- 2 months ago
¡Se hablará mucho de Sanem y Can Love!
Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tie
ne que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...
¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?
Producción: Gold Film
Productor: Faruk Turgut
Director: Çağrı Bayrak
Guión: Ayşe Kutlu Üner
Emitir:
Sanem Aydın: Demet Özdemir
Can Divit: Can Yaman
Leyla Aydın: Öznur Serçeler
Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan
Nihat Aydın: Berat Yenilmez
Emre Divit: Birand Tunca
Ayhan Işık: Ceren Taşçı
Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan
Deren Keskin: Tuğçe Kumral
Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik
Güliz Yıldırım: Sibel Şişman
Osman Işık: Ali Yağcı
Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tie
ne que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...
¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?
Producción: Gold Film
Productor: Faruk Turgut
Director: Çağrı Bayrak
Guión: Ayşe Kutlu Üner
Emitir:
Sanem Aydın: Demet Özdemir
Can Divit: Can Yaman
Leyla Aydın: Öznur Serçeler
Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan
Nihat Aydın: Berat Yenilmez
Emre Divit: Birand Tunca
Ayhan Işık: Ceren Taşçı
Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan
Deren Keskin: Tuğçe Kumral
Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik
Güliz Yıldırım: Sibel Şişman
Osman Işık: Ali Yağcı
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh
01:30Pájaro soñador.
01:37Musafer, la sal, miad, pimientos y especias.
01:44¡Deprisa!
01:45Ah, por cierto, necesitaré más cebolla cortada en cuadros pequeños.
01:49Y tú, pela los ajos.
01:50¿Cuántos necesitas?
01:51Todos los que ves ahí.
01:52¿Todos?
01:52Todos.
01:53¡Llegaron!
01:54Buenos días.
01:54Buenos días.
01:56Buenos días, Osman.
01:59Señora Mevkibé, estamos muy agradecidos por toda su ayuda.
02:03Ay, ni siquiera lo menciones, Osman.
02:04Este también es nuestro trabajo.
02:06Nos preparará una comida deliciosa.
02:08Hay que preparar 300 albóndigas veganas.
02:11¿Pero tantas?
02:12Hay que comenzar para tenerlas listas por la mañana.
02:15¿Trabajar hasta mañana?
02:17No, Osman.
02:18Debes descansar.
02:18Tú eres actor.
02:19¿Cuál actor?
02:20Solo tuvo suerte.
02:21Cualquiera lo haría mejor que él.
02:23Que ponga los pies en la tierra.
02:24Él es el carnicero.
02:25Y este es su trabajo.
02:26Tiene que ayudar.
02:27Tranquilos.
02:27Todos cocinaremos.
02:28También es nuestro trabajo.
02:30¿Están de acuerdo?
02:31¿Y qué haré en el set?
02:32Es decir, actuar y cocinar.
02:34¿No es lo mismo?
02:34Pero no te quejes.
02:38Esta vez también iré yo.
02:39No me lo permitiste la última vez, pero mañana estaré ahí.
02:42Yo también iré.
02:44Armaremos una carpa y ahí podré cocinar algunas verduras con queso, unos bollos rellenos de carne.
02:49Eso me gusta.
02:50¿Qué dicen?
02:51Así entraré al mundo de la publicidad.
02:54Será un placer estar juntos.
02:56Ah, manos a la obra.
02:59Lavaré los pimientos.
03:00La cebolla va finamente picada.
03:02Si criticas mi trabajo, ¿por qué no lo hacen?
03:03A la mitad de lo que ella tiene, es más fino.
03:06Hago lo mejor que puedo.
03:07No discuta.
03:07Trabajen, trabajen.
03:08Hay poco tiempo.
03:09Mira todos los ajos que pelé, Mefkive.
03:15Hola, Ilín.
03:17Hola, Polen.
03:18Pasa.
03:21¿Enreza?
03:23No, todavía no llega.
03:25Tal vez se fue a la agencia.
03:26Estoy segura que Jan no tardará en llegar.
03:32Jan no vendrá.
03:33¿Qué dices?
03:34¿No lo sabías?
03:35Todos se quedarán a dormir allá.
03:37Filmarán muy temprano.
03:40Bueno, si tú regresaste, él también lo hará.
03:45Polen, discúlpame.
03:46No tienes por qué disculparte, Ilín.
03:48No es algo que esté en tus manos.
03:49Yo solo esperaba que volviera a mi lado.
03:53Eso es todo.
03:54En fin.
03:55Pasarán la noche en tiendas de campaña.
03:58Habrá insectos de todo tipo.
03:59A mí no me gusta eso.
04:01A mí me gusta acampar, siempre y cuando no haga tanto frío.
04:06¿Y por qué no regresas?
04:08Podrías tener una noche romántica con Jan.
04:10Aunque parece que su relación es muy compleja.
04:14Es la impresión que me dio.
04:16Sabes que la complejidad siempre ha estado presente en nuestra relación.
04:20Quizá no quería que me quedara con él.
04:22Está mejor.
04:36¿Qué estás haciendo?
04:36¿Qué estás haciendo?
04:48Solo estoy mirando.
04:49¿Sí?
04:51Continuemos pegando esto.
04:58Sanem deja de jugar y ponte a pegar etiquetas.
05:00Ay, ya voy.
05:01Te equivocaste.
05:07Ten más cuidado.
05:08¿Sabes lo caro que son esos jugos?
05:10Son orgánicos y esto también.
05:12Esa característica significa que te lo puedes comer.
05:15Lo dijera es fácil, mira.
05:18¿Te lo comiste?
05:19Sí, me lo comí.
05:22Orgánico se puede comer.
05:24Y sabe bien.
05:25Y frente a nuestros ojos está algo muy orgánico.
05:30Tenemos mucho que hacer.
05:37Lo que no entiendo es cómo puedes darle tanta libertad a Jan.
05:41Admiro tu tranquilidad.
05:45Aileen, también conoces muy bien a Jan.
05:47Sabes que es un hombre que necesita tener su propio espacio.
05:51Puedes estar con él solo si él así lo quiere.
05:53Sí, pero otras mujeres no respetan ese espacio personal
05:57y entran sin preguntarle.
05:59¿Cómo las detienes?
06:00No podría tener tu calma.
06:02¿Qué mujeres?
06:04Una de sus empleadas, Sanem.
06:07Creo que estás exagerando, Aileen.
06:08No estés tan segura.
06:10Nadie lo dice, pero...
06:12¿Dónde está Jan?
06:13Ahí está ella.
06:15Te diré algo, Aileen.
06:17Siempre ha habido muchas mujeres alrededor de Jan
06:20y eso nunca fue un problema para nosotros.
06:25Porque Jan nunca estuvo...
06:26Nunca digas nunca.
06:28A los hombres les gusta la atención.
06:30Si le das libertad a Jan y no le prestas atención a Sanem,
06:33después las cosas no serán fáciles de arreglar.
06:36El otro día un cliente ofreció una fiesta.
06:38Se fueron juntos sin decir nada.
06:40Salieron tomados de la mano.
06:43Nadie lo creía.
06:43Aileen, no creas que soy una mujer ingenua
06:48que no se da cuenta de nada.
06:50Al contrario.
06:52Sé qué pasa, pero conozco a Jan.
06:54Pensará bien las cosas y volverá a mí.
06:56Así siempre ha sucedido.
06:59Es posible que regrese, pero...
07:01¿Será el mismo hombre?
07:02Por supuesto, no creo que sus intenciones con ella
07:05sean algo serio.
07:06Pero, aunque sea pasajero,
07:08¿no te sientes traicionada?
07:11Además, la chica no es tonta.
07:13Ella no lo deja.
07:15En tu lugar, vigilaría a ambos.
07:19Cuida lo que es tuyo.
07:22Todos los hombres son iguales.
07:32Terminamos.
07:35Toma, Ousmane.
07:37¿Tenemos todo para esta noche?
07:39Nos falta el pan.
07:40¡Ah! Enseguida voy por él.
07:42Con eso, tendríamos todo listo.
07:44Mañana la señora Mepkibé llevará el resto.
07:46Ah, muy bien.
07:49Muy bien.
07:50El pan está acomodado y podemos cerrar aquí.
07:52Sí, gracias.
07:53Terminamos.
07:53Lo logramos.
07:55¿Nos vamos, Ousmane?
07:59Pensé que tal vez podríamos pasar por Leila
08:01e irnos todos juntos.
08:03Ousmane, si Leila asiste,
08:05¿no crees que lo haría al lado de su rubio y elegante jefe?
08:08¿Cómo es que él y el otro jefe
08:09se comenzaron a apoderar de nuestro vecindario?
08:11¡Aún no entiendo eso!
08:11Ousmane, no exageres.
08:13Tranquilízate y súbete al auto.
08:15Me voy.
08:17¿No crees que es buena idea
08:18ir con la señora Mepkibé
08:19y preguntarle si necesita algo?
08:21Y aprovechamos para decirle
08:23que Sanem se quedará.
08:24Ousmane,
08:25creo que puede avisarle a sus padres por sí misma.
08:27Es mejor no interferir.
08:28Vámonos.
08:29Tenemos mucho que hacer
08:30y el camino es largo.
08:31¡Vámonos!
08:47Aileen.
08:50Saldré a caminar un poco.
08:53Polen,
08:54discúlpame por lo que te dije.
08:56Lo siento.
08:57No digas eso.
08:59Hiciste lo correcto.
09:01Quiero caminar
09:01y tomar un poco de aire fresco.
09:04¿Puedo ir contigo?
09:07Debes estar cansada.
09:08Quédate.
09:11Hola.
09:12¿Cómo estás, Emre?
09:13Hola.
09:14Hola, ¿qué hacen?
09:16Voy a caminar un poco.
09:18Ustedes tal vez quieran hablar.
09:20Nos vemos.
09:21Adiós.
09:23¿Qué le sucede?
09:24El interés de Sanem en Jan
09:26la tiene preocupada.
09:27Es una tontería.
09:29Sanem sería incapaz.
09:31¿Polen no conoce a Jan?
09:33Se lo dije,
09:34pero no me escuchó.
09:35Además,
09:35tiene otro problema.
09:36Quiere que Jan renuncie a la agencia
09:38y que regrese a su trabajo anterior.
09:40Que tenga su viejo estilo de vida.
09:43Y tiene razón.
09:45Lo siento mucho por ellos.
09:47Igual yo.
09:49Creo que Polen
09:49merece una segunda oportunidad.
09:52Es cierto.
09:53¿Y qué dices
09:56de una segunda oportunidad
09:59para nosotros?
10:03No insistas.
10:05Emre, te lo prometo.
10:07No te diré más mentiras.
10:09Ni haré nada a tus espaldas.
10:11Lo prometo.
10:13Una oportunidad.
10:14¿Qué dices?
10:23Tu café es una delicia,
10:26niad.
10:26Nadie lo prepara como tú.
10:30Trabajaste mucho en la cocina.
10:32Fue un placer hacerte un café,
10:33mefkiver.
10:34Las niñas llegaron.
10:35¿Eh?
10:36¿Ah?
10:36¡Leila!
10:39¡Sanem!
10:40Hola, mamá.
10:41Ay, mi preciosa niña.
10:43¿Estás cansada?
10:45Solo pude...
10:46regresar yo.
10:47Bienvenida.
10:47Gracias, papá.
10:48Sanem se quedó en el set.
10:49¿Por qué?
10:51¿El problema técnico
10:52fue por causa de tu hermana?
10:54No, papá.
10:54Sucede que comenzarán
10:55a trabajar muy temprano mañana
10:57y prefirieron quedarse
10:58a dormir en tiendas de campaña.
10:59Ah.
11:00¿De qué hablas?
11:02Si trabajan en la misma agencia,
11:03¿por qué tú estás aquí
11:04y Sanem se quedó allá?
11:06Mamá, no solo Sanem se quedará.
11:07Hay mucha gente de la agencia
11:09que lo hará.
11:10Además, mi puesto
11:11es diferente al de ella.
11:12Yo soy la asistente de finanzas
11:13y Sanem solo es la chica
11:14que lleva y trae las cosas
11:15que le piden.
11:16Esto no me gusta nada.
11:18Tu hermana está exagerando.
11:19Tiendas de campaña
11:20y quedarse toda la noche.
11:21Haz una videollamada.
11:23Quiero que me explique
11:23esta locura.
11:25No estarás tranquila
11:26hasta que llame, ¿verdad?
11:28Ahora.
11:29Está bien.
11:29Tomaré mi...
11:30Llama a la hija.
11:30Sí, papá.
11:31Mi corazón me dice
11:35que algo anda mal.
11:36Ay, veáis.
11:47¿Mamá?
11:48Sanem, regresa a la casa.
11:50De inmediato.
11:51Es una orden.
11:52Mamá, no te pongas así.
11:53Tenemos mucho trabajo
11:54que hacer aquí.
11:54No puedo regresar.
11:55¿No regresarás?
11:56Tú y tu hermana
11:57trabajan en el mismo lugar
11:58porque ella está en casa
12:00y tú no.
12:01Mamá,
12:02no voy a quedarme sola.
12:03Mira.
12:05Yeye está conmigo.
12:07¿Ahora qué haces, Sanem?
12:09Buenos días.
12:10¿Quién es ese tarado, eh?
12:12Su ropa le queda apretada
12:14y se ve raro.
12:14¿Apretada?
12:15¿Qué?
12:17Mamá,
12:18hice una videollamada
12:19y estás en altavoz.
12:20Los demás también pueden escuchar.
12:21Perdón, ¿qué dijo?
12:23¿Sobre mi ropa?
12:23Yo mismo la hago,
12:25es decir,
12:25la diseño,
12:26la coso
12:27y está a mi medida.
12:28¿Por qué le parece rara?
12:29Ese es mi estilo
12:30y me siento cómodo así.
12:31No, fue una broma.
12:32Le encanta hacerla.
12:34Ah, mira.
12:35Osman también está aquí,
12:36Aihán y...
12:37Saverse...
12:38Señora Meftibé,
12:38quédese tranquila.
12:39Yo estoy aquí en el bosque.
12:40Cuidaré a Sanem.
12:41Por ahora estoy armando
12:42la tienda de campaña.
12:44Ah.
12:46Ya vi que todos están ahí,
12:47pero sigo teniendo dudas.
12:49Créeme,
12:49no hay ningún problema.
12:50Quédate tranquila.
12:51Tengo todo bajo control.
12:52Señora Meftibé,
12:53¿cómo está?
12:53Ah, el señor Jan,
12:55estoy bien.
12:55¿Y usted cómo está?
12:57Discúlpeme,
12:57pero cuando escuché
12:58sobre las tiendas de campaña
12:59me imaginé un lugar muy lejano.
13:01Me preocupa a mi hija.
13:02No se preocupe.
13:06Es momento de irme,
13:07debo colgar.
13:08Bueno,
13:08pero no vayas a resfriarte.
13:09Abrígate bien, hija.
13:12Ah,
13:12el señor Jan
13:13es un hombre tan educado.
13:15Espero que sea feliz
13:16con su novia.
13:18Mamá,
13:19sigues en línea,
13:19te estamos escuchando.
13:20Ah,
13:21ah,
13:21ah,
13:21ay,
13:23¿qué hiciste?
13:24Espero que no haya escuchado nada.
13:26Dime,
13:27¿qué tiene de malo lo que dije?
13:29Fue un buen deseo
13:30que fuera feliz con su novia.
13:31Ya,
13:32Meftibé.
13:32Ay,
13:33mamá.
13:34Mi madre.
13:36¿Sabes qué?
13:37Las madres siempre dicen la verdad.
13:39Es una mujer muy dulce,
13:40me cae muy bien.
13:41Es mejor que lo obedezcas.
13:44Siempre escucho sus consejos.
13:45Mi madre.
13:57Sí,
14:58¿Dónde está Sanem?
14:59Está en aquella tienda.
15:00¿Por allá? Gracias.
15:04Muy buenas noches.
15:06¿Qué se le ofrece?
15:06¿Se le perdió algo?
15:07Te conocí en el vecindario, ¿verdad?
15:09No lo sé, señor.
15:10La última vez que lo vi estaba mojado.
15:11¿Existe una diferencia entre una persona mojada y una seca?
15:14El cuerpo mojado brilla y el cuerpo seco es más deslucido.
15:17El cuerpo mojado se considera sexy y de un cuerpo seco no se puede decir nada.
15:21Y no crees que eso...
15:22Señor Jan, ¿qué estás haciendo?
15:28Eso sí que no.
15:29No quiero que se sienta atacado, pero esto es propiedad privada.
15:32Hay un límite de privacidad.
15:35Severset.
15:37Desaparece.
15:37Pero estaré cerca.
15:39No lo olvides.
15:46Señor Jan.
15:48¿Un admirador?
15:50Un trauma de la infancia sería más conveniente.
15:54¿Estás bien?
15:55Sí.
15:57¿Necesitas algo?
15:59Tal vez una manta, una almohada o agua.
16:02No, gracias.
16:07Parece que después de regresar del mar, todos nos miran extraño.
16:15A mí no me importa que miren, que hagan lo que quieran.
16:19¿Te molesta?
16:21No.
16:24¿Vamos a caminar?
16:26Claro, vamos.
16:27¿Sí?
16:33¡Hay insectos!
16:34¿Qué sucede?
16:36¡Ay, me pican!
16:37¿Por qué los gritos?
16:37¡Es una cosa enorme!
16:39¿Qué?
16:39¡Jan!
16:40¡Hay un insecto peludo y horrible!
16:42¿Será una tarántula?
16:44¡Ve a ayudarla!
16:45Buenas noches.
16:46¡Deren, ya tranquilízate!
16:47No pasa nada, por favor, tranquila.
16:49¿Dónde está ese insecto?
16:50¡Ayúdame, Jan!
16:51¿Dónde?
16:52¡Está ahí adentro!
16:53¿Qué es eso?
16:54¡Ya me picó!
16:57No veo nada, Deren.
16:59No lo sé.
17:00Tal vez se fue o se escondió.
17:01No sé.
17:03Te juro que era horrible, peludo, negro, con alas.
17:06Quería comer.
17:07Sí, de verdad tiene alas, debió volar, ya no está aquí.
17:09Puede ser que por el miedo me haya confundido.
17:11Quizá no tenía alas, pero no puedo dormir aquí, Jan.
17:15¿No?
17:16¿Exageraste un poco?
17:17A mí me parece que sí.
17:18No hay ningún insecto.
17:19¿Puedes dormir?
17:20Lo siento, que me muerde.
17:21No es como si algo caminara por mi cuerpo.
17:39Aijan.
17:41Lo intento, pero no puedo dejar de pensar en él.
17:43No tienes que decírmelo.
17:45Has hablado de él desde la mañana.
17:47Sí.
17:47Tal vez tu madre quiera hacer una videollamada antes de ir a la cama.
17:52Dile que ya me dormí.
17:55¿Es él?
17:56¿Me llama el señor Jan?
18:03¡Kanem!
18:03¡Ay, idiota!
18:04Me asustaste.
18:05No puedes dormir.
18:06Yo tampoco.
18:07¿Quieres que platiquemos?
18:08Lo único que haré es hablar por teléfono.
18:10Vuelve a tu tienda.
18:11Quédate junto a este árbol.
18:12No quiero que camines por allá, por la oscuridad.
18:14Pierdes el rumbo y te perderás.
18:15Te estoy diciendo que regreses.
18:17Está bien, pero ten cuidado.
18:18No te pierdas en el bosque.
18:26¡Maldición!
18:27¡Ya duerme!
18:28¡Y me voy a dormir!
18:29¡Sanem!
18:36Señor Jan.
18:38¿No te desperté?
18:39No quise llamar de nuevo ni quería molestarte.
18:42Estaba despierta.
18:44Yo también.
18:45Salí para ver si lo encontraba, pero...
18:48¿no está aquí?
18:49Estuve caminando un rato y encontré un pequeño lugar cerca del mar.
18:54Es probable que pase la noche aquí.
18:56Hay mucha gente a tu alrededor y obviamente no podemos estar solos.
19:00Tienes razón.
19:03Sí.
19:05Pero no cuelgues porque quiero oír tu voz.
19:07¿De verdad?
19:10Es la primera vez que tenemos una plática romántica.
19:14Tu voz me parece extraña.
19:17Es algo como...
19:20si tuviera una profundidad especial.
19:26Háblalo como siempre.
19:27No sé.
19:28Ahora siento que tu voz suena muy bien.
19:31Mejor cambiamos de tema.
19:34Comienzo a decir tonterías por los nervios.
19:36Voy a colgar.
19:37Está bien.
19:39Buenas noches.
19:40Dulces sueños, Sanem.
19:44Gracias.
20:00¿Sanem?
20:01Se ver set.
20:02¿Qué haces?
20:03Es muy tarde.
20:04Vete a dormir.
20:05Está bien.
20:05Estás perdiendo horas de sueño.
20:07Entra en tu tienda.
20:09No seas necio.
20:10¡Uy!
20:11Que tengas dulces sueños.
20:16¿Vean?
20:17¡Despierta!
20:18¡Zanem!
20:19¡Despierta, amiga!
20:20Me iré.
20:21¿Cómo dices?
20:22Me iré con el señor Yama.
20:24¿A dónde vas a esta hora?
20:26Oye, haré lo que me dice mi corazón.
20:28Lo veo y regreso.
20:30Está bien.
20:31No te diré nada.
20:32Haz lo que quieras.
20:33Tenemos que hacer un plan.
20:35Ve con Musafer y dile que quieres ir al baño,
20:38que tiene que acompañarte porque a ti te da miedo.
20:40Y cuando estén lejos, saldré y me escaparé.
20:42Está bien.
20:43Iré a despertarlo.
20:44Me quedaré aquí y a tu señal saldré corriendo.
20:49Tomaré el calcetín.
20:58Musa.
21:01Musa, despierta.
21:04Ay, Han, algo le sucedió a Zanem.
21:06Se perdió en el bosque, ¿verdad?
21:07No me lo niegues.
21:08Algo dentro de mí decía que esto pasaría.
21:09Lo sabía, pero la rescataré.
21:11No te inventes esas historias, Musa.
21:13Es que necesito ir al baño y no quiero ir sola.
21:17Acompáñame.
21:17Me da miedo ir sola.
21:19Ven conmigo, ¿sí?
21:20¿Iras al baño?
21:21Ay, Han, ya no eres una niña, eres un adulto.
21:23¿Por qué no fuiste al baño cuando todavía había luz?
21:25No debiste tomar tanta agua antes de ir a dormir.
21:27Ahora, aprieta.
21:28No quiero aguantarme.
21:29Quiero ir al baño.
21:30Necesito ir ya.
21:32Ay, pensé que algo le pasaba a Zanem.
21:34Sí, vamos.
21:34Musa, vamos.
21:35Rápido.
21:40Cinco minutos y regresamos, ¿eh?
21:41Está bien, como digas.
21:48No puede ir tan rápido.
21:50Uy, ay, ay.
21:50No quiero tener un accidente.
21:53Ay, Han, no me gusta alejarme de la tienda.
21:56La pobre Zanem está sola en medio de la noche.
21:58Mi deber es cuidarla.
22:00Te juro que si le sucede algo mientras estamos aquí, no te lo perdonaré.
22:04Ve a hacer lo que tengas que hacer y volvamos de inmediato, por favor.
22:07Ay, no te preocupes.
22:09Seguramente ya está dormida.
22:10¿Es posible?
22:11¿Por qué te dieron ganas de ir al baño?
22:13Ay, te comportas como una niña, no como mi asesora de vida.
22:16Con esa actitud, ¿cómo piensas ayudarme?
22:19¿Qué tiene que ver esto con mi trabajo?
22:21Solo quiero hacer pipí.
22:22No me regañes.
22:23No perdamos tiempo.
22:24¿Sabes para qué me han servido todos tus cursos?
22:26Para ser el guardián nocturno de Zanem.
22:28¿Cuándo veré otro tipo de resultados?
22:30No me conformo con cuidarla de lejos.
22:32Necesito que cambie su actitud hacia mí.
22:34No veo que tú me ayudes.
22:35No reclames ahora.
22:36¿Qué tienen que ver mis lecciones con eso?
22:38Yo soy una profesional.
22:40¿No te has dado cuenta de que tú eres el que tiene que cambiar?
22:43Está bien, pero date prisa.
22:44No quiero que le pase nada a mi Zanem en mi ausencia.
22:47Ay.
22:47Ay.
22:48Zanem.
23:12Hola, John.
23:16Ah.
23:17Vine cinco minutos a verte.
23:20Está bien.
23:21Bienvenida.
23:22Ahora que ya te vi, tengo que volver.
23:24No, no, no te vayas.
23:25Por esta vez podrías olvidar los pretextos.
23:27No sé.
23:28Tal vez puedas quedarte más tiempo.
23:30¿Qué dices?
23:33Claro, si eso quieres.
23:35¿Por qué no nos sentamos?
23:41Solo que necesitamos sentarnos al mismo tiempo para no perder el equilibrio.
23:45¿Lista?
23:46Uno.
23:46Ahora.
23:50Espero que no te moleste.
23:55No, pero tengo miedo, ¿sabes?
23:57Eres lo único a lo que le tengo miedo en la vida.
24:00¿Me tienes miedo?
24:01¿Por qué?
24:03No lo sé.
24:03Eres como el viento y a veces siento que no puedo atraparte como si tu naturaleza siempre
24:09fuera a huir.
24:11No puedo retenerte entre mis manos y no sé cómo decirte lo que pienso para que no me
24:16malentiendas y salgas huyendo o tal vez me pidas que me vaya.
24:22Quiero pedirte perdón por lo que sucedió.
24:26No digas nada.
24:28Dijimos que no discutiríamos ni haríamos preguntas.
24:30Dejemos que todo fluya.
24:32Sí.
24:32¿Estás cómoda?
24:38¿Quieres recostarte?
24:39Creo que sería más cómodo.
24:41Ven, ven, recuéstate.
24:43Bueno, lo intentaré.
24:45Es más sencillo si saltas.
24:46Anda, salta.
24:47Aquí voy.
24:48Bravo.
24:50¿No te parece más cómodo?
24:52Sí.
24:53Las hamacas me gustan.
24:54Sí.
24:55Ahora, a mesernos un poco con el pie.
25:02¿Cuántas estrellas hay esta noche?
25:05De hecho, cada noche a tu lado es...
25:09No te detengas, continúa.
25:13Di lo que quieras decir.
25:17¿Tienes alguna estrella?
25:19Es decir, ¿una estrella favorita?
25:21No tengo ninguna en especial, pero por lo que entiendo, tú sí la tienes.
25:26¿Cuál es tu estrella favorita?
25:28Sí.
25:30Es Orión.
25:31¿Orión?
25:32Elegiste más de una estrella.
25:34Es toda una constelación.
25:35Eso va bien contigo.
25:37¿Conoces su historia?
25:39Cuéntamela.
25:39Te la diré.
25:43La hermosa Artemisa era conocida por ser una gran arquera.
25:47¿Una mujer arquera?
25:48Me gusta.
25:52Artemisa conoció a un gran y experto cazador, Orión, y se enamoró de él.
25:59Pero el hermano de Artemisa, Apolo, tenía celos que le prestara más atención a Orión.
26:05No quería que fueran felices, ni que estuvieran juntos.
26:10Así que le tendió una trampa a Artemisa.
26:15¿En serio?
26:17Ven aquí.
26:20Sigue contándome.
26:24Le propuso una competencia.
26:28Tenía que dispararle un objetivo lejano en medio del mar.
26:33Desde esa distancia parecía una roca.
26:37Pero en realidad era Orión.
26:39Había entrado al mar a descansar y flotaba boca arriba para admirar el cielo.
26:47Pero Artemisa no lo sabía.
26:51Lanzó su flecha y fue directo al corazón de su amado.
26:55Orión está herido de muerte.
26:58Artemisa no podía con el dolor.
27:00Y decidió que para perpetuar su amor, una constelación se llamaría Orión.
27:08Una vez más me cuentas una historia triste.
27:11¿Dónde está Orión?
27:12¿Podemos verla?
27:13Muéstrame tu constelación.
27:14Es la más brillante de todas.
27:16Puedes verla desde cualquier parte del mundo.
27:18Te la mostraré.
27:34Es mejor que me vaya.
27:35Por favor, cinco minutos más.
27:37Por favor.
27:38Cinco.
27:39Por favor.
27:40Por favor.
27:40Cinco minutos.
27:41Por favor.
27:41Cinco minutos.
29:02Gracias por quedarte a solas conmigo.
29:04¿A solas?
29:12¿Jan?
29:13¡Jan! ¡Es de día! ¡Se acabó la noche!
29:16¿En qué momento pasó tan rápido el tiempo?
29:18No puede ser, no lo entiendo.
29:20¿Quieres una taza de té?
29:21¿Té? ¿Dices tomar té?
29:23Sí.
29:23No, gracias. No te molestes.
29:25Te dije que me quedaría solo cinco minutos
29:27y estuve aquí toda la noche.
29:28Es mejor que me vaya.
29:29¿Dónde está mi bolsa?
29:30¡Ay!
29:31¿Estás bien?
29:32¡Jan! ¡Nos vemos después!
29:33No te preocupes por mí.
29:34¡Nos vemos!
29:35¡Adiós!
29:42¿Lo recuerdas?
29:43Había una cáscara de plátano en el piso.
29:45Se cayó y me reí mucho.
29:46Sí, vi esa escena.
29:47Siempre me hace reír.
29:48Puedo ver ese episodio mil veces.
29:50¿Recuerdas al gato que lo perseguía?
29:51Sí, era gracioso.
29:52Es de mis animaciones preferidas.
29:54También la mía.
29:55¡Qué casualidad!
29:55Tal vez algún día podamos ir al cine.
29:58Puede ser.
29:59¿Sí?
29:59¿Qué tipo de películas te gustan más?
30:01Las animaciones, en primer lugar.
30:03Igual que a mí.
30:05¿Cuántas coincidencias?
30:07¡Sanel!
30:09Veo que se llevan muy bien.
30:11Sí, pero casi nos matas de un susto.
30:12¿En dónde estabas?
30:13Deren gritó toda la noche por los insectos.
30:15No nos dejó dormir.
30:16¿No la escuchaste?
30:17Sí, claro que los oí.
30:18Por eso estoy tan de buen humor.
30:20Date prisa.
30:20El equipo viene en camino.
30:21Debemos prepararnos.
30:22Cierto.
30:23Compañeros, ¡preparemos todo!
30:24Cuéntame, ¿qué pasó en la noche?
30:26Ya te contaré, pero ahora no es el momento.
30:28Vamos.
30:29Tus padres están por llegar.
30:30¿Qué?
30:31Sí, lo que oíste.
30:32Vienen en camino.
30:34Deprisa, despiértase.
30:36Bersed y a los demás.
30:37¡Musa!
30:45Bersed y a los demás.
31:15Bersed y a los demás.
31:45Bersed y a los demás.
32:15Aquí tienes.
32:28Esto sí es un desayuno.
32:30Mira la variedad.
32:30Osman pensó en todos los gustos.
32:32Muy bien.
32:33Disfruta las vitaminas.
32:34Solo nos faltaba el jugo de naranja y el pan de mi madre.
32:38Hoy me siento tan feliz y con mucha energía.
32:41Sí, eso salta a la vista.
32:43Estoy segura de que tu energía puede verse hasta las Islas Galápagos.
32:47Veo la vida de una forma diferente.
32:49Lo que te proponga sucederá.
32:51Y algún día voy a desayunar en las Galápagos.
32:53Ya lo verás.
32:57Hoy tenemos mucho trabajo.
33:00Tenemos que ser prácticos, flexibles y rápidos para que todo salga bien.
33:04Contamos con muy poco tiempo.
33:06Pero me parece que todos saben qué hacer.
33:09¿Qué bien?
33:10Hay coordinación y también concentración.
33:12JJ, no quiero que olvides que mañana por la noche tienes que ver al vigilante para entregarle todo ese material.
33:17¿De acuerdo?
33:18¿De acuerdo?
33:19Ajá.
33:19¿Quién le dijo que viniera tan temprano?
33:22Solo de verla me comienzo a estresar.
33:24El equipo de exnovias se ve muy agresivo, Deren.
33:27No caeré en su juego.
33:28No importa lo que tramen.
33:43Buenos días.
33:45Buen día, Eileen.
33:47¿Cómo estás?
33:48Quise darte la bienvenida con los brazos abiertos y ser la primera en ver tu hermoso rostro.
33:53Yo también te extrañé mucho.
33:56Estoy tan feliz por el día de hoy que ni tú interrumpirás mi estado de ánimo.
34:00No te preocupes, no interrumpiré la grabación.
34:02Me sentaré y miraré cómo trabajan los demás.
34:06Eileen, yo me encargaré.
34:14Buenos días, Polen.
34:15Buenos días.
34:17¿Dónde está John?
34:18Estaba por aquí.
34:19Si quieres, iré a buscarlo.
34:20No tardo.
34:21No te molestes.
34:22Será más fácil si yo lo busco.
34:28Ah, ahí está.
34:31Ah, es cierto.
34:32Me voy con él, ¿sabes?
34:34Me hizo mucha falta anoche.
34:36Lo extrañé tanto.
34:38En fin, nos vemos después.
34:40Claro.
34:41Ah, Sanem, cuando termines, ¿puedes traerme un café?
34:48Sí, te lo llevo.
34:49Sí, no es molestia.
34:51Jan.
34:51¿Qué?
34:52Jan.
34:54Sí.
34:54¿Cómo estás?
34:56¿Descansaste anoche?
34:59Ah, ah.
35:02Te ves cansado.
35:05¿Qué, no dormiste?
35:07Sí, dormí muy bien.
35:08Mejor que otros días.
35:09Sabes que me encantan este tipo de lugares.
35:11Sí.
35:12El clima fue maravilloso.
35:13Algo cálido.
35:14Es una lástima que no te quedaras.
35:15También habrías descansado mucho.
35:17Eh, no.
35:18Sabes, me gustaría que habláramos.
35:20¿Podemos hacerlo antes de que comience la filmación?
35:23Claro.
35:23Podemos platicar en aquella zona.
35:25Habrá menos ruido.
35:26Bien.
35:37Disculpe, de casualidad, ¿habrá visto a la señorita Polen?
35:40Sí, la vi.
35:41Están por allá.
35:42Ella y Jan se fueron juntos.
35:43El amor que hay entre ellos se nota.
35:45Me encantan.
35:48Entiendo.
35:50Le llevaré el café que me pidió.
35:51No creo que por ahora le interese tomar tu café.
35:54Está en un momento romántico.
35:56Tú me entiendes.
35:59Claro.
36:08Jan, quiero preguntarte algo.
36:12Todo lo que hemos vivido durante tantos años juntos,
36:15¿ya no te importa nada?
36:18Claro que sí.
36:24Te importa.
36:25Lo pienso y aún no puedo entenderlo.
36:27Esa chica siempre anda detrás de ti.
36:30No te deja ni un minuto en paz.
36:32No quiero que lo niegues porque yo misma lo vi.
36:35Además, date cuenta del tipo de vecindario en el que vive.
36:37Puedes pensar que alguien de un lugar así tiene cosas en común contigo.
36:41Pon los pies en la tierra.
36:44¿De verdad no lo crees, Jan?
36:46No me digas que esa chica te conviene.
36:50Deja todo este juego, ¿quieres?
36:52Mira, ni siquiera puedes pensar en ella para tener una relación pasajera.
36:57Entiéndelo, por favor.
36:59Le romperás el corazón y lo peor es que saldrá lastimada.
37:02Es una muchacha sencilla.
37:05Solo ve dónde vive.
37:08No hagas esto, Polen.
37:14Está bien.
37:16No diré nada más.
37:17Solo quiero pedirte algo.
37:19Que pasemos el tiempo juntos.
37:21Hasta mañana por la noche.
37:23Así tendrás tiempo de pensar.
37:25Y en la noche, me dirás tu decisión.
37:28¿Está bien?
37:30Está bien.
37:44Lo que me pides no es ningún problema para mí, Polen.
37:49Podemos pasar este tiempo juntos.
37:52Pero no lo forcemos.
37:54Tomé una decisión.
37:56Te lo repetiré por última vez.
37:57Esto se terminó.
37:59No hay más que pensar.
38:02Así que, si no puedes aceptarlo, regresa.
38:08No quiero que te sientas mal, ni tampoco yo.
38:13Señor Jan, cuando guste, estamos listos.
38:16Ahora voy.
38:18Adelante, ve.
38:21Hermano, ¿qué te parece?
38:30¿Sanem?
38:30¿Te pasa algo?
38:32Una batalla enorme está por comenzar.
38:34¿Buscamos refuerzos para la batalla?
38:37Ahora se enfrentarán Polen contra Sanem.
38:39¿Qué intentas hacer?
38:41¿No habías dicho que lo dejarías?
38:43¿Vas a pelear con Polen?
38:44Sí, lo haré.
38:45Estoy decidida.
38:46Soy consciente de que el señor Jan no será para mí.
38:48Lo sé.
38:49Pero tampoco se lo dejaré a Polen.
38:51¿Entiendes?
38:52¡Jamás!
38:52Un segundo, por favor.
38:55Osman, en unos minutos comenzaremos.
38:59Todo listo.
39:00Osman, ¿qué vamos a hacer con Sanem?
39:02¿Qué quieres decir?
39:03¿No ves que está decidido a hacer lo que quiere?
39:05Es más, esta misma noche hablaré con Leila y nadie me detendrá.
39:09¡Osman, regresa!
39:11¡Ay, qué haré!
39:19Tienes todo el tiempo del mundo.
39:21Siéntete segura.
39:21Imagina que eres una chica de La Habana con esa cadencia.
39:25Quiero que camines pausado, pero con cierto movimiento, Gullis.
39:28Algo elegante, pero sencillo.
39:29¿De acuerdo?
39:30Mirad arriba y siempre sonríe.
39:32Exactamente igual que lo que haces en la oficina.
39:34Sonríela todo, sé tú misma, Gullis, solo eso.
39:36¿Entendido?
39:37Muchas gracias.
39:38De nada.
39:38Osman, lo hiciste muy bien.
39:40Tú sigue así.
39:42Disculpe, señor David, pero ¿qué tiene de especial su actuación?
39:46Ese no es guapo.
39:47No le veo un talento actoral innato.
39:48Cualquiera podría ser lo mejor que él.
39:50Es solo un carnicero.
39:51Yo podría tomar su lugar y...
39:53Siéntate.
39:56Si todo está listo, vamos a comenzar.
40:08¿Cómo estás?
40:14Muy bien, gracias.
40:15Que todo vaya bien.
40:16¿Qué estás haciendo, Sanem?
40:18De verdad que esta chica está bien viajada.
40:21Puede ser, Yeje, pero esa es su forma de ser y le va bien.
40:24Tres, dos, uno, acción.
40:27Qué guapo, se lo hace muy bien.
40:41¿Te gusta y eso que no me cambió?
40:42Sí, mucho.
40:42¿Qué es lo que está haciendo?
40:58Jan.
41:00Es todo.
41:01Tomamos unos minutos que le quiten brillo a la nariz.
41:03Gracias.
41:07¿Quiere un poco de agua?
41:09Me encantaría, gracias.
41:10Eres muy amable.
41:12Ahora se la traigo, señor Jan.
41:15Eso no está bien.
41:16Eso no es ético.
41:17No puede sentarse al lado del jefe.
41:19¿Estamos listos?
41:24Iré a corregirla.
41:26Tienes razón.
41:29A sus posiciones.
41:31Una toma más.
41:32Osman, levántala un poco.
41:35Zanem, ¿qué estás haciendo?
41:37No puedes sentarte al lado del jefe.
41:38Arriba.
41:39No me moveré.
41:41Suéltame.
41:42Tengo algo que hacer.
41:52No, Osman.
41:53Esas no fueron las indicaciones que te dieron.
41:55Aprende a escuchar.
41:56Debes mantenerla más al orden.
41:58¿Qué haces?
41:59Solo tranquilízate y vete a sentar, por favor, Muzofía.
42:02¿Qué te pasa?
42:04Ya vete.
42:06Eres un imprudente.
42:07Señor Jan, discúlpelo.
42:08No vuelve a pasar.
42:09Descuide, no pasa nada.
42:11Vamos a concentrarnos todos a su lugar.
42:13No se veía el producto.
42:14Era algo sencillo.
42:15El idiota solo tenía que levantarlo.
42:16No sigas con lo mismo, muchacho.
42:17Tres, dos, uno, acción.
42:19¿Qué clase de doctorcillo eres?
42:35Yo puedo ser muy mejor.
42:37No, no, no, no.
42:37No, no, no.
42:38No, no, no, no.
42:38Te lo repetiré.
42:39Eso no tienes que ir.
42:39No, no, no, no, no.
42:41No, no, no.
42:42No, no, no.
42:43No, no, no.
42:44¿Qué te pasa?
42:45No entiendo por qué haces esto.
42:46No puedo hacerlo, quiero intentarlo.
42:48¿A quién tengo que hablar?
42:49Yo soy mejor.
42:50Yayay, ve con ellos, por favor.
42:52Asegúrate que no lo lastimen.
42:53Qué vergüenza, Niat.
42:56¿Por qué se comporta así?
42:57Es la misma locura de su madre, la heredó.
43:02Oye, dijimos estar juntos, pero...
43:07no me refería a algo físico como esto.
43:10Bueno, en mi opinión, no está mal.
43:19Sí, a mí también me gusta.
43:22Podría quedarme aquí sin problemas.
43:27Sí, a mí también me gusta.
43:57Me gusta.
43:59Me gusta.
44:01Me gusta.
44:03Me gusta.
44:05Me gusta.
44:07Me gusta.
44:09Me gusta.
44:11Me gusta.
44:13Me gusta.
44:15Me gusta.
44:17Me gusta.
44:19Me gusta.
44:21Me gusta.
44:23Me gusta.
44:25Me gusta.
44:27Me gusta.
44:29Me gusta.
44:31Me gusta.
44:33Me gusta.
44:35Me gusta.
44:37Me gusta.
44:39Me gusta.
44:41Me gusta.
44:43Me gusta.
44:45Me gusta.
44:47Me gusta.
44:49Me gusta.
44:51Me gusta.
44:53Me gusta.
44:55Me gusta.
44:57Me gusta.
Be the first to comment