
41:34Tiene razón.
41:36Sanem, si quieres intercambiar teléfonos, me parece bien, pero no lo hagas ahora.
41:39Estás trabajando.
41:43Señor Yan, ¿por qué me miras? ¿Y hice algo malo?
41:47¿Estoy siendo grosero?
41:48No quise decir eso.
41:56Lo siento.
41:58Ah, gracias.
41:59Gracias.
41:59No, no, no, no.
42:22No, no, no.
42:24No, no.
42:59Mueve el caramelo a la derecha.
43:01Eso es, sí.
43:02Es perfecto.
43:04Un caramelo más y terminamos.
43:06Sí.
43:07JJ, Arzu tiene que cambiarse.
43:08Sí, ya lo sé.
43:09JJ.
43:12Aquí está su jugo.
43:18Un cuarto de espinacas, un cuarto de aguacate, media remolacha, media piña y un poco de perejil.
43:27¿Pero qué es esto?
43:31¿Te quedó horrible?
43:33Ponle un poco más de perejil.
43:35Oye, no, olvídalo.
43:37Es que cambié de opinión.
43:38Prepárame un té blanco.
43:40Hierve agua a 88 grados.
43:42Agregale un poco de limón.
43:44Es que necesito vitaminas.
43:46Pensé que este jugo estaba vitaminado.
43:4988 grados exactos.
44:01No vaya a equivocarme.
44:05Y nuestra princesa se nos derrita.
44:10¿Qué haces?
44:11Señor Yan, mido la temperatura del té de Arzu.
44:22¿Qué traes en la cabeza?
44:24Ah, yo la hice mientras descansaba.
44:27No, no te lo quites.
44:28Te ves bien.
44:29No, no te lo quites.
44:59No, no te lo quites.
45:29Teldeki güvercin, yalıdaki çapkın, kaldırımda baygın, sana da günaydın.
45:38Şarkıdaki serçe, camdaki teyze, uykusuz aşığım, sana da günaydın.
45:45Tendeki güvercin, yalıdaki çapkın.
45:47Transcription by CastingWords
Be the first to comment