- 15 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Pájaro soñador
00:05Bienvenidos
00:10Niños, no los veo sonriendo, ¿eh?
00:15Ah, muy bien, muy bien
00:16Tenemos unas brochetas muy ricas
00:23Aquí tienes, está bien, quedó perfecto
00:25Tienes que probarlas
00:27Jan, ¿cuál es el motivo de venir a esta comida?
00:36¡Mamá! ¡Mamá! ¡Leila!
00:40Ya están aquí
00:41Pero, hijo, ¿a dónde me trajiste?
00:47¡Hola! Bienvenida, ¿qué tal? Hola
00:50Hola, señora Uma
00:53Hola, querida
00:55¿Cómo estás?
00:57¿Qué tal, Leila? Hola, señor Jan
00:58Uma
01:00Hola
01:00Como presidenta de la Asociación de Vecinos
01:03Te doy la bienvenida a nuestra fiesta de primavera
01:06Gracias por venir
01:07Diviértete mucho
01:08Jan
01:12Hola, Mevkibé, ¿cómo estás?
01:14Bien, gracias, ¿y tú?
01:16Muy bien, muy bien
01:17Pensé que iba a ser una comida familiar
01:20Y estoy muy sorprendida
01:22Sí, es mi familia
01:24Toda la familia
01:25Así es la vida de barrio, Uma
01:28Somos como una gran familia
01:30Celebraciones, fiestas de primavera
01:33Nos divertimos con lo que sea
01:35Vamos a dar una vuelta
01:36Melgarejo, ¿está lista la sopa?
01:40Ya casi está, le falta poco
01:41La sirvo enseguida
01:42Que nadie de aquí se vaya sin comer
01:44Claro que no
01:45Ali
01:45No podremos hablar de nada con tanta gente
01:49Creo que lo lograremos
01:51Tú tranquila
01:52Vamos con mi papá
01:54Papá, ya llegó Jan
01:59Hola, Jan
02:00¿Cómo estás?
02:01Bien, gracias
02:02Esta comida no tiene nada que envidiarle a los restaurantes a los que vas
02:06Como por ejemplo, tú comes langosta, nosotros kebab
02:10Oye, vamos, tienes que probarlo
02:12Ya verás qué rico
02:14¿Cómo vas?
02:14La parrilla va muy bien
02:16Todo bien crujiente y bien delicioso
02:18Sí
02:19Tienes que probarlo, de verdad
02:21No, gracias
02:21Eso no lo encontrarás en ningún otro lado
02:23Mis vecinas, el mercado benéfico
02:26Oh, Sanijek, qué bonito te quedó todo
02:28Mi consuegra
02:29Mucho gusto
02:30Hola
02:30Sí
02:31Qué buena broma
02:38No pasa nada
02:39Tomen, sírvanse
02:43Sírvanse ustedes
02:46Las dolmas están fantásticas
02:48Sírvete, Uma
02:49Sírvete, por favor
02:51Esta comida me encanta
02:54Señor Henry, me pasa ese plato, por favor
02:58Verás, es que yo no estoy acostumbrada a comer en la calle
03:01Y además, no sabemos de dónde han salido estos platos
03:05¿Me pasas una albóndiga?
03:05Ah, vamos a ver
03:16Toda esta comida que hay en la mesa la han preparado los vecinos del barrio con todo su cariño
03:22Por ejemplo, las dolmas que están al lado de su hijo Jan las ha hecho Sanje
03:27¡Buen provecho, Sanje!
03:29¡Igualmente!
03:29Y estos los ha preparado Yemil, otra vecina
03:32¡Yemil, te ha quedado fantástico! ¡Enhorabuena!
03:35No fue nada
03:36Todo está delicioso
03:37Y estas dolmas
03:39Son las que hizo Mefkibé
03:42¿Quiere probar una?
03:43Ah, no
03:44¿Habrá por aquí algún lugar donde se pueda comer algo más fino?
03:51¿Más fino?
03:52Mamá
03:53Ella quiso decir con amigos, comer con amigos
03:58Mi madre quiere decir unidos, todos juntos como amigos
04:01A eso se refería ella
04:03¿Verdad que sí, madre? ¿Cierto?
04:05Dije más fino
04:06No, yo te escuché
04:07Fino, fino
04:08Ella dijo amigos
04:09Sí, ella dijo eso
04:11Fino, fino
04:11Con amigos
04:12Verás, Uma, aquí tenemos un dicho, no sé si lo conoces
04:21Con amigos hasta carne cruda
04:23Sí, pero no sé a qué amigos te refieres
04:27Ah, ya veo por dónde vas, solo espera
04:31¿Cómo dices?
04:32También hay filetes rusos, come
04:34¿Quieres probarlos?
04:36Mefkibé
04:36No, no, gracias
04:38Hija, dale unas tripas rebozadas
04:42No, no
04:48Oye, Sanem, ¿te parece si ya vamos sacando el tema?
04:54Sí, creo que es momento ahora
04:56Madre, Mefkibé, queremos hablarles de nuestra boda
05:02Ah, sí, la sopa de boda está muy rica
05:05Tienen que probarla
05:06Sanem, Leila, vayan por los platos, por favor, traigan platos
05:11Sí, sí, traigan sopa
05:12Vamos, mi amor
05:13Siempre tengo que hacerlo yo
05:14Les encantará
05:15La sopa de boda, aquí la hacemos muy rica, ya lo verán, seguro les gustará
05:20Ayhan, dime por qué no vienes a la mesa
05:42Ah, es que no tengo hambre, JJ
05:45Entiendo, pero tendrás que comer algo, si quieres yo te lo doy en la boca, como en las bodas, el novio le da el pastel a la novia y la novia hace lo propio, y luego...
05:53No habrá boda, JJ
05:55Ayhan, Ayhan, no me da miedo el matrimonio, y lo sabes, te digo lo que vamos a hacer, elegir las invitaciones, pensar qué vamos a poner, y luego elegiremos los recuerdos
06:07Imagínate la boda, tú vestida de princesa y yo con traje oscuro, buen tiempo, aunque si llueve tampoco pasará nada, la verdad, niños corriendo por el salón, pero no los vamos a regañar, dejaremos que patinen y se diviertan
06:22JJ, es que no quiero
06:24¿Qué?
06:25No quiero, no quiero
06:26Ayhan
06:29¿Qué te pasa? ¿Estás bien?
06:33Dime
06:33JJ, se va mi hermano
06:36¿Sabes? Es que Leila y Osman terminaron
06:41Imagínate, ayer hablábamos de la fecha de la boda y...
06:47Ahora se separan
06:49JJ
06:52Yo ya no creo en el amor, JJ
06:57No puedo
06:59Ayhan
07:05A nosotros no nos pasará lo mismo que a ellos
07:09Escribiremos nuestra propia historia
07:12¿Qué te parece?
07:16Creo que...
07:17Debemos darnos un tiempo
07:19Para...
07:22Poder reflexionar
07:23¿Cómo vamos a hacer eso, Ayhan?
07:25¿A dónde vas?
07:26¿A dónde vas?
07:27¿Ah?
07:28No, no me voy
07:29Me voy a quedar aquí
07:30Mi hermano sí se va
07:32Le dieron un protagónico en una serie y...
07:36Me alegro mucho que lo hayan contratado en una serie
07:39Eso es bueno
07:40Aunque lo malo es que hayan terminado
07:42JJ
07:43Adiós
07:45Adiós
07:46¿A dónde está Gulisita?
08:06¿A dónde está Gulisita?
08:15Dijo que vendría, pero no la veo
08:17¿Aún no viene?
08:18No lo sé, no tengo ni idea
08:19¿Cómo que no lo vas a saber?
08:21¿Que no eres su amigo?
08:22¿Qué...
08:22¿Qué te pasa?
08:24Nada, estoy bien
08:24Es que le pedí a Gulisita que empezáramos a salir
08:27Por eso la busco
08:29Ah, sí
08:30Se lo pediste
08:31Me lancé como gorda por tobogán y se lo pedí
08:33Muy bien, perfecto
08:35Si la quieres tienes que decírselo
08:37Tú no pierdas el tiempo
08:38Eso es lo mejor para los dos
08:40Buen provecho
08:42Ah, hablando de la reina
08:44Hola
08:44Tengo que ir a conquistarla con mi encanto masculino
08:46Y tú alegres a cara campeón
08:47Que no será para tanto
08:48Así se dice
08:49¡Ay!
08:53Gulisita, Gulisita
08:54Espera, mira, ¿lo ves?
08:56Había organizado esto solo para ti
08:58Pero por supuesto
08:59Creo que vino todo el barrio
09:00¿En serio, musa?
09:03¿Qué?
09:04No, mujer
09:05Era una broma
09:06Un pequeño chiste para hacerte reír
09:08Me gusta hacer bromas porque soy un diablillo
09:10Y pues puse velas para que sea más romántico
09:13Un montón de velitas
09:15¡Ay, musa!
09:18Ay, me derrito con esa sonrisa
09:20Y con esos hoyuelos que te salen en las mejillas
09:22Son hermosos
09:23Me vuelves loquito
09:24Déjalo
09:27Yo te sirvo
09:28Por favor
09:29Oye, Gulisita
09:30Una cosa
09:31Creo que deberíamos ponerle un nombre a lo nuestro
09:33¿Sabes?
09:34Y no sé
09:35Pues estamos saliendo
09:36Somos pareja
09:37¿O qué somos?
09:39Eh
09:39No lo sé
09:41Aún lo estoy considerando
09:42Pues desconsidéralo
09:44Y debes decidir
09:45Porque habría que hacer planes
09:46Tendrás que comprarme un traje
09:48Claro
09:48Y oscurito
09:49Pero como dices
09:51Qué gracioso
09:52Y tú qué bonita
09:53Aquí tienes tu coctelito
09:55Muchas gracias
09:55Y la verdad también tú eres muy graciosa
09:59Y muy simpática
10:00Eres increíble
10:01Pero la verdad yo sí soy un diablillo
10:04Muy rico
10:08Qué buena mano tienes, Mefkibé
10:10Gracias, hijo
10:11¿Quieres probarlo, mamá?
10:11Qué lástima
10:12El pobre no conoce la comida casera
10:14Mefkibé
10:14Claro, con esa madre que tiene
10:16Ya, Mefkibé
10:16Mira cómo disfrutan sus hijos
10:18Es muy lástima
10:19Pobre madre la que tiene
10:21Tranquila, Mefkibé
10:22Shh
10:22Te va a escuchar, mamá
10:23Pues que me oiga
10:24Bienvenida al barrio
10:27Mira, prueba eso
10:30Dime, ¿te gusta, hijo?
10:35Todo bien, muchas gracias
10:36Shh
10:39No mires a ese rubio
10:41Mira a tu padre
10:42Hazme caso
10:42Ve a papá
10:43Ve a papá
10:43No, no, lo estoy mirando
10:44Estoy comiendo la sopa
10:45¿Lo ves? Mira
10:46Mira, papá
10:48¿Me pasas una servilleta?
10:50¿Una servilleta?
10:51¿Tiene una servilleta?
10:52¿Tienen servilletas?
10:53Ay, no
10:54No
10:55Ay, no es posible
10:56Que me hayan parido
10:57Mamá, fíjate, sí
10:57Tienen servilletas
10:58No me importa
10:58Oye, Mefkibé
11:04Dime
11:05Nuestros hijos llevan todo el día hablando de boda
11:08¿Te has fijado en eso?
11:10Ay, lo sé
11:11Me queda claro
11:12Cuando se casen
11:13Es como si también se casaran las familias
11:15Sí
11:16Ya lo sé
11:17¿Ya viste?
11:19Parece que sonríen
11:20Eso es bueno
11:21Es excelente
11:22¿No lo crees?
11:22Tú lo sabrás mejor, amor
11:23Pero para mí
11:24Esas sonrisas
11:25Me parecen
11:26Un poco falsas
11:27Más bien sarcásticas
11:29Como, como forzadas
11:30Quiero que sepas que estamos dispuestos
11:33A celebrar como es debido
11:35Por todo lo alto
11:36Como debe ser
11:38Ay, Mefkibé
11:41Aquí
11:42Vamos a hacer una fiesta
11:43En medio de la calle
11:44Los gases
11:52Mi madre va a estallar
11:54¿Ya la vi?
11:55¿Qué?
11:55No te entiendo
11:56Cuando se enoja
11:57Siempre lo haces
11:58Como si fuera a explotar
11:59Sí, sí
12:01Pero no has comido nada
12:02Prueba uno de estos
12:04Aún estoy en la sopa
12:06Vamos, toma uno
12:08Así
12:08Vamos
12:09Sí, Melard
12:09Qué oportuno
12:10Esto no lo había probado
12:12Pues muy mal hecho
12:13Te van a encantar
12:14Mefkibé
12:15Tranquilízate
12:15¿Te encuentras bien?
12:21¿Te doy un poco de agua?
12:22Estoy bien, bien
12:23Gracias
12:23Oye, no te agobies, mujer
12:25Ahora no pienses para nada en la boda
12:28Tengo un estupendo plan en la cabeza
12:31¿Un plan?
12:32En serio, un plan
12:33Se puede saber de qué estás hablando, Uma
12:35A ver, nuestros hijos se han comprometido
12:39¿No es así?
12:41Creo que antes de casarse
12:44Deberían conocerse un poco mejor
12:45Para no apresurarse tanto
12:47¿Qué quieres decir?
12:49No te entiendo
12:50Vivir en la misma casa
12:52Como si fuera un matrimonio
12:54Si tú no tienes objeción
12:57Nadie podrá decir nada
12:59Creo que están a punto de explotar
13:02Sí
13:03Va a explotar
13:06Sí, van a explotar
13:07Ya, Melard y Bey, ya pasó
13:09Esto no me gusta, mamá
13:10Bebe un poco de agua
13:11Bebe
13:12Bebelo
13:12Bebe
13:13Mamá
13:14¿No te parece una buena idea?
13:16Creo que esto no va nada bien
13:18Tranquila, amor
13:19No es el fin del mundo
13:20Sí lo es
13:20Bueno, sí
13:21Mira, por lo que más quieras
13:24¿Qué es lo que quieres decir?
13:26¿Qué quieres decir eso?
13:28¿Dijo?
13:28¿Dijo qué quieres decir?
13:30Me estoy sintiendo mal
13:31No sé qué quieres decir
13:33Ahora que ya comimos
13:37Sanem y yo queremos comentarles una cosa
13:41Queremos decirles algo
13:42Sí, llegó el momento
13:44Sí
13:44¿Qué pasa?
13:54¿Quién es?
13:58Es un tío
13:59¿Mi tat?
14:01¡Hola, familia!
14:07Mi at
14:07¡Ay, mira!
14:09Es mi tat
14:09Ah
14:10Ah
14:12Ah
14:12Cuñado, prueba estos dulces
14:20Ya verás qué ricos
14:21No, gracias
14:22No quiero comer mucho
14:23Porque luego engordo y...
14:28No me ha presentado esta dama
14:30Mi suegra
14:31No
14:34No sé cómo llamarla
14:36Es mi madre política
14:39La madre de Yansi
14:40Oh
14:41Encantado, señora
14:43Mucho gusto
14:49Me voy a presentar
14:52Soy mi tat
14:52Aydin
14:53Aquí tiene
14:55Entonces
14:59¿Es el hermano de Niat?
15:01Son mellizos
15:02Éramos
15:03No entiendo
15:06¿Y eso?
15:07Es que renuncié a ser mellizo
15:08Mírelo a él y míreme a mí
15:10Digamos que podría ser mi madre
15:12Ja, ja, ja, ja
15:14Pero mi tat
15:15Ja, ja, ja, ja
15:18Ay, qué gracioso
15:20Óvulos distintos
15:21Hermanos totalmente distintos
15:23Es increíble, pero...
15:24No tenemos absolutamente nada en común
15:27Ja, ja, ja, ja
15:28Tranquilo, tranquilo
15:31¿Quién?
15:31Ja, ja, ja, ja
15:32Si él lo dice
15:33Pálmate, papá
15:34Ja, ja, ja, ja
15:36Sanem, tu tío tiene una mentalidad distinta a la de tu padre, ¿no?
15:41Otra forma de pensar
15:42Ah, pues sí
15:43Siempre ha sido muy bromista
15:45Ah
15:46Nos reímos mucho con él
15:47Ah
15:48Creo que nos quedaremos sin hablar de la boda
15:50Ah
15:50Ahora que llegó un...
15:51Pues no hay nada que hacer
15:52Nos quitó el protagonismo
15:53Ah
15:54Hay que esperar
15:55Bueno
15:56Eh...
15:58Ya hemos comido
15:59Y hemos tomado el postre
16:01¿Verdad, chicos?
16:02Ajá
16:02Entonces
16:03Paguemos y nos vamos
16:04¿Les parece?
16:05Mesero
16:05La cuenta, por favor
16:07Invita al señor
16:08Que para él no es nada
16:10Paga la cuenta
16:12Y nos vamos a casa
16:13Ja, ja, ja, ja
16:14Vamos, tío
16:16Pero
16:17Hay que pagar
16:18Creí que era gratis
16:19¿Gratis?
16:20¿Cómo va a ser gratis?
16:21Está todo pagado
16:22Tío, mi tat
16:23Es una broma
16:24Olvídalo
16:25No
16:26Era...
16:28Era una broma
16:28Aunque
16:30Lo normal es que el novio pague la cuenta
16:33Va a ser su yerno
16:34¿A poco no, Jan?
16:35Claro que sí
16:36Claro, tú
16:37Ah, pero él no es...
16:39No, yo no soy el yerno
16:41Soy el hermano de Jan
16:42Es que estás vestido como el novio de la boda
16:45Oh, un traje italiano, seguro
16:47Tiene buen ojo
16:48Sí
16:48Mi sastre también es italiano
16:51Viví una larga temporada en Italia
16:53Ja, ja, ja, ja
16:54¿Ah, sí?
16:55Doy que vive en Italia
16:56Vivo a Milano
16:58Quinti parla Kitty, italiano
17:00Sí, aunque tú parlo italiano
17:01Soy viso tú poco tiempo
17:03Poco tiempo
17:04Jan, sono io, si o mi tat
17:05Así es
17:06Ah, todo me parece muy bien
17:08Pero yo no soy tu tío
17:09Ah, solo soy el hermano de Niad
17:11Ja, ja, ja, ja
17:12¡Su hermano!
17:14Tranquilo, Niad
17:15Calma
17:16Te tipo que algo malo, padre
17:17Por el amor
17:17Calma, te preocupes
17:18No puedes nada
17:19¿Cómo te apellidas, chico?
17:22Voy a buscarte
17:23Debit
17:24Debit
17:25Jan, Debit
17:27Míralo, qué horror
17:30Tío, por favor
17:31No pasa nada, hija
17:33Ah
17:34Publicidad
17:36Fotografía
17:37Cálmate
17:38Compasport
17:39Pones que no piensas casarte
17:44Ah, es que...
17:47Esa es noticia antigua
17:48Es falsa, inventaron la entrevista
17:50¿Verdad, Sanem?
17:51Sí, es una noticia antigua
17:52No haga caso de lo que dice la gente
17:53Es mentira
17:53Sí
17:53Todo es mentira
17:54Sí, claro
17:55¿Y qué pasa?
17:59¿Se murió tu barbero?
18:00Te ves desaliñado
18:01Sí
18:01Está muerto
18:02Falleció y ahora este es mi estilo
18:04Me gusta salir así
18:06¿Ah, sí?
18:07Pues te pareces a Tarzan
18:09Con esas greñas y esa barba
18:11Pareces un hippie
18:12Báñate, córta el pelo
18:14Y afeítate
18:15No me gusta tu estilo
18:17No
18:17Respeto su opinión
18:18Al final de cuentas es familia
18:20Es un tonto
18:21Lo sé
18:21Vaya, vaya
18:23Fue una broma, ¿de acuerdo?
18:30¡Vamos!
18:31¡Ríanse!
18:32Te dije que le gusta bromear
18:34¡Ah, qué caras pusieron!
18:38No lo habrán tomado en serio
18:39¡Qué buena broma!
18:39¡Era una broma!
18:40¡Ay, por supuesto!
18:41Sí, tú también eres muy listo
18:43Guapo y listo
18:44Así como yo
18:45¡Eso mismo digo yo!
18:46¿Qué te pasa?
18:46Estoy de acuerdo contigo
18:47¿Qué dices?
18:49Cuenta
18:50Cada mañana me miro al espejo
18:53Y digo lo mismo
18:54¿Cómo puedo ser tan guapa?
18:56Da gusto verme
18:57Y cuando dijiste lo de guapo
18:58He comparado
18:59Es cosa de familia
19:00Uma, ¿usted?
19:03¿Usted qué dice?
19:03¿Me dejó crecer el cabello?
19:05¿Yo también?
19:05¿Me quedaría bien?
19:09Oh, Nia, perdona
19:10No te ofendas
19:12Pero tú estás calvo
19:13No te lo puedes dejar crecer
19:15Ya basta
19:17Tranquilo
19:18Bueno, hablando en serio
19:21Qué bonita familia somos
19:23¿Verdad, Uma?
19:24Sí
19:25Muy bonita de verdad, sí
19:28Y ahora que sigue
19:29Tomaremos una selfie
19:30Vamos a ver
19:31Para inmortalizar el momento
19:33Sí, hagamos una selfie
19:34Hola
19:35Júntense, vamos
19:36Muévanse para acá
19:37Acérquense
19:38Para que salgamos todos
19:40Oh
19:44Vaya
19:46Qué bien salimos juntos
19:48Usted y yo, ¿no lo cree?
19:58Muchas gracias
19:59Es muy amable
20:01Se están divirtiendo
20:31Qué bonita familia tienes
20:33¿Verdad?
20:34Están un poco locos
20:36Pero son muy buenas personas
20:38Es raro
20:40Porque aquí me siento
20:42Como en casa
20:44Sí, es un barrio acogedor
20:46Estas casas no son como la tuya, Emre
20:50Oye, no me malinterpretes
20:53Aquí las relaciones son más cercanas
20:55Todos saben todo
20:56Todos saben todo de los demás
20:57La gente se ayuda
20:59Se protegen entre ellos
21:02Yo
21:07Sin ti
21:09Sin tu amor
21:11Me siento como si no tuviera hogar
21:14Alguien puede vernos, Emre
21:18Pero yo te quiero
21:21¿Y tú?
21:25¿Tú me quieres a mí?
21:26Sí, yo también te quiero, Emre
21:30Y no es un secreto
21:33Llevo años queriéndote
21:35Por eso me da un poco de miedo
21:38Temo echarlo a perder por algo
21:40No temas, Pepeña
21:44Estoy aquí
21:47Ah, voy a escribir
21:55Aquí su número de teléfono
21:57Y le hago una llamada perdida
21:59Así ya tiene el mío
22:00Y lo puede guardar en su agenda
22:02Lo guardaré
22:03¿Y ha dicho Ucrania?
22:07Sí, después de Ucrania
22:08Me fui a una temporada a Francia
22:10A París, negocios, música
22:12Ahí se puede hacer de todo
22:14Ay, a mí me encanta París
22:18Lo extraño
22:19Da igual
22:21¿Y entonces a qué se dedica?
22:23Pues importación
22:24Exportación
22:25Textil
22:26Hago un poco de todo
22:28Voy a donde está el dinero
22:31Entiendo
22:32No, no hay manera
22:37Es imposible que podamos hablar de la boda
22:41¿Cómo lo hacemos?
22:44Cada uno está en lo suyo
22:45Ni siquiera nos hacen caso
22:46Si no es hoy
22:49Mañana sin falta les planteamos el tema
22:52Porque ya me estoy cansando
22:53¿De acuerdo?
22:53Toma
22:54Ven
22:54Ah, señor Mitato
22:56Dime
22:58Ha sido un placer poder hablar con usted
23:00Sus bromas
23:01Sus anécdotas
23:01Su experiencia
23:02Pero ahora tenemos que irnos
23:04Porque mañana tenemos que trabajar
23:06¿No es así, madre?
23:07Por supuesto
23:08Claro que sí
23:09Ahora somos una gran familia
23:11¿Cierto?
23:12Una familia muy linda
23:13Vamos a tomarnos otra selfie
23:15Vamos
23:15Anda
23:16¿Otra vez?
23:17Hagamos otra
23:18¿Cuántos selfies lleva hoy?
23:21Vengan, prepárense
23:22No hay nada más que hablar y hablar
23:23Vamos a acercarnos
23:24Todos juntos
23:24Selfies
23:25Acérquense más
23:26Vamos, más cerca
23:28Ven acá
23:28Un poco más
23:29Vamos
23:29Un poco más
23:31Más cerca
23:32Más cerca
23:32Por favor, basta ya de selfies
23:34Quieren que juntarse más
23:35Bien, otra vez
23:36A ver, hermano
23:38Aléjate un poco
23:39Sí, claro
23:39Déstela
23:40Ah, ja, ja
23:41Más cerca
23:43¿Eh?
23:44Aquí vamos
23:45Ah, ja, ja
23:47Muy bien, chicos
23:48Están geniales
23:49Me gustaron
23:50Buen trabajo
23:50¿Por qué tiene que quedarse en mi habitación?
23:58Leila
23:59A mí no me mire
24:01No pienso dejarle a la mía
24:02Es nuestro invitado
24:04No podemos enviarlo a un hotel
24:05Entiéndanlo ya
24:06No sabes lo que estás diciendo
24:07¿Tú crees que se va a pagar un hotel
24:09Con lo tacaño que es?
24:11¡Qué maravilla!
24:12Ja, ja, ja
24:13Ah, ja, ja
24:14Sí
24:14Qué alegría
24:15¿Salem?
24:15¿Pero por qué siempre me toca a mí?
24:18No sigas por ahí
24:19Ja, ja, ja
24:20¿Qué pasó?
24:21No entiendo
24:22No, nada
24:22Nada
24:22Bien
24:22Salem
24:23Tu novio me cayó bien
24:25Sí
24:26Leila
24:27¿No tienes nada que contar?
24:29Porque tu hermana pequeña
24:31Se va a casar antes que tú
24:32Tío, no
24:33Vaya, pero qué horror
24:35No pasa nada
24:37Que te quiera
24:38Y sea buena persona
24:39Lo demás no importa
24:40¿Mi at?
24:41Sí
24:42Oye, por Dios
24:43Me vas a hacer llorar
24:45Es la primera cosa bonita
24:46Que dices en años
24:47Bien dicho, tío
24:48Bravo
24:48Ah, ja, ja
24:50Eso dicen
24:51Pero no se crean todo
24:52Es un engaño
24:53Lo que importa
24:54Es tener el bolsillo lleno
24:56Ja, ja
24:56Jan, ¿cómo lo tiene?
24:58¿Pero qué estás diciendo, tío?
24:59Sí, dinero
25:00Tarjetas
25:01Tiene que gastar
25:01Gastar
25:02Gastar
25:02Que las use
25:03Con alegría
25:04Ja, ja, ja
25:04No me saques de quicio a estas horas
25:05Me parece que ya fue suficiente
25:07Uno tiene que saber a quién le va a entregar a su hija
25:10Ah, pues si tanto te interesa se lo hubieras preguntado a él
25:13Pero tú solo estabas pendiente de su madre
25:16Tú también te diste cuenta
25:17Yo me di cuenta desde el principio
25:18Es cierto
25:19Es una mujer muy elegante
25:21Se nota
25:22Tiene mucha clase
25:23Y claro
25:25Yo soy todo un caballero
25:27Ja, ja, ja
25:28Ja, ja
25:29Ja, ja
25:29Niad
25:30Tienes que hacer algo con esa calva
25:32O van a saber mi edad
25:33Sí, claro
25:34Tendré que hacer algo
25:35Ya me visitarán en la cárcel
25:37¿De acuerdo?
25:39Debes estar cansado por el viaje
25:40¿Por qué no descansas un poco?
25:42Te preparo la cama
25:43¿Y dónde voy a dormir?
25:45Ay, yo también estoy cansada
25:47Me voy a la cama
25:48Hasta mañana, tío
25:49Me dio gusto
25:50Yo también estoy cansada
25:52Hasta mañana
25:53Eh, vamos a abrir este sofá
25:57Se hace una cama doble
25:59Es sumamente cómoda
26:00Pues claro que sí
26:01Para ustedes
26:02Es demasiada cama para mí
26:04Ja, ja
26:04Mejor duermo en la suya
26:06¿De acuerdo?
26:07Buenas noches
26:08Qué bien
26:10Toda la cama para mí
26:11Ja, ja, ja
26:12Mefky ve
26:15¿Me puedes traer el tensiómetro?
26:20Y también dame la pastilla de insulina
26:22Por favor
26:22Claro, mi amor
26:25Ven
26:27Vamos
26:28Acostúmbrate a dormir aquí
26:29Aunque no es muy cómodo
26:35La verdad
26:35Ay, no puede ser
26:37¿Qué hemos hecho?
26:39¿Qué hemos hecho, Niad?
26:50Jan
26:51Algunas cosas nunca cambian
26:53Uy, qué bien que por fin está el té
26:54Sí
26:57Buenos días
26:58Buen provecho
27:00Lo mejor será que
27:03Vengas aquí por la mañana
27:04Y prepares el té
27:05Y ya luego te vas a la planta de abajo
27:07A trabajar
27:08Lo intentaré
27:09Jan
27:10Quería preguntarte una cosa
27:15Ayer no pudimos hablar de la boda
27:18Porque no hubo manera
27:20¿Qué vamos a hacer?
27:21Sí, ya no pudimos
27:22Porque llegó tu tío
27:23Sí, pero tal vez eso fue algo bueno
27:26Así nuestras madres
27:27No tuvieron oportunidad de pelearse
27:29Un disgusto menos
27:30¿No crees?
27:31La verdad es que tu tío
27:33Es todo un personaje
27:34Jan
27:34¿Tú crees que pudiéramos usarlo
27:37Como una especie de comodín
27:39Para lo nuestro?
27:39¿Un comodín?
27:41Creo que ya no te estoy entendiendo, amor
27:42A ver, mi tío es de los nuestros
27:45Pero habla su lenguaje
27:46Mi madre le tiene cariño y lo respeta
27:49¿Y a tu madre le cayó bien?
27:53En eso no puedo darte la razón
27:55Porque no creo que le cayera bien
27:56¿Pero cómo de que no?
27:58Si se tomaron todas esas selfies
28:00Creo que mi tío puede ser el mediador
28:03Que hable con tu madre
28:04Y suavice el terreno
28:05Tienen cosas en común
28:07Al fin y al cabo
28:08Eh, no sé
28:10Creo que podría funcionar
28:12Busquemos otra solución
28:14Si hubiera otra solución
28:16Ya la habríamos encontrado
28:17Pero no
28:18Aún estoy medio dormido
28:21Para hablar de esto
28:22Déjame que me acabe el té
28:24Ay, no puede ser
28:33Ay, no puede ser
28:33Ay, me duele la espalda
28:43En la cadera
28:44Ay, mi espalda
28:46Por Dios
28:47Ay, me duele mucho la espalda
28:51Ese maldito sofá
28:54Me dejó totalmente adolorido
28:56A mí me duele el cuello y la espalda
28:58Los pies y no sé qué más
28:59¿Eh?
28:59Niad
29:00Toma
29:01Ponte esta pomada
29:02Yo me la puse en el cuello y la espalda
29:04Pruébala
29:05Ha venido Mezquive
29:06Ha llegado
29:07De pronto se instaló en nuestra casa
29:09Y nos quitó hasta la cama
29:11Estoy seguro que durmió muy cómodamente anoche
29:13Pero es tu hermano
29:15Y también nos ha ayudado
29:18Nos ha ayudado, es verdad
29:20Y si lo quieres
29:21Como hermano
29:22Yo te lo regalo
29:23Ah, ahí viene
29:24Y lo peor es que no le importa
29:26Buenos días a todos
29:30Buenos días, cuñados
29:31Buenos días
29:31La tienda
29:32Me trae recuerdos
29:34Ah, mira
29:37Una tienda orgánica
29:38Es mi tienda
29:39¿Esa es tu tienda?
29:40Es mi humilde negocio
29:42Para nada
29:42Está muy bien
29:43Fue buena idea
29:44Hiciste bien en abrirla
29:45En todos los barrios de Beberuna
29:47¿Qué es esto?
29:50Es una pomada para el dolor
29:52Para el dolor de espalda
29:53Querido hermano
29:54Y el dolor de cuello
29:55¿Te suena familiar?
29:56¿O has oído hablar de eso?
29:58Muy buen producto
29:58Claro que sí
29:59Esto es lo mejor
30:01Su cama es horrible
30:03Tengo la espalda dolorida
30:04Ni hasta esta noche me pones un poco
30:06¿En serio lo dices?
30:07¿Acaso tienes tres años?
30:09Alguien podría oírte
30:10¡Qué vergüenza!
30:12Mezquive
30:12Una pregunta
30:13¿También vendes cremas anti-envejecimiento?
30:16Para las arrugas y esas cosas
30:18Sí, también vendo eso
30:20Sí, sí
30:20También vende
30:21Sí
30:22¿Para qué te pones crema a tu edad?
30:24Ya no eres joven
30:25A ver si te das cuenta
30:27No son para mí
30:28Son para ti
30:29Voy a contestar
30:33Ahora vengo
30:34No regreses
30:35No regreses
30:36Hola tío
30:36¿Cómo estás?
30:38Sanem
30:38Muy bien, gracias
30:39Les estoy recomendando cremas anti-edad a tus padres
30:43Para las arrugas
30:45Bueno, ya sabes para qué son
30:46Ay tío, qué gracioso eres
30:49Tienes un buen sentido del humor
30:50Incluso hiciste reír a Uma
30:54Y mira que eso es difícil
30:55Es que estamos en la misma frecuencia
30:57¿Ah sí?
31:00Sí, sí
31:00Ella dijo lo mismo
31:02¿Dijo algo de mí?
31:04Claro, dijo lo mismo que tú
31:05Que se conectan muy bien
31:07No me digas
31:08Genial, qué bien
31:09Y dijo muchas cosas de ti
31:11Pero ahora no me acuerdo de todo, la verdad
31:14Pero me dijo que le caíste muy bien
31:17Y que pasó una velada muy agradable
31:19Que se divirtió
31:20Por cierto, estamos en el mismo lugar que Uma
31:23¿Quieres venir a saludarla?
31:25¿A lo mejor la haces reír?
31:27Por supuesto que sí, de inmediato
31:28Voy volando para allá
31:30Genial, ahora te mando la ubicación
31:33Nos vemos tío
31:34¿Leila Aydin?
31:45Soy yo
31:45Esto es para usted
31:49¿Para mí?
31:51Sí
31:52Por favor firme aquí
31:54Por supuesto
31:55¿Quién las manda?
31:57No lo sé, señorita
31:58Yo solo reparto los encargos
32:00De acuerdo
32:01Bueno, muchas gracias
32:04Traerán alguna nota, supongo
32:06Hasta luego
32:07Gracias
32:08Pero
32:10¿No hay tarjeta?
32:15No me extraña
32:17Pero aún vienen más
32:19¿Quién las manda?
32:22Yo
32:24¿Te las mando yo?
32:26En re
32:27Aquí tienes
32:28Estas son mis favoritas
32:32Pero ¿por qué tantos arreglos?
32:37Por cada día que te lastimé
32:39Son las flores que no pude enviarte, Leila
32:43Son preciosas
32:46Muchas gracias
32:49Tú eres preciosa, Leila
32:51Y a partir de ahora intentaré ser digno de ti
32:56Te lo prometo
32:57Ojalá todo fuera tan fácil
33:03Y solo dependiera de nosotros
33:06¿Por qué?
33:07¿Hay alguien más?
33:09Tu madre
33:09Mi madre
33:10¿Qué les diremos?
33:13No tenemos que decirles nada
33:14Nos queremos y lo demás no importa
33:18No estoy de acuerdo contigo
33:20Para mí no es tan fácil
33:21Mira, Sanem y Jan están pasándolo mal
33:24No
33:25Quiero lo mismo para mí
33:27Tú no te preocupes
33:29Encontraremos una solución
33:30Mientras tanto
33:31Disfruta de las flores
33:33Y si quieres comemos juntos
33:35Muy bien
33:36Perfecto
33:37Gracias
33:41Ay, qué bonitas
33:45Me encantan
33:46Sí, y después de eso
33:53Osman aceptó la separación
33:55Le dijo que quedarían como amigos
33:57Pero yo no lo creo
33:58¿Cómo van a quedar como amigos?
34:00Y ahora lo peor
34:01Osman se va a Bursa
34:03Le ofrecieron un protagónico en una serie de televisión
34:06¿Y tenemos que creerte todo?
34:08¡Qué tontería!
34:09Ni que lo supieras todo
34:10¿Por qué siempre intentas ser la dominante todo el tiempo?
34:13¿Por qué gritas, Yeye?
34:15La verdad es que lo siento por Osman
34:17Él es un buen muchacho
34:18Sí
34:19Oigan, no hay té para mí
34:21Claro que sí
34:22¿De qué están hablando?
34:23Me tomo este
34:23Nos enteramos sobre Leila y Osman
34:26Lo sentimos mucho
34:27Sí, pero era lo mejor
34:30Es verdad
34:32Supongo que era lo mejor
34:34Parece que no tenían química como pareja
34:37¿Notaste eso?
34:39Sí, la química y la atracción son importantes
34:42Y también las auras son importantes
34:44El aura es la luz que rodea a una persona
34:47Aunque no se ve
34:47Y cada una tiene un color
34:49Tengo razón en lo que digo, ¿verdad?
34:50Sí, exacto
34:51Y entonces cuando miramos a una persona
34:54Sentimos ese color
34:55Lo sentimos
34:56Yo lo siento
34:57¿Tú también?
34:58Pues yo no siento nada
34:59Pues yo sí
35:00¿En serio?
35:02Yo tampoco siento las auras
35:03¿Cómo lo haces?
35:05¿Cómo ves los colores?
35:06A ver, ve qué color es la mía
35:08Gris
35:09Gris ceniza, muy común
35:12No me sorprende
35:13¿Y la mía cómo es?
35:15Tu aura es azul
35:16Inspiración, creatividad e inteligencia
35:19Claro
35:19¿Y Jan?
35:21Jan es dorado
35:22Es el color más potente
35:24Representa la eternidad
35:25Sus auras están en armonía
35:27Es por eso que están juntos
35:29Ay, me encanta su aura
35:31¿Y a ti?
35:33¿De qué color te parece que es mi aura, Deren?
35:35La tuya es multicolor
35:37Ah, entonces es como un arco iris
35:39Eso es bueno
35:39Eso te parece
35:40No, así no es
35:41Te miro y veo un color
35:43Pero luego se apaga
35:45Luego llega otro color
35:47Y se apaga también
35:48Sí, algo así
35:49Eres un misterio
35:51El único al que no logro clasificar
35:53Yay, yay
35:54Y eso me inquieta mucho
35:55Indefinito
35:56¿Y cuál es tu color?
35:57Mi aura es roja de pieza a cabeza
36:00Liderazgo
36:01Y también es ternura, cariño y calma
36:04Ternura, cariño y calma
36:06¿Tú eres el rojo?
36:07¿Es en serio?
36:08Sí
36:08Soy una persona tranquila por naturaleza
36:12Por ejemplo, Jigit
36:14Es de color naranja
36:16Armonía y compañerismo
36:18Si el color naranja y el rojo llegan a juntarse en la vida
36:22Se produce un milagro
36:24Tanto a nivel espiritual como a nivel mental
36:27Se complementan a la perfección
36:29No hemos oído nada
36:39Yo me voy a trabajar
36:43Debo ver a Jigit
36:48Deren le diré que le manda saludos
36:50Sí, mándale saludos de parte de Deren al de Laura Naranja
36:53Es bueno
36:54¿Por qué no me dicen que me calle?
36:57¿A ustedes les gusta hablar?
36:59Cualquier excusa es buena para no trabajar
37:01Y yo contando de todo
37:03Muévete, Goulis
37:06Hay mucho que hacer
37:07Claro, ya voy
37:10Me llevo el café
37:11Sírvelo con cuidado
37:12Y tú tómatelo en tu escritorio
37:14Te llevaremos el otro también
37:15No te preocupes
37:16¡Ah, Goulis!
37:17¡Ya lo tiraste!
37:18¡No puedes servirlo bien!
37:20¡La próxima vez yo te lo sirvo!
37:21¡Bueno, no es para tanto!
37:23¡Goulis!
37:24¡Goulis!
37:29Me llama mi abuelita
37:30¿Qué voy a hacer ahora?
37:32¿Qué?
37:34¿Y ahora qué le digo?
37:39Y sigue insistiendo
37:40¿Qué le voy a decir?
37:42Hola, abuelita
37:47Cariño
37:48¿Por fin me contestas?
37:50Cuando vaya le pondré la aura azul oscuro a Deren
37:52Pero, Abue, ¿cómo pudiste oírnos?
37:54¿Cómo sabes lo que pasa?
37:56¿Colocaste una cámara oculta?
37:57Dime la verdad
37:58Soy tu abuela
37:59Yo lo oigo todo
38:00Eres un flojo
38:01Un holgazán
38:02Y un cobarde sin remedio
38:03Míranos a nosotras
38:05Sigue el ejemplo de tu abuelo
38:06Sí, lo sé
38:07Yo me acobardo
38:08Mi abuelo es un modelo a seguir
38:09Lo quiero mucho
38:10Así es
38:11¿Dónde está tu anillo, eh?
38:12No lo creo
38:13No te has casado
38:14Eres un idiota
38:15Abuela, es que...
38:16No puedo casarme
38:19Entonces me moriré
38:20No te mueras
38:21No me digas eso
38:22¿Cómo te lo explico, abuela?
38:23Es que mi novia se arrepintió
38:25Entonces es romántico
38:26Cuando tu abuelo y yo éramos jóvenes
38:28Con esa energía de la juventud
38:31Nos amábamos
38:31Espera, espera
38:32No me digas eso, abuela
38:33No quiero tanta información
38:35Entonces, ¿la boda para cuándo?
38:37Dime
38:37¿Cuál boda?
38:39Te dije que no puedo casarme
38:40¿No me escuchaste, abuelita?
38:43Escúchame
38:43La ropa que llevas puesta
38:45Tú te la hiciste
38:46O te la compraste, ¿eh?
38:47No compres ropa
38:48Como si fuera comida enlatada
38:50No
38:51Es un diseño mío
38:53Yo la fabriqué
38:53Muy bien
38:54Pídele matrimonio a la chica
38:56Abuela, pero yo
38:57¡Ah, callar!
38:58O te casas o me muero
39:00Ya encargué la lápida
39:01¡Adiós!
39:03Abuela
39:03No me escucha
39:05Nunca me escucha
39:07¿Quién es esa que no se está escuchando?
39:11¿Quién es esa mujer?
39:13Bueno, esa mujer es mi abuelita
39:16Es un poco mayor, pero no tanto
39:18Tan solo tiene 100 años
39:19¿Qué tontería es esa, Jay Jay?
39:21A ver
39:22Mamá
39:24La abuelita me trataba un poco mal
39:26Cuando era pequeño
39:27Aunque claro
39:28Yo también era un niño muy travieso
39:29¡Opíjole!
39:32¡Opíjole!
39:35Está loco
39:36Lo sabía
39:37Me di cuenta desde el principio
39:38Siempre dije que era un tipo muy rarito
39:41¡ friction de la mir!
39:42Chau
39:42Chau
39:43Chau
Be the first to comment