Pájaro soñador - Capitulo 40 (Audio Español) - Erkenci Kuş - video Dailymotion

Movie Full

¡Se hablará mucho de Sanem y Can Love!  Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tie ne que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...   ¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?  Producción: Gold Film Productor: Faruk Turgut Director: Çağrı Bayrak Guión: Ayşe Kutlu Üner  Emitir: Sanem Aydın: Demet Özdemir Can Divit: Can Yaman Leyla Aydın: Öznur Serçeler Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan Nihat Aydın: Berat Yenilmez Emre Divit: Birand Tunca Ayhan Işık: Ceren Taşçı Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan Deren Keskin: Tuğçe Kumral Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik Güliz Yıldırım: Sibel Şişman Osman Işık: Ali Yağcı

Transcript

00:00Oh, my God.

00:30Oh, my God.

01:00Oh, my God.

01:30Oh, my God.

01:59Oh, my God.

02:29Oh, my God.

02:59Ya lo sé. Es genial. Saldrá muy bien.

03:02Así es. Escuchen. El rodaje es mañana. No habrá presupuesto alto para este trabajo. Así que haremos todo el trabajo con nuestros propios recursos. Haremos que el guión de Pájaro Soñador sea el mejor comercial.

03:14Así es, JJ. Necesitamos contactar a Pájaro Soñador lo antes posible. Encuentra el número de teléfono y llama a nuestro nuevo interno, ya que tendrá que reunirse con el equipo y con el señor Jan. Necesito que te des prisa con eso porque mañana es que...

03:28J.J. no se siente bien, pero yo lo haré. Ah, está bien, hazlo, pero es urgente, así que date prisa, ¿sí? Sí, no te preocupes.

03:37Ay, bueno, yo... Señor Jan. Ah, ¿qué te sucede, JJ? Ah, llévenlo a que descanse. Ah, muy bien. Todos pónganse a trabajar, ¿quieren?

03:53Ay, sí, así se hace ese anime excelente. Ah, ¿la llaman? Sí, creo que allá la llamaron.

04:23J.J. ¿Cómo están? Sí, mis queridos amigos, gobernador, mi comandante en jefe, los saludo a todos. Les informo gratamente que firmaré mis fotos en persona para cada uno de ustedes.

04:40Moussafer. Sí, excelente. Moussafer. Claro que sí. Moussafer. Moussafer, abre la puerta, luego haces todo eso de tus firmas, por favor, abre la puerta.

04:51Te están escuchando, madre. Moussafer, musa. Haz esto, Moussafer. Abre la puerta, Moussafer. Acabas de arruinar las solicitudes.

04:59¿Y por qué tienes los guantes puestos? No deberías estar lavando los platos. Ahora eres la madre de una gran estrella de los comerciales, así que por favor que lo haga la servidumbre. Deja eso.

05:09No confío en esa máquina porque no lava bien. Abre la puerta. Yo no puedo porque estoy llena de espuma.

05:14¿Quieres que abra la puerta a pesar de que soy una estrella? Ay, no. Es increíble.

05:19Es inaceptable.

05:26¿Cómo van a tratarme como una estrella si sigo haciendo qué hacer? No puede ser.

05:40Buenas tardes, señores oficiales de policía. ¿Qué se les ofrece? ¿Qué puede hacer este noble ciudadano por ustedes?

05:45¿Moussafer Kaya está aquí? Nunca he oído ese nombre antes. Dijo Moussafer Kaya oficial.

05:51¡Ah! Acabo de recordarlo. Lo conozco. Había un Moussafer Kaya aquí. Era de otro lado. Pero me dijo que iba a volver a su pueblo y no sabía si volvería a Estambul.

06:00Pero no creo que regrese. ¿Puedo ofrecerles algo? ¿Un café? ¿Un tecito? ¿Tal vez un jugo de frutas?

06:05No. Muchas gracias.

06:07Gracias a ustedes. Ustedes son quienes nos protegen. Ustedes son nuestras fuerzas y seguridad. Son valiosos para nosotros. Gracias a sus servicios de protección es que personas comunes como nosotros podemos salir a las calles sin miedo. Y por eso les estoy agradecido.

06:22¿Moussafer Kaya es su hermano?

06:23No. En realidad es mi primo. El hijo de mi tío. Pero para serle totalmente honesto, no sé cuál tío. Perdió a su madre cuando era un bebecito. Y mi madre lo cuidó. Él le llama mamá.

06:35Él vivió aquí por mucho tiempo. Y él y yo éramos como hermanos. Y después regresó a su pueblo, pero dijo que jamás regresaría.

06:42Pero no se preocupe. Si lo hace, le diré que la policía lo busca.

06:46Sí. Si usted llega a tener contacto con él, que nos hable.

06:50¿Pero a dónde? ¿A la estación?

06:52Es obvio que a la estación de policía.

06:54Pero claro. Está bien. Se lo diré. Le diré que les hable inmediatamente.

06:59Hasta luego.

07:00Vayan con bien. ¡Que viva Turquía!

07:05¡Moussafer! ¡Moussafer, hijo! No puedo hacerte encontrar o no voy a dejar que te lleve.

07:09No, madrecita. Espera, tranquila. No pasa nada. Suelta.

07:12No, hijo, por favor. Te voy a contar. No voy a dejar que te lleve nadie.

07:15¡No, no, no! Suéltame, por favor, madre. Soy un increíble actor.

07:19Mi actuación ha sido impecable, madre. Y he burlado a la policía.

07:23Les hice creer que soy Sever Ced y no Moussafer, que ya soy una persona distinta.

07:27Un gran actor. Que ellos busquen a Moussafer. Hasta pronto, madre.

07:31Eso espero. Eso espero.

07:33Escucha, madre. Todo está bien. No hagas dramas.

07:42Ya no sabía eso de ti. ¿Qué pasó?

07:46Creo que eso te lo contaré en otro momento.

07:49¿Cómo si me interesara de lo que hablas?

07:54El resto de la historia, si quieres, puedes contármela cuando salgamos esta noche.

07:59¿Qué dices?

08:01¿Qué digo de qué?

08:03No, nada.

08:05Lo olvidé. Pájaro Soñador dijo que no puede venir.

08:08Pero me dijo que lo resolverá por teléfono.

08:11¿Cómo que no puede venir? El contrato está listo. Solo serán dos días.

08:15Uno para los preparativos y otro para el rodaje.

08:17Y luego tendrá un mes como becario y no quiere venir.

08:20Ella dice que vive lejos y que le es imposible venir.

08:23¿Qué tan lejos vive como para que no quiera venir?

08:25¡En Conia!

08:26Eso está en Anatolia, la ciudad más grande del país.

08:30Por su carne es famosa.

08:32Es cierto, es riquísima.

08:34Ya sé dónde está Conia.

08:36¿Y qué vamos a hacer?

08:39Llámala de nuevo, Sanem.

08:41Y yo hablaré con ella.

08:43Intentaré convencerla.

08:45No sé si sea posible.

08:47Bien, solo dame su número.

08:49No quiere que le dé su número a nadie. Es muy rara.

08:52Pero si quiere, le diré que le llame.

08:54Está bien, solo dile que me llame, ¿sí?

08:57¿Está bien?

08:57Señor Yan.

09:01¿Qué tiene?

09:02Si lo conoces, ¿verdad?

09:02Claro.

09:03Él es, él es, es el patrón.

09:06Es el patrón.

09:07Es el jefe.

09:08Claro.

09:09Hola.

09:09¿Está JJ por aquí?

09:11Tiene un ataque de pánico de ese lado.

09:13Por favor.

09:16Es que yo...

09:17JJ.

09:17¡Aihan!

09:18¡Aihan!

09:19¿Por qué has venido?

09:20¿Qué haces?

09:20Dime la razón.

09:21Dudo que vinieras por mí, así que dime.

09:23Tranquilo.

09:23¿Por qué has venido?

09:24Dímelo de una vez.

09:25Ya no lo soporto.

09:26Por favor, dímelo.

09:27Dímelo ya.

09:27Bien, tranquilízate.

09:29¿Qué te sucede?

09:30Solo cálmate.

09:32Te diré por qué vine.

09:34Porque Sanem quería hablar conmigo y dijo que era urgente.

09:37¡Aihan!

09:37¿Qué haces aquí?

09:38Eh, Sanem, ¿recuerdas que me llamaste?

09:41Dijiste que viniera, que era urgente.

09:43¿Acaso ya lo olvidaste?

09:44Entonces hablen y déjenme en paz.

09:47Sanem, no digas nada hasta que me vaya.

09:49Ya me voy.

09:49Me voy antes de que digas otro secreto.

09:51Oye.

09:52¡Quítate!

09:53¿Qué te sucede?

09:53¡No quiero oír secretos!

09:55JJ.

09:55¡Ni uno más!

09:56¡Ni uno!

09:57¡No lo soporto!

09:58¡Mi mente no acepta más información!

09:59¡Jay, cálmate!

09:59Por favor, no me digas nada.

10:00¡Tranquilo!

10:01¡Nada de secretos!

10:02¡O saltaré!

10:06¿Aihan sabe todo?

10:08¿De cómo el señor Jan dejó la fiesta de cumpleaños de Polen y fue a la sala de ópera

10:12con su traje negro y luego te encontró y en el palco te besó?

10:15¿Aihan lo sabe?

10:16Así es.

10:17¡Ajá!

10:20¡Oh!

10:21¡Ajá!

10:22¡Excelente!

10:23¡Soy uno con el mundo!

10:24¡Ajá!

10:26¡Uf!

10:30¿Y por qué llamaste a Aihan?

10:32¿Por qué lo hiciste?

10:33¡Están tramando algo!

10:35¡Se quiere liberar de mí!

10:36¡Aihan es tu amiga de la infancia!

10:37¡Confías en ella, pero no en mí!

10:39¿Qué eras?

10:39¿Acaso me quieres desgabular?

10:41¡No!

10:41¡Qué planeas hacer!

10:42¡Sé que ustedes me quieren tirar al piso!

10:45¡Entrán a la policía y las descubrirá!

10:46¡Verán la escena del crimen y sabrán que me mataron!

10:48¡Jay, Jay!

10:49¡Jay!

10:50¡Deja de decir tonterías!

10:51Sanem no me llamó.

10:53Vine porque quise.

10:54¿Viniste porque quisiste?

10:55¡Me matarás seguramente!

10:57¡Ese es tu plan!

10:57¡No sabía!

10:58¡Tranquilo!

10:59¡Déjame en paz!

11:00¡Cálmate!

11:01¡Suéltame!

11:01¡No me toques!

11:02¡Va de retro, Satanás!

11:03¡Jay, Jay!

11:04¡Jay, Jay!

11:05¡Jay, Jay!

11:06Yo estoy aquí por ti.

11:11¿Viniste por mí?

11:13Ajá.

11:14¿Viniste solo por mí?

11:15Solo por ti.

11:18Ah, Aihán, ¿te encargarás de que se calme?

11:22Este es un asunto importante.

11:23No se lo puedes decir a nadie.

11:25Debe ir a Conia ahora mismo, Jay, Jay.

11:26No entiendo por qué me dices que tiras a Conia.

11:28¿Comerás caramelos o qué?

11:29¿Por qué vas a Conia?

11:30¡El número de placa de Conia es cuarenta y dos!

11:33¡Jay, Jay, Jay, Jay!

11:34¡Cálmate!

11:35Inhala y exhala, por favor.

11:41Está bien.

11:42Muy bien.

11:43Lo que pasa es que no respondiste a mis llamadas,

11:46así que tuve que venir,

11:48porque el otro día hablamos del amor.

11:50¡No hables!

11:51¡No menciones esa palabra, por favor!

11:53¡No puedo soportarlo!

11:54Ahora no puedo escuchar esa palabra.

11:56Ni siquiera puedo escuchar las historias de amor de los demás,

11:58menos las mías.

11:59¡Es que no puedo!

12:00¡En mis ojos!

12:01¡Lo siento como el día de la piscina!

12:03¡No estoy bien!

12:04¡No puedo!

12:05¡Ya no puedo!

12:06¡No puedo!

12:07¡Jay, Jay!

12:08¡Ayuda!

12:09¡Todos se lula!

12:10¿Qué tienes?

12:10¡No puedo más con esto!

12:12¡Auxilio!

12:12¡No puedo!

12:13¡No puedo!

12:15¡Todos están atrás!

12:16¿Estás bien?

12:17¡Jay, Jay!

12:18¡Vámonos!

12:19¡Vámonos!

12:20Ah, ¿y con la taza adivinas el futuro?

12:24Así es.

12:25Lo tengo.

12:26¿Estás segura?

12:26No se preocupen, chicas.

12:27No hay problema.

12:28Y me gusta mucho.

12:29Pues me alegra haber venido.

12:30Sí, a mí también.

12:31Y mucho.

12:31Oye, ¿y eso qué quiere decir?

12:34Adelántense.

12:34Yo iré por un café.

12:35Sí, está bien.

12:35Nos vemos.

12:41Oye, Osman, con esa hermosa sonrisa que tienes,

12:43podrías actuar en un comercial de pasta dental.

12:46Gracias.

12:46Lo que pasa es que estoy feliz como carnicero.

12:49No planeo ser actor.

12:50También eres perfecto como carnicero, no hay duda.

12:53Gracias.

12:56Hola, Osman.

12:58¿Qué haces en nuestra oficina?

13:00Ah, vine por el pago del comercial que hicimos.

13:03Pero parece que están todos muy ocupados.

13:06Tienes razón.

13:07Contaduría te pagará.

13:08Yo puedo llevarte.

13:09Ah, es que todavía tengo mi café.

13:12Seguro Gullis puede llevarlo.

13:15Seguro ella puede llevarte.

13:18Pero recuerda, Osman es el exprometido de Sanem.

13:21Puede que se sienta mal al verlos juntos, ¿no crees?

13:24No, ya hablé con Sanem y me dijo que Osman no le interesa.

13:28Ay, perdón, Osman, estás aquí.

13:30Espero que no te moleste.

13:32Ah, no, no, ella tampoco me interesa.

13:34Ese compromiso no debió ser.

13:36Leila, ¿quieres un café?

13:38Gullis sabe leer el futuro con eso.

13:39¿Quieres intentar?

13:41No, pero muchas gracias.

13:42La verdad, tengo mucho trabajo como para que me estén adivinando el futuro.

13:46De todos modos, Gullis te ayudará con el pago.

13:49Hasta luego.

13:50Ajá.

13:51Ahora lo haré.

13:53Míralo bien, aquí está tu futuro, Osman.

13:55Ovidu Automotive puede parecer un cliente fácil, pero son meticulosos y les gusta controlar todo a detalle.

14:01Estoy segura de que captará su forma de trabajar.

14:04Control y detalles.

14:06Deren, esto es tu fuerte.

14:09Es verdad, manejamos este tipo de clientes y podemos entender su preocupación sobre el nuevo comercial.

14:15También nosotros lo estamos probando por primera vez y a pesar de ser algo muy nuevo,

14:19el elegir guión por medio de redes sociales, el guión de Pájaros Soñadores, realmente genial para este proyecto.

14:25¿Puedes hablarme del guión?

14:26Es un secreto profesional, lo verás cuando esté al aire.

14:29Deren, cálmate, puedes compartirlo con Aileen.

14:32Ella nos trajo al cliente.

14:33No, porque después de esta reunión de trabajo, para mí Aileen será como una persona cualquiera.

14:39Tranquilo, Jan, no importa.

14:41Lo veré cuando pueda, tal vez pueda sorprenderme.

14:44¿Has recibido trabajos de Fabry?

14:47¿No me dijeron nada?

14:47Después de los trabajos digitales que me pidieron.

14:51Tenemos mucho trabajo de él.

14:52Sí, lanzarán nuevos perfumes y su campaña publicitaria lo haremos nosotros.

14:56Pero me he dado cuenta de que no tienes muchos proyectos hoy en día.

14:59Desde entonces vienes con más frecuencia.

15:02Tengo algunos proyectos, nada más lo que puedo manejar ahora.

15:05Por eso tuve que pasarles este cliente.

15:07Me costaría mucho trabajarlo.

15:09Perdí a mi equipo.

15:11Trabajo con externos y con ellos no es posible hacer más.

15:15No sé cuánto tiempo podré seguir así.

15:17Lo lamento.

15:19Espero que las cosas mejoren pronto.

15:21Gracias, Jan.

15:28De todos modos, revisemos el presupuesto.

15:30El cliente vendrá pronto.

15:32Está bien.

15:33Perdón.

15:38¿Quién es?

15:38No conozco el número.

15:42Buenas tardes.

15:43Soy pájaro soñador, pero mi garganta está lastimada.

15:47Buenas tardes, pájaro soñador.

15:48¿Dónde estás?

15:49En Conia.

15:53¿Cuál es el código telefónico?

15:54No lo sé.

15:58Es que estoy hablando desde un celular.

16:01¿Sabes el número de placas?

16:08No lo sé.

16:09Es que no tengo auto.

16:11Y no sé los nombres de las calles de Conia tampoco.

16:14No soy de Conia.

16:15Escapé de casa hace mucho tiempo.

16:17¿Y crees poder venir a trabajar con nosotros?

16:23No creo poder.

16:28Para mí tu guión es hermoso, pero dime por qué ocultas tu identidad.

16:33Pues, tengo una idea.

16:35Eh, podría asignarte los derechos y así podrían trabajarlo, ¿verdad?

16:40No puedes hacerlo.

16:42El dueño del guión tiene que unirse a las reuniones y al rodaje.

16:46Así que te veo en diez minutos, pájaro soñador.

16:53Ay.

16:55¿Por qué no?

16:56¿Por qué no me sale nada como quiero?

16:59Ay.

17:01Señor Yan.

17:02Ven, te diré un gran secreto, Kulis.

17:04¿Un gran secreto?

17:04Sí.

17:05¿Tú sabes quién es el tal pájaro soñador?

17:08¿Quién es?

17:08Sanem.

17:09Sí.

17:10¿Qué?

17:12Díselos.

17:14Escuchen todos.

17:15Pues, resulta que pájaro soñador es Sanem.

17:19¡Bravo, bravo, bravo!

17:22Muchas gracias.

17:26Nunca lo hubiera imaginado.

17:28¡Eso se ve!

17:29Díganme por qué esos aplausos.

17:31Quiero saberlo también.

17:32Dere, te presento a pájaros soñadores, Sanem.

17:36¡Bravo!

17:37Sí, sí, te lo mereces.

17:43Genial.

17:44Me sorprendes de nuevo.

17:46Y siendo nuestra empleada, escribiste un guión con seudónimo y la competencia la ganaste.

17:50Ah, pero esa era la regla.

17:52Si harías la elección sin conocer la verdadera identidad del escritor.

17:55Así es.

17:56Esa era mi regla.

17:58Entonces, creo que no puedo decir nada al respecto.

18:03Puedes felicitarme si quieres.

18:06Felicidades.

18:08El guión fue perfecto.

18:10Sí.

18:11Y me causa mucha felicidad que tú lo eligieras.

18:15Muchas gracias.

18:16Es cierto.

18:17Yo fui quien lo eligió.

18:18Es una excelente historia.

18:20Seguro funcionará.

18:22Felicidades.

18:24Pónganse a trabajar.

18:25Felicidades.

18:27Sí, te lo mereces.

18:28Te lo mereces.

18:29¡Bravo, Sanem!

18:30De verdad.

18:32Gracias, gracias.

18:33¿Y por qué están haciendo tanto alboroto, Gulis?

18:35Leila, resulta que pájaros soñadores, Sanem.

18:38¿Eso es verdad?

18:40Sí.

18:43Mi hermana, no sabes lo orgullosa que estoy de ti.

18:46No puedo creerlo.

18:47Entre todos los guiones, decidieron elegir tu historia, Sanem.

18:50Estoy tan feliz y muy orgullosa.

18:52Seguro este será tu primer paso en el mundo de la escritura.

18:56Es genial.

18:57Muchas gracias.

18:58Pero, por favor, no tienen que exagerar.

19:01Es tan simple.

19:02No es cierto.

19:03¡Abrazos, aplausos, aplausos!

19:05¡Abrazos, aplausos, aplausos!

19:08¡Abrazos, aplausos!

19:22¿Pero qué fue lo que pasó?

19:23Díganme.

19:25¿Estoy despedido?

19:27Creo que estoy despedido.

19:29Finalmente mi sufrimiento terminó.

19:32Ahora solo me queda ir a la luz.

19:33¡Hola, JJ!

19:35Por fin estás consciente.

19:37¿Cómo estás?

19:38Ay, Han, Ay, Han.

19:39¿Qué pasa?

19:40¿Qué me has hecho?

19:41¿Qué está pasando?

19:42¿Por qué estoy aquí?

19:42¿Qué haces?

19:43¿Para qué haces eso?

19:45¿Acaso quieres matarme?

19:47¿Planeas asfixiarme con la almohada como en las películas?

19:49¿Así?

19:50¿No es cierto?

19:51¿Es lo que planeas hacer?

19:53Eres muy gracioso.

19:55Solamente te estaba acomodando la almohada un poco.

19:57¡Cálmate!

19:58Pero si la almohada estaba bien.

20:00Oye, quería hablar contigo, JJ.

20:04Y es un tema muy importante.

20:07¿Y qué es lo que quieres decirme?

20:09¿De qué tema quieres hablar conmigo?

20:11Bueno, es que el otro día hablaste de amor.

20:15¿Lo recuerdas?

20:16Sí, Ai Han, me acuerdo, me acuerdo perfecto.

20:19Hablarás de ello y me causarás un nuevo ataque de pánico.

20:22Un ataque al corazón, tal vez esa será tu forma de matarme.

20:26Y no dejarás prueba que te incrimine.

20:28Es lo menos que me podría esperar de ti.

20:31¿Por qué estoy tan tranquilo?

20:34Creo que estoy drogado.

20:36¿Qué me ha pasado?

20:38Porque hay un poco de tranquilizante en el suero que te pusieron.

20:41Ah, ahora lo comprendo.

20:44Me gusta esta tranquilidad.

20:46Sí, me gusta mucho.

20:47Tal vez pueda tenerla todos los días.

20:49Vendré y la pediré.

20:50Por cierto, íbamos a hablar, ¿no, Ai Han?

20:52Respecto al amor, ya me habías comentado la decisión que habías tomado.

20:56Yo pienso lo mismo.

20:58Nosotros podemos ser buenos amigos como lo hemos sido hasta ahora.

21:03Creo que es lo que quiero ahora.

21:08Si piensas así, creo que tú y yo estamos de acuerdo en lo mismo.

21:13Oh, entonces, muy bien.

21:26¡Mi trabajo!

21:28¡Teren, la agencia!

21:29Creo que esto ya no me está ayudando, porque la fobia ha vuelto.

21:32¡Debo regresar ahora mismo!

21:33Jay Jay, tranquilo, por favor.

21:35¡Basta!

21:36Luego piensas en el trabajo.

21:44Seguro te ríes porque te dieron un tranquilizante.

21:47Tengo una gran idea.

21:49¿De qué hablas?

21:50Vamos a llamarlo el efecto Ai Han.

21:54Porque brincarás en mí.

21:55Me matarás de esa manera.

22:07Aquí tiene su producto.

22:08Por desgracia, no hay descuentos por ahora.

22:11Pero en vez de eso, le daré una fotografía autografiada por mí.

22:14¡Tenga!

22:15Está bien.

22:17De nada.

22:18Ahora dígale a todos que es el momento de Musafer, porque ha nacido una gran estrella.

22:24En la parte de atrás están mis redes sociales.

22:27Ay, hijo, ¿qué es esta cosa de la estrella?

22:29No puedo creer que tienes una tienda aquí mismo.

22:32Tenemos demasiadas cosas que hacer.

22:34Hijo, ¿no te das cuenta de que ya te encontraron?

22:37Tranquila, madrecita.

22:38Nadie me encontró.

22:39Escapé del peligro.

22:41El peligro ya se fue.

22:42Y ahora, ¿sabes qué?

22:43Subiré paso a paso las escaleras del éxito mundial.

22:47¿Tú qué crees que hacen las estrellas de Hollywood en su tiempo libre?

22:50Trabajan como camareros, porteros o en tiendas.

22:53Así que yo vendo lencería.

22:55Pero al mismo tiempo yo subo las escaleras de la fama.

22:58Y eso lo debemos aceptar después de enfrentarme a la colorida vida de Sanem.

23:03Que debo entrar en ese mundo.

23:04Y yo estoy listo para entrar ahí.

23:07¿Qué puedo decir, hijo?

23:08¿Qué puedo decirte?

23:09Madrecita, cálmate.

23:11Lo siento, pero todas las agencias vendrán a buscarme.

23:15¿Por qué?

23:16Porque ahora tengo mis fotos.

23:18Encasté dinero en ellas, le pagué a un fotógrafo y ahora soy una gran celebridad.

23:22Pronto seré mundialmente famoso.

23:28¿Podríamos hablar?

23:35No quiero trabajar como escritora.

23:37¿Y eso?

23:40Pues no quiero.

23:42Entonces, ¿por qué escribiste ese guión?

23:43Yayai insistió y fue por eso.

23:45Quiero asignarte todos mis derechos de autor.

23:48No puedes hacerlo.

23:49Debes tomar decisiones durante todo el trabajo.

23:53Entonces retiro el guión.

23:54Elige a alguien más.

23:56Entonces no deberías trabajar aquí.

23:57¿Por qué te comportas así?

24:02¿Por qué eres tan frío conmigo?

24:05Sanem, te hablaré ahora mismo como tu jefe.

24:08Si rechazas una oportunidad como la que se te está presentando ahora,

24:11entonces no te necesito como mi empleada.

24:13¿No me necesitas?

24:16Así es.

24:17Escapas de algo que añadirá valor a tu vida.

24:19Te molesta si dejas de escribir tu novela.

24:22Tu guión es elegido entre miles de historias.

24:24¿Y prefieres irte?

24:26¿Qué piensas hacer?

24:27¿Hacerte y sacar copias?

24:28¿Eso quieres hacer siempre?

24:29Quiero hacerte y sacar copias.

24:35Bien.

24:35Entonces encuentra otro trabajo.

24:37La verdad no quiero a alguien con tu mentalidad trabajando en esta oficina, Sanem.

24:40Encontrar a alguien que saque copias no es problema.

24:44Muy bien.

24:46De acuerdo.

24:48Me retiro, señor Yan.

24:49Adiós.

24:59Adiós.

25:29En general, la situación es así.

25:43¿Alguien tiene una pregunta?

25:44Sí, es verdad.

25:45Este fue un informe de Anis, Aileen.

25:48Muchas gracias, pero necesito más detalles informativos.

25:50¿Vienes por la campaña?

26:11Así es, vine por eso.

26:12Ven.

26:15Quiero que la conozcan.

26:17La creadora de nuestra campaña, Sanem.

26:19Bienvenida, Sanem.

26:20Es un placer.

26:21Pudimos leer su guión y eso es realmente lo que estábamos buscando para el comercial.

26:26Muchas gracias.

26:27Muchas felicidades, Sanem.

26:29Gracias, señorita Aileen.

26:31Así es.

26:31A nosotros nos gustó mucho.

26:33Estamos orgullosos de ella.

26:35¿Sirves el té?

26:37Claro que sí.

26:41Muy bien, continuemos.

26:44Tenemos un plan anual de trabajo para la empresa.

26:49Encontrarás todos los detalles ahí.

26:51Capacidad de producción y satisfacción del cliente.

26:54Las campañas anteriores, las investigaciones corporativas y los resultados de los grupos de discusión.

26:59Y también las ventas de los últimos tres años.

27:02Y gráficos de los costos más bajos y más altos de moneda extranjera, dándonos así una proyección.

27:09Muy bien.

27:10Tengo que retirarme.

27:12Si necesitan algo, pueden contactarme a través de Jan y Emre.

27:15Son mis colegas.

27:17Y les ayudaré con gusto.

27:20Señora Gahill, nuestro departamento legal está muy ocupado.

27:25Le envío el contrato después.

27:26No, no hay problema.

27:28Gracias, Aileen.

27:29Nos presentaste a una muy buena compañía.

27:30Haremos nuestro mejor trabajo.

27:32Es un placer, Jan.

27:33Trabajé con Ovido Automotive muy bien.

27:35Seguro harás un gran trabajo con ellos.

27:37Ah, disculpe, señor Jan.

27:39Aileen trabajó bien con nosotros.

27:41Y debe aceptar que este proyecto, en cierto modo, es trabajo y esfuerzo de ella.

27:46Ella desarrolló el proyecto y nos conoce bien, además de conocer el mercado y competidores.

27:51Tal vez sería útil pedirle que nos ayude durante los próximos tres meses con la campaña.

27:55¿Qué le parece?

27:56No se preocupe.

27:57Esta compañía es el lugar donde aprendí todo lo que sé.

28:00Está en buenas manos.

28:01No hay nada de qué preocuparse.

28:02Ah, el periodo de preparación de tres meses es muy importante para nosotros.

28:09Ah, Aileen, si tú aceptas, nos gustaría mucho que nos ayudaras.

28:17Está bien, si tú insistes.

28:19Organizaré mis horarios para poder venir a ayudarles.

28:22Muchas gracias, señor Jan.

28:24El que ella esté en el proyecto será de gran ayuda.

28:27Se lo agradezco.

28:27De nada.

28:28Creemos que todo debe ser perfecto en la campaña.

28:30Y así será.

28:32Ah, Aileen, si tienes tiempo, espérame afuera.

28:35Por ahora veremos detalles del guión.

28:37Muy bien, con gusto te puedo esperar para poder platicarlo.

28:41Nos vemos luego.

28:48¿Estás lista?

28:49Lo estoy.

28:50Pues siéntate.

28:53Anda.

29:00Ya estás mejor, ¿verdad?

29:20Sí, lo estoy, Aihán.

29:21Fue buena idea traer esto.

29:23¿J.J.?

29:24Espacio.

29:24¿J.J., ¿dónde estabas?

29:26Hay muchas cosas que hacer y ¿qué te pasó?

29:30¿J.J.?

29:30¡Ay, Han!

29:41Ahí vienen.

29:42Ah, sí.

29:48Dame más suero.

29:49Por el momento no quiero café.

30:03Gracias.

30:05Envía eso al cliente de inmediato.

30:07Este no es el archivo correcto.

30:09Es el otro.

30:09Eso está mal.

30:10Tienes que volverlo a hacer.

30:12No lo envíes.

30:12Debes corregir esto otro también.

30:14A Han, mi energía no es suficiente.

30:16Tráeme otro suero, por favor.

30:17¿Más suero?

30:18¡Otro suero!

30:19¿De acuerdo?

30:20No traerlo.

30:21Espera.

30:22Permiso.

30:23Jay.

30:25Jan, te lo agradezco.

30:27Te expliqué la situación de mi compañía.

30:29Lo sabes.

30:31Debo confesar que estar en la consultoría del proyecto me ayudaría.

30:35Descuida.

30:36Por el momento, nos ayudará también.

30:39Pero tu equipo no quiere trabajar conmigo.

30:41Creo que eso será un problema.

30:43Nuestros empleados son profesionales, Aileen.

30:45Se van a comportar bien.

30:47Trabajarán contigo.

30:49No te preocupes.

30:50Pues eso espero.

30:52Haremos que este proyecto sea un muy buen trabajo.

30:55Solo tenemos tres meses y no será sencillo.

30:58Tal vez trabaje desde mi oficina,

31:00pero necesito un asistente para tener contacto con su oficina.

31:06¿Sanem puede ser o no?

31:08Sé que es una mensajera, pero es inteligente

31:10y puede trabajar en parte aquí y allá conmigo.

31:14Compartirla.

31:15¿Qué dices?

31:16No puede.

31:18Sanem no puede.

31:20Y para ser honesto,

31:22no tenemos a nadie que pueda estar yendo a tu oficina.

31:25Hmm.

31:26Entonces, ¿qué podemos hacer para poder estar en contacto?

31:29No sé, pero habrá problemas por la comunicación.

31:34Eso es claro.

31:36No sé, podríamos darte un cubículo por los tres meses del proyecto.

31:41Así puedes venir cuando tú quieras.

31:43Hmm.

31:44¿Quieres darme una oficina aquí?

31:46No tengo inconveniente.

31:47Creo que eso ayudará a solucionar esto.

31:50Está muy bien.

31:51Pero aún así necesitaré un asistente que pueda apoyarme.

31:54No hay problema.

31:56Sanem puede ayudarte.

31:57Es inteligente y es muy eficiente.

32:00Sanem tiene talento y mucho.

32:02Muy bien.

32:04Solamente traeré algunas cosas.

32:08Hasta luego.

32:10Hasta luego.

32:21Abarrotes Leila.

32:27¡Oh, Osmán!

32:35¡Niad!

32:36¡Mira, Osmán vino!

32:37Hola.

32:38Hola, Osmán.

32:39¿Cómo estás?

32:40Bien, gracias.

32:41¿Y usted?

32:41Bien, gracias.

32:42Bienvenido, Osmán.

32:43Gracias.

32:44¿Estás bien, hijo?

32:45Sí.

32:46¿Cómo va todo?

32:47¿Has actuado algo nuevo?

32:48No, no hay nada nuevo.

32:49Ah.

32:50Pero fui a la agencia y recibí el pago por el trabajo.

32:54Esto es de ustedes.

32:58Anda, Mefkibé.

33:00Tómalo.

33:01Es claro que trabajaste mucho.

33:03Perdón, ¿dije algo malo?

33:18No, hijo, para nada.

33:19Las madres siempre somos emotivas, ¿es todo?

33:22Dame un abrazo.

33:24Tienes buen corazón.

33:27Estamos muy orgullosos de ti.

33:29No, no llore.

33:30Por favor, no siga o me hará llorar también.

33:33También vine porque...

33:35Aijan me dijo que necesita un teléfono nuevo.

33:39No puede ser, Mefkibé.

33:41¿Torturaste a Jan por lo del teléfono?

33:43¡Qué exagerada!

33:45No necesito sus teléfonos inteligentes.

33:47No necesito nada de eso.

33:48Simplemente pedí algo de apoyo, pero ella exagera.

33:52Conozco a un tipo que vende teléfonos inteligentes a un buen precio.

33:55Si quiere, podemos ir a verlo.

33:58Gracias.

33:58Gracias, pero no podemos gastar dinero en eso.

34:01Esto es para otra cosa.

34:03Está bien.

34:04Ténganlo en cuenta y si quieren ir, puedo llevarlos.

34:06Está bien, hijo.

34:08Hasta luego.

34:08Adiós.

34:08Hasta luego.

34:09Buen día.

34:10Igualmente.

34:11Adiós.

34:12¿Qué hiciste, Mefkibé?

34:14¿Qué hice?

34:15Pedí apoyo.

34:16Solo le dije que me ayudará con los pedidos.

34:18Y ya viste cómo se puso.

34:19Ya, tenemos mucho trabajo.

34:20Ven.

34:20Quiero a Osman como a mi propio hijo.

34:22En verdad lo quiero mucho.

34:24Es una excelente persona.

34:25No puedo.

34:27No puedo aceptar eso.

34:29¿No es verdad?

34:29Esto no está pasando.

34:30Es cierto.

34:31¿Lo estás diciendo en serio, Jan?

34:33Que sí.

34:34Pero es que...

34:35¿Es que acaso ustedes dos se volvieron locos o qué?

34:39No puedo aceptar este nuevo acuerdo que hicieron.

34:42Me niego.

34:42¿Te quieres calmar, por favor?

34:44Entiendo que Jan no estaba aquí.

34:46Pero tú sí estabas, Emre.

34:48Sabes perfectamente lo que me hizo esa mujer.

34:50Y sabes que estuve yendo un poco más de un año al psicólogo por su culpa.

34:54Y ya lo sé.

34:55Aileen es tu ex y no quiero decir nada malo.

34:57Pero sabes perfectamente lo que pasó en esta oficina, Emre.

35:00Deren, solo serán tres meses.

35:02Tranquilízate.

35:03¿Qué?

35:03¿Tres meses?

35:05Esa es la cuarta parte de un año, Jan.

35:07Deren, es la decisión de Jan.

35:09No puedo decir nada.

35:11Como sea, resuelve este problema.

35:14Yo ya me voy.

35:16Emre, por favor, quédate un momento.

35:19Lo siento.

35:19Necesitas calmar a Deren antes de que empiece a llorar.

35:22Nos vemos.

35:23Adiós.

35:26¿Café?

35:27¿No quieres café?

35:28El café ayuda.

35:30Lo necesitas.

35:31Una taza de café te calmaría un poco seguramente, Deren.

35:34No quiero.

35:35¿Me calmarás con café?

35:36¿Crees que vas a poder calmarme tres meses de estrés solamente dándome cafeína?

35:41Lo que hiciste estuvo mal.

35:43Será mejor que me vaya a mi oficina.

35:57Felicidades.

36:00Muchas gracias.

36:04Nailin, ¿qué estás haciendo?

36:07¿Quién te crees que eres?

36:09Soy de la mujer que amas, Emre.

36:11La que arregla tus desastres.

36:12Tomé esta oportunidad que se presentó para arreglar nuestra vida.

36:16Solo estoy saliendo adelante con un poco de ayuda.

36:19¿Qué fue lo que te dije?

36:21Que no hicieras cosas a mis espaldas, ¿no?

36:23Que cualquier plan lo consultaras conmigo, Aileen.

36:26Es cierto.

36:28Pero la verdad es que no hice nada malo.

36:30No planeé nada.

36:31De repente apareció esta oportunidad y la tomé.

36:34Eso que tiene de malo.

36:35Me preocupa por nosotros.

36:37Aileen, te advierto que no se te ocurra hacerle daño a Jan.

36:42¿De qué me hablas?

36:44Todos están felices con esto.

36:46Tu hermano, el cliente.

36:49Creo que todo esto ahora es perfecto.

36:51Y tendré suficiente tiempo para examinar bien a esa tal Sanem.

36:56Separarlos será una tarea fácil para mí.

36:58Terminaré con ese amor que se tiene en ellos

37:00y que tú nunca notaste durante este tiempo.

37:03Sin problema.

37:05Pudimos haber llegado lejos.

37:09Pero tu ambición se interpuso.

37:11No hay ningún plan, Emre.

37:13Si ese secreto se revela, también saldré perjudicada.

37:16Al menos por ahora estaremos juntos

37:18y podremos controlar a Sanem.

37:20Y si pasa algo, podremos arreglarlo.

37:22Pero tú en vez de alegrarte, te molestas.

37:25No lo comprendo.

37:27No lo sé.

37:29Ya no sé qué pensarle.

37:31Emre.

37:34Tenemos que mantener este secreto.

37:37Estamos juntos en esto.

37:38Y estaremos juntos toda la vida.

37:43¿Por qué no valoras esto?

37:44No lo comprendo.

37:45Disculpa.

37:50Están pasando muchas cosas.

37:53Y en ocasiones no sé qué hacer.

37:56Esto es muy difícil para mí.

37:58Además, te preocupa que nos vean juntos.

38:01Pero no tienes que temer.

38:03Ya verás que todo va a salir bien.

38:07Muy bien.

38:08Disfruta tu oficina.

38:10Te veo luego.

38:10Buenas tardes.

38:33Buenas tardes.

38:33La verdad, tenías razón.

38:47Quiero ser una escritora.

38:50Lo deseo mucho.

38:52Pero no tengo confianza en mí misma.

38:54Si lo haces, tendrás éxito.

38:55Ya lo hemos hablado.

38:59¿Y por qué no me miras?

39:03¿Quieres decirme algo?

39:06No.

39:11No te alejes tanto de mí.

39:14¿Que no me aleje?

39:17Bien.

39:24¿Así está bien?

39:25No.

39:27¿Y así?

39:31Te estás acercando lentamente.

39:32No lo comprendo.

39:33¿Qué quieres exactamente?

39:38¿Una amistad entre un jefe y una empleada?

39:40Eso dijiste, ¿no?

39:42Exacto.

39:43No quiero que estés lejos,

39:45pero tampoco muy cerca.

39:48¿Crees que no soy atractivo,

39:50pero te pongo nerviosa?

39:55Claro que no.

39:56Si te beso ahora...

40:03¿Escaparías?

40:06¿Escaparías?

40:14Sanemaidín,

40:16no empieces una guerra que no ganarás.

40:17¿Qué fue eso?

40:27Usó su táctica conmigo.

40:29¡Ay, Sanem!

40:31No debiste creerle si estás en una guerra con él.

40:33¡Bravo!

40:33Muy bien.

40:38Juega conmigo como un gato con un ratón.

40:40Cree que ganará con su sabiduría.

40:44Señorita Eileen, ¿me estaba buscando?

40:57Así es.

40:58¿Puedes organizar estos archivos de acuerdo a sus fechas?

41:02¿Qué te pasa?

41:04Parece que estás distraída inspeccionando la oficina.

41:07En realidad,

41:08lo que estaba viendo es que esta es la oficina más pequeña

41:11que tenemos en toda la compañía.

41:14Tal vez por eso se la dieron.

41:17Respecto a los archivos,

41:18perdón, pero no puedo ayudarla.

41:19Soy la asistente del señor Emre.

41:22Discúlpame.

41:22Eres asistente de Emre.

41:24Lo olvidé.

41:25Es que no puedo mantener detalles frescos en mi mente.

41:29Descuida.

41:29Tu hermana Sanem me ayudará con lo que necesito.

41:31Ahora, puedes irte.

41:33Gracias.

41:37Ayhan, me alegro de verte aquí.

41:55¿Dónde estabas?

41:56Eh, traje suero para JJ.

41:58¿Suero?

41:59¿Por qué?

42:00Es una larga historia.

42:02Te la cuento luego.

42:04Pero, ¿tú por qué me buscabas?

42:06Ay, Ayhan.

42:07Acompáñame, Vin.

42:09Están pasando cosas.

42:12La guerra comenzó.

42:13En serio.

42:14Está jugando conmigo.

42:16Se acerca a mí.

42:17Y lo hace lentamente.

42:19No sé qué hacer.

42:20Yo también quiero acercarme a él.

42:21Pero no debo.

42:22¿Qué voy a hacer, Ayhan?

42:23¿Hablamos de Jan o de quién hablamos?

42:26¿De quién más, Ayhan?

42:28Siempre hablamos de Jan.

42:29¿No lo recuerdas o qué?

42:31Está bien.

42:31Déjame pienso.

42:32Creo que no debes dar un paso atrás.

42:35¿Que no me rinda?

42:36Exacto.

42:37Debes tomar la iniciativa y atacar con todas tus armas.

42:40Ponte enfrente de él y muéstrale que te es indiferente, que no te causa emoción.

42:44Verás cómo funciona.

42:46Tienes razón.

42:47Sí, es un buen consejo.

42:48Eso haré.

42:48De acuerdo.

42:49Ahora ve a cumplir tu misión y luego por la noche vas a venir llorando a decirme que no puedes vivir sin Jan, que amas mucho a Jan.

42:57Ya estoy acostumbrada.

42:58Sí, eso haré.

42:59Así es mi vida.

43:01Dame el suero.

43:01Se lo llevo a Jay-Jay.

43:02Espera, espera.

43:04Yo se lo iba a dar.

43:05No, no.

43:06Deren está muy molesta.

43:07Es mejor que no te vea.

43:09Si no, podría darte un arañazo.

43:11Créeme.

43:11Si puedes, salúdame a...

43:16Jay-Jay.

43:16Créeme.

43:40Her gün yine bir umut.

43:46Tutunul hayallerine, dünü unut.

43:55Sanki kalbimin içinde yüzlerce kuş.

44:03Sarılul hayallerine, uç hadi uç.

44:11Teldeki güvercin, yalıdaki çapkın, kaldırımda baygın, sana da günaydın.

44:20Şarkıdaki serçe, camdaki teyze, uykusuz aşık, sana da günaydın.

Pájaro soñador - Capitulo 40 (Audio Español) - Erkenci Kuş

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended