Pájaro soñador  Erkenci Kuş Capitulo 20 Audio Español - video Dailymotion

Movie Full

¡Se hablará mucho de Sanem y Can Love!  Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tie ne que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...   ¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?  Producción: Gold Film Productor: Faruk Turgut Director: Çağrı Bayrak Guión: Ayşe Kutlu Üner  Emitir: Sanem Aydın: Demet Özdemir Can Divit: Can Yaman Leyla Aydın: Öznur Serçeler Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan Nihat Aydın: Berat Yenilmez Emre Divit: Birand Tunca Ayhan Işık: Ceren Taşçı Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan Deren Keskin: Tuğçe Kumral Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik Güliz Yıldırım: Sibel Şişman Osman Işık: Ali Yağcı

Transcript

00:00I

01:30Pájaro soñador.

01:37Cuando necesite, no dude en llamarme.

01:44Muchas gracias, señor Yan.

01:46Es un placer.

01:46Igualmente.

01:47Nos vemos.

01:48Por favor, cuídense.

01:49¿Emre te llevó a algún lado?

01:50Descuida.

01:51Iré a buscar mi auto.

01:53Ah, entiendo.

01:54Nos vemos.

01:54Leila llamando.

02:05Dime, Leila.

02:06Ah, señor Emre, hoy fue un día de locura.

02:09Olvidé decirle que mañana iré a Ankara, así que no estaré en la oficina.

02:13Eh, pero volveré por la noche.

02:15Pero el seminario era por tres días.

02:18Quédate más tiempo.

02:19Es muy costoso.

02:20Eh, señor Emre, es para altos directivos, así que solo podré asistir un día.

02:24Leila, un día también serás gerente.

02:27Olvídate del dinero.

02:28La empresa lo cubrirá.

02:30Yo haré una presentación ahí.

02:32Además, puedo presentarte a gente importante.

02:35¿Habla en serio?

02:37Ah, se lo agradezco mucho, señor Emre.

02:40Eh, le dejaré en el escritorio su programa semanal, si le parece bien.

02:44Perfecto.

02:45Ten un buen día.

02:46Adiós.

02:47Gracias de nuevo.

02:54Es un lugar agradable, pero el menú es limitado.

02:57¿Es limitado?

02:58¿Qué quieres decir?

02:59Tiene de todo.

02:59Mira, hay sándwiches calientes, bocadillos de todo tipo, jugos, té de todos sabores, sodas, café.

03:06Es muy variado.

03:07Disculpa, Adil.

03:08Otro sándwich para mí, por favor.

03:10De inmediato.

03:10Pero ponle más salami, porque le pusiste muy poco.

03:13No seas tacaño.

03:14Y un vaso de té, por favor.

03:16¿Té?

03:17¿Te gusta mucho el té?

03:18A Sanem igual.

03:18¿Por qué les gusta tanto el té?

03:20Pues solo nos gusta y ya.

03:21¿A ti no?

03:22No, café con leche.

03:23Ay, pareces abuelo.

03:25Pero actualmente casi todo el mundo bebe té.

03:28No es verdad.

03:29En mi pueblo todos beben café con leche.

03:31¿Dónde es tu pueblo?

03:32¿Cómo se llama?

03:33El nombre no importa, pero tiene una historia muy bonita.

03:36Hace años, un grupo de trabajadores alemanes retirados regresaron al pueblo.

03:40Uno trajo café con leche.

03:42A todos les encantó y se convirtió en una costumbre.

03:44Tenemos 50 casas en el pueblo y una cafetería que ya va por la tercera generación.

03:48Qué interesante.

03:50¿Y dónde es tu pueblo, eh?

03:52Disculpa.

03:53Sanem llamando.

03:55Hola, amiga.

03:55¿Cómo estás?

03:56Sí, sí, claro.

04:00Podemos hablar.

04:01Ahora estoy en el parque.

04:03Por supuesto.

04:04Aquí te espero.

04:05Adiós.

04:08Eras, Sanem.

04:09Suena bastante deprimida.

04:11Ah, tal vez quieran hablar en privado.

04:12Sí.

04:13Bueno, y por cierto, me gustaría una sesión de entrenamiento contigo.

04:17Pero tú eres inteligente y extrovertido.

04:20Sabes mucho de moda.

04:21No sé en qué te puedo ayudar.

04:23No creo que un entrenador te haga falta.

04:24Pero hay ocasiones en que no puedo expresarme correctamente y es difícil hablar de mis sentimientos.

04:31Creo que podrías ayudarme.

04:32Deberías hablar con un psicólogo.

04:34Eso no es lo mío.

04:35¿Podrías ayudarme a planear mi futuro laboral?

04:37Eso puedo hacerlo.

04:38Soy muy buena planeando estrategias laborales.

04:41Llámame más tarde y planeamos algo.

04:43Muy bien.

04:44De acuerdo.

04:45¿Hablamos más tarde?

04:47Tengo que irme.

04:48Adiosito.

04:48Hasta luego.

04:50No quisiera irme.

04:53Pero me voy.

05:00¿Hola?

05:01¿Hermano?

05:02Aileen, ¿dónde estás?

05:03Llegando a la oficina.

05:04Estoy en el estacionamiento.

05:06Tengo una reunión.

05:06No te muevas de ahí.

05:08Voy para allá.

05:09Tenemos que hablar.

05:10Llego enseguida.

05:14Gracias.

05:15Buen provecho.

05:15Hola, ¿cómo estás?

05:23Ven aquí.

05:26¿Qué te pasa?

05:28¿Por qué lloras?

05:31Por algo muy malo.

05:32Creo que le arruiné la vida al señor Jan y no sé cómo arreglarlo.

05:36Bueno, ven aquí.

05:37Ven, siéntate.

05:38Calma.

05:40No llores.

05:41Verás cómo todo se arregla.

05:43¿Quieres un poco de té o quieres agua?

05:45No quiero nada, no.

05:47¿Sanem?

05:48¿Qué pasó?

05:49Aihán me llamó y vine para acá.

05:55Salida.

06:10Emre, ¿qué ocurre?

06:11¿Podemos hablar después de la reunión?

06:13¿Qué hiciste?

06:14¿Quién te crees que eres?

06:16Tranquilízate, Emre.

06:17¡Ya basta!

06:18¡Estoy harto!

06:18¡Deja de mentir!

06:20Atrapamos a Hilmi y confesó que fuiste tú.

06:23¡Deshonraste a mi familia y a mí también!

06:26No sé si sabes que mi hermano y yo somos familia.

06:29¿Hilmi?

06:31¿Pero quién es él?

06:33No lo conozco, Emre.

06:35No sé qué te contó, pero yo...

06:37Así que sigues mintiendo.

06:41Fuiste a mi habitación.

06:43Tomaste las fotos y se las diste a Hilmi.

06:46Emre...

06:46¡No me toques!

06:49Emre...

06:49Lo hice porque te amo.

06:56No me toques.

06:58Emre, no me hagas esto.

07:00No quería que las cosas sucedieran de esta manera.

07:03Pero así fue y tu hermano...

07:06Tu hermano está acabado.

07:09¿Y se quiere ir?

07:10Pues que lo haga.

07:11Era lo que queríamos.

07:13Que tú fueras el jefe.

07:14Eres una mujer peligrosa.

07:21Sí, quería ser el jefe, pero no de esta manera.

07:25¿Cómo puedes suponer que podría lastimar a mi familia?

07:28¿Cómo pude enamorarme de ti?

07:31Emre...

07:32Hice todo esto por ti.

07:34Por nosotros, Emre.

07:36¡No hay ningún nosotros! ¡Se acabó!

07:38¡Perjudicaste a mi hermano!

07:39¿Cómo voy a mirarlo a la cara ahora?

07:41Emre, no tiene nada que ver contigo.

07:43Hilby le habrá dado mi nombre a Jan.

07:45Así que va a venir por mí.

07:46Lo arreglé todo.

07:48Le dije que no mencionara tu nombre.

07:53Dime, ¿por qué lo hiciste?

07:56¿Por qué le pediste que no viniera por mí?

08:00Porque aún me amas.

08:02Y quieres protegerme.

08:05¿Piensas que esto es amor?

08:07Si no lo hubiera hecho, todo se hubiera sabido.

08:11Hubiera perdido a mi familia.

08:13Mi carrera.

08:15Todos saldrían lastimados.

08:17Por ahora solo Sanem es la que sabe todo.

08:19Pero piensa que lo hice porque estoy celoso de mi hermano.

08:23Pero también me ocuparé de ella.

08:25Está metida en esto tanto como yo.

08:28Y jamás...

08:30Quiero que vuelvas a llamarme.

08:32No quiero saber más de ti.

08:34Se acabó.

08:36Emre...

08:37Emre...

08:38Puedo explicártelo.

08:42Fue un malentendido.

08:44No puedes irte de esta manera.

08:45Espera, tenemos que hablar.

08:47¡No me dejes aquí, por favor!

08:48¡No me dejes aquí, por favor!

08:53Bueno...

08:54¿Y cómo vas a resolver todos esos problemas, Sanem?

08:58Pues no lo sé.

09:00Primero está lo del prometido fantasma.

09:03Y luego ayudé al señor Emre a sabotear la empresa.

09:07Causé ese escándalo que llevó al señor Yan a la desgracia.

09:10Si se entera, nunca más me mirará a la cara.

09:13Sí, pero...

09:14¿Y tú qué quieres?

09:15¿Que forme parte de tu vida?

09:19¿Y qué harás?

09:21¿Tienes algo en mente?

09:22Le contaré la verdad.

09:24Y se enterará del tipo de persona que soy.

09:27Le contaré todo lo que hizo el señor Emre.

09:31Y después se irá.

09:33Y no volveré a verlo.

09:36Desaparecerá.

09:38Dejaré el trabajo.

09:40Y voy a marcharme.

09:43Pero de todas formas...

09:45Ya no volveré a verlo.

09:49Probablemente regrese con Polen.

09:51Sanem, quizás se trate del destino.

09:53Te enamoraste de tu jefe, pero...

09:55¿No era algo imposible desde el principio?

09:59Tú misma habías dicho eso.

10:01No esperaba que ocurriera todo esto.

10:03Me...

10:04Conformaba con ver su rostro.

10:07No pensé que llegara tanto.

10:09Ay, Sanem.

10:11Estás realmente enamorada de ese sujeto.

10:16Ven aquí.

10:17Ven aquí.

10:18Cálmate.

10:19¡Ah, sí!

10:20Los quería agarrar.

10:21Debería darte vergüenza.

10:22Y al menos deberías disculparte por tu comportamiento.

10:25Aquí están abrazadotes, mostrando su amor delante de todo el mundo.

10:28El sello que eres caro y que poca decencia tienes.

10:31Sí, ya.

10:31Musafer, ahora no es el momento.

10:33Hablamos más tarde, ¿de acuerdo?

10:34¿Por qué no hablar ahora?

10:35¿Por qué?

10:36Si quieres, ve a hablar con Severset.

10:37Iremos más tarde.

10:38Claro, ustedes vendrán más tarde.

10:40Ya, ¿qué te pasa?

10:41¿Cuál es tu problema?

10:42Mi problema es contigo.

10:43Te juro que mi venganza será implacable.

10:45Ya lo verás.

10:46Me da igual que seas...

10:47Ya se lo dije, pero no entiende que ustedes no están comprometidos.

10:51Pero insiste en lo mismo.

10:52De pequeño era igual, idiota y bastante necio.

10:56¿Qué voy a hacer, Aihán?

10:58Mira, por favor, no llores.

11:00Encontraremos una solución.

11:05¿Sanem?

11:06¿JJ?

11:07¿Qué pasa aquí?

11:08No es nada grave.

11:10Estoy un poco deprimida, es todo.

11:12Quiero estar sola.

11:15¿Qué pasó?

11:16¿Por qué volviste?

11:17Bueno, volví para pedirte tu número de teléfono porque no lo tengo

11:21y no podía llamarte para ser mi entrenadora.

11:23¿Por qué la prisa?

11:24¿Sanem pudo haberte lo dado mañana?

11:26Claro, pero quería concretar la cita lo antes posible para organizarme.

11:31Quizá te mande un mensaje esta noche.

11:32Caminé casi cuatro kilómetros para pedírtelo.

11:35¿Cero?

11:36¿Treinta?

11:37Uh-huh.

11:37Oh, my God.

12:07Listo el archivo para seminario.

12:26Señor Emre, está bien.

12:30¿Tú qué haces aquí?

12:31Preparé un programa de tres días para usted y acabo de terminar.

12:35Ya me iba a casa.

12:37Disculpe, ¿hay algo más que pueda hacer por usted?

12:47Esa es la pregunta que me hago a mí mismo.

12:51¿Qué voy a hacer? ¿Dónde... dónde me equivoqué?

12:55Señor Emre, usted nunca comete errores.

12:59Es una persona maravillosa.

13:03¿Tú tienes algún secreto?

13:06¿Algo que le ocultes a los demás?

13:11No lo creo.

13:13Es decir, soy una persona normal y mi vida también es normal.

13:18No tengo ningún secreto, señor.

13:20Todos.

13:22Todos tenemos un lado oscuro.

13:25Casi todos tienen secretos.

13:26Y tal vez más cuando se sabe la verdad.

13:36Es decir, explota...

13:39Explota por los aires creando un caos.

13:44Vete a casa.

13:45No se preocupe.

13:46Ya me voy.

13:51Buenas noches.

13:54Señor Emre, ¿quiere que lo acompañe a su casa?

13:57No voy a ir a casa.

13:58De acuerdo.

14:05Entonces me llevaré esta botella.

14:09Y veo que su teléfono está mojado.

14:11A ver si lo arreglo.

14:14Bueno, nos vemos en el seminario.

14:17Hasta mañana.

14:20Hasta mañana.

14:21Polen.

14:28Polen.

14:30Sí, lo siento.

14:31No pude llamarte.

14:34No, no.

14:35Perdóname, por favor.

14:37Sí, tienes razón.

14:38Sí.

14:39Sí, sí.

14:40Resolvimos el problema.

14:41Tomará algún tiempo, pero...

14:43Todo se aclaró.

14:45Volveré.

14:46Sí, estoy bien.

14:47Muchas gracias.

14:50Estaba planeando ir,

14:51pero ahora no puedo.

14:52Iré tan pronto como pueda, en serio.

14:55Sí, para que hablemos.

14:57Claro.

14:59¿De qué hablaremos?

15:02Bueno, Polen,

15:04lo sabes igual que yo, ¿no?

15:06Lo vas a entender, estoy seguro.

15:10Esto no funciona.

15:12Polen, no funciona.

15:14Seamos honestos y claros.

15:17Tú me conoces mejor que nadie.

15:20No, nadie más.

15:22No en ese sentido.

15:25Mira, no...

15:25No creo que esto nos ayude en nada.

15:31Polen, ¿realmente quieres escucharlo?

15:37Pues sí, hay alguien más,

15:39pero no hay una relación.

15:41Está confundido, es cierto.

15:42Sí.

15:43Sí.

15:44Esa es la verdad.

15:47Polen, por favor, no hagas más preguntas.

15:50Iré a verte y hablaremos de frente.

15:52¿De acuerdo?

15:55Bien.

15:56Adiós.

15:57¿Sanem?

16:11Señor Yang, quiero hablar con usted de algo importante.

16:13Puedo pasar.

16:14Sanem te salvó.

16:23Ella te ha salvado.

16:25Fue la que encontró al chico.

16:29Ven aquí.

16:29Sanem, ¿cómo estás?

16:46¿Te sientes mejor?

16:47¿Estás bien?

16:48Sí, estoy mejor.

16:50¿Dónde estabas?

16:51En la oficina.

16:52Tenía que terminar algunos pendientes.

16:55Bien.

16:57Ay, Sanem, tengo que contarte algo.

16:59El señor Emre estaba en la oficina y estaba muy ebrio.

17:02No me contó nada, pero se veía muy mal.

17:04Nunca lo había visto así.

17:05Quizás se lo merece.

17:07Ah, Sanem, ¿por qué dices eso?

17:09Tú no eres así.

17:10Él siempre se ha portado bien contigo y además te trajo a casa.

17:15Es verdad, por supuesto.

17:18Ahora voy a dormirme.

17:19Mañana tengo que levantarme temprano.

17:21Pero si te duele la cabeza o te sientes mal

17:23o lo que se te ofrezca, solo tienes que llamarme.

17:25Y estaré ahí.

17:27¿Está bien, hermana?

17:28Está bien.

17:33Buenas noches.

17:50Llamada de Jan.

17:51Oh, oh.

17:53Señor Jan, buenos días.

17:55Buenos días, Leila.

17:56Te llamo porque me preocupa Sanem, pero no quería molestarla.

18:00Probablemente Sanem esté allá abajo desayunando en el jardín.

18:03¿Quiere que vaya a buscarla?

18:05No hace falta que la molestes, Leila.

18:06Nos vemos luego.

18:07Señor Jan, anoche el señor Emre estaba en la oficina

18:11y no se veía bien.

18:12¿Llegó bien a su casa?

18:13No ha vuelto.

18:13¿Estaba en la oficina?

18:15Seguramente se quedó a dormir ahí.

18:17Gracias.

18:17Yo me encargaré.

18:18Arriba.

18:387.30 de la mañana.

18:47¿A qué hora te levantas? ¿Estás loco?

18:49No pude dormir.

18:50¿Qué haces en la oficina?

18:52¿Siempre dices que pasas las noches con tu chica

18:54y vienes a trabajar todas las noches?

18:57Yo no tengo chica.

18:58Oh, ya veo. Por eso pasaste la noche aquí.

19:02Pudiste llamarme y hubiéramos hablado.

19:05¿Estás bien?

19:05Sí, pero me duele la cabeza.

19:09Apestas. Dúchate. Tenemos una rueda de prensa esta mañana.

19:13Voy a recoger mis cosas.

19:19Cuidado, no te vayas a caer.

19:21Volveré en media hora. Voy a ducharme, me cambio y regreso.

19:31Buenos días, Niat.

19:33Ah, buenos días, Aizun.

19:35Disculpa, ¿acaso tienes yogur?

19:37Por supuesto que sí.

19:39Pasa, está aquí adentro. Iré a buscarlo.

19:43A ver, sacaré yogur.

19:49¿Y también tendrás cúrcuma?

19:51Cúrcuma, no, lo siento, no tengo.

19:53Niat, es que me estoy cuidando.

19:55Con el yogur y la cúrcuma perdí 6 kilos.

19:58¿6 kilos?

19:59¿Cuánto es?

20:004.70.

20:01¿A qué tienes?

20:01Pues mi barriga pesa al menos 6 kilos.

20:04Si traes cúrcuma, yo te la compro y a ti no te haría daño.

20:07Bueno, aquí tienes tu cambio. Con eso son 5.

20:10Gracias.

20:10A ti.

20:12Que tengas un buen día.

20:14Igualmente, adiós.

20:16Ah, Aizun. Pensé que comprabas tus cosas en otra parte. ¿Qué te pasó?

20:22Si hubiera otra tienda, no compraría aquí.

20:24Espero que alguien más abra una nueva tienda. Así ya no te veremos por aquí, Aizun.

20:28¡Hablo en serio!

20:29Necesito mantequilla, Niat. Prepararé albóndigas con arroz.

20:42Mefkibé, ¿ya viste a Aizun? Ha perdido mucho peso. Se ve genial. Me dijo que está a dieta y que come yogur con cúrcuma.

20:52Perdió 6 kilos. Y míranos, pareciera que cada vez nos crece más la barriga.

20:57¿Crees que deberíamos hacer dieta? ¿Eh?

21:02¿La barriga? ¿Es que me estás llamando gorda?

21:07Sé honesto.

21:09Iré a buscar la mantequilla.

21:11No. Cambié de opinión.

21:13Olvídalo.

21:15Mi cuerpo barrigón y mi cabeza se van a ir a casa.

21:19Así que no te preocupes, Niat.

21:23¿No te llevas la mantequilla?

21:27¡Te la llevaré más tarde a casa!

21:47¡Sanem! ¡Sanem! ¿Dónde estabas? Estuve buscando.

21:51¿Ya llegó el señor Yan?

21:52Sí, todos están aquí. Te estamos esperando.

21:54¿Qué dices?

21:55Sí, sí, camina. ¡Vamos!

21:57Gliss.

21:58Nos enteramos de que un hacker se filtró a nuestro sistema y robó nuestros diseños para subirlos a un sitio web falso.

22:04Lo atrapamos y confesó.

22:07Nuestros abogados se están encargando de todo.

22:10Durante este...

22:11...periodo difícil, Sanem ha estado siempre a mi lado apoyándome.

22:15Para mí, esta situación ha sido muy desagradable.

22:18Quiero agradecerles a todos por su apoyo, especialmente a mi querido hermano Emre.

22:23Tu lealtad siempre ha sido incondicional, hermano.

22:27Y, por supuesto, quiero hacer una mención especial a Sanem.

22:31¿Sanem?

22:33Ven.

22:34Su apoyo ha sido fundamental.

22:39Ella descubrió al hacker y nos llevó hasta él.

22:41Me ayudó a limpiar mi nombre.

22:43Ah, Sanem, muchas gracias por todo.

22:46Gracias, amigos, por venir. Gracias.

22:49Sanem, ¿puedes venir conmigo?

22:56Amigos, lo que hizo el hacker es terrible.

22:59La tecnología no debería usarse para eso.

23:01Así que, por favor, hagamos un uso responsable.

23:03JJ, ya basta.

23:04Bueno, yo también quería decir algo.

23:06Gracias por haber venido.

23:08Ven aquí.

23:11Siéntate.

23:12No.

23:13Me quedo de pie.

23:15De acuerdo.

23:17Quiero agradecerte personalmente.

23:21Jan, Aihán y JJ también ayudaron en esto.

23:24No lo hice yo sola.

23:25¿Pero quién les avisó?

23:26Fuiste tú.

23:27Da igual.

23:28No estoy hablando solo sobre el hacker.

23:31¿De qué estás hablando?

23:32Me refiero a ti.

23:38Sanem, la fotografía ha sido todo para mí en la vida.

23:43Desde siempre quise ser fotógrafo.

23:46Todo lo demás no me importaba.

23:48Me aparté de todo.

23:49Solo éramos mi cámara y yo.

23:52Esa fue mi elección.

23:53¿Sabes cómo me sentí cuando mi licencia fue suspendida?

24:00¿Cómo?

24:02Quería salir corriendo, huir, alejarme de todo para no regresar.

24:07Marcharme, pero no lo hice.

24:10Mi mundo no se derrumbó.

24:18¿Por qué?

24:19Tú estabas ahí.

24:25Jan, es que yo...

24:26Sanem.

24:31El otro día que fuiste a mi casa,

24:34tú querías decirme algo.

24:35¿Puedes decírmelo ahora?

24:50No era nada.

24:53¿Nada?

24:56Jan, creo que lo entendiste mal.

24:59Se trataba de trabajo, pero ahora mismo no puedo recor...

25:03No somos niños, dilo.

25:17Oye, Jan.

25:19No hay nada que decir.

25:21Quizá me entendiste mal.

25:23Ay.

25:29Ay, basta, mamá.

25:32Creo que está un poco arrugado y sucio.

25:34Ay, basta.

25:35¿Lo estás limpiando o me estás golpeando, mamá?

25:37Ten mucho cuidado.

25:38No te vayas a enfermar, hija, por favor.

25:41Mamá, ¿por qué debería enfermarme?

25:43Bueno, las madres siempre le dicen eso a sus hijos cuando se van.

25:46Escúchame bien, nunca vayas a comer yogur con cúrcuma para hacerme enfadar.

25:51¿Yogur con cúrcuma?

25:52Sí, agregas cúrcuma al yogur y lo mezclas y tienes yogur con cúrcuma.

25:57Pero tú no lo vayas a comer.

25:58Está bien, mamá.

26:00Ay, mi amor.

26:02Te quiero mucho.

26:03No hace falta que te quedes aquí.

26:06No, hija.

26:09Vuelve pronto.

26:10Claro que sí, mamá, pero solo son tres días.

26:12Pero te voy a extrañar.

26:14Mamá, me vas a hacer llorar.

26:15Entra.

26:20Debo irme.

26:22Nos vemos.

26:22Cuídate.

26:27¿Leila?

26:27Buenos días, ¿ya te vas?

26:29Ay, Osman, ¿qué haces aquí a esta hora?

26:32Vine a ayudarte con tu maleta.

26:34Ayer me dijiste que te ibas, así que quise ayudarte.

26:37No hace falta.

26:39Mira, tiene ruedas y no es difícil.

26:41Ah, pero debe estar pesada.

26:43Déjame ayudarte.

26:44Bueno, está bien.

26:45Si quieres, puedo llevarte al aeropuerto.

26:49Ah, no te molestes.

26:50Enviarán un auto de la empresa.

26:52Ah, perfecto.

26:54Entonces te acompaño.

26:55Muy bien, me agrada.

26:57Pero vamos a la sombra.

26:58Aquí hace mucho calor y no quiero sudar.

27:01Ah, qué calor.

27:02¿Y te irás por tres días?

27:10Es mucho tiempo.

27:12Pues, a decir verdad, para mí no, Osman.

27:16Este seminario es muy importante para mí.

27:18Estoy muy emocionada.

27:19Además, conoceré gente muy importante.

27:22Conocerás a mucha gente.

27:23¿Sabes?

27:25Me iba a quedar solo un día.

27:27Pero ahora van a ser tres días.

27:28Porque soy el asistente del señor Emre.

27:31Es muy amable.

27:32Sí.

27:33Sí, es muy buena persona.

27:34No cabe duda.

27:36¡Ay, el auto!

27:38Enviaron una camioneta.

27:43Te dije que es un gran jefe.

27:44¿Ves esto?

27:45Sí.

27:46Buenos días.

27:48Osman, me despido.

27:49La maleta.

27:54Sube.

27:54Está bien.

27:56¡Qué lindo está!

27:59Buen viaje.

28:01Gracias.

28:01Nos vemos.

28:03Conduzca con cuidado.

28:11Camioneta de lujo.

28:19No pasaré ni un segundo más en la empresa.

28:23Renunciaré.

28:24Sané, me espera.

28:25¿Qué pasa?

28:25No puedo ver al señor Jan a la cara después de todas esas mentiras.

28:29Le diré la verdad.

28:30Tranquilízate.

28:36Ahora debes pensar en el futuro.

28:38Y no en tu arrepentimiento.

28:41Además, tenemos que hacer un plan juntos.

28:46¿Ambos haremos un plan?

28:50¿Es una broma?

28:51Sané, me escuche.

28:52No te vayas ahora.

28:54Podrías causar un lío.

28:56Al menos, déjame pensarlo unos días.

28:58Encontraré una solución.

29:00Además, también...

29:01Lamento todo esto.

29:03Te prometo que lo solucionaré.

29:04Señor Emre, no puedo hacerlo.

29:06O me voy de la empresa.

29:08O le cuento todo al señor Jan.

29:09Te entiendo, Sané.

29:10Y no puedo tenerte aquí a la fuerza.

29:13Quédate unos días más.

29:14Después podrás renunciar.

29:16No sabes cuánto lo siento.

29:22¿Qué es?

29:23Es para que comiences una nueva vida.

29:25Vete a Galápagos.

29:27Haz tus sueños realidad.

29:29Al menos déjame hacer esto por ti.

29:32¿500 mil?

29:33Para callarme.

29:34Oye, ¿de qué hablas?

29:35Es por lo que hiciste por mí.

29:36No hay dinero suficiente en el mundo

29:38para pagar lo que usted ha hecho conmigo.

29:42Sanem, discúlpame.

29:45Por favor, quédate dos o tres días más.

29:48No por mí, sino por Jan.

29:54Verás que todo se arreglará.

29:55Que tenga buen día, señora Zareb.

30:17Esto es para su nieto.

30:18Gracias.

30:20Rami, un té.

30:22Que tenga un buen día.

30:23Igualmente.

30:25Mefki, ve.

30:26Me da mucho gusto verte.

30:27La verdad es que ya tengo mucha hambre.

30:31Malbóndigas.

30:32Con arroz y mantequilla.

30:34Debe estar delicioso.

30:36Huele muy bien.

30:37¿Qué es esto?

30:45Verdura.

30:46Brócoli.

30:48Hervido.

30:49¿Qué pasó con las albóndigas?

30:51Lo estuve pensando y cambié de opinión.

30:53Quiero ayudarte a deshacerte de esa barriga

30:56para que adelgaces.

30:58Así que buen provecho.

31:00Come.

31:01Y vete acostumbrando.

31:03¿Pero qué le sucede?

31:05Rami.

31:09Toma.

31:11Brócoli.

31:12Hervido.

31:13Es muy saludable.

31:26Siéntate.

31:28¿Por qué me llamaste?

31:30Amre.

31:32Habla pues.

31:33Te escucho.

31:34¿Qué les gustaría tomar?

31:35Nada.

31:36Muchas gracias.

31:39Fue porque vi a Sanem usando mi anillo.

31:42Y luego los vi juntos.

31:44Pensé que iba a enloquecer.

31:46Quería...

31:48vengarme de ti y de tu hermano.

31:51Lo siento mucho, Amre.

31:52Ailin y su venganza.

31:55La venganza y Ailin.

31:56Eres tan hermosa que...

32:00es casi imposible aceptar lo mala que eres.

32:03¿Cómo llegamos a este punto?

32:07¿Cómo me convertí en un hombre tan cruel?

32:10Amre, podemos resolver este problema.

32:12Anda.

32:13Mi padre fue injusto y te despidió.

32:16Nos íbamos a casar y no pudimos.

32:18Todo porque tenía miedo de perder a la familia y a la empresa.

32:21No podía estar a tu lado.

32:23No podía decir que me iba con Ailin.

32:25Es la verdad, pero te di muchas oportunidades.

32:29Te pasé a algunos clientes.

32:31Todo para que fueras feliz.

32:33Pero tú y tu ambición...

32:35nunca estás satisfecha.

32:37Y por tu culpa, soy un hombre repugnante

32:40que traicionó a toda su familia.

32:43Lo arruinaste todo, Ailin.

32:45Conmigo.

32:46Con mi hermano.

32:47Con nosotros.

32:48Amre...

32:50se solucionará.

32:52Volveremos a estar juntos.

32:54No podemos...

32:56vivir el uno sin el otro.

32:58No quiero volver a verte nunca más.

33:01Adiós.

33:02Amre, por favor.

33:04Todo se resolverá.

33:06Nadie lo sabrá.

33:07Ya no se enterará.

33:09Te lo aseguro.

33:10Pero Sanem lo sabe todo.

33:12Yo le pedí las fotos.

33:13Y ahora dice que se lo dirá a mi hermano.

33:16Quiere renunciar al trabajo.

33:18La pude convencer de que se quedara tres días.

33:20Mi amor, ella no hablará.

33:23No te preocupes.

33:24La pobre está enamorada de Jan.

33:25¿Pero de qué estás hablando?

33:27Los hombres son incapaces de notar los pequeños detalles.

33:31¿No te has dado cuenta de cómo lo sigue?

33:34¿No has visto cómo lo mira?

33:44Jan está con Polé.

33:46No se fijaría en Sanem.

33:48No estamos hablando de Jan.

33:50Ella es la que está enamorada.

33:54¿Crees que se quedará en la oficina tres días más por ti?

33:59Se queda porque no puede irse, aunque quisiera.

34:03No quiere separarse de Jan.

34:05La pobre chica es como una polilla volando hacia una vela.

34:12Quizá quiera contarle todo a Jan.

34:14Pero no lo ha hecho.

34:16No se atreverá.

34:17Porque si lo hace, él la odiará.

34:21Y eso es lo último que ella quiere.

34:23¿Cómo puedes estar segura?

34:32Porque cuando una mujer se enamora, no quiere perder a su hombre.

34:38Cueste lo que cueste.

34:40No me abandones.

34:41Haré lo que sea para que me perdones.

34:43Te lo prometo.

34:44Yo te amo, Emre.

34:47Desearía creerte.

34:49Pero tú solo te quieres a ti misma.

34:52Así que ya no me llames.

34:54Se acabó.

34:55Emre.

34:56Emre.

34:56Salen, ¿estás bien?

35:24Ah, sí, me dio un mareo, pero estoy bien.

35:26No.

35:31Te traigo un café.

35:33No, muchas gracias.

35:35Ya bebí suficiente por hoy.

35:39Sanem, Sanem, tú trabajaste en una tienda, ¿verdad?

35:43Sí.

35:45¿Puedes ayudarme?

35:46Claro.

35:47Mira, es que estoy trabajando en una campaña

35:49y estoy buscando un eslogan para huevos orgánicos.

35:52Necesito que me ayudes, Sanem.

35:54Sanem, pon atención.

35:55Necesito que me escuches.

35:57Mira, en la pantalla vemos dos huevos que están juntos.

36:00Uno blanco y otro marrón.

36:01Y mi eslogan en este caso es...

36:05Huevos de gallina.

36:07No te dejes llevar por el exterior,

36:08porque todos por dentro son iguales.

36:11¿Qué tal, eh?

36:16Es genial.

36:17No te reíste.

36:18Así que no es divertido.

36:19¿En serio?

36:20Tiene que ser gracioso.

36:22Es que no tengo ganas de reír hoy, es por eso.

36:25Pero tengo otro eslogan más, escúchame.

36:27A ver, ¿qué opinas?

36:28Escucha, ¿sí?

36:30Los huevos de gallina.

36:32Tómalos, pruébalos y...

36:34Espera, no.

36:34¿Cómo es que era eso?

36:38Ay, lo olvidé.

36:39¿Pero qué hace la gallina?

36:43Ay, a ver, ¿qué tal esto?

36:45Podrías dejar tu trabajo,

36:47presentar la carta de renuncia,

36:48¿podrías decir que me quieres

36:49o me voy ahora mismo de aquí?

36:52Súper, estupendo.

36:53Es muy gracioso, sabía.

36:55Luchar por sus derechos,

36:56pero desde la calma.

36:57Es perfecto, me encantó.

36:59Lo voy a usar.

37:00Eres muy divertida.

37:02Cuando quieras.

37:03Gracias, eres un genio.

37:05Y no te metas con las gallinas.

37:07Si no recibes comentarios positivos,

37:09te van a despedir, ¿entiendes?

37:11Vuelve a trabajar.

37:12Sanem, Sanem.

37:14Sanem, quiero decirte algo.

37:16Hay algo que no puedo callar.

37:18¿Qué es lo que no puedes callar?

37:19Sanem, Sanem, ¿por qué no me dijiste

37:21que no estás comprometida?

37:22¿Por qué me mentiste?

37:24¿Por qué lo hiciste?

37:24¿Por qué?

37:25JJ, ven aquí.

37:28Siéntate, por favor.

37:29De acuerdo.

37:31Cuéntamelo todo.

37:32Escucha.

37:44Gulis, Sanem, ¿está aquí?

37:47Se fue por allá.

37:48¿Por allá?

37:48Si quiere, puedo ir.

37:52Ya no hay compromiso.

37:54Es decir, se acabó.

37:59Verás, Usman y yo nos separamos.

38:00Sí, entiendo.

38:01Pero, ¿por qué terminaron?

38:03Usman es un viejo amigo mío.

38:05Crecimos juntos.

38:06Supongo que era un amor infantil.

38:09Estábamos algo confundidos.

38:11¿De qué estás hablando?

38:12¿Por eso terminaron?

38:13Es que besé a alguien en la oscuridad.

38:14No le vi la cara, pero me enamoré, te lo juro.

38:17¿Besaste a alguien cuando estabas comprometida?

38:19¿Quién es?

38:21Albatros.

38:22Albatros, albatros.

38:23¿Qué diablos pasa con ese albatros, eh?

38:25No pasó nada.

38:28Me enamoré de alguien más.

38:32Pero es imposible ese amor.

38:35Estabas comprometida y...

38:37Luego ese albatros.

38:38¿Y el hombre que jamás va a amarte?

38:40¿En serio?

38:41Parece sacado de la rosa.

38:43Digo, de una novela, Sanem.

38:44Sí, por eso nos separamos.

38:49Ahora tengo que irme, JJ.

38:51Muy bien, pero déjame disculparme

38:53por pensar que me habías mentido.

38:55Lo siento mucho.

38:56Perdóname.

38:57JJ, es algo parecido a lo que hiciste

39:08cuando le dijiste al señor Fabri

39:09que el señor Jan y yo estábamos comprometidos,

39:11pero nunca tuvo novio.

39:11No se lo digas a nadie.

39:13¿Demonios?

39:14No puedo guardar secretos.

39:16No puedo.

39:17No puedo hacerlo.

39:18Tengo que irme de aquí.

39:20Déjenme en paz.

39:20Es mejor que no hable,

39:21que no hable con nadie hoy.

39:22No puedo.

39:23No sé guardar secretos.

39:24Boca, cállate, cállate, Boca.

39:26No digas nada.

39:46¿Señora Mevkibé?

39:47¿Hay un incendio en el barrio?

39:48¿Le sucedió algo malo a Musa?

39:50¿O a Sanem?

39:51¿Le ocurrió algo malo a Sanem?

39:53¿Se habrá lastimado el tobillo?

39:54¿Que se lastimó el tobillo?

39:55¿Se lastimó el tobillo?

39:57Es decir, yo sé que ella es muy torpe

39:59y el otro día se dio un golpe en la cabeza.

40:01Pensé que se había caído

40:03y se había lastimado el tobillo.

40:04¿Crees que vine a hablar de eso, Aijan?

40:06¿Y por qué vino?

40:07Golpeaba la puerta

40:08como si hubieran incendiado el barrio.

40:10Cuando abrí,

40:10pensé que algo malo había pasado.

40:13Mírame.

40:14Mírame bien.

40:16Eso hago.

40:17Ah.

40:18Quiero...

40:19Quiero contratarte.

40:20Necesito adelgazar.

40:21De hecho, quiero ser la mitad de lo que soy

40:23y tú me vas a ayudar a conseguirlo.

40:25¿Está bien?

40:26Ah.

40:32Bueno, señora Melkive.

40:33Esta es la posición del perro ladrando, ¿bien?

40:36Le voy a soltar la mano.

40:38Despacio.

40:39¿Cuál es la posición de perro?

40:40¡Ay, mi pie!

40:43¿Está bien?

40:44Porque tenemos que fingir que somos perros.

40:46Hagámoslo humanamente.

40:48Venga, arriba.

40:48¡Ay!

40:49Descansemos.

40:50Tome un poco de agua.

40:51Esta posición es muy difícil.

40:53Ahora, hagamos la posición del guerrero.

40:55Muy bien.

40:56Eso me agrada más.

40:58Sí.

40:59Ni haz ver a la guerrera que llevo dentro.

41:01Sí, ¿está lista?

41:01¡Ay!

41:02Vamos.

41:03¿Está lista?

41:04Así es.

41:05Pie derecho al frente.

41:07Pie izquierdo a un lado.

41:08Ah.

41:09Nos inclinamos hacia nuestra izquierda.

41:11Nuestras palmas hacia arriba y cerramos los ojos.

41:14Cuidado, no pierda el equilibrio.

41:16Ahora, inhalamos.

41:18Muy profundamente.

41:20Y exhalamos.

41:22Nos deshacemos de toda la energía negativa.

41:24Ahora, nos relajamos.

41:28¡Ay, Han!

41:29¿Qué?

41:29Lo que quiero es perder peso.

41:30No quiero hacer el guerrero ni el perro.

41:32Quiero bajar de peso y tú me vas a ayudar.

41:34Está bien, calma.

41:35No se ponga nerviosa.

41:36Siga inhalando y exhalando.

41:38Hallaré la manera de ayudarla a perder peso.

41:40Pero primero terminemos la sesión de yoga más relajadas.

41:44Respire conmigo.

41:51Ash, ¿qué haces?

41:52¿Ya ves?

41:53Ya derramaste todo el café.

41:55Siempre lo haces y yo tengo que limpiarlo.

41:57Vamos, vete de aquí.

41:57¡Fuera!

41:58Mi café.

41:58JJ.

41:59¿Ah?

41:59El señor Jean buscaba a Sanem.

42:01¿La encontró?

42:01¿Y por qué me preguntas a mí?

42:03¿Cómo voy a saberlo?

42:04No tengo idea.

42:05Hoy solo voy a contestar preguntas relacionadas con el café.

42:07No pienso discutir ningún otro tema.

42:09Ningún otro.

42:10JJ, ¿qué ocultas?

42:11Siempre te comportas así cuando sabes algo y también estás nervioso.

42:14No, no.

42:15No estoy ocultando nada.

42:16Lo juro.

42:16No tengo que ocultar nada.

42:17Te vi a ti y a Sanem hablando.

42:18¿Cuál es el problema?

42:19No es nada.

42:20Todo es normal.

42:21Solo hablamos.

42:22Eso es todo.

42:22Sanem y yo hablamos mucho.

42:23Nos tomamos un café y conversamos tranquilamente.

42:25Cuéntame, cuéntame.

42:26Tú sabes lo que pasa.

42:27No, no le pasa nada.

42:28Sé que algo anda mal y tú lo sabes.

42:30Dime.

42:31Dime.

42:31Pues que Sanem.

42:32¿Qué es?

42:33Habla.

42:34No le pasa.

42:35No le pasa nada.

42:36Vamos, cuéntame.

42:37Cuéntame.

42:38Sanem está.

42:39Si hay algo más, cuéntame.

42:40No, no me hagas preguntas.

42:41No, por favor, no.

42:42JJ, díbelo ya.

42:43El estrés.

42:44Claro, todos estamos estresados porque tenemos miedo a que nos despidan.

42:47JJ, por favor, dímelo.

42:47Es que Sanem, la verdad es que Sanem.

42:49¿Sí?

42:52Bueno, ella.

42:53JJ.

42:54Me estás presionando para que hable.

42:55Pero no lo voy a hacer.

42:56JJ.

42:56Va de retro, Satanás.

42:57No lo haré.

42:58Me estás ocultando algo.

43:00No descansaré hasta saberlo.

43:19No descansaré hasta saberlo.

43:49Pájaro soñador.

44:19No descansaré hasta saberlo.

Pájaro soñador Erkenci Kuş Capitulo 20 Audio Español

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended