Pájaro soñador - Capitulo 4 (Audio Español) - Erkenci Kuş - video Dailymotion

Movie Full

¡Se hablará mucho de Sanem y Can Love!  Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tie ne que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...   ¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?  Producción: Gold Film Productor: Faruk Turgut Director: Çağrı Bayrak Guión: Ayşe Kutlu Üner  Emitir: Sanem Aydın: Demet Özdemir Can Divit: Can Yaman Leyla Aydın: Öznur Serçeler Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan Nihat Aydın: Berat Yenilmez Emre Divit: Birand Tunca Ayhan Işık: Ceren Taşçı Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan Deren Keskin: Tuğçe Kumral Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik Güliz Yıldırım: Sibel Şişman Osman Işık: Ali Yağcı

Transcript

01:30¡Pájaro soñador!

01:33¡Pájaro soñador!

01:35¡Pájaro soñador!

01:37¡Pájaro soñador!

01:39Ayhan llamando

01:45¿Ayhan?

01:47Sanem, ¿dónde estás?

01:49A punto de cometer un delito

01:50¿De qué estás hablando?

01:52Pues, ¿qué vas a hacer, amiga?

01:54Ayhan, mi mundo se convirtió en un caos

01:55Voy a entrar escondidas a la casa de mi jefe

01:58¿Qué dices? ¿Qué jefe?

02:00El gran jefe

02:00Él es un buen hombre

02:02Tiene dos hijos

02:03El más joven fue el que a mí me dio trabajo

02:05Cuando el gran jefe se fue, el hijo mayor llegó para dirigir la empresa

02:09Es un tipo muy malo, ese es obvio

02:10Y tuvimos que aliarnos contra el hijo menor y yo

02:12Es por una buena causa

02:13Pero me busqué un problema porque me dio mucho dinero

02:16Ahora estoy en un buen lío, hija

02:18No sé qué hacer

02:18Pero no puedo dar más explicaciones

02:20Porque prometí que lo ayudaría

02:22Ay, pero qué horror

02:24Te diré algo

02:26Creo que estás muy afectada por el evento de Severset

02:29¿Debería llevarte a un psiquiatra para que te vea?

02:33Por supuesto que sí

02:34Eso sí, no voy antes a prisión

02:36Si eso pasa, llévame ropa interior limpia

02:38¿Pero de qué hablas?

02:49Oye, me estás asustando y eso me preocupa

02:52¿Crees que no tengo miedo?

02:54Pero eso no está ayudando

02:55Mi hermana debe volver a la empresa

02:57Y yo también necesito el trabajo

02:58Si no tendré que casarme con Severset

03:00Y eso ni de broma

03:00Cuelga el teléfono

03:01¡Ay, rayos!

03:07¡Rayos!

03:31¡Ay, rayos!

03:33Hey, Sanem, what are you doing?

04:03Oh, de verdad que estás loca

04:33De ahora en adelante haré todo lo que me diga mi madre

04:40Le compraré unos zapatos a mi hermana y trataré bien a Ceperset

04:44Huh

04:45Oh

04:47Oh

04:49Oh

04:51Oh

04:53Oh

04:55Oh

04:57Oh

04:59Oh

05:01Oh

05:11Oh

05:13Oh

05:15Oh

05:17Oh

05:19Oh

05:21Oh

05:23Oh

05:25Oh

05:27Oh

05:29Oh

05:31Oh

05:33Oh

05:35Oh

05:37Oh

05:39Oh

05:41Oh

05:43Oh

05:45Oh

05:47Oh

05:49Oh

05:51Oh

05:53Oh

05:55Oh

05:57Oh

05:59Oh

06:01Oh

06:03Oh

06:05Oh

06:07Oh

06:09Oh

06:11Oh

06:13Oh

06:15Oh

06:17Oh

06:19Oh

06:21Oh

06:23Oh

06:25Oh

06:27Oh

06:29Oh

06:31Oh

06:33Oh

06:35Oh

06:37Oh

06:39Oh

06:41Oh

06:43Oh

06:45Oh

06:47Oh

06:49Oh

07:01Oh

07:03Oh

07:05Oh

07:07Oh

07:09Oh

07:11Oh

07:13Oh

07:15Oh

07:19Oh

07:21Oh

07:25Oh

07:39Oh

07:41Oh

07:43Oh

08:45¿Qué haces en mi casa?

08:55¿Qué haces en mi casa?

09:07Ese aroma...

09:11es el mismo.

09:13¡Qué susto me dio!

09:21¿Qué hace en su casa?

09:23Espera un momento.

09:26Ya vengo.

09:27Apagaré la música.

09:28No te muevas.

09:29No tardo.

09:29¿Qué clase de pregunta es esa?

09:44¿Qué haces aquí?

09:45¿Qué pasa?

09:46Es que alguien olvidó algo.

09:50Ajá.

09:50Y yo también lo olvidé.

09:52No puedo explicárselo ahora, así que mejor me voy.

09:55Espera, no irás a ninguna parte.

09:56¿Cómo entraste aquí?

09:57Sí.

09:59El señor Emre me dio las llaves.

10:02¿Emre?

10:03¿Por qué?

10:04Ese asunto no es de su incumbencia.

10:06¿Lo es?

10:07Sí, sé que debo darle una explicación.

10:10Es mi jefe, pero no se ponga agresivo, ¿quiere?

10:12Sanem, ¿podrías darme una explicación razonable?

10:15¿Qué haces aquí?

10:17¿Por qué estás en mi casa a esta hora?

10:19Explícamelo.

10:28Señor Emre, disculpe.

10:30Lo siento mucho, perdóneme.

10:33Por accidente le tiré el café encima.

10:36Entonces el señor Emre me pidió que llevara el saco a la tintorería,

10:40pero olvidé algo en uno de los bolsillos del saco.

10:43Y es que, bueno, seguro debe estar aquí.

10:46Por eso vine a buscarlo.

10:47¿Hay algo que te pertenece en el bolsillo de Emre?

10:49¿Es eso?

10:50Sí, eso es mío.

10:52Entonces debe ser muy importante.

10:54Tomaste la llave de Emre.

10:55Veniste para acá y no pudiste esperar hasta mañana.

10:58Sí, ¿puedo tomarlo?

11:00Vamos juntos a verificar.

11:02Ven.

11:05¿Pero qué has dicho?

11:06¿No pudiste encontrar otra mentira?

11:08¿Qué abre en el bolsillo del señor Emre?

11:10¿Y si está vacío?

11:11¿Qué voy a hacer ahora?

11:12Yo creo que me despide.

11:16¿Es ese?

11:22Sí, está en el bolsillo izquierdo.

11:30A ver.

11:31¿Esto?

11:51¿Esto?

11:52¿Estás comprometida?

12:05¿Qué?

12:06¿Por qué te sorprende?

12:08Es mío.

12:12Es muy valioso para mí y tenía miedo de que se me hubiera perdido.

12:16Sí, tengo novio y él me dio este anillo.

12:23Acaba de proponerme matrimonio, entonces lo puse en el bolsillo del señor Emre para no perderlo.

12:29Ay, lamento mucho haberlo extraviado.

12:32Es decir, casi lo pierdo.

12:34Ah, bueno, ya me voy.

12:39Ay.

13:01¡Sanem, espera un momento!

13:03Espera, ¿qué estás haciendo?

13:13¿Por qué estás huyendo?

13:18¡Ay!

13:19¡Mi pierna!

13:21¡Ay!

13:21¡Eso dolió!

13:44¡Qué rara!

13:51¡Ay, Sanem!

13:58¡Metiste la pata!

14:03Emre llamando.

14:07Hola, señor Emre, dígame.

14:09¿Sanem, pudiste resolver el problema?

14:11No pude.

14:12¿Cómo que no pudiste?

14:14Todo estaba arreglado, por Dios.

14:15Señor Emre, disculpe, ¿qué había arreglado?

14:17El señor Jan me sorprendió en su casa y yo me asusté mucho.

14:20¿Qué cosa?

14:21¿Cómo que te vio mi hermano?

14:22¿Qué le dijiste?

14:23Dije estupideces.

14:25Le dije que llevé su saco a la tintorería

14:27y que dejé algo privado en su bolsillo

14:29y salió un anillo.

14:31Entonces le dije que estaba comprometida

14:33y que ese anillo era mío.

14:35¡Maldita sea!

14:36¿Sanem, tienes idea de lo que hiciste?

14:39Ese anillo es muy caro.

14:41No lo pierdas.

14:42Manténlo a salvo.

14:43¿Me escuchas?

14:43Sí, lo oí, lo oí.

14:45¿Tomaste la carpeta?

14:46¿La vio mi hermano?

14:47No, no pude tomarla.

14:48Pero él tampoco la verá, no podrá.

14:50¿Pudiste tomarla o no?

14:51Explícate.

14:52Si no tiene la costumbre de limpiar la sala por las noches,

14:54no podrá verla.

14:56Aunque podría, porque es un nombre raro.

14:58¿Sanem, qué estás diciendo?

15:00La carpeta está metida en un jarrón en su sala.

15:04¿Estás segura?

15:04Sí, lo estoy.

15:06Señor Emre, perdón.

15:08No podré seguir con esto.

15:11No puedo.

15:12La verdad es que soy un desastre todo el tiempo.

15:15Por favor, discúlpeme por hablarle así.

15:17La verdad...

15:18Sanem, tranquila.

15:19No te preocupes.

15:20Te veo mañana.

15:21Buenas noches.

15:22¿Hola?

15:24¿Hola, señor?

15:26Señor Emre.

15:26Estoy 100% despedida.

15:47¡Quiero comer, quiero comer!

15:48¡Comer, comer, comer!

15:51Mamá, quiero comer.

15:52Ve a la mesa.

15:53¡La comida está sobre la mesa, niño!

15:56¡Eh!

15:58Mamá, quiero comer.

15:59¡Comer, comer!

16:01¡Eh!

16:03Soy muy feliz contigo, Sanem.

16:05Estoy encantado porque nuestros hijos pronto comenzarán la escuela.

16:08¡Comer, comer, comer!

16:10¡Quiero comer, quiero comer!

16:13¡Comer, comer, comer!

16:19¡Hola!

16:21¿Qué haces en medio de la calle?

16:23Te estás congelando.

16:25¿Qué le pasó a tu rodilla?

16:26¿Estás bien?

16:27Nunca me lo creerás.

16:30Voy corriendo de un problema a otro.

16:34Y ahora mira este anillo.

16:36¡Guau!

16:36¿De dónde lo sacaste?

16:38¿Lo robaste de un palacio?

16:40¡Oye!

16:42¿Princesa Sanem?

16:43¿Qué haces aquí?

16:46Iba a hacerte la misma pregunta.

16:48¿Qué haces aquí en la calle?

16:49¿Y qué te pasó, eh?

16:51Madrecita, ¿no lo sabes?

16:52Sanem empezó a trabajar para una empresa.

16:54Debe estar muy cansada.

16:56Mira la cara que tiene la pobrecita.

16:58Pero cuando nos casemos, podrá dejar de trabajar.

17:00No me digas, Severset.

17:02No pasará eso.

17:04¿Cómo que no?

17:05Tus padres nos pidieron tiempo para pensarlo y esperábamos una respuesta favorable.

17:08Pues no esperé nada, señora.

17:10No me casaré con su hijo, entiéndalo.

17:13Es una maleducada.

17:14¿Muzafer, escuchaste?

17:16No quiere casarse contigo.

17:18Ella siempre ha sido así.

17:19Es muy tímida.

17:20Le gusta jugar a hacerla difícil.

17:21La conozco desde hace 20 años.

17:24Severset.

17:24¿Crees que he estado haciéndome del rogar?

17:26Mi madre dijo que lo pensaría para no ser descortés.

17:29Oiga, ¿qué hace?

17:31Ella no lo dijo en serio.

17:32Ah, me engañó.

17:33No, no, es verdad.

17:35No, todo ha sido un malentendido.

17:37Te lo juro, madre.

17:38¿Pero qué te pasa?

17:39La novia se pelea con la suegra y el que sale perdiendo soy yo.

17:42¿Por qué me haces esto?

17:43Ahora estoy metido en un grave problema con mi madre.

17:46¡Mami!

17:48Ay, Sanem.

17:50¿Ya viste lo que hiciste otra vez?

17:52¿Qué hice de nuevo?

17:53Le dijiste abiertamente a esa señora que tu madre los había engañado.

17:57Pero te juro que si ella se entera, esta vez de verdad te va a matar.

18:02Se acabó.

18:03Ahora sí estoy perdida.

18:05Este es mi final.

18:06¿Y tú por qué no dices nada, Ihan?

18:08Sí, claro, es mi culpa.

18:09Como si yo nunca tratara de detenerte.

18:11Déjamelo a mí.

18:12Señora Aizun.

18:13Ya lo dije.

18:14Después de todo, nos conocemos desde hace años.

18:16Llegué tarde, llegué tarde.

18:18Por favor, mujer.

18:20Esto lo podemos arreglar conversando tranquilamente.

18:23Ah, ya llegó la princesa.

18:25Madrecita, cierra la boca.

18:26Sanem, ¿qué te pasó en la rodilla?

18:28Ah, nada.

18:29Ah, me caí.

18:30No es importante, papá.

18:31¿Cómo no va a hacer nada?

18:33Está sangrando.

18:35Mentirosos, no tienen educación.

18:36No, ella no lo decía en serio.

18:38Por favor, no le hagan caso.

18:39Escúchame, Aizun.

18:40Mamá, por favor, entremos ahora.

18:42¿Ya viste el problema que acabas de ocasionar?

18:44Ay, sí, no me digas.

18:45Tú ponte de su parte como siempre.

18:47Discúlpela.

18:47No es irresponsable.

18:48Madre, ya cóllate.

18:50Ya te lo dije.

18:51Aizun, es mejor que cuides tus palabras.

18:53No te daré una lección.

18:54Sí, se me está acabando la paciencia.

18:56¡Lárgase ahora!

18:57Cálmese, señora.

18:58Por favor, no se comprometan.

19:00Vámonos de aquí.

19:02Madrecita, vámonos, por favor.

19:03Tengo una pregunta que hacerles.

19:05¿Por qué aceptaron nuestra visita si no aprobarían este matrimonio?

19:08Tranquila, señora Aizun.

19:09Mefkive, ya se los ruego.

19:11Trato de controlarme, pero fue suficiente.

19:13Me subió la presión.

19:14Muzafer, llévate a tu madre.

19:16¡Qué escándalo!

19:17Toda la gente mirándonos.

19:18¡Un momento!

19:19¡Que lo oigan todos, Aizun!

19:20Por favor, madrecita.

19:20¿Qué fue lo que me preguntaste?

19:22¿Podemos venir?

19:23¿Qué querías que te contestara?

19:24¿Que no?

19:24Por supuesto que te dije que sí.

19:25Te hice una promesa.

19:26Te dije que te entregaría a mi hija.

19:28Y que tu hija fuera tan especial, ¿verdad?

19:30Aizun, mi hija Sanem vale mucho para mí.

19:33Primero pregúntale a tu hijo si le gusta o no.

19:35Y no me hagas hablar de más.

19:37Si quiere preguntarme algo, aquí estoy.

19:39A ti nadie te ha preguntado nada, Severset.

19:41¡Qué vale mucho, dice!

19:43Pues, ¿quién se cree esta mojiganta?

19:45Espere, espere.

19:47¿Está hablando de mí?

19:48¡Te voy a matar!

19:50¡Te repetirás!

19:51¡Me voy a arrancar la cabeza!

19:53A mi madrecita, no arranquemela.

19:54¡No, no, no!

19:55¡No, no, no!

19:55¡No, no, no, no!

19:57¡No, no, no, no!

19:58¡No, no, no, no!

19:58¡No, no, no!

19:59¡No, no, no, no!

20:01¡No, no, no, no!

20:03¡Aquí, no, ya, ya!

20:04¡Nos vamos!

20:04¡No, no, no, no!

20:05¡No, no, no, no, no!

20:06¡No, no, no, no, no!

20:07¡Vámonos ya de aquí!

20:10¡Entren a la casa!

20:13Musafén, haz lo que te digo.

20:15Querido padre, buenas noches, lo lamento.

20:17¡Vete, perdóneme!

20:18¡Vete!

20:19¿Y los demás que están mirando?

20:20¡Váyanse!

20:21¡Cierra la puerta!

20:24¡Ya, todos a sus casas!

20:26¡Vaya paciencia que hay que tener!

20:28Ese aroma

20:47es el mismo.

20:58¿Estás comprometida?

21:08Sí.

21:09¿Qué hay, hermano?

21:32Fue una noche interesante.

21:39Sanem estuvo aquí.

21:41La descubrí en la sala.

21:42¿Sentiste miedo?

21:44Sí, me dio miedo.

21:48¿Por qué le das la llave a una chica desconocida?

21:51¿Y por qué no me dijiste nada?

21:53¿Cómo podrías saber si estabas en casa o no?

21:55¿No fuiste tú quien dijo que solo podríamos confiar en ella?

21:58Esto es diferente.

21:59Espera, espera, espera.

22:00Toda la información de la empresa pasa por tus manos.

22:04¿Y a ti te preocupan unas llaves?

22:05Pues sí.

22:06Ay, no seas exagerado.

22:08Ella me llamó llorando.

22:09Dijo que olvidó algo en mi bolsillo.

22:12Por cierto, ¿qué fue?

22:13¿Qué fue lo que olvidó?

22:15¿Si supiste o no?

22:19Un anillo.

22:21Era de compromiso.

22:24Uno muy valioso.

22:25Con diamantes.

22:28Me sorprende bastante esa chica.

22:29Es una mujer hermosa.

22:31Su prometido debe tener mucho dinero.

22:34¿Y a ti?

22:35¿No te agrada que tenga novios, eh?

22:42No digas tonterías.

22:43No te hagas.

22:44Aprende a sostener el balón.

22:45No te agrada.

22:47No te agrada.

22:48Ah, gracias, serás la causa de mi muerte, moriré por tu culpa, además Aizun tienes

23:17razón. ¿Por qué aceptaste su visita si no aprobarías ese matrimonio? Exacto, pero

23:26ya te lo había dicho, nunca me casaré con Severset. Oye Leila, trae agua y la medicina

23:32de papá, se le subió la presión. Juro que casi me matan de un disgusto. Mamá, esta

23:41vez tu plan no funcionó, mi padre tiene razón y Sanem también, esto es culpa tuya y nos

23:46arrastraste a todos. En fin, no hay nada que podamos hacer, dámelo, gracias. Toma, ahora

23:55nos, nos vamos a la cama, Mefkibé. Mefkibé. Mefkibé. Mefkibé. Mamá. No es cierto. Mamá, estás

24:19bien. Esa mirada. Esa postura. Y su absoluto silencio. Sanem, ¿me estás pensando lo mismo

24:38que yo, hermana? Mefkibé, ¿por qué te quedas tan callada? Ahí no. Vámonos, chicas.

24:53Vamos, vamos, vamos, vamos, por el pasillo, despacio. Vengan. Ahora, corran, corran, corran,

25:02corran. Hola, Isan, ¿cómo estás? ¿Qué sucede? ¿Para cuándo? No sé qué decirte,

25:22me pides algo muy difícil. Haremos todo lo posible. Muy bien, hablaré con Deren y veré qué

25:29podemos hacer. Está bien, hasta luego. Hola, Deren. Ah, acabo de hablar con Isan. Sil quiere

25:43una campaña para una publicidad aérea y le surge mucho. Creo que solo tenemos un día.

25:50Sí. Por cierto, necesito que mantengamos esto en secreto.

25:53Mira cómo te dejaste la rodilla. ¿Qué no sabes tocar la puerta? ¿Por qué llegaste a esta hora y en

26:10ese estado? ¿Qué pasó? Me torcí el tobillo y me caí, es todo. ¿Es en serio? Me estás ocultando algo,

26:16Sanem. Te conozco bastante bien. Y estás rara, pareces muy estresada. En realidad no lo estoy,

26:22pero en la empresa todos están estresados y ahora tú también. Claro, a ti te despidieron.

26:33Claro que están estresados. ¿Cómo puede ser director el señor Chan? No puedo entenderlo,

26:39Sanem. El señor Emrea ha trabajado muy duro durante años para esa empresa. Yo soy testigo de que ayudó a

26:45su padre y que hacía su hermano. Se la pasaba viajando, tomando fotos en diferentes países y

26:49después de la partida de su padre, llega para ser el director ahora. Déjame hacerte una pregunta.

26:55¿El señor Chan es malo? Bueno, si fuera una buena persona, no le haría algo así a su hermano.

27:02Ah, es verdad. Estoy preocupada por ti, pero creo que en dos o tres días te llamarán. Eso espero,

27:10Sanem. Estoy muy aburrida aquí en la casa. Harta de este barrio, aburrida de Ayan,

27:16incluso aburrida de mí misma. ¿Cómo se puede vivir de esta manera? Es una vida tediosa y bastante

27:23miserable. Como si antes hubiera sido mejor. Si no te importa, me voy a dormir, Sanem. ¿Quieres que

27:30me vaya? No, para nada. Quería hablar un poco. Si quieres, hablamos mañana. Muy bien,

27:39como quieras. Que descanses. Hasta mañana.

27:42Como dice Oran Pamuk, tal vez el verdadero amor es el amor que sientes por alguien que no ves. Amar sin ver despierta otros sentidos.

28:12El aspecto físico pierde importancia. Solo recuerdas los olores, aromas y sabores. Todo se llena de colores.

28:25Me enamoré de ti sin verte. Sueño contigo todos los días. Con tus manos y tu cara. Ven a buscarme. Aquí estoy.

28:34¿Estás seguro de que es para una aerolínea? Sí, el señor Isain llamó, oí todo.

28:41Es importante. Debo conseguir ese proyecto.

28:45Aileen, no seas absurda. La llamada fue para mi hermano, no para ti.

28:48Me encargaré. Conozco a la directora de esa compañía.

28:52Hola, Seda. ¿Cómo estás? Tengo una idea de campaña publicitaria para tu empresa. Estoy entusiasmada. Por eso te llamo.

29:12¿Hablas en serio?

29:13¿Me da solo un día? De acuerdo, lo haré. Envíame los detalles.

29:20Hasta luego. Gracias.

29:23Eres increíble.

29:24El único problema es el tiempo. ¿Cómo lo haré en un día?

29:27¿Emre?

29:36Necesito ver lo que hace tu agencia. No tengo equipo. Ni tiempo suficiente.

29:40No puedes robarles la idea. Si mi hermano se entera, me mata.

29:44Trabajaré con tu hermano. Hará un trabajo excepcional.

29:48Estoy segura. Solo veré la campaña y cambiaré el tema principal. Encontraré la forma.

29:53Siempre me estás metiendo en problemas.

29:59¿A los dos? ¿Que no somos socios?

30:05Por supuesto que a uno. Ven.

30:19Señor Emre.

30:21Señorita Eileen.

30:23¿Ya somos socios?

30:31Por supuesto, socio.

30:32Qué bien.

30:33¿Estás de estar conmigo?

30:42¿Qué bien?

30:43¿Qué bien?

30:43You have to be tired. You work the whole night.

31:05Thanks. For now, the most important thing is the security.

31:07Nobody should know. We're you and I in the team.

31:10Nobody else.

31:11Do you trust your team, Deren?

31:12Claro. ¿Por qué?

31:14Esto es muy importante. Es un proyecto que nos dará buenos ingresos después de que firmemos el contrato.

31:19Entiendo. Haré lo mejor que pueda. No te preocupes.

31:22Sé que ahora que estás aquí, todo irá mejor, Jan.

31:29Oye, no hemos podido ir a ningún lugar juntos. Quizá podríamos salir a comer algo. Me lo habías prometido.

31:37Es cierto. Tienes razón. Lo sé. Después iremos a comer algo.

31:40De acuerdo. Entonces, hasta luego.

31:43Hasta luego.

31:44Hasta luego.

31:45No me han llamado de la oficina.

31:58Ya me arreglé y estoy preparada para salir en cuanto me llamen.

32:03Mamá, ¿crees que me habrán despedido?

32:10Oye, ¿no está pasado de modo el encaje?

32:13¿Para quién lo estás haciendo, mamá?

32:15¿Es que no piensas decir una palabra, mamá?

32:22Voy a morir de aburrimiento.

32:25Así que me voy.

32:28Tal vez no vuelva.

32:31¿No dirás nada?

32:34Entonces me voy.

32:35Buenos días, Sanem.

32:51Señor Emre, lo siento mucho. Lo eché a perder, ¿no?

32:55¿Estoy despedida? ¿Por eso me estaba esperando para decírmelo?

32:59Sanem, yo...

33:00Por favor, le debo mucho dinero. Necesito seguir trabajando.

33:04Deme otra oportunidad.

33:06No estás despedida, pero vas a hacer lo que te diga, ¿sí?

33:09Está bien. Yo haré todo.

33:12Escucha, mi hermano está preparando una campaña.

33:14En cuanto la termine, tráemela.

33:16¿Qué campaña es?

33:18Es de una aerolínea.

33:20¿Y por qué no la toma usted?

33:23No estás en condiciones de hacerme preguntas, ¿verdad?

33:26¿Eh?

33:27Mi hermano trama algo y necesito ese proyecto.

33:31Está bien.

33:32Me voy a trabajar.

33:35¡Ah, señor Emre!

33:37No pude dormir anoche y lo juro, esto debe ser muy costoso.

33:41¿Valdrá más de un millón de dólares?

33:42Mejor se lo devuelvo.

33:43Sanem, pueden vernos. Mejor póntelo.

33:46De ninguna manera.

33:47No pude dormir y además el señor Jan me preguntó y le dije que estaba comprometida

33:51y que el anillo era mío.

33:52¿No tiene una réplica?

33:53Es una reliquia. No hay réplicas. Póntelo.

33:56Pero debe ser muy valioso.

33:57No puedo ponérmelo.

33:59¿Por qué no le decimos la verdad?

34:01¿Y qué le vas a decir?

34:02¿Que el anillo no es tuyo y que no estás comprometida?

34:05¿Cómo explicarás la razón de tu entrada a la casa?

34:07¿Eh?

34:08Lo que quería es renunciar al trabajo.

34:09Pero no puedo hacerlo. ¿Por qué?

34:11Porque le debo dinero.

34:13Así que hágalo usted, despídame.

34:14Pero tampoco puede porque le debo mucho, señor Emre.

34:17¿Qué voy a hacer con el anillo?

34:19Oye, ve a la oficina. Yo me encargo. ¿Sí?

34:23Solo me lo pondré cuando esté con el señor Jan.

34:26Bien.

34:27Está bien.

34:41Buenos días.

34:42Buenos días, hija.

34:44Buenos días, papá.

34:45¿Vas a la oficina?

34:46No, aún no han llamado.

34:48¿Y por qué estás tan arreglada?

34:50Por si acaso, pueden llamar en cualquier momento.

34:52Entonces quiero estar preparada.

34:55Ah, Leila.

34:57¿Tu madre aún está molesta?

34:59Sí, aún está molesta. Sigue en silencio.

35:01Sí, lo sé. Es muy necia.

35:04Sí, lo sé.

35:05No tengo trabajo y mi madre no me habla.

35:07Soy muy infeliz.

35:08No digas eso.

35:10Ven aquí, hija.

35:12Para eso tienes a tu padre que tanto te ama.

35:14Lo sabes.

35:16Voy a preparar el té y lo tomaremos juntos.

35:19¿Qué dices?

35:20Pero yo puedo hacerlo.

35:21Ah, no.

35:22Yo lo haré.

35:23Ahora vuelvo.

35:23Bien.

35:37Ay, me asustaste, hija.

35:39No me digas.

35:41¿Ahora estás en la tienda?

35:43Honestamente, viéndote sentada ahí, pareces la reina de las tiendas de abarrotes.

35:47No digas tonterías. Solo vine a ver a mi padre.

35:50Ajá.

35:51Tú no tienes nada que hacer, ¿no?

35:53La verdad es que no, querida.

35:56Aunque me da por pensar, mi cerebro no para. Es como un reloj.

35:58Tic, tac, tic, tac, tic, tac, tic.

36:00Aquí tienes el té.

36:01Buenos días. Llegas a tiempo. ¿Quieres un té?

36:04No, gracias, señor Niad. Buen provecho. Es que yo ya tomé té en mi casa.

36:07Muy bien.

36:09Oiga, señor.

36:10¿Qué?

36:11Estaba pensando.

36:12¿Sí?

36:12Ahora que Leila está desempleada y no está trabajando, y como siempre está presumiendo que es muy buena en su trabajo...

36:20Sí, mi hija es muy exitosa.

36:22Exacto. Por eso lo digo. En lugar de estar ahí sentada sin hacer nada, podría hacer algo por la tienda, como marketing.

36:29¿Marketing?

36:29Sí, marketing.

36:32Es una buena idea. ¿Eh?

36:35Bravo, Ayan. ¿Qué dices, Leila? Así te ocupas y me ayudas en la tienda.

36:40Me dijiste que estabas aburrida. Quédate aquí hoy a trabajar conmigo.

36:45Pues claro, papá.

36:46Súper, qué bien. Ya tengo que irme.

36:49Eh, ya tienes trabajo.

36:50Leila, la atenderá.

36:53Gracias.

36:54Eh, vamos, déjame explicarte cómo funciona esto.

36:58¿Por qué no tomamos el té primero?

37:00A trabajar, moviéndote.

37:03Lárgate de aquí.

37:04Mira, ya es tarde.

37:06Vete.

37:08Estoy muy emocionada.

37:09Sí me veo bien, ¿no?

37:14Buenos días, Gullis.

37:15Buenos días.

37:17¿Por qué te vestiste así?

37:18Me vestí de azafata de aerolínea. Es que participaré en un anuncio.

37:22Ah, la campaña sobre la aerolínea.

37:25Buenos días.

37:27Buenos días.

37:29Buenos días.

37:31¿Qué papel es el tuyo?

37:33No lo sé, aún no lo tengo claro.

37:34Oye, ¿qué te pasó?

37:38Ah, nada importante. Es que ayer me caí.

37:41Gullis, necesito pedirte un favor.

37:45A ver, estos son los nombres de los invitados al 40 aniversario.

37:51Podrías señalarme a los que tienen barba, pero solo los solteros.

37:55Si me dices por qué, lo haré por ti.

37:58Está bien.

37:59Esa noche, cuando estaba sola, conocí a alguien.

38:03Pero no pude ver su cara, solo sé que tiene barba.

38:06Veamos.

38:07El señor Bakif no es casado, pero tiene seis hijos.

38:11¿Seis hijos?

38:12¿Cuántos años tiene?

38:13Sesenta, tal vez setenta.

38:14Espero que no sea el hombre que busco, Gullis.

38:16Sanem, ¿alguien intentó abusar de ti esta noche?

38:19¿Se trata de una venganza?

38:21¿Albatros es un nombre clave?

38:23No, no, para nada.

38:24Nada de eso.

38:27Creo que es el hombre más romántico del mundo.

38:30Pero no pude verlo.

38:32Eres realmente rara, ¿sabes?

38:34Toma, ya los marqué.

38:36Sanem, ¿podrías tomarme una fotografía?

38:39Sí, hagámoslo.

38:43Espera, nos tomaremos una selfie.

38:46¿Puedo verte en mi oficina?

38:55¿Es necesario?

38:56Sanem.

39:00Gullis, toma.

39:02Te encargo mi bolsa un momento.

39:09Siéntate.

39:16¿Eso es de ayer?

39:20Ah, pues sí, pero ya estoy mejor.

39:23Lo limpié un poco.

39:24Está descubierta.

39:25Se te puede infectar.

39:26Espera aquí.

39:35¿A dónde vas?

39:36¿Otra vez huyes?

39:37Siéntate.

39:37Veamos.

39:52No.

39:54Creo que no es necesario.

39:56Claro que sí, se te puede infectar.

39:58¿Te arde?

40:07¿Te arde?

40:07¿Sabe lo que está haciendo?

40:24¿Ha puesto ventajas antes?

40:26En algunos países a los que voy casi no hay ayuda médica.

40:29Aprendí a cuidarme solo.

40:32Ah, entiendo.

40:33Sujétalo.

40:37Claro.

40:43¿Lista?

40:44Sí.

40:46Pon aquí tu mano y presiona.

40:55¿Sabe?

40:56No creo que haga falta.

40:59De pequeña me caía muchas veces.

41:02Me golpeaba la cabeza y no pasaba nada.

41:04Me ponía un trapo húmedo en la frente.

41:06Tengo muchas cicatrices en las rodillas.

41:08Y lo que hacía era limpiarme con agua fría.

41:13Entonces estás viva de milagro.

41:21Sí.

41:23Bueno, esto ya quedó.

41:25Muchas gracias.

41:27Llévate el botiquín.

41:28Cambiaremos la gasa por la tarde.

41:32Como diga.

41:43Lista de albatros.

41:46¿Me la devuelve?

41:48¿Qué?

41:49Si no me dices, no te lo doy.

41:50Pues es la lista de los hombres barbones que fueron a la fiesta la otra noche.

41:55Claro.

41:56¿Podría devolverme?

41:57¿Buscas a alguien?

41:59Ah, sí, busco a alguien.

42:01Te voy a preguntar algo.

42:03Yo también estuve en la fiesta y tengo barba.

42:05¿Por qué no estoy en la lista?

42:07Porque usted no iba vestido de etiqueta.

42:10¿Podría devolverme la hora?

42:15Sí, te la doy.

42:20¿Y el anillo?

42:21Ah, olvidé ponérmelo.

42:30Anoche era muy importante para ti y hoy olvidaste ponértelo.

42:34Ay, mis padres, ellos no saben que me comprometí.

42:38Por ahora es solo entre nosotros dos y la verdad, y la verdad ya pronto todos lo sabrán.

42:44Sané, me una pregunta.

42:52¿Por qué te comportaste así anoche?

42:54Pero ya le dije por qué había ido.

42:57No, no cuestiono la razón de tu visita.

42:59¿De quién huías?

43:00De usted.

43:01¿De mí? ¿Por qué?

43:02Me dio miedo.

43:04Temía porque podía pensar que era una ladrona que iba a robarle.

43:09Cuando era niña, robaba las hogas de las mujeres que colgaban la ropa.

43:13Una vez me atraparon y la policía me había dicho que a la próxima vez me darían un castigo.

43:18Bueno, lo de ayer fue más que...

43:20Sané, ¿puedes decir algo sensato?

43:24No.

43:26A veces no puedo ser sensata.

43:34Gracias de nuevo.

43:36De nada.

43:38Ah, por cierto, ¿estoy despedida?

43:43¿No?

43:45Genial.

43:47Necesito trabajar.

43:48¡Gracias!

43:49¡Gracias!

43:50¡Gracias!

43:51¡Gracias!

43:52¡Gracias!

43:53¡Gracias!

43:54¡Gracias!

43:55¡Gracias!

43:56¡Gracias!

43:57¡Gracias!

43:58¡Gracias!

43:59¡Gracias!

44:00¡Gracias!

44:01¡Gracias!

44:02¡Gracias!

44:03¡Gracias!

44:04¡Gracias!

44:05¡Gracias!

44:06¡Gracias!

44:08¡Gracias!

44:09¡Gracias!

44:10¡Gracias!

44:11¡Gracias!

44:12¡Gracias!

44:13¡Gracias!

44:14¡Gracias!

44:15¡Gracias!

44:16¡Gracias!

44:17¡Gracias!

44:18¡Gracias!

44:19¡Gracias!

44:20¡Gracias!

44:21¡Gracias!

44:22¡Gracias!

44:24¡Gracias!

44:25¡Gracias!

44:26¡Gracias!

44:27Sanki kalbimin içinde yüzlerce kuş

44:34Sarılıp hayallerine uç hadi uç

44:44Teldeki güvercin, yalıdaki çapkın

44:49Kaldırımda baygın, sana da günaydın

44:53Şarkıdaki serçe, camdaki teyze

44:57Uykusuz aşık, sana da günaydın

45:01Pájaro Soñador

Pájaro soñador - Capitulo 4 (Audio Español) - Erkenci Kuş

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended