Pájaro soñador - Capitulo 12 (Audio Español) - Erkenci Kuş - video Dailymotion

Movie Full

¡Se hablará mucho de Sanem y Can Love!  Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tie ne que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...   ¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?  Producción: Gold Film Productor: Faruk Turgut Director: Çağrı Bayrak Guión: Ayşe Kutlu Üner  Emitir: Sanem Aydın: Demet Özdemir Can Divit: Can Yaman Leyla Aydın: Öznur Serçeler Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan Nihat Aydın: Berat Yenilmez Emre Divit: Birand Tunca Ayhan Işık: Ceren Taşçı Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan Deren Keskin: Tuğçe Kumral Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik Güliz Yıldırım: Sibel Şişman Osman Işık: Ali Yağcı

Transcript

00:00I

01:30Pájaro soñador.

01:36Gracias, me bajaré aquí mismo.

01:47Que descanse.

01:49Igual tú.

01:49¿No te da vergüenza?

01:58Tú compraste la tienda casi gratis y ahora estás engañando a la gente.

02:01Nunca tendrás un lugar en el barrio, ¿me escuchaste?

02:04Sanem, ya no grites, vas a despertar a todo el mundo, lárgate a casa y déjame en paz.

02:08No me iré.

02:09¿Ahora quieres matar a mi padre? Va a morir por tu culpa.

02:13Esta tienda era su fuente de ingresos.

02:16¿No te da vergüenza?

02:17¿Eres un ladrón?

02:21Sanem, ¿qué haces aquí? Vámonos.

02:23No he terminado.

02:24Sanem, te dije vámonos.

02:25Espera, no.

02:25Haz lo que te dije.

02:28Aún no termino contigo.

02:29¿Por qué le escupes? Lo hubieras abofeteado.

02:33Sí, Sanem, hoy le escupimos y mañana si quieres vas y le das una abofetada.

02:36¡Ay, ya eres odiosa!

02:52Jan, ya mando.

02:56Hola.

02:57Metin, ¿cómo estás? Te voy a pedir un favor.

02:59La familia de Sanem tenía una tienda.

03:03Y parece que los engañó. Podrías ayudarnos.

03:06¿A Sanem, amigo?

03:08Sí, Sanem, la de la oficina. ¿Me ayudarás?

03:11Claro. ¿Cuál es la dirección?

03:13Ahora te la envío.

03:14Está bien.

03:15La modelo, ¿podrías elegir una para mañana?

03:18Hablé con la señora Eda de la asociación.

03:21Ella elegirá a la chica.

03:23Tú prepara el set. Nos vemos mañana.

03:24Bueno, me encargaré de eso esta noche. Nos vemos.

03:26Hasta luego.

03:30Primero quitas las hojas muertas, pero con cuidado.

03:33Entiendo.

03:34Hay que quitarlas para que no se pudran.

03:37Después sacas la planta de la maceta, así.

03:39Muy bien, hija.

03:45Uy, no fue ya suficiente. Pueden continuar mañana temprano.

03:48Ya, ya. Me esquivé. Aún no puedo calmarme. Estoy molesto.

03:53Voy a plantar esto y acabo.

03:55Ay, yo también necesito relajarme.

03:59Espera, papá. Plantaremos estas también.

04:01De acuerdo.

04:02¿Quedarán bien juntas?

04:02Sí, hija.

04:05Es igualita a tu padre. Son como gemelos de tal palo, tal astilla.

04:10¿Y qué hay sobre mí, mamá?

04:13Ah, ah. ¿Te pareces a mí? Por supuesto. Tu cara sonriente, tu inteligencia, ese dulce corazón, tu belleza. Eres como yo.

04:22La verdad, no entiendo si me lo dices a mí o te lo dices a ti, mamá.

04:27Ay, hija.

04:30Me esquivé. Me esquivé.

04:34Dime, amor.

04:36Se me rompió una maceta y la tierra se derramó por todas partes.

04:43Normalmente por algo así debería enfadarme.

04:45Pero no lo quiero tanto que voy a ayudarlo. Me llevaré la escoba y el recogedor.

04:49Tranquilo, mi amor. Yo te ayudo.

04:53Si fuéramos nosotras, nos hubiera golpeado.

05:19Los cuentos de hadas de nuestra infancia muestran los miedos que enfrentaremos en el futuro.

05:38Se puede pensar que todos esos seres malvados, mentirosos y las princesas malcreadas existen de verdad y son reales.

05:50Pero ¿dónde quedo yo?

05:52¿Dónde estoy parada en este cuento de hadas?

05:54¿Soy una princesa que busca a su príncipe dormido o soy una princesa buscando a su albatros?

06:01¿O soy la chica estúpida que se ha enamorado locamente?

06:06Y eso significa que el rey se escondió detrás de una máscara sonriente y generosa.

06:11¿Qué estará haciendo ahora?

06:13¿Qué estará haciendo ahora?

06:43¡Leyla!

06:45¡Despierta!

06:46¡Ay, qué pasa!

06:48¡Ya levántate!

06:50¡Leyla, estoy muy aburrida!

06:52¡Sanem, pero qué te pasa!

06:54¡Déjame dormir!

06:55¡Ay, son las seis de la mañana!

06:58Sí.

06:58Me acostumbré a levantarme temprano por la tienda.

07:01Y hablando de eso,

07:04¿qué tal si nos vengamos de Isan?

07:07¿Cómo que una venganza?

07:09¡Una venganza muy sucia!

07:10¡Mmm!

07:13Sí, no hay nadie aquí.

07:25Ahora, vamos.

07:27Hagámoslo.

07:31¿Estás segura de esto?

07:33¡Claro que sí!

07:34Dime, ¿qué es lo que tengo que hacer?

07:37Lo mismo que yo.

07:38Y mantén la calma.

07:39¡Sanem, estoy muy emocionada!

07:41¡Lo sé, yo también!

07:46La bolsa.

07:47¡Gracias!

07:52Empezaremos aquí.

07:54Bien.

07:55¿Ya lo aviento?

07:56Sí.

07:57¿Preparada?

07:58¿Lista?

07:59Ahora.

08:02¡Todo eso!

08:03¡Satronasqueroso!

08:05¡Oh, qué súper!

08:06¡Rápido!

08:07¿Estás lista?

08:08Sí, lista.

08:17¿Tenemos más o son los últimos?

08:19Sí, hagámoslo.

08:19Lo tengo.

08:20Bien.

08:21¿Preparada?

08:22¿Lista?

08:22Ahora.

08:25Rápido, vamos a llegar tarde.

08:27¡Eso fue emocionante!

08:30¡Corre!

08:30¡No te quedes atrás!

08:39Está muy mal.

08:42Toma la cuerda del lado derecho.

08:44Así no se hace un atrapasueños.

08:46Mira, te voy a mostrar.

08:47Mira cómo está hecho.

08:49Ay, Jan.

08:49Comencé esto para casarme.

08:51¿Y ahora terminé haciendo manualidades?

08:53Mejor vámonos a un templo y comencemos a rezar ahí,

08:56porque todo esto no sirve para nada.

08:58Además, ¿qué es un atrapasueños?

09:00Te lo explico.

09:01Es una trampa para sueños, ya te dije.

09:04Mira, se cuelga así encima de la cama

09:07para mantener alejadas las pesadillas.

09:10Y pesadilla es que Sanem no me ame ni me quiera.

09:12No es pesadilla, es una realidad.

09:15Sí, tienes razón.

09:17Vivo una pesadilla.

09:18Tengo que recuperar la tienda de mi futuro suelo.

09:21Bueno, tienes razón.

09:23Déjalo.

09:23El atrapasueños no sirve.

09:25Encontremos otra solución.

09:26Así es.

09:27Estas cosas no sirven para nada, te lo dije.

09:30Ay, me gustaría pedirle a mi madre parte de la herencia,

09:33pero cuando abrí la boca, ella comenzó a llorar.

09:35Entonces me siento terrible y creo que tengo que callarme.

09:39No, no le pidas dinero a tu madre.

09:41Ya es hora de que te superes por ti mismo, amigo.

09:47Se me ocurrió una brillante idea.

09:49Te aseguro que con eso resolveremos el problema.

09:52Vamos, ven.

09:52Eres como el sol.

09:53En el momento en que nos rodea la oscuridad, llegas e iluminas todo.

09:56Vámonos.

09:57Trae tus manualidades.

09:58No sirven.

09:59Yo creo que nos robaron.

10:00Pagamos mucho por ellos y no sirven para nada.

10:03Camina.

10:03No se estafaron.

10:04Ah, Sanem.

10:11Te estaba buscando.

10:12¿Tienes cinco minutos?

10:13Por supuesto que sí, por favor.

10:15Verás.

10:17Hay una asociación de derecho de mujeres.

10:19Soy su abogado y las represento.

10:22Apoyan los derechos de las mujeres y ofrecen numerosos empleos.

10:24Ah, genial.

10:25Si no tuviera este trabajo ahora mismo, estaría casada con un hombre al que no...

10:30Ay, perdón.

10:32Continúe, por favor.

10:33Esta asociación corre peligro.

10:36Podrían cerrar por problemas financieros.

10:38Estamos planeando hacer una campaña para salvar la asociación y evitar que la cierren.

10:43Es un gran trabajo.

10:45Necesitamos a una voluntaria para que sea la modelo de la campaña.

10:48Y ayer cuando llegaste a la imprenta, la gente de la asociación te vio y quiere que seas tú.

10:55¿Cómo? ¿Modelo? No.

10:57No te niegues, por favor.

11:00La sesión no durará mucho tiempo y solo será un par de cambios.

11:03Estarás apoyando que otras mujeres trabajen.

11:05Ah, entiendo, pero me ponen nerviosas las cámaras.

11:10No creo poder hacerlo.

11:11Ah, no te preocupes.

11:13Lo más importante de la sesión es el fotógrafo.

11:16Y nuestro fotógrafo es...

11:18Espero que no sea el señor Yan.

11:20No, es un chico muy trabajador.

11:23De renombre mundial.

11:26Y, por cierto, ¿qué problema tienes con Yan?

11:29Siempre me pone nerviosa y muchas veces me saca de quicio.

11:34Lo siento, sé que son buenos amigos.

11:37Tranquila.

11:38Entonces, ¿qué dices?

11:40¿Aceptas trabajar para la organización?

11:43Sí, acepto.

11:45Estupendo.

11:46Vendré por ti en una hora.

11:48Ah, ¿pero es hoy?

11:50Claro.

11:50Pasaré por ti.

11:51Iremos juntos.

11:52Por cierto, hablaré con Derin.

11:55Como usted quiera.

11:57Y solo te pido que no hables con Yan de esto.

12:00Él es un tonto.

12:01Por supuesto que no.

12:02Son como mis hijos.

12:16No puedo abandonarlos aquí.

12:17El café expreso, el filtro, el café turco.

12:20JJ.

12:21¿Qué pasó?

12:22¿Qué pasó?

12:23¿Qué pasó?

12:24¿Qué pasó?

12:25¿No lo sabes?

12:26¿No estás enterada de la situación que vivimos?

12:27Claro que sí.

12:28Todo está bien.

12:29Todos son geniales.

12:31Lo siento por ti, Sanem.

12:32Estamos acabados.

12:33Hoy es nuestro último día en esta empresa.

12:35Tendremos que buscar otro trabajo.

12:37¿Pero qué pasa?

12:39Presentarán los resultados de la auditoría.

12:40Nos quitarán dos puntos.

12:42¿Por qué?

12:42Por la limpieza y la zona de relajación.

12:44¿Y quién es la responsable?

12:46Pues soy yo.

12:46¿El resultado?

12:48Pues es un ratón.

12:50¿Un ratón es símbolo de limpieza?

12:52¡Ay, lo soltó!

12:53Se me olvidó llamar.

12:54¿Quién es Aihán?

12:55¿Qué tiene que ver con todo esto?

12:56Que las personas trabajen en armonía es mi responsabilidad.

12:59¿Sabes qué va a pasar?

13:00Nos van a despedir a los dos y tengo mucho miedo.

13:03Esto es horrible y ya está ocurriendo.

13:05Me van a despedir, me van a echar.

13:06Además, es un hermoso día.

13:08Debería regresar a mi pueblo.

13:09¿De dónde eres?

13:11No hagas preguntas estúpidas.

13:13Tenemos otros problemas y más graves.

13:16Bueno, voy a preparar café y te calma, ¿sí?

13:19Claro.

13:20Voy a lavarme la cara con agua fría o colocarme hielo sobre la cabeza.

13:24Tal vez deba colocar mi cabeza en el congelador para que se me enfríe.

13:26J.J.

13:33Preparamos el programa semanal y hay que distribuirlo.

13:35Jan, si tú quieres, podremos revisarlo juntos.

13:38No hace falta, ocúpate tú.

13:45¿Tienen nuevas ideas para la campaña?

13:51Esto es para la campaña de automóviles.

14:03Y esos son los boletines de prensa y visuales.

14:06Es todo por ahora.

14:07Sanem, ahora no es el momento.

14:10Supongo que es para mí.

14:11Gracias.

14:13Señor Jan.

14:14Señor Jan.

14:15Hemos recibido los resultados.

14:17Logramos pasar la auditoría.

14:19Hay cuatro empresas finalistas.

14:21Por desgracia está la empresa de la señorita Aileen

14:23y nosotros somos los más bajos.

14:27Veo que el espía que trabaja para Aileen

14:29hizo un buen trabajo ayer provocando ese caos.

14:38Y también perdimos puntos

14:40por la zona recreativa para los empleados.

14:44Sin embargo, Sanem había preparado una,

14:46pero Deren, tú preferiste descartarla.

14:50Jan, no puedes hablarme así.

14:53Pero por supuesto que quiero que tengamos el trabajo.

14:55Estamos hablando de millones de dólares.

14:57El tema no es dinero.

14:58No me importan los millones de dólares.

15:01Me importa su criterio.

15:02El criterio de mis empleados.

15:04¿Qué pasó con tu criterio, Deren?

15:09Aquí todos son libres para expresarse.

15:13La creatividad no debe ser limitada.

15:15Y todos trabajarán de buena gana.

15:21Creo que deberías reflexionar

15:22cómo te comportaste con Sanem.

15:24¿Café?

15:42¿Café?

15:47Hola.

15:48Recibiste la noticia.

15:50Logré pasar la auditoría

15:51y mis puntos son más altos.

15:52¿En serio?

15:54Ese trabajo será nuestro.

15:56Eso espero.

15:58Nos merecemos más cosas buenas.

16:03Te voy a llamar más tarde.

16:14¿Puedo entrar, jefe?

16:15¿Y ahora por qué sonríes?

16:18La auditoría salió bien.

16:20¿Por qué esa cara?

16:22Nuestros puntos son los más bajos.

16:23No será fácil obtener el trabajo.

16:25Dependerá de nuestro desempeño hoy.

16:27El dueño de la empresa quiere hablar con nosotros.

16:30Personalmente.

16:31Dice que valora mucho las relaciones personales.

16:34Pues, Betú, yo prefiero no unirme a la fiesta.

16:37Olvídalo.

16:38Y vas a tener que ir de etiqueta.

16:40Todos los demás van a ir de traje.

16:43Ay, por eso estás contento.

16:45Y si necesitas un pañuelo,

16:47puedo prestarte uno si gustas.

16:50Lo pensaré.

16:51¿Nos vemos?

16:51Hasta luego.

16:51¿A dónde vas?

16:58Ah, iba a pedirles permiso para salir un poco antes.

17:01Tengo cosas que hacer.

17:02Por supuesto.

17:03Ven aquí, por favor.

17:05Ayer hiciste un buen trabajo.

17:06Lo del ratón fue brillante.

17:08Un poco aterrador, pero una idea genial.

17:10¿Vendrás a la fiesta?

17:12Preferiría no.

17:13¿A qué voy?

17:13Tendrás que hacerlo.

17:14Todos estarán ahí.

17:15No faltes.

17:16De acuerdo.

17:17Me pondré el anillo para que lo vea el señor Jan.

17:19No quiero que sospeche.

17:20Sanem, no deberías llevarlo en el bolsillo.

17:23Por favor.

17:25Hablaremos luego, ¿sí?

17:26Te veo esta tarde.

17:40Señor Jan, ¿puedo irme temprano?

17:42Hoy tengo cosas que hacer.

17:46Claro, puedes hacerlo.

17:50Y me gustaría agradecerle por lo que hizo antes por mí.

17:56Ah.

17:58Da igual.

18:00No fue nada.

18:02Aunque no lo hice por ti.

18:05Terence se equivocó.

18:07Habría hecho lo mismo por cualquier empleado.

18:12Bien.

18:13Buenas tardes.

18:14¿A qué tienes?

18:39¿Quieres algo más?

18:40¿No tienes té?

18:40Ah, no.

18:43Lo siento mucho.

18:46Hola, Osman.

18:48Hola, Niat.

18:48¿Qué puedo hacer por ti?

18:49No vine a comprar.

18:51Vine a ayudarte.

18:52¿A ayudarme?

18:53Sí, a ayudarte.

18:54¿Pero a qué?

18:55Sí, con la tienda.

18:57Dame...

18:58Ah, un delantal.

18:59Aquí está.

19:01Me aburro mucho, Osman.

19:02Ni te lo imaginas.

19:04Hace de un lado.

19:06Yo puedo.

19:07Me ayudará con el estrés.

19:08¿Empiezo ya?

19:11Sí, bueno...

19:12Pues, ¿a trabajar?

19:13Pero, Niat...

19:14A ver, Osman.

19:15Yo sé muy bien que tú eres el carnicero, pero yo soy un buen aprendiz.

19:18Confía en mí.

19:19Haré un buen trabajo.

19:23¿Los pongo todos juntos o separados?

19:27Ah, sí, separados.

19:29Entonces, ¿prefieres que lo haga de esta manera?

19:31Ya me siento mejor.

19:40Ahora entiendo por qué te gusta esto.

19:46No me gusta hablar mal de la gente.

19:48Oye, discúlpame.

19:49No encuentro a mi hermana.

19:50¿Puedes decirle que me espere antes de que se vaya?

19:52Podríamos ir juntas a la fiesta.

19:53Por supuesto, ¿dónde...?

19:55¿Sanem?

19:57¿Qué pasó?

19:58No lo puedo creer.

19:59¡Ay, no!

20:01¿Qué es esto?

20:02¿Estás comprometida?

20:04Pues, así es.

20:06Yo estoy...

20:07Eh...

20:08Exactamente comprometida.

20:10Pero nadie lo sabe.

20:11¡Quiero saberlo todo!

20:13JJ, Sanem está comprometida con un hombre muy rico.

20:17Solo mira...

20:18¡Mírala!

20:19Esto es muy costoso.

20:20¿Cuándo te lo dio?

20:21Ayer.

20:22¡Ay, por qué no me lo dijiste!

20:23¿Y quién es el tipo?

20:24Ah, por ahora es secreto.

20:26No lo conocen.

20:27Un secreto, pero tu anillo lo anuncia a gritos.

20:29¿Y qué pasó con Albatros?

20:30Albatros es el amor de mis sueños y este es real.

20:33Es real, pero secreto.

20:34Sanem, eres una chica muy extraña.

20:36Por favor, no hablen de esto.

20:38Mantengamos el secreto entre nosotros.

20:40¿Pero por qué lo escondes?

20:42¡Chicos, escuchen!

20:43¡Sanem se casará muy pronto!

20:45¡Bravo!

20:46¡Abra boda!

20:48¡Felicidades!

20:49¡Se lo merece!

20:50¡Muy bien!

20:51¡Sí!

20:51¡Muchas felicidades, Sanem!

20:53¡Estoy orgulloso!

20:54¡Felicidades!

20:55¡Felicidades!

20:59¡Felicidades!

20:59¡Qué gusto que se casen!

21:01¡Qué bien!

21:02¿Qué está pasando, eh?

21:03¡Se casa!

21:04¿Se casa?

21:04¡Felicidades!

21:05¡Felicidades!

21:06¡Ay, qué emoción!

21:06Sanem, ¿puedes venir conmigo un momento?

21:08Ahora no puedo.

21:09Ven, será rápido.

21:17¿Y esto?

21:18Un anillo.

21:19Puedo ver que es un anillo.

21:21De compromiso.

21:22¿De dónde salió?

21:23Es falso.

21:26Para el trabajo.

21:27Leí que las mujeres casadas ascienden a puestos más altos.

21:30Lo leí en un artículo.

21:32Sanem, te obligué a trabajar y ahora te preocupes por tu carrera.

21:36¿Ahora debo creerte?

21:37¿Qué diablos haces?

21:39Lo sé.

21:40Es una tontería.

21:41Pues no hagas esas cosas.

21:43Al final te meterás en un problema y terminarás arrastrándome contigo.

21:46Eres muy lista.

21:48Solo te preocupas por lo que pase contigo.

21:50Pues claro que pienso en mí, pero debo vigilarte, Sanem.

21:53Por favor, compórtate, si no tendré que hablar con nuestros padres.

21:57No se lo digas a mamá.

21:59¿Y qué vas a hacer?

22:01Por favor, no se lo digas y...

22:02No le contaré tus secretos.

22:06¿Qué secretos tengo, eh?

22:08Soy transparente.

22:09Mis padres saben todo acerca de mí.

22:11Así que compórtate, te estaré vigilando muy bien.

22:18No conozco ningún secreto de Leila.

22:20Ya te lo había dicho.

22:26¡Me esquivé!

22:27¡Me esquivé!

22:28¿Escuchaste lo que te dije?

22:30¡Ay, qué distraída!

22:31¡Ay, cuánto humo!

22:32Pon atención a lo que te digo.

22:34Es de Aizum.

22:36Escuché que esa mujer tiene mucho dinero.

22:38Es muy rica.

22:39Pero no imaginé que tuviera tanto.

22:40Tiene una fortuna.

22:41¡Elote!

22:42Esa mujer tiene casas, fincas, tierras, un baño turco.

22:45Y no sé cuántas propiedades.

22:49Da igual lo que tengas, si eres rico o no.

22:51Cuando te vayas, no te llevas nada.

22:53Y vaya que lo han intentado.

22:55Los sultanes y los reyes, pero no se llevaron nada.

22:58Todo se queda aquí en la tierra.

23:00Hagas lo que hagas.

23:02Pero dime, ¿tiene tantas propiedades?

23:06¡Mi dedo! ¡Mi dedo!

23:07¡Niat!

23:08¡Ah! ¡Me esquivé!

23:10¡Niat!

23:11¡Ah! ¡Mi dedo! ¡Mi dedo!

23:14¿Qué pasa?

23:14Miré el dedo.

23:16Estaba aplanando carne.

23:18¿Y?

23:19Me lastimé el dedo.

23:20¿Por qué lo dejaste, Osman?

23:22Sí, se lo advertí, pero no me hizo caso.

23:24Te voy a curar. Te pondré lleno, Karina.

23:26Sí, Me esquivé.

23:27¿Por qué no lo echaste de la carnicería?

23:29No lo entendí.

23:29¡No sabe cortar carne!

23:32Osman, iré a prepararte.

23:34¿Me quieres acompañar?

23:35Oye, ¿no tienes nada que hacer?

23:38Exagerada.

23:39¡Ve a trabajar! ¡Eres odiosa! ¡Tú también! ¡Muévete!

23:41¡Oh, man! ¡Trae la carne esta tarde!

23:44Como digas.

23:45¿Vas a cocinar?

23:46Sí.

23:48Tal vez también hacemos.

23:49Pero tu dedo.

24:00Bienvenida, señorita Eileen. Es un placer.

24:02Hola, señor Hazmet.

24:03Por favor.

24:06Quiero alquilar un collar para una fiesta de esta noche.

24:10Debe ser algo espectacular.

24:11Muy llamativo.

24:13Por supuesto.

24:14Si lo desea, puedo sugerirle uno que se adapte a su anillo

24:16y quizá el señor Emre decida comprarlo.

24:19¿Qué?

24:19¿Qué anillo?

24:21¿Mi anillo de compromiso?

24:23Señorita Eileen, creo que cometí un error.

24:29Entonces, ¿Emre me compró un anillo de bodas?

24:32Le arruiné la sorpresa.

24:34Lo siento.

24:34No, quédese tranquilo.

24:36No pienso decirle nada.

24:38Pero tengo una petición.

24:39¿Puedo ver la foto de ese anillo?

24:41Sí, enseguida.

24:44Es una orden especial del señor Emre.

24:47¿Habla en serio?

24:47Especialmente para usted.

24:49Es este.

24:52Hermoso.

24:53Así es.

24:55Es muy hermoso.

25:05Y este es su collar.

25:07Es magnífico.

25:09Discúlpeme usted, señorita Eileen.

25:15No le cobraré por el collar.

25:17Que se divierta esta tarde.

25:19Muchas gracias.

25:20Que le vaya bien.

25:23Hasta luego.

25:25Ay, ¿me quieres decir a dónde vamos?

25:27Bueno, Egan, dijiste que necesitamos una tienda

25:30y que tenías una idea brillante.

25:31Entonces, te traje a la tienda.

25:33¿Cómo dices?

25:35¿Esta también le pertenece a tu familia?

25:37Claro.

25:40Y además tenemos seis tiendas más.

25:44Excelente.

25:46¿Dónde está la llave?

25:49Egan, escucha.

25:50Soy un hombre de palabras.

25:51Cuando digo que haré algo, hablo en serio.

25:54Pero, no sé cuáles.

25:57No te culpo.

25:59Son docenas.

26:01Sí, las traje todas.

26:03Veamos.

26:05El almacén en Balat.

26:06La casa en Galata.

26:08La de verano en Goxleck.

26:10Mi padre se volvió loco comprando propiedades.

26:14Ah, la de la tienda del barrio.

26:22¡Guau!

26:27Así es, Aijan.

26:29¿Ya la viste?

26:30Esta es la tienda.

26:31Pero, ¿qué haremos aquí?

26:33Calma, no te apresures.

26:36Ya tenemos la tienda.

26:37Primero lo primero.

26:39Debemos poner un negocio.

26:41Ya se verá.

26:43Ya se verá.

26:44Bueno, llegamos.

26:50¿Es aquí?

26:51Me gustan estos sitios.

26:53¿El equipo para la sesión está en ese lugar?

26:55Sí.

26:56Digamos que las fotos serán sobre trabajos que se consideran para hombres.

27:00Es muy buena idea.

27:01Se lo agradezco mucho.

27:02Espero hacerlo muy bien.

27:04Ya verás que sí.

27:05La entrada está por allá.

27:07Bueno, que disfrutes la sesión.

27:09Gracias.

27:10¿No piensa venir?

27:13Me encantaría, pero no tengo una buena relación con el fotógrafo.

27:16Así que prefiero ser distante.

27:18¿No me dijo que era amable?

27:20Y lo es.

27:21Te aseguro que se entenderán muy bien.

27:23Nos vemos más tarde, ¿sí?

27:24Que te diviertas.

27:25Ah, es que yo...

27:27Si hay algún problema, lo llamo.

27:29Está bien.

27:29¿Señor Jan?

27:40¿Sanem?

27:47¿Usted qué hace aquí, señor Jan?

27:50¿Sanem, qué haces aquí?

27:54Yo soy la modelo de la sesión.

27:56Ah, y yo soy el fotógrafo.

27:59Ay, Metin.

28:03Es el fotógrafo.

28:06Bueno, lo siento.

28:07Me voy.

28:08Ah, Sanem.

28:09Sanem, Sanem, Sanem.

28:10Por favor, espera.

28:12¿A dónde vas?

28:13Ah, señor Jan, me siento muy estresada con este tipo de cosas.

28:16No soy modelo.

28:17No voy a poder hacerlo.

28:19Lo siento mucho.

28:20Entiendo, pero espera un momento.

28:22Mira, tenemos que hacer esta campaña.

28:24Y, bueno...

28:25Tú ya estás aquí.

28:27Y yo también.

28:28Hagámoslo.

28:28Es por una buena causa.

28:30Ahí tienes la ropa y allá el vestidor.

28:33Por favor, apóyame.

28:34¿Por ahí?

28:44Sí.

28:45Sí.

28:45Te ves maravillosa.

29:03Luces genial.

29:04Ah, pero ¿puedo pedirte algo?

29:07¿Podrías quitarte el anillo?

29:09Ya sabes, eres una empleada de la constructora.

29:11Y ese anillo es algo exagerado.

29:14Parece el de una ostentosa reina.

29:16Muy bien.

29:21¿Puedes acercarte a la soldadora?

29:22Seguro.

29:25Ahora relájate y quédate tranquila.

29:27Tú toca las cosas.

29:29Puedes observarlas.

29:31Conócelas.

29:32Tócalas.

29:33Y relájate.

29:34Se la tomó, ¿verdad?

29:41No, no pude.

29:42No te preocupes.

29:44Necesito tu sonrisa que sea natural.

29:46Dame una bonita sonrisa, por favor.

29:48Como siempre lo haces.

29:49Está bien.

29:50No, no, un poco menos.

29:56Debe ser natural.

29:58Más natural.

30:02Sanem, ¿esa es tu sonrisa natural?

30:04¿Es en serio?

30:05¿Entonces cómo sonrío, señor Yan?

30:10Tu sonrisa es hermosa, Sanem.

30:15Bueno, tu sonrisa es increíble.

30:18Pero solo cuando tú quieres.

30:22¿Ya ve por qué me pone nerviosa, señor Yan?

30:25Bueno, si te pone nerviosa que esté aquí...

30:31Imagínate que no estoy, que no existo.

30:35Hagámoslo de esta forma.

30:37Cierra tus ojos.

30:39Y piensa en algo que quieras, algo con lo que siempre has soñado.

30:43Imagínalo.

30:44Visualiza lo que más quieres.

30:48No, no, no, no, no, no.

31:18No, no, no, no, no.

31:48Ahora necesito que subas a esa máquina.

31:55¿Qué dices?

31:55Sí, está bien.

31:57Ya voy.

31:59¿Necesitas que te ayude?

32:03No hace falta.

32:04Como quieras.

32:05Qué tonto.

32:06Le toma fotos a una chica de una constructora y me pregunta si necesito ayuda.

32:10Estoy lista.

32:10Yo también.

32:11No, no.

32:33Yeah, we're done, let's move on to another place.

32:55How do you want.

32:57I would ask if I'm going to help, but I know the answer.

32:59Okay, it's okay. No need to.

33:03No need to.

33:17¿Nos vamos?

33:18Bueno.

33:19¿Estás bien, Salem?

33:22Prefiero que me baje.

33:23¿Qué?

33:23Oye, ¿piensas irte vestida así?

33:40Ay, disculpe, lo había olvidado. Déjeme cambiar.

33:44Sí, te espero.

33:44No tardo.

33:59Es agotador, pero ha valido la pena.

34:01Sí, se ve muy bien.

34:03¿Qué diablos hacen aquí?

34:15Madrecita, ¿qué piensas que hacemos?

34:18Estamos abriendo un negocio.

34:20¿Un negocio? ¿Lo estamos abriendo?

34:21¿Qué negocio?

34:23A partir de ahora quiero valerme por mí mismo.

34:26A partir de ahora quiero lavarme a mí mismo.

34:29¿Qué?

34:29No obedezcas a quien te habla por la espalda.

34:31Ven, vámonos.

34:32Señora Aizun, déjeme explicárselo.

34:35Tú no me expliques nada.

34:37Nos vamos a casa.

34:38Muévete, Musafer.

34:39Camina, anda.

34:40Debo irme.

34:42Apresúrate.

34:44Musa.

34:47Piensa en tus sueños, en lo que quieres hacer.

34:51¿Sueños? ¿Qué sueños?

34:52Déjate de tonterías.

34:54Él atrapa sueños.

34:55Él atrapa sueños.

34:56Atrapa sueños.

34:58¿Qué es eso, hijo?

34:59Ya basta de estupideces.

35:00Ya vámonos a casa.

35:02Musa, puedes hacerlo.

35:03Puedo hacerlo.

35:06Madrecita.

35:06¿Qué?

35:07Bueno, sé que esta tienda es un recuerdo de mi difunto padre.

35:11Y que tiene un valor sentimental.

35:14Pero necesito trabajar, madrecita.

35:16Debo valerme por mí mismo.

35:19Y darme la oportunidad de hacerlo poniendo mi negocio, madrecita.

35:22Pues entonces, límpialo.

35:34Pero, yo también los ayudaré.

35:37Perfecto.

35:38Por supuesto.

35:39Y seré una jefa.

35:41No lo olviden, ¿de acuerdo?

35:42Por supuesto.

35:43Obviamente.

35:43Luego decidimos qué hacer.

35:47Primero tienen que limpiarlo.

35:49De acuerdo.

35:53Sí.

35:55¡Adiósito!

35:56¡Genial!

35:56¡Sí!

35:57¡No logramos!

35:57Acaban de ver mi primera victoria como entrenadora de vida.

36:01¡El tablero es 1-0!

36:03¡Favor a Musa!

36:04¡Sí!

36:04¡Soy el jefe!

36:05¡Soy el jefe!

36:06Pero, Musa, ¿sabes una cosa?

36:09Necesitaremos un auto.

36:10No hay problema.

36:12Hay un auto.

36:12¿Tenemos un auto?

36:13Pues claro, sí.

36:15Ah, mira.

36:16Hasta te cambió la voz ahora que eres el jefe.

36:18¡Sí!

36:27Amor, qué gran sorpresa.

36:46Mi mayor sorpresa eres tú.

36:49Estoy muy feliz.

36:50Mi pequeña agencia venció a la de Jan.

36:52Por supuesto, con tu ayuda.

36:54Muchas gracias.

36:56Pasa.

36:57Y cuéntame cómo lo hiciste.

37:06Fue Sanem quien lo hizo.

37:08De nuevo.

37:11Esa chica.

37:13Hubiera preferido no preguntarte.

37:14Es una chica muy agradable.

37:16Llevó un ratón para sabotear la auditoría.

37:19¿Llevó un ratón?

37:20Ajá.

37:22Ay, es asqueroso.

37:23¿De dónde lo sacó?

37:26Me da igual.

37:27Estoy muy emocionada.

37:29Quiero causar una buena impresión hoy.

37:32Estoy planeando el discurso que daré.

37:34Shh.

37:36Tranquila.

37:38Escucha.

37:39Ya te abrí el camino.

37:41Pero tú continuarás con la segunda parte.

37:43Y créeme, todo saldrá perfecto.

37:46Muy bien.

37:48Y bueno, no tienes nada que decirme, amor.

37:52¿Cómo qué?

37:53Porque me trajiste flores.

37:57Pero siempre te traigo flores.

38:00No hay otra razón.

38:02Es cierto.

38:06¿Qué te vas a poner para la fiesta?

38:08Un vestido con escota en la espalda.

38:10Me encantaría verte.

38:12¿Quieres que me lo pruebe?

38:14Ahora.

38:15¿Y si se arruga?

38:17Deja que se arrugue.

38:18Si tú lo dices.

38:19Así es.

38:26Vuelvo enseguida.

38:28Muy bien.

38:29Aquí lo tienes.

38:39Contempla.

38:41Oye, Musa.

38:42Cuando dije un auto, me refería a un auto como para un jefe.

38:46¿Qué tienes ahí?

38:47Supongo que solo es un montón de basura.

38:49No sé qué es un auto de jefe, pero tengo un local y un auto.

38:52Ya lo viste.

38:53Ay, ¿qué tienes ahí?

38:55¿Hace cuánto que no abres esa puerta?

38:57Ya lo abrí.

38:58Ahora entremos.

38:59Parece la puerta de un calabozo.

39:04¡Wow!

39:09Musa, ¿este auto es tuyo?

39:11¿Te gusta?

39:12Mi padre lo llamó Recuerdo y yo también.

39:15Es un auto estupendo.

39:17Puedo verlo.

39:19¡Uf!

39:20Está genial.

39:23Es perfecto.

39:25¡Uf!

39:29Es lindo.

39:34¿No lo crees?

39:36Mi mamá lo limpia cada fin de semana.

39:38Es muy meticulosa.

39:39¿Puedo pisar aquí?

39:40No, si no sabes, no toques nada.

39:46Maravilloso.

39:46Claro que sí.

39:58¡Ja, ja, ja, ja!

40:03Señor Yan, qué divertido.

40:05Lo hice como una verdadera actriz.

40:06Fue magnífica interpretación.

40:09¿Y ahora cómo quiere que me comporte?

40:11¿Pongo cara de miedo?

40:13¿O esta cara enfatada?

40:17¿O prefiere que sonría y sea más divertida?

40:20¿O tal vez prefiere que ponga cara de intriga y misterio?

40:24Sané, me encantaría ver tus expresiones, pero como puedes ver, estoy conduciendo.

40:28Necesito ver el camino.

40:30Claro, disculpe, sigue el camino.

40:31Pero aún así, dígame qué cara pongo para que pueda ir practicando.

40:35No quiero nada en especial.

40:37Solo sé tú misma.

40:38Con eso me basta.

40:38Prefiero que seas natural.

40:41Entiendo.

40:42Solo queda una locación.

40:43Si llegamos a tiempo, genial.

40:45Si no, tú relájate.

40:46Ahora de nuevo me siento estresada.

40:49No, no, no te agobies.

40:51Además, no es bueno tanto estrés.

41:12Hola.

41:21Hola.

41:22Hola, Tazín.

41:23Jan, qué gusto.

41:25Tazín, ¿cómo va el negocio?

41:27Muy bien, ¿y tú?

41:29Sanem.

41:30Hola, soy Sanem.

41:31Bienvenida, ¿cómo estás?

41:32Encantado.

41:32Muchas gracias.

41:34Tú ve al frente.

41:35¿Saldremos al mar?

41:36Claro, vamos.

41:37Es un día hermoso.

41:38Todo está preparado.

41:39Vamos.

41:44Oye, no, déjamelo a mí.

41:45¿Sabes que sé hacerlo?

41:46Como quieras.

41:47Oye, no, déjamelo a mí.

41:56Amigos.

41:56We'll see you next time.

42:26Sanki kalbimin içinde yüzlerce kuş, sarılıp hayallerine uç hadi uç.

42:43Teldeki güvercin, yalıdaki çapkın, kaldırımda baygın, sana da günaydın.

42:53Şarkıdaki serçe, camdaki teyze, uykusuz aşık, sana da günaydın.

43:00Pájaro soñador.

Pájaro soñador - Capitulo 12 (Audio Español) - Erkenci Kuş

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended