Pájaro soñador - Capitulo 36 (Audio Español) - Erkenci Kuş - video Dailymotion

Movie Full

¡Se hablará mucho de Sanem y Can Love!  Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tie ne que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...   ¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?  Producción: Gold Film Productor: Faruk Turgut Director: Çağrı Bayrak Guión: Ayşe Kutlu Üner  Emitir: Sanem Aydın: Demet Özdemir Can Divit: Can Yaman Leyla Aydın: Öznur Serçeler Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan Nihat Aydın: Berat Yenilmez Emre Divit: Birand Tunca Ayhan Işık: Ceren Taşçı Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan Deren Keskin: Tuğçe Kumral Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik Güliz Yıldırım: Sibel Şişman Osman Işık: Ali Yağcı

Transcript

01:30Pájaro soñador.

01:33La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.

01:41Escuchen, tenemos muy buenas noticias para ustedes.

01:44¿Qué ocurre?

01:45No, no, no es nada malo.

01:46Además, no tiene nada que ver con Sanem.

01:49Osman se los contará.

01:50Niad, señora Mepkibé, ¿cómo están?

01:54Muy bien, gracias.

01:55Oye, me dijeron que ayer lo hiciste mejor que el actor profesional, ¿no es cierto?

02:00Sí, es verdad.

02:01Estamos muy orgullosos de ti.

02:03Se los agradezco.

02:04Me voy a sonrojar.

02:05Solo quería darles las gracias.

02:07Siempre has sido un buen chico.

02:09Cuando eras pequeño, eras igual.

02:11Si alguien le rompió un vidrio a un vecino, eras el primero en disculparte.

02:16Yo también era muy bueno.

02:17Si alguien le rompió un vidrio a un vecino, de inmediato iba a hablar con sus padres.

02:22Para que les dieran lo que se merecen.

02:25Bueno, pero estoy aquí por otra cosa.

02:27Les traigo la factura por el servicio de comida.

02:30La mitad es suya.

02:35Pero no, no podemos aceptarlo.

02:38Eres como nuestro hijo.

02:40Nosotros te criamos, ¿no?

02:42Quédatelo.

02:43Un momento.

02:44¿A mí no me quieren como a un hijo?

02:46¿Solo quieren a Osman?

02:48Esto es increíble.

02:49Es el carnicero del vecindario.

02:52No, no, no sería justo.

02:53A Muzafer y a Ihan también les pagaré.

02:55Nos ayudaron mucho.

02:57Esas son las buenas noticias.

02:59Ni a ti me esquivé.

03:00Puedo decir que es el primer dinero que gané con mi propio trabajo.

03:05Me siento muy orgulloso de mí mismo.

03:07Pues te felicito.

03:09Leila nos consiguió el trabajo.

03:11Todos hicieron su parte.

03:13Lo hicimos en equipo.

03:14¿O no?

03:20Osman.

03:22Tienes un enorme corazón.

03:25Si tus padres pudieran verte, estarían muy orgullosos.

03:28Oye, no hagas eso.

03:33No las tires.

03:34Ah, ya.

03:34Perdón.

03:37De hecho, creo que podemos volver a trabajar juntos.

03:41Si hay otra oportunidad.

03:43¿Me esquivé?

03:43Sí, ya preparé los platos.

03:45Si se hace falta, Melat me ayuda.

03:47Sí, es buena idea.

03:48Aquí está la factura.

03:49Entréguesela a las chicas para que la lleven a la oficina.

03:52Ah, es mejor que yo la lleve.

03:56Es un gesto más profesional.

03:58Me esquivé, quédate en la tienda.

04:00Yo iré a la agencia y pasaré a saludar a las niñas.

04:03De acuerdo.

04:04Regresaré a la tienda.

04:06Y gracias de nuevo.

04:08Que tengas un buen día.

04:10Osman tiene un corazón de oro.

04:11Es un joven de buenos sentimientos y responsable.

04:14Solía ver un joven con un corazón de oro en este vecindario y le rompieron el corazón.

04:19Y es como un jarrón.

04:21Una vez que está roto, nadie puede pegarlo.

04:24Podrás repararlo, pero nunca vuelve a ser el mismo.

04:27Nunca más.

04:28Jamás.

04:34Creo que terminamos de romperle el corazón.

04:37Pero es que es demasiado sensible.

04:39Pero es un amor.

04:42Sí, a diferencia de su madre.

04:49Los hechos son irrelevantes.

04:51¿Señorita Deren me llamó?

04:53Siéntate, Sanem.

04:58Llama a Osman y dile que venga.

05:01Tendremos una sesión de fotos para la empresa Orgate esta tarde.

05:04Habían elegido a otro actor, pero cambiaron de opinión.

05:07Ahora quieren trabajar con él.

05:09No le pagarán mucho, pero no está mal para empezar.

05:13Si Osman acepta y no tiene otra opción, llamaremos al agente de vestuario, ¿sí?

05:18¡Osman será modelo!

05:20Me alegra mucho.

05:20La sesión durará unas dos o tres horas.

05:23Si él no puede, llamaremos a otro.

05:25No te preocupes, Deren.

05:26Voy a convencerlo.

05:29Sé que ambos terminaron ya.

05:33Pero veo que siguen siendo buenos amigos.

05:35Estoy consciente de eso.

05:37Bueno, somos amigos desde la infancia.

05:40Además, Osman es una buena persona.

05:42Es un gran chico.

05:44¿En serio?

05:45Sí, eso puedo verlo.

05:46Tiene que ser muy buena persona para ver cómo su exnovia sale del agua con su jefe y no decir nada.

05:53Y encima, prepararle albóndigas veganas.

05:55Es interesante.

05:56¿Hay algo más que pueda hacer, Deren?

05:58Sí, lo hay.

05:59Espera.

06:03Sanem, eres una chica muy inteligente y con mucho talento.

06:10Puedes ascender con méritos propios.

06:12Conoces tus puntos fuertes.

06:14No necesitas apoyo de nadie.

06:17No te hace falta en lo absoluto.

06:20No te involucres con Jan solo para progresar.

06:22¿Por qué?

06:23Porque todo cambia en cuestión de segundos.

06:27Te pondrán obstáculos para que te equivoques.

06:29Y el jefe un día se cansará de ti y te despedirá.

06:32Te lo digo como mujer y como amiga.

06:40¿Amiga?

06:43Bueno, no sabía que éramos amigas.

06:48Llamaré a Osman, que también es mi amigo.

06:53Así todo quedará entre amigos.

06:55Hasta luego.

07:00Hermano.

07:01¿Dónde estuviste anoche?

07:03Traías puesto el smoking.

07:05No te lo pienso contar.

07:07Uf, no me cuentas nada.

07:09Esta noche hablamos.

07:10Vaya.

07:11Jan D. Vita hablará conmigo.

07:13Genial.

07:16Déjame decirte que Polena está triste.

07:19No quiero disculparla, pero era algo imprescindible.

07:24Sí, pero te has vuelto muy misterioso.

07:27¿Hablamos esta noche?

07:29Y mira quién habla.

07:30El que nunca dice nada y tampoco dice a dónde va.

07:33Voy a una reunión, por cierto.

07:35El gerente de Orgate tiene un nuevo director general.

07:37Vendrá a la sesión de fotos.

07:38Metin se encargará de los contratos.

07:40Bien, cuídate.

07:40No podré ir porque aún tengo cosas que hacer.

07:42¿Qué cosas?

07:45De acuerdo.

07:46Me callo, no dije nada.

07:47Ya me voy.

07:48Adiós.

07:49Pastelería de Leila.

08:03¿Cómo me veo?

08:05¿Qué opinas, Mevkibe?

08:07¿Parezco un hombre que tiene dos hermosas hijas?

08:09Estás muy guapo.

08:11Pero te advierto, si te piden que participes en la sesión, te niegas.

08:16No te preocupes.

08:18Ah, casi lo olvido.

08:20Dame el sobre con la factura.

08:22Claro.

08:23¿Sabes qué, Niad?

08:24¿Qué?

08:24Creo que el servicio de comida podrá ser un buen negocio.

08:28Me refiero al crédito de Sanem.

08:30Sí, yo también lo había pensado.

08:32Sería algo muy bueno.

08:34Con ese dinero podríamos pagar nuestras deudas.

08:37Como padre me da vergüenza que nuestra hija esté pagándolas.

08:41De esa forma lo haríamos nosotros.

08:43Bueno, observa a las niñas.

08:45Sobre todo a Sanem que anda con Jan.

08:48Y note a Leila un poco triste.

08:50Habla con ella.

08:51Está bien, no te preocupes.

08:52Te aseguro que veré a las dos.

08:54¿De acuerdo?

08:54Me preocupan.

08:56Tranquilízate, yo me haré cargo.

08:58De acuerdo.

09:05Vaya, vaya.

09:06Se ve muy apuesto y elegante.

09:10Le queda muy bien el traje.

09:12Muchas gracias.

09:13No me ponía este traje desde que era jovencito.

09:16Te ves bien.

09:17Ya verás cómo lo resuelvo.

09:19Nos vemos.

09:20Claro, que te vaya bien.

09:21Bien, quería hablarme.

09:22Ven conmigo, eso haremos.

09:24¿Pero sobre qué?

09:25Siéntate.

09:26Pero yo no sé nada.

09:28No te pregunté nada, niña.

09:29Pero le juro que no sé nada.

09:31En serio, soy muy joven.

09:32Para saber todo sobre la vida.

09:35¿De qué hablaban esta mañana?

09:38¿Por qué le gusta hacerme tantas preguntas?

09:41Además, cuando se pone así, me da miedo.

09:45Bueno, hablamos de todo lo que ha pasado en estos días.

09:48De cómo empezamos preparando albóndigas veganas y terminamos haciendo un negocio de comida.

09:53Y del buen trabajo que hicimos.

09:55¿Qué hay de San Emma?

09:57Habla.

09:57Se lo voy a explicar de otra manera.

10:00Mira, hablamos del servicio de catering y de cómo ha cambiado últimamente el mundo de la comida a domicilio.

10:07¿Sabe?

10:07No podemos quedarnos sentadas a esperar que los clientes nos llamen.

10:11Hay una aplicación, se la voy a mostrar.

10:13Aquí la gente publica la comida que quiere y la gente que cocina puede hacerles una oferta.

10:19¿Hay gente que se dedica a cocinar para otras personas?

10:22Ay, son tiempos diferentes.

10:24Todo cambia a gran velocidad.

10:26Ya no es como antes.

10:27Ahora la gente organiza fiestas y encargan la comida en lugar de cocinar.

10:32¡Ay!

10:33Hagámosle una propuesta.

10:34Sí, hazlo.

10:35De acuerdo, aquí voy.

10:38¿Cobramos 300?

10:39Es mucho, pon la mitad.

10:40¿Pero no es muy barato?

10:42Muchas de las cosas las tengo aquí en la tienda.

10:44Pon la mitad.

10:45De acuerdo.

10:47150.

10:48En cuanto llegue la respuesta, le aviso.

10:50No te vayas, hablábamos de San Emma.

10:52No, no, no puedo hablar sobre ella porque no sé nada al respecto.

10:55Yo le aviso.

10:56Y piensa en los pimientos.

10:58Ha vuelto a engañarme de nuevo.

11:00¡Rami, un té!

11:02¡Enseguida!

11:05¿Tienes dos minutos?

11:07¿Solo dos?

11:09Sí, dos minutos, porque tengo que ir al banco y no quiero llegar tarde.

11:13Espera, espera, te mostraré algo.

11:15Ven, siéntate.

11:24La verdad es que no sé mucho sobre estas cosas.

11:29¡Mira!

11:30Ya se hizo.

11:31¡Qué rápido fue eso!

11:34¿Viste lo lista que soy?

11:37Por cierto, ¿qué haces?

11:39Bueno, te estoy mirando y me estoy imaginando un brillante futuro a tu lado.

11:48¿Traslados al aeropuerto?

11:50¿Vas a ir a algún lado?

11:52¿Por qué?

11:52¿Qué pasa?

11:53No te vayas.

11:54No lo dije.

11:56Tengo que irme, ¿de acuerdo?

11:57Adiós.

11:58Espera, aún no pasan dos minutos, Sanem.

12:02Te lo preguntamos por qué estuviste ahí esa noche.

12:05Tuviste que haber visto algo.

12:06Él puede hacer todo lo que quiera, estoy seguro.

12:09Él fue a la ópera, llevaba puesto el smoking.

12:11Tal vez pensó que había una actuación.

12:12¿Qué les importa?

12:13¿Pero qué les importa?

12:15¿Por qué quieren saberlo?

12:16¡Ya dejen de hablar!

12:17¡Ya basta!

12:18¡Ya cállense!

12:19¿Eso es todo?

12:19¿Qué pasó?

12:20Estábamos hablando de la fiesta y que acabó muy pronto.

12:24Al final tuve que ir sola porque Sanem se bajó del taxi.

12:30Es que yo fui a ayudar a JJ a la ópera.

12:33¿Qué pasa?

12:34Somos amigos.

12:35Fui a ayudarlo, ¿de acuerdo?

12:37Sí, exacto.

12:38Sanem fue a ayudarme.

12:39Lo preparamos todos juntos.

12:40¿No es cierto, Sanem?

12:41Por cierto, desapareciste y no te volví a ver.

12:43¿Dónde te fuiste?

12:44¿Dónde te metiste?

12:45¡Ay, babosa!

12:46¿Qué te pasa?

12:46Cállate, silencio.

12:48Aquí hay gato encerrado.

12:49Dime la verdad.

12:49¿Qué están haciendo todos aquí?

12:51Deren.

12:53JJ, Gullis, los productos ya llegaron.

12:56Vayan a revisarlos.

12:57Vamos a trabajar, que tenemos una reunión.

12:59Ya voy.

13:00Pues vamos todos a la reunión.

13:02Sanem.

13:05¿Dónde estuviste ayer?

13:07¿A dónde fuiste anoche?

13:09Ay, ¿recuerdas las albóndigas que preparé?

13:12Fui a buscarlas y se las llevé a casa al señor Yan después de la fiesta.

13:16Pero de pronto cambié de opinión porque no tenía ganas.

13:19Así que preferiré echarle una mano a JJ porque el pobrecito...

13:23Ay, cállate, Sanem.

13:24Por favor.

13:25Me da igual.

13:27¿Te da igual?

13:29¿No hay más preguntas?

13:31No, ya no hay más.

13:33Hablaremos más tarde.

13:35¿Y esa cara por qué?

13:39Es privado.

13:41Tal vez te lo cuente.

13:42¿Vas a contármelo?

13:46No me lo esperaba de ti.

13:48Dije tal vez, Sanem.

13:49Tal vez.

13:51Tal vez te cuente.

13:56¿Está bien?

13:57Si necesitas hablar, ya sabes dónde encontrarme.

14:00Para lo que haga falta, ¿entiendes?

14:02Ven a buscarme cuando quieras.

14:04Ya tienes todo.

14:05Oigan, vamos a hablar sobre los productos Orgate.

14:07¿Todo está listo?

14:08Por supuesto, señor Yan.

14:10JJ, ¿y la ópera está lista?

14:11Sí, está lista, señor Yan.

14:13Si no me hubiera echado, habría terminado antes.

14:17El cliente estará a las tres.

14:19Nosotros deberíamos estar ahí antes para tener todo listo.

14:22Es una sesión bastante sencilla.

14:24Sanem, ¿llamaste a Osman?

14:26Lo hice, pero aún no ha respondido.

14:27Lo llamaré de nuevo.

14:28Sí, llámalo.

14:29Todos vuelvan al trabajo.

14:31Oye, Deren.

14:33¿Sí?

14:33Si participa Osman, ¿puedo ir yo también a la sesión?

14:36¿Sí?

14:37¿Quieres que llame a la señorita Eileen?

14:39¿Por qué quieres llamar a la señorita Eileen?

14:41Me pidió que la llamara por si necesitaba a una actriz.

14:44Pero, Goulis, ¿para qué agencia trabajas, querida?

14:46Dime, ¿para quién trabajas?

14:48Y ahora dime quién es tu jefa.

14:50No la menciones.

14:51No quiero verla por aquí.

14:54Oye, supongo que no hace falta que llamemos a la señorita Eileen, ¿verdad, Yan?

14:58Ya llegó.

14:59¿Quién llegó?

15:00Querida, estabas hablando mal de mí.

15:02Qué coincidencia.

15:03Orgate es mi cliente.

15:04Y en mi opinión, todos los clientes merecen el mismo trato.

15:08Ya te enseñaré cómo se hace, cariño.

15:11Siempre podrás contar con mi apoyo.

15:13Bueno, ¿nos vamos?

15:16Llegaste un poco temprano.

15:17Desafortunadamente tendrás que esperar o puedes irte a la locación.

15:21Prefiero esperar en la oficina de Emre.

15:26Siempre esa mujer.

15:27¿Qué?

15:27Nunca piensa irse.

15:29No la soporto.

15:30¿Yan?

15:31¿Qué se le perdió en la oficina de Emre?

15:32¿Qué le pasa, eh?

15:33La verdad no lo sé, Deren.

15:35Oye, Jay-Jay.

15:36Sí.

15:36La cámara ya está preparada.

15:38Está ajustada y configurada para la sesión.

15:40¿De acuerdo?

15:41Toma, llévate la mochila también.

15:43Sí, señor.

15:44Jay-Jay.

15:46Ten mucho cuidado con esa cámara.

15:48Si le pasa algo, el señor ya nos matará.

15:50Es muy especial.

15:51Prácticamente es única.

15:53Cuidado con los lentes.

15:54Son más valiosos.

15:55Jay-Jay.

15:55Hablo en serio.

15:56Deren, me estoy angustiando solo de escucharte.

15:58¿Por qué me dices todas estas cosas?

16:00Estoy muy estresado.

16:01Por favor, me voy a morir.

16:02No me hables de esa manera.

16:03Siempre haces lo mismo.

16:04Es que siempre me la aplica.

16:06¿Estás nervioso, Jay-Jay?

16:08Sí, claro.

16:08Perfecto.

16:09Me parece bien.

16:10Es mejor que estés nervioso, ¿de acuerdo?

16:13Y tú no te acerques al lindos.

16:15Ni siquiera por error.

16:19Ahora todos a trabajar.

16:20Te diré algo.

16:22Si discutieron el día del aniversario,

16:24¿cómo es posible que esperen la oficina de Emre?

16:27¿No te parece sospechoso?

16:28Esa mujer viene todos los días.

16:29No es nuestro problema.

16:32No se puede hablar contigo.

16:33Tengo cosas que hacer.

16:35Sí, claro.

16:39De acuerdo, gracias.

16:42Señorita Ailin,

16:44si está buscando al señor Emre no se encuentra,

16:47¿puedo ayudarla?

16:47No hace falta que me ayudes con nada.

16:50Lo esperaré en su oficina.

16:52Por desgracia, no puedo dejarla entrar.

16:55El señor Emre no quiere que nadie entre a su oficina

16:57cuando no está.

16:58No le agrada.

16:59Soy su asistente personal,

17:00así que está bajo mi responsabilidad.

17:02Lo siento mucho.

17:03No puedo dejarla entrar.

17:10Pero, si gusta, puede esperarlo aquí.

17:14Venga.

17:20No puedo dejarla entrar.

17:21No puedo dejarla entrar.

17:22No puedo dejarla entrar.

17:23No puedo dejarla entrar.

17:24No puedo dejarla entrar.

17:25No puedo dejarla entrar.

17:26No puedo dejarla entrar.

17:27No puedo dejarla entrar.

17:28No puedo dejarla entrar.

17:29No puedo dejarla entrar.

17:30No puedo dejarla entrar.

17:31No puedo dejarla entrar.

17:32No puedo dejarla entrar.

17:33No puedo dejarla entrar.

17:34No puedo dejarla entrar.

17:35No puedo dejarla entrar.

17:36No puedo dejarla entrar.

17:37No puedo dejarla entrar.

17:38No puedo dejarla entrar.

17:39No puedo dejarla entrar.

17:40Contesta

17:46¿Y ahora qué hago?

17:50Ah, el celular

17:51Pensé que lo había tirado

17:53¡Qué susto!

17:56Hola

17:57Hola JJ, ¿cómo estás?

17:58Estoy bien, estoy pensando en la cámara

18:01No sé qué voy a hacer, necesito encontrar urgentemente un lugar seguro para guardarla

18:05¿Qué cámara? No sé de qué estás hablando

18:07No es importante, es igual, ¿qué se te ofrece?

18:10Bueno, por lo del entrenamiento

18:12Estaba revisando mi agenda y me di cuenta de que estaré muy ocupada

18:16Entonces, ¿qué día te gustaría que nos viéramos para una sesión?

18:23Oye, ¿estás bien?

18:26¿Por qué esta mujer siempre es así? ¿Por qué se dedica a perseguirme?

18:29¿Por qué siempre está aquí? Es un agobio

18:31Estoy muy estresado

18:33Creo que me va a dar un infarto, de verdad

18:35¿Qué mujer?

18:37Pero, ¿de qué hablas?

18:38Ayhan, ¿puedo llamarte más tarde? Ahora mismo estoy muy ocupado con mi trabajo, ¿de acuerdo?

18:43Ya me voy

18:44¿Me colgó?

18:49Dijo una mujer

18:50¿Habrá otra mujer?

18:53Me pregunto si esa loca sigue ahí

18:58Maldita sea

19:08No sé por qué me guiñó el ojo

19:10Si le digo a alguien que me guiñó el ojo

19:11Nadie me va a creer

19:13¿Qué pretende?

19:13Está demente

19:14Esa mujer es un peligro

19:15Está loca

19:16Ha perdido la cabeza

19:17Aquí tiene

19:37Muchas gracias

19:37Aprovecho

19:38Muchas gracias

19:39Hasta luego

19:40Sanem llamando

19:44Hola, Sanem, ¿qué pasó?

19:47Osman, ¿puedes salir de la tienda un par de horas?

19:49Te necesito en la agencia

19:50Por supuesto

19:51Voy ahora mismo

19:52¿Ya te hizo algo?

19:54No, nada

19:55Le hice muchas preguntas

19:57Y todas me las contestó

19:58Y...

19:59Como es tan dulce

20:00Luego las preguntas se me olvidan

20:02Porque...

20:02Solo puedo pensar en él

20:04¿Qué voy a hacer?

20:05Sanem, ten cuidado

20:06No olvides lo que hablamos

20:07¿De qué hablamos, Osman?

20:08Porque no recuerdo nada

20:10¿Qué fue lo que hablamos?

20:11Sé que...

20:12Es imposible que ambos podamos estar juntos, Osman

20:15Le mentí muchas veces

20:16Y sé que nunca me amará

20:17¿Qué hago ahora?

20:19Espera, ya voy para allá

20:20Ya voy

20:21Espera

20:22¡Ay, no!

20:22Espera, espera

20:23Te llamé por otra cosa

20:24Hay una sesión de fotos con Orgate

20:26Y te quieren como modelo allá

20:28¿En serio?

20:30Ah

20:30¿Les gustó mi actuación?

20:34Sí, les encantó

20:35Tienes talento natural

20:36Felicidades

20:37¿Vas a venir?

20:38¿Irá Leila a la sesión?

20:39Prefiero mantenerme lejos de ella

20:41Ay...

20:44Irán varias personas

20:45¿Se puede saber qué problemas tienes con mi hermana?

20:48Pues es que no le gusto

20:49Me lo dejó claro

20:50Da igual

20:51Lo hablamos cuando te vea

20:53Mantente alejada de Jan

20:55Para ti es fácil decir eso, Osman

20:58Pero claro, lo intentaré

21:00Lo juro

21:00Seguiremos con las preguntas

21:04Ahora que no hay nadie por aquí

21:06Señor Jan

21:08Parece que le gusta que lo interroguen

21:10Quiero resolver esto lo antes posible

21:12Para poder pasar al siguiente nivel

21:14¿Al siguiente nivel?

21:16¿No podemos quedarnos en este?

21:20Pregunta lo que quieras, Anem

21:21La pregunta...

21:23¿Cuál era?

21:25Ah

21:26Ah

21:26Ya recuerdo

21:28Dijiste que no revelaste que era Salvatros porque estaba comprometida

21:32¿Pero por qué no me lo dijiste después de saber que ya no estaba comprometida?

21:35No vas a creerlo, pero te lo dije

21:37Y no pudiste escucharlo

21:39¿Me lo dijiste?

21:40Sí

21:40¿Cuándo?

21:43Cuando fuimos a la cabaña mientras bailábamos

21:45Te lo dije, pero te quedaste dormida y...

21:49Pusiste tu cabeza en mi pecho

21:51Y te dormiste

21:52Apoyé la cabeza en tu pecho

21:55Y me dormí

21:56Y también bailamos

21:57Vaya, será mejor que no hablemos sobre eso

21:59Estoy dispuesto a contarte todo lo que quieras saber

22:03Pero ¿por qué no vamos a un sitio donde podamos estar solos?

22:07Podremos hablar sin interrupciones, ¿eh?

22:08Aquí es un poco más difícil, ¿no crees?

22:11Sin interrupciones

22:12Ah, voy a revisar la lista de tareas

22:21Eh, parece que hay que comprar pastel

22:23También saldré a comprar el té

22:25Y nos estamos quedando sin café

22:27Y además tengo que llamar a la gente de vestuarios

22:30Y preparar el té

22:31Estoy muy ocupada

22:32Tengo mucho trabajo

22:33Sí, mucho trabajo

22:36Hola, Emre

22:54Te estaba esperando

22:56¿Cómo estás?

22:59Bien, ¿tú cómo estás?

23:00También, gracias

23:01Aileen

23:02Ven a mi oficina, ¿sí?

23:04Está bien

23:05¿Sabes?

23:19Tu secretaria no me dejó entrar

23:21¿Puedes creerlo?

23:23Pues hizo bien

23:24Eres mi exnovia

23:26Y la gente no te tiene mucho cariño

23:28Así que es mejor que tengas cuidado

23:31No me importa eso

23:32¿Sabes qué?

23:34Puedo deshacerme de Leila en un segundo

23:37Pero tengo cosas más importantes que hacer

23:39¿Y qué cosas son tan importantes?

23:48Ocuparme de mis clientes

23:49Cuidar mi vida

23:50Ya sabes

23:52Aileen

23:54Me incomoda que vengas a la agencia tanto

23:56Mi querido Emre

23:58Es mejor que te acostumbres a verme por aquí

24:00Porque tenemos la campaña del auto esperándonos

24:03¿Cómo?

24:05Dijiste que se la pasarías a mi hermano

24:07No dije lo contrario

24:08Pero no puedo quedarme al margen

24:11Y permitir que Deren se ocupe de la parte creativa

24:14Hoy tenemos una sesión de fotos con Orgate

24:16Y todavía la estamos esperando

24:17Aileen

24:18No te metas con Deren

24:20Es una mujer inteligente

24:21Mejor ve a la locación

24:23Y espera ahí

24:24No, gracias

24:24Estoy bien aquí

24:25Ay, Aileen

24:29¿Qué haces, Emre?

24:32Tienes que saber que no puedes decirme qué hacer

24:35Y aquí solo estoy esperando

24:37Como quieras

24:38Pero debes saber que tu presencia nos causó tensión

24:41A todos

24:41Pues que se estresen

24:44Porque causaré más tensión

24:47Hasta luego

24:49Adiós

24:51Escucha, Yan

24:59¿Dos tazas de té?

25:01¿Dos?

25:01¿Por qué pediste dos?

25:02Si quieres te coloco una tetera aquí

25:04Y así no tengo que ir y venir

25:05Sería lo mejor para todos

25:06Sanem

25:07Es que no entiendo

25:08¿Por qué me pediste que traiga dos tazas de té?

25:10Vas a tomar de dos en dos, ¿eh?

25:13¿Qué pasa?

25:14¿Estás nervioso?

25:15No

25:15Ah, dijiste que me contarías lo que quisieras saber

25:18Ahora parece que te retractas

25:20Sí

25:20No puedo entenderlo

25:21Si te callas un momento, te lo explicaré

25:23Por favor, mira para allá y lo entenderás todo

25:25Justo ahí

25:26¿Papá?

25:31¿Papá?

25:32Sanem

25:33¿Papá? ¿Qué haces aquí?

25:37Nada importante, hija

25:38Solo le traje la factura a Yan

25:40La factura

25:40Aquí está, la factura

25:42Bueno, es que hoy le pedí muchos tés a Sanem

25:46Y la pobre está un poco cansada por eso

25:49A partir de ahora tendré más cuidado

25:51Lo siento mucho, Sanem

25:53Te pido una disculpa

25:54Ah, no sé disculpe

25:56Pero gracias

25:57Fue por mi culpa

25:58La verdad es que no debí hablarle de esa forma

26:02Estaba abrumada

26:03Le pido disculpas

26:04Sí, puede ser

26:05Te comprendo

26:06Sanem

26:07¿Cómo se te ocurre hablarle así a tu jefe?

26:10¡Qué vergüenza!

26:11Lo siento mucho, Yan

26:13Como sabes, antes trabajaba en la tienda de abarrotes

26:16Y no está acostumbrada a tener jefe

26:18No, no, no

26:19Aquí no pasa nada

26:20Todos somos iguales

26:21Sanem puede hablarme como quiera

26:23Lo importante es que podamos hablar de las cosas

26:25Ay, ¿y qué voy a decirle?

26:29No, no

26:30Usted es mi jefe y yo soy su empleada

26:31Mi trabajo es hervir el té y llevarme la taza

26:34Ah, y por si fuera poco, también sirvo café

26:36Papá, vámonos

26:37El señor Yan tiene mucho trabajo

26:39Debe estar muy ocupado

26:40Dejémoslo solo

26:41Si quieres, puedes irte

26:42Yo estoy bien aquí con mi amigo Niat

26:45¿Tu amigo?

26:46Ah

26:46Es que tengo ganas de tomar té

26:49Siéntate, por favor

26:51Muchas gracias

26:52Voy a sentarme contigo

26:53Tienes una oficina muy bonita

26:55Bueno, si se les ofrece más té

26:59Estaré por aquí

27:01Ah, Leila

27:09¿Quieres que revisemos el presupuesto antes de que lleguen los clientes?

27:13Señor Emre

27:13Ya lo revisé

27:15Lo repasé punto por punto

27:20Pero si quiere lo puede volver a revisar

27:22Ahí tiene las copias

27:23Fantástico

27:25Disculpe

27:28Eh, hice mal al no dejar entrar a la señorita Ailin

27:32No, tranquila

27:33Lo hiciste bien

27:34Y Leila

27:35Lamento mucho lo que sucedió ayer

27:38No hace falta, señor Emre

27:40Como le dije, salí a cenar con unos amigos

27:43¿Qué comiste?

27:46¿Probaste la ensalada de chía?

27:48Ah, no

27:49Cambiamos de opinión

27:50Y al final fuimos a otro lado a comer

27:53Bien, haré que me perdones, ¿sí?

27:55Probarás la ensalada de chía

27:57Se lo agradezco, señor Emre

27:59En serio, no es importante

28:01Ahora seguiré trabajando en el presupuesto

28:04Oye, ahí está bien con estos documentos

28:12Es que las citas no son

28:13¿Qué?

28:14¿Cómo que los informes aún no están listos?

28:16El señor ya los está esperando

28:17Los necesitamos en la sesión

28:19Sí, pero tenemos que marcharnos

28:21A ver si puedes apresurarte un poco más

28:23Todo está bajo control, menos tú

28:26No sé por qué no te vas

28:27¡Deren!

28:28¡Deren!

28:29¿Qué pasó?

28:29Osman está listo

28:31Pero no pudo hablar con el gerente de vestuario

28:33Ulisse estuvo revisando el vestuario

28:34Pero esas camisas no le quedan bien, Osman

28:36Son muy pequeñas y no le sirven

28:37Sí, de acuerdo, yo se lo digo

28:39¡Deren, amiga!

28:40¡Deren, amiga!

28:41Tenemos una urgencia

28:42Uno de los focos no funciona

28:43¿De dónde sacamos otro?

28:44Deren, habrá un ensayo en la ópera esta noche

28:47Ahora hay que adelantar la sesión

28:48Si queremos hacerla en ese mismo lugar

28:50Todos los problemas tuvieron que pasar hoy

28:53¡Eso no es posible!

28:54¡Es increíble!

28:55¡No creo que tengamos problemas

28:57Para una simple sesión fotográfica!

29:00¡Díganme qué hice para merecer esto!

29:09Se me acaban de alinear los chakras

29:11Solo tengo que respirar y...

29:14¡Sí!

29:15Recuperé la motivación

29:16Ya sé lo que haremos ahora, ¿bien?

29:17Ah, Sanem, ¿yo?

29:20Toma las medidas de Osman, ve a la sala de vestuario

29:22Y elige toda la ropa que haya de su talla

29:24Y tráelo para acá

29:25¡JJ!

29:26Sí, diga

29:26Llama y alquile un foco nuevo

29:27Yo llamaré a la ópera y solucionaré la crisis

29:31Y si enfrentamos otra, bueno, la convertiremos en una oportunidad

29:34¡El universo está de nuestro lado!

29:36¡Todo saldrá bien!

29:37¡A trabajar!

29:37¡Todos!

29:38¡Deren!

29:39¿Qué?

29:40Hay faltantes en el archivo

29:42Yo me encargaré de esto

29:44Es demasiado para ti

29:45Relájate

29:47No me toques

29:48¡Deren!

29:50¿Qué hago?

29:52Mantente alejada de Aileen

29:53¡Ven conmigo!

29:57¡Muévete!

29:57¿Hay alguna novedad?

30:14No la había visto, Mevquipe

30:15¡Qué susto!

30:17Revisa si dijeron algo de los rollitos

30:19Acaba de llamarme hace cinco minutos

30:21Y le dije que no había respuesta

30:23Pero tal vez ya dijeron algo

30:24¡Verifica!

30:25Sí, ahora reviso

30:26No, aún no han visto la oferta

30:31Si usted está aquí y el señor Niat está en la agencia

30:37¿Quién está vigilando la tienda?

30:38Ah, Rami

30:39El chico de la cafetería está vigilando

30:41Somos buenos vecinos y nos ayudamos

30:43Claro

30:44Y si hay que expandir el negocio, hay que organizarse

30:46Mira de nuevo

30:48Oiga señora, escuche

30:52Cuando alguien comenta algo, el teléfono me notifica

30:55Así que no tengo que estar mirándolo cada segundo

30:58Si hay una respuesta, el teléfono me va a avisar

31:01Ah, te estoy molestando

31:03Entonces ponme la aplicación y yo me haré cargo

31:07Es que no quiero estar molestándote

31:09No, para nada, no me molesta

31:11La aplicación es para teléfonos inteligentes

31:14¿Y el mío no es tan inteligente?

31:16Funciona a la perfección

31:17Está como nuevo

31:18Y es tan inteligente como el tuyo

31:20No señora

31:21Su teléfono funciona perfectamente

31:23No me refería a eso

31:24Sino a que le falta tecnología para instalarle aplicaciones

31:28Ah, sí

31:29Entonces lo que tengo que hacer es comprarme un teléfono inteligente nuevo

31:34Si queremos ganar más dinero, tenemos que invertir

31:37Bueno, avísame cuando la mujer responda

31:40Claro

31:40Espere un segundo

31:42¿Le puedo hacer una pregunta?

31:45¿Sobre qué?

31:48¿Alguna vez has sentido celos por Niat?

31:50Es decir, ¿qué se siente cuando alguien se pone celoso?

31:53¿Cómo describe ese sentimiento?

31:55Es un sentimiento peligroso

31:59Los celos te aniquilan

32:00El corazón, mira, así, así, así, así

32:03Te destruyen el cerebro

32:05Y el corazón hace que alguien normal se vuelva loco

32:08Mírame

32:09Yo no soy celosa

32:11¿Cómo podría estar celosa de mi esposo?

32:13Mi marido y yo estamos locamente enamorados

32:15Además, soy una mujer muy guapa y lista

32:18¿Dónde encontrará a alguien mejor que yo?

32:20Los celos son malos

32:21En serio, son muy malos

32:23Sí, ya me quedó claro

32:24Los celos son muy malos

32:26¿Por qué preguntas?

32:30Pues...

32:30Es que quiero escribir un artículo sobre los celos en mi blog

32:35Y por eso le pregunto a la gente con más experiencia

32:37¿Qué son los celos?

32:39Sí, escribe sobre mí

32:41Si hay amor, no debería haber celos

32:43Las mujeres seguras de sí mismas no son celosas

32:46Escríbelo, es cierto

32:47Las que son seguras no son celosas

32:51No está mal

32:53Señorita Leila

32:58Sí, soy yo

32:59Le traigo su ensalada

33:00¿Mi ensalada?

33:02Pues sí

33:02Yo no pedí ninguna ensalada

33:08Me dijeron que le entregara la ensalada a Leila Aydin

33:11Está bien

33:13De acuerdo, muchas gracias

33:14Buen provecho

33:15Gracias

33:16¿Qué pasa?

33:20No recuerdo haber pedido ninguna ensalada

33:22Oye, Leila

33:23Tu ensalada ya llegó

33:25Buen provecho

33:26Se lo agradezco, señor Emre

33:29La próxima vez iremos juntos

33:31¿Por qué estás aquí?

33:34Es que hay mucha gente en la oficina

33:36Por la sesión de fotos

33:37Entonces no podía concentrarme

33:38Y me vine a trabajar acá

33:39Me parece bien

33:40Cómete la ensalada

33:42Y prepárate para la sesión

33:43Está bien

33:44Muy bien, nos vemos

33:45¿Sí?

33:56Sí

33:56El señor Yazar también estará ahí

33:59Sí

33:59Gracias

34:01¿Tienes hambre?

34:02No me la voy a comer

34:03Ay, ensalada de chía

34:05Gracias

34:05Tengo mucha hambre

34:06Buen provecho

34:07Hola

34:09Leila, hija

34:10Ya lo resolvieron todo, papá

34:12¿Quieres que te sirva un té?

34:13Gracias

34:13Pero acabo de tomarme uno con Jan

34:16¿Dónde está Sanem?

34:17Debe estar corriendo por ahí

34:18Hoy tenemos una sesión de fotos

34:20Ah, está bien

34:21¿Cómo te sientes?

34:24Te veo un poco seria

34:25¿Hay algún problema, Leila?

34:27No, no, estoy bien

34:29Es que tengo que terminar este informe

34:30Para la reunión

34:31Por eso me veo así

34:32Pero es por el trabajo

34:33De acuerdo, hija

34:36Ya sabes que cuentas conmigo

34:37Para lo que necesites

34:38Gracias, papá

34:40Ah

34:41Vigila a tu hermana

34:43Parece que ahora está más rara

34:45De lo normal

34:46¿De acuerdo?

34:47No te preocupes, papá

34:49La gente aquí ya está acostumbrada

34:50A sus rarezas

34:51Sí

34:51Bueno, entonces me voy

34:53Y no quiero preocupar a tu madre

34:54Muy bien, papá

34:55Estoy muy orgulloso

34:57Del trabajo que hacen las dos

34:59Hasta luego

35:00Te veo más tarde

35:01Adiós

35:02Papá

35:03Gracias

35:06De nada, hija

35:08Adiós

35:09Adiós

35:10Sí, la ropa ya está lista

35:16Sí, bueno, la llevaré arriba

35:18Pero no llegues tarde

35:19Porque si lo hacemos

35:19Se nos caerá el cabello

35:21Aquí estás

35:34Hola, Jan

35:38Oye, no huyas

35:42¿A dónde vas?

35:46¿Pero qué haces aquí?

35:48Estoy ansioso por completar este interrogatorio

35:50Después nos iremos por ahí

35:52Dime, ¿siempre eres así de directo?

35:54¿Y tú siempre estás tan confundida?

35:59No tengo más preguntas

36:00Todo me queda claro

36:02Pero por favor no digas que nos iremos por ahí

36:05Sanem, no tienes escapatoria

36:08No...

36:09No podemos seguir huyendo

36:11Tenemos que estar aquí

36:12¿Aquí?

36:16Sí

36:16Aquí, Sanem

36:17Por favor, no huyas de mí

36:20Te lo ruego

36:20Pregúntame todo lo que quieras

36:22A ver, por favor

36:23Lo que quieras

36:25O no me lo preguntes

36:26Si no quieres, yo te lo contaré todo

36:29Ah, Jan

36:38J.J. olvidó la cámara

36:39Se la llevo

36:40Te esperaré aquí

36:47Mientras

36:47Sí, perfecto

36:51Saca dos copias

36:52Pero rápido

36:53Tengo prisa

36:53Sí, señorita Deren

36:54Deren, querida

36:55Sanem seleccionó el vestuario

36:57Y yo me ocuparé de la iluminación

36:59Todo el equipo está esperándote en el set de filmación

37:02J.J.

37:05Dime

37:05¿Ves eso?

37:07¿Qué?

37:08Aileen está con Liz

37:10Aprovecha su sueño de querer ser actriz

37:13Para lavarle el cerebro

37:14Ya lo veo, Deren

37:15Tienes razón, es verdad

37:16No cabe duda

37:17Y dime, ¿qué tal estuve?

37:19¿Te gustó?

37:20Estuviste maravillosa

37:21Ya verás que serás una estrella

37:23Sí

37:23Algún día te darán un papel de protagonista

37:26Y serás famosa

37:27Dime, ¿tomaste clases de actuación?

37:29No, pero he leído muchos libros sobre el tema

37:31Tenemos que hacer algo, J.J.

37:33No podemos permitir que esta mujer se apodere de la empresa y de sus empleados

37:37Quizá tú seas su próximo objetivo, J.J.

37:42¿Quién?

37:43Deren, ¿cómo voy a defenderme?

37:46Podría hacerme cualquier cosa

37:47Será capaz de convencerme de lo que quiera

37:48En un segundo

37:49¿Y entonces qué hago?

37:50Yo no quiero trabajar para ella

37:52No permitas que me obligue a trabajar con ella por lo que más quieras

37:55No tengas miedo

37:56Eres mi empleado

37:57No permitiré que nada te pase

37:59Haremos un plan para conseguir que sea ella quien nos tenga miedo a nosotros

38:04Lo haremos entre tú y yo

38:05Sí, perfecto

38:07Pensemos en un plan

38:08Porque no trabajaré para ella

38:09Aunque no hay que tenerle miedo a Aileen, para nada

38:12Así es

38:12Oye, querida

38:16¿Ya nos vamos?

38:18Sí, por supuesto, señorita Aileen

38:20No te separes de mi lado

38:21Acompáñame, ¿sí?

38:23¿J.J.

38:23¿Haces ejercicio?

38:25¿Por qué preguntas?

38:27Tienes unos hombros impresionantes

38:29Muchas gracias

38:30¡Deren!

38:31¡Deren!

38:32¡Deren!

38:33¡Deren!

38:34¡Deren!

38:50¡Deren!

39:05Señora Mevkibé, ¿cómo está?

39:07Hola

39:08Toma una mandarina

39:10Ah, malas noticias

39:13Parece que al final no conseguimos el trabajo

39:16¿Cómo? ¿Por qué no? ¿Dónde encontrarán mejor comida que la mía?

39:19Ya lo sé, pero mire.

39:22Encontraron a alguien que lo hace por menos dinero.

39:28¿No puede hacerse por esa cantidad?

39:31Pero esta gente aún no me conoce. Voy a conseguir hacerlo al precio que sea.

39:37No saben con quién se meten.

39:43¿No le parece un precio muy bajo, señora?

39:46Primero tienes que bajar los precios para que la tienda tenga clientes. Luego los subes.

39:50Ah, entiendo, pero esto no es una tienda, es una aplicación de teléfono.

39:56¡Ay, no paras de hablar! ¡Eres muy lista!

40:01¡Ya se lo dije, Daniel!

40:03¿Cómo puedes?

40:04Lo que pasa es que no surge.

40:07No, no me sirve de nada. Ya le dije que pagaremos el doble.

40:11Me coló.

40:13Ah, pero qué desastre.

40:16Si Jan se entera, nos matará.

40:18Era su cámara preferida y solo existe un chico en Estambul que es capaz de repararla, pero estará disponible hasta dentro de dos semanas.

40:27¿Te das cuenta de la situación, Sanem?

40:29Sí, no sabes cómo lo...

40:31¡Ay, otra vez!

40:32¿Cómo es posible?

40:33No la toques, déjala ahí, déjala ahí.

40:34¡La remataste!

40:35Lo siento. Lo siento mucho, de verdad.

40:37Tendremos que cancelar la sesión.

40:40El cliente no aceptará que vayamos sin cámara.

40:43Tendremos que llamarlo y cancelar todo.

40:45Lo único que me importa es que la cámara del señor Jan está destrozada.

40:49Ya sabemos lo importante que es para él.

40:51La sesión ya no me importa.

40:52Es increíble.

40:54¿Puedes creerlo?

40:55No sé qué tanto el pelo, ¿eh?

40:57¿Qué pasa aquí?

41:06¿Jan?

41:08Te diré algo.

41:12Díselo.

41:16¿Sanem?

41:18Señor Jan.

41:19¿Por qué lloras?

41:24Mire, señor Jan, yo...

41:26Yo...

41:30iba corriendo y...

41:34corría con la cámara en la mano.

41:37Y entonces se me cayó al suelo.

41:39Su cámara está rota.

41:43Rota.

41:44Lo siento mucho.

41:49A ver.

41:55No me le escondas.

41:56Es tu cursa.

41:59La batería.

42:05La cámara.

42:07Está rota.

42:11Y esta cosa pequeñita.

42:13El lente.

42:15Ni siquiera sabes qué es.

42:16La tapa.

42:24La tapa.

42:25Ay, ya.

42:34Deren.

42:35Sí.

42:36Reúne al equipo y vayan todos al set.

42:39Así será.

42:42La repararé y te la llevo.

42:44¿Qué?

42:45¿Cómo dices?

42:46¿La puedes reparar?

42:47Pensé que solo había un chico en la ciudad que podría repararla.

42:50¿Lo puedes hacer?

42:51¿En serio?

42:51Sí, la puedo arreglar, Deren.

42:53Reúne el equipo y vayan al set.

42:55De acuerdo.

42:56Sanem.

42:58Señor Jan.

42:59Te quiero en mi oficina.

43:00Por favor.

43:01Te vamos a extrañar, Sanem.

43:11Para ti es el final.

43:13Ni siquiera yo puedo salvarte, ve.

43:15Muchas gracias por todo, Deren.

43:17Ya vete.

43:19Vamos.

43:21Necesito que todo el equipo venga conmigo.

43:23El resto a trabajar.

43:24Y no quiero más crisis.

43:27Ya hemos tenido suficiente hoy.

43:29¿Qué?

43:29¿Lo viste?

43:33¿Viste?

43:34¿Qué tranquila va a ser despedida?

43:36Recorre ese pasillo por última vez.

43:39Estamos siendo testigos de algo que todos podemos sufrir.

43:42Él va a despedirla y prefirió hacerlo en su despacho.

43:45Aunque lo pudo haber hecho aquí.

43:47La cámara quedó hecha a pedazos.

43:48Hice lo mejor que pude para esconderla,

43:50pero al fin no pude ocultarla.

43:52Hice lo mejor que pude para esconderla.

44:22¡Suscríbete al canal!

44:52Kaldırımda baygın, sana da günaydın.

44:56Şarkıdaki serçe, camdaki teyze, uykusuz aşık, sana da günaydın.

Pájaro soñador - Capitulo 36 (Audio Español) - Erkenci Kuş

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended