FILM POLSKI - GRANICA - video Dailymotion

KINO FILM TEATR BAJKI 2025

#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #grecja #spotify #gelio #gry #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes

Transcript

00:00:00Dziękuje za oglądanie.

00:00:30Dziękuje za oglądanie.

00:01:00Dziękuje za oglądanie.

00:01:30Dziękuje za oglądanie.

00:02:00Dziękuje za oglądanie.

00:02:30Dziękuje za oglądanie.

00:02:59Dziękuje za oglądanie.

00:03:01Dziękuje za oglądanie.

00:03:31Dziękuje za oglądanie.

00:04:01Dziękuje za oglądanie.

00:04:03U nas w cukierni taki kawalek kosztuje trzydzieści groszy.

00:04:07Dziękuje za oglądanie.

00:04:09Dziękuje za oglądanie.

00:04:11Dziękuje za oglądanie.

00:04:41Dziękuje za oglądanie.

00:04:43Dziękuje za oglądanie.

00:04:45Dziękuje za oglądanie.

00:04:47Właśnie dlatego.

00:04:49Dziękuje za oglądanie.

00:04:51Dziękuje za oglądanie.

00:04:53Dziękuje za oglądanie.

00:04:55Dziękuje za oglądanie.

00:04:57Dziękuje za oglądanie.

00:05:01Dziękuje za oglądanie.

00:05:03Dziękuje za oglądanie.

00:05:05Dziękuje za oglądanie.

00:05:07Dziękuje za oglądanie.

00:05:09Nie.

00:05:11To przechodzi ludzkie pojęcie.

00:05:12Czy warto się irytować, droga pani Cecywio?

00:05:14Wszystkie służące są głupie, nie tylko głupie.

00:05:18Pamiętacie, służy na sumie taka bogutowa.

00:05:20Kukacja ह Hannah.

00:05:22Przyzwoitna, pobożna.

00:05:23Nikt by jej o nic nie posuwczył.

00:05:25Nadle jednego dnia zaczęło mi się coś u niej nie podobać.

00:05:29I powiadam, moja Bogutowa,

00:05:31Mnie się zdaje, że Bogutowa jest w ciąży.

00:05:33A ona mi na to.

00:05:35Mnie się tak zdaje, proszę Pani.

00:05:43Uśmiałam się i powiadam,

00:05:45no, jeżeli Bogutowej tak się zdaje,

00:05:47to się będziemy musieli niedługo rozstać.

00:05:51I niedługo jej się zdawało.

00:05:55A teraz ta jej Justynka ma już pewnie z 18 lat.

00:05:57Służy tu gdzieś na wsi z matką,

00:05:59w jakiejś Bole Boży.

00:06:01Bole Boży?

00:06:03Bole Boży.

00:06:05U Ziębiewiczu.

00:06:07To ich syn był nauczycielem Elbrunii.

00:06:09Jakie te Panie w mieście są głupie,

00:06:11to przechodzi ludzkie pojęcie.

00:06:13Chodzę ja przy nadziei o tako wysoko.

00:06:17A taka mnie się pyta.

00:06:19Moja Bogutowa,

00:06:21mi się zdaje, że Bogutowa jest w ciąży.

00:06:23A ja jej na to.

00:06:25I mnie się tak zdaje.

00:06:33Czy ja się ugotuję?

00:06:35Nie ugotujesz się, nie ugotujesz.

00:06:37A kto by tam jadł takiego chudego kurczaka?

00:06:41No Bogutowa,

00:06:43będziecie mieli na pieczystę.

00:06:47Jak się to dobrze obłoży wędzoną sloninką,

00:06:49to będzie pyszne,

00:06:51że paliuszki lizać.

00:06:53A która to tam się znowu moczy?

00:06:57To moja, proszę pana dziedzica Justynka.

00:06:59No Bogutowa,

00:07:01jutro syn z Paryża przyjeżdża.

00:07:03Musicie się popisać.

00:07:05Trzeba mu pokazać,

00:07:07że boliborzańska kuchnia

00:07:09nie gorsza od paryskiej.

00:07:11Panusi!

00:07:13Już wróciłeś.

00:07:15Właśnie mówiłem Bogutowej,

00:07:17że powinna

00:07:19popisać się przed Zenonem.

00:07:21Zagrzyjesz się tutaj.

00:07:25Aleło, zmarzłem.

00:07:27No to idź do pokoju,

00:07:29przekąsisz może coś gorącego.

00:07:31Justynko!

00:07:33Już, już idę proszę pani.

00:07:35Panić jutro przyjeżdża.

00:07:37Trzeba będzie na górze,

00:07:38dobrze, ładnie pokój sprzętnąć.

00:07:40I te ramki, proszę Cię, wyczyni z kursu.

00:07:43Dorodny panić.

00:07:45Dziś to już inżynier.

00:07:48A co panić najlepiej lubi?

00:07:51Dla samych pierogów

00:07:53warto było wrócić do kraju.

00:07:54No chyba w Paryżu

00:07:55pan inżynier jadał lepsze potrawy.

00:07:57Pierogi? Ze śmietaną?

00:07:59Ho, ho, co to, to nie?

00:08:01Na złego pan inżynier do nas zabitał.

00:08:03Może na zawsze.

00:08:05W naszym mieście

00:08:07wszystko od lat jest już wybudowane.

00:08:09Rzeźnia miejska stoi.

00:08:11Dworzec autobusowy stoi.

00:08:13Kino stoi.

00:08:15Piękny hotel polski stoi.

00:08:17Co więcej można zbudować.

00:08:21O, niech pan spojrzy.

00:08:23Ci robotnicy robią po kilkanaście kilometrów

00:08:25z domu, do miejsca pracy i z powrotem.

00:08:27Dla nich zbudować...

00:08:33...

00:08:35...

00:08:37...

00:08:39...

00:08:41...

00:08:43...

00:08:45...

00:08:47...

00:08:49...

00:08:53...

00:08:55...

00:08:57...

00:08:59...

00:09:01...

00:09:03...

00:09:05...

00:09:07...

00:09:13...

00:09:15...

00:09:17...

00:09:19...

00:09:25...

00:09:27...

00:09:29...

00:09:31...

00:09:33...

00:09:37...

00:09:47...

00:09:49...

00:09:51...

00:10:01...

00:10:03...

00:10:05...

00:10:15...

00:10:17...

00:10:19...

00:10:21...

00:10:23...

00:10:25...

00:10:27...

00:10:29...

00:10:31...

00:10:35...

00:10:37...

00:10:39...

00:10:41...

00:10:43...

00:10:57...

00:10:59...

00:11:01...

00:11:03...

00:11:05...

00:11:07...

00:11:09...

00:11:11...

00:11:31...

00:11:33...

00:11:35...

00:11:37...

00:11:39...

00:11:41...

00:11:43...

00:11:45...

00:11:47...

00:11:49...

00:11:51...

00:11:53...

00:11:55...

00:11:57...

00:11:59...

00:12:01...

00:12:03...

00:12:05...

00:12:07...

00:12:09...

00:12:11...

00:12:13...

00:12:15...

00:12:16...

00:12:17...

00:12:18Myśli pani znowu, że jestem źle wychowany.

00:12:27Już panią widziałem dziś na ulicy.

00:12:29Chodziła pani do jakiegoś domu na rynku.

00:12:31A tak, byłam na lekcji w franczyśmie.

00:12:34A wie pani, w Paryżu nieraz myślałem o tej ulicy, o tym domu.

00:12:37Pamięta pani nasze wspólne lekcje?

00:12:40Nawet pani nie wie, że się pani tak kochała.

00:12:43No cóż, te rzeczy z dzieciństwa nie mają teraz znaczenia.

00:12:47Jesteśmy przecież dorośli.

00:12:50Czy pan kiedyś do nas wstąpi?

00:12:51Ależ na pewno wpadnie.

00:12:53Pani też będzie.

00:12:55A czy ten pan, który panią odprowadzał, to pani nauczyciel francyskiego, tak?

00:13:00Proszę, nie zapominać.

00:13:17Jedzę, no nie, jedz.

00:13:19Nie żałuj sobie uczciwy pasztet z szaraka, smaczniejszy od ślimaków i żabich udek.

00:13:28No żabich udek.

00:13:30A juchy tutejsze, smaczniejsze od Paryżskich.

00:13:35Walusiu, Walusiu, nie psuj mi chłopca.

00:13:38A l'enfant de la patrie.

00:13:43Walusiu, żeby cię, aby nie zaszkodziło.

00:13:45Ja uboga ojca.

00:13:47Zbytków się żadnych nie robi, gdzie się tylko obrócisz, wszędzie długi.

00:13:51A co nam pozostało?

00:13:52Dobra, kuchnia pogutowej i zacne winko.

00:13:56Co mamy sobie żałować?

00:13:57A to dopiero ciągno, jak te smoki.

00:14:02Dobro już się, młody ze starym, tak i są będzie.

00:14:05Ale paniec, jak malowanie.

00:14:07Uważaj, ta dziewuchy, żebym wam której czego nie wymalował.

00:14:15Ledwie druga butelka otwarta, a ty już od stołu będziesz spać.

00:14:19O, już czas, czas, zanudz, zmęczony.

00:14:22Zanudzisz się u nas, bole Boża, to nie Paryż?

00:14:25Paryż już mi nie w głowie.

00:14:27Tak mi teraz jest, jakby wszystko na mnie w kraju czekało.

00:14:30Tyle u nas do zrobienia, tyle nowych rzeczy można stworzyć.

00:14:33Pewnoś tam w Paryżu czasu nie marnował.

00:14:36Winko tanie, kobietki wesołe.

00:14:39To, aby tam spał po nocy, co?

00:14:41Oj, Waliusiu, Waliusiu, kiedy ty się nareszcie ustatkujesz?

00:14:47Dobra noc.

00:14:50No idź, płacię za nią.

00:14:52Zagram ci jeszcze przed zaśnięciem, tak jak dawniej, kiedy byłeś mały.

00:14:57No, ale, ale, ale, ale, ale, ale, ale.

00:15:00Dobry wieczór.

00:15:17Jak się masz?

00:15:18Ale na tym łóżku to chyba pan się już nie zmieści.

00:15:24A tak, trochę wyrosłem.

00:15:26No to pościel na kanapie.

00:15:48A co to takiego?

00:16:01Pijama.

00:16:03Pijama? Na co to?

00:16:05W tym się śpi.

00:16:07Śpi?

00:16:10U nas nie jedna by w tym na zabawę poszła?

00:16:18Czy pan jeszcze czego potrzebuje? Bo ja idę na Andrzejki.

00:16:30Andrzejki?

00:16:31Każda sobie dzisiaj męża wróży.

00:16:35Dobranoc.

00:16:38Słuchaj no.

00:16:42Słucham.

00:16:44Jak ci na imię?

00:16:46No to idź już, idź. Dobranoc.

00:16:53Dobranoc.

00:16:53Andrzeju, Andrzeju.

00:17:19Dziewcząt dobrodziejów, dziewcząt dobrodziejów.

00:17:28Powietrze mi powietrz, a walerczy w dobie.

00:17:38Powietrze mi powietrz, a walerczy w dobie.

00:17:47Kogut, kogut.

00:17:58Nie.

00:17:59Rycerz, rycerz nie widzisz?

00:18:01Jakie tam rycerz? Kuń.

00:18:03A ty jakie imię sobie wywrózyłaś?

00:18:05Andrzeju, Andrzeju, Andrzeju, dziewcząt dobrodziejów, dziewcząt dobrodziejów.

00:18:18Święt dobrodziejów, dziewcząt dobrodziejów, dziewcząt dobrodziejów, dziewcząt dobrodziejów.

00:18:35Świętą wolę okać, najmilszego pochać.

00:18:45Świętą wolę okać, najmilszego pochać.

00:18:56A to nas pan nastraszył.

00:19:23Co to, boicie się mnie?

00:19:25Ja?

00:19:27Dlaczegoż bym się miała bać?

00:19:36Nic mamie nie lepiej?

00:19:38Trochę lepiej.

00:19:41Ale ci powiem dziecko,

00:19:43że takiego bolenia w boku

00:19:44to mi jeszcze jak długo żyje nie miała.

00:19:47Bo mama tu nigdy nie ma odpoczynku.

00:19:50Wciąż przy kuchni, przy kuchni.

00:19:52Co ty tam znowu haftujesz?

00:19:54Nie haftuję.

00:19:56To tylko monogram dla pana Zenona.

00:19:58Co to, kazał ci?

00:20:00Nie kazał.

00:20:02Wzięłam, żeby miał znak,

00:20:03bo jak stąd do miasta pojedzie,

00:20:05to mu to jeszcze w pranie zamienią.

00:20:06A co to ciebie obchodzi?

00:20:09Z takimi młodymi panami

00:20:11czego uważać?

00:20:15Niech się mama nie boi.

00:20:19On ani patrzy na mnie.

00:20:22A broń panie Boże,

00:20:28no niech siedź sobie u nas

00:20:29jak długo tylko chcesz.

00:20:32Chawalkiem chleba

00:20:33podzielimy się zawsze,

00:20:35ale widzisz,

00:20:37byłem widzisz

00:20:39w wareckim polwarku

00:20:40u plenipotenta

00:20:42Czechlińskiego.

00:20:43Jak tak jakoś zgadało się

00:20:45o tobie?

00:20:49Po co?

00:20:51Przecież ojca nie prosił.

00:20:53No wiem, żeś

00:20:54nie prosił,

00:20:56ale muszę ci powiedzieć,

00:20:59że ten

00:20:59Czechliński

00:21:00Czechliński

00:21:01to zamożny człowiek

00:21:04ustosunkowany

00:21:05jest plenipotentem

00:21:07hrabiego Czciackiego.

00:21:10Od niego wiele zależy.

00:21:11Czy pan się kiedy

00:21:13zastanawiał,

00:21:14ile energii traci

00:21:15robotnik przebywając

00:21:16nieraz kilkanaście

00:21:17kilometrów

00:21:18od domu

00:21:18do miejsca pracy?

00:21:20Chodząc do szkoły

00:21:21spotykałem dzień w dzień

00:21:22tych zmęczonych ludzi.

00:21:24Przybliżyć ich

00:21:24do warsztatów pracy,

00:21:26zbudować im

00:21:26oczesne domy,

00:21:28o tym zawsze myślałem.

00:21:29Dziwi mnie jednak,

00:21:30że pan wybiera

00:21:30pod budowę tych domów

00:21:31tereny niezdrowe,

00:21:33zadymione.

00:21:34Ja, bo mam na myśli

00:21:35tereny o wiele lepsze.

00:21:37Choćby te na grzechu,

00:21:38no, wie pan,

00:21:39kolo cygielny.

00:21:40Aha, pan myśli

00:21:41o nieużytkach

00:21:42hrabiego Tczewskiego.

00:21:44To przynajmniej

00:21:45będzie niedrogie.

00:21:47Nieużytka?

00:21:48Jak to nieużytka?

00:21:50A powietrze,

00:21:51a słońce,

00:21:51a woda?

00:21:54Żeby tylko

00:21:54hrabia Tczewski

00:21:55chciał sprzedać?

00:21:57No, ale to już

00:21:58ja biorę na siebie.

00:22:00Ale skąd

00:22:01weźmiemy na to pieniądze?

00:22:02Jak to skąd?

00:22:03No, przecież

00:22:04poruszymy opinię publiczną.

00:22:07Instytucje, banki

00:22:07to sprawa,

00:22:08która obchodzi

00:22:08całe społeczeństwo.

00:22:10Moja gazeta

00:22:10jest całkowicie

00:22:11do pańskiej dyspozycji.

00:22:13Musi pan mi tylko

00:22:13przygotować kilka

00:22:14dobrych, mocnych artykułów

00:22:16i pieniądze

00:22:16znajdą się na pewno.

00:22:17Myśli pan?

00:22:20Hmm.

00:22:22Ot,

00:22:23możemy tylko

00:22:24znaleźć drogę

00:22:25do ojczyma

00:22:26panny Bieckiej.

00:22:28Dziwna dziewczyna.

00:22:29Wrzekla się matki,

00:22:32gdy ta

00:22:32wyszła po raz drugi

00:22:33za mąż,

00:22:34za

00:22:34tego prezesa banku.

00:22:43No, ale jak ten ptaszek

00:22:44się kogo niej kręci,

00:22:45to on już ją pogodzi

00:22:46z forsą i trzeba.

00:22:49No, a więc po świętach

00:22:50zabierzemy się do roboty.

00:22:51No to za pomyślność,

00:22:52panie irżynierze,

00:22:53za pomyślność.

00:22:54Zabieraj się pan z tej

00:22:55w Bole Boży

00:22:56i do pracy.

00:22:57O.

00:22:58No.

00:22:59Za

00:23:00pańskie domy

00:23:01nad rzeką.

00:23:16Chciałam panu pomóc.

00:23:18Muzyka

00:23:27Mama, mama mówiła, że mi się to tak nie uprasują.

00:23:53A rzeczywiście? Pięknie, pięknie.

00:23:58Ojej, co też pan zrobił?

00:24:06Pana Aniutko wyjeżdża?

00:24:08Tak, na pierwszy pociąg.

00:24:12To może przyjść pana obudzić.

00:24:23A prawda, bym na śmierć zapomniał. Mam coś dla ciebie.

00:24:39Widzisz? Chustka.

00:24:42Ale to niezwyczajna chustka.

00:24:44Jak ją na głowie zawiążesz, to o kim tylko pomyślisz, będzie twój.

00:24:48I kolejny.

00:25:11Przyszli z Nowym Rokiem.

00:25:12Nowy rok nie żyje w jaskelkach leży, a trocha.

00:25:20Dziecianko malem, najdziesz pochwalę na ziemi.

00:25:28Dziecianko malem, najdziesz pochwalę na ziemi.

00:25:35Dziecianko malem, najdziesz pochwalę na ziemi.

00:25:41Dziecianko malem, najdziesz pochwalę na ziemi.

00:25:43Dziecianko malem, najdziesz pochwalę na ziemi.

00:26:13Dziecianko malem, najdziesz pochwalę na ziemi.

00:26:42Chodź, chodź, chodź!

00:27:12Chodź, chodź!

00:27:42Chodź, chodź!

00:28:12Chodź, chodź!

00:28:42Chodź, chodź!

00:28:44Chodź!

00:28:46Chodź!

00:28:48Chodź!

00:28:50Chodź!

00:28:52Chodź!

00:28:54Chodź!

00:28:56Chodź!

00:28:58Chodź!

00:29:00Chodź!

00:29:02Chodź!

00:29:04Chodź!

00:29:06Chodź!

00:29:08Chodź!

00:29:10Chodź!

00:29:12Chodź!

00:29:14Chodź!

00:29:16Chodź!

00:29:18Chodź!

00:29:20Chodź!

00:29:22Chodź!

00:29:24Chodź!

00:29:26Chodź!

00:29:30Chodź!

00:29:32No, co Justynka, co?

00:29:56Ja tylko tak.

00:29:59Wyszłam popatrzeć.

00:30:01Pójdź zdrowa.

00:30:02Ale pan przecież wróci.

00:30:04Wróci, Justynko, wróci.

00:30:36Pani Użyska, co zachciłaś?

00:30:40O tym czeskim to trzeba będzie napisać całą prawie.

00:30:42Kochali inżynierze, dotychczas moja gazeta sprawila, że pański wielki plan zainteresował całe miasto.

00:30:49I moja gazeta sprawila, że instytucje finansowe nabrali zaufania do tej budowy.

00:30:54Jeżeli więc teraz zamiast budowań zechce pan to wszystko burzyć, proszę bardzo, proszę.

00:31:00Ale bezemnie.

00:31:01Bezemnie.

00:31:02Rozumiem pańską kłopotliwą sytuację.

00:31:05Pan jako plenipotent hrabiego trzewskiego...

00:31:08To nie ma nic wspólnego jedno z drugim.

00:31:10Czemuż więc pan walkę ze spekulacją nazywa burzeniem?

00:31:12Bo to już skandal.

00:31:14A, wiecie.

00:31:16A ludzie mający pieniądze skandalu nie lubią.

00:31:20Panie inżynierze, niech pan kończy spokojnie plany.

00:31:25A resztę proszę zostawić mnie z całym zaufaniem.

00:31:30O, ja już mam doświadczenie w takich sprawach.

00:31:35Co tam?

00:31:37Panie redaktorze, przyszedł pan na biecka.

00:31:39Biecka?

00:31:42Biecka?

00:31:46Pość, pość.

00:31:47Pan na biecka.

00:31:51Jak cię wyznacznie.

00:31:53Proszę bardzo.

00:31:55Proszę, panią.

00:31:55Chciałam panu redaktorowi sama podziękować za posadę dla Franka.

00:31:59To jest bardzo miły i uczciwy chłopak.

00:32:01Ależ to drobnostka.

00:32:02Doprawdy jestem bardzo szczęśliwy, że mogłem pani zrobić jakąś przyjemność.

00:32:08Pani pozwoli?

00:32:10Nasza młoda sława, pan inżynier Ziębiewicz.

00:32:13My się już od dawna znamy.

00:32:15O, nigdy mi pan o tym nie wiedział.

00:32:18Widocznie to się nie nadaje do druku.

00:32:20Panie redaktorze, numer czeka na maszynę.

00:32:22O, dzień dobry.

00:32:24Panie inżynierze, to pan Kiziomek, z wolę Boży.

00:32:26A tak, mój ojciec był ogrodnikiem u pana Ziębiewicza.

00:32:29No jakże się tu panu pracuje?

00:32:31Dziękuję pani.

00:32:31Bardzo się cieszę z tej pracy.

00:32:33Przepraszam.

00:32:34Żyjemy tutaj jak na wulkanie, a to wszystko przez naszego kochanego pana inżyniera.

00:32:38Bardzo przepraszam pani starafniki.

00:32:39Panie wybacz.

00:32:45Panie wybacz.

00:32:45Pan, zawsze pragnęłam, żeby się coś wielkiego działo w naszym mieście,

00:33:00ale, ale nigdy nie przypuszczam, że stanie się to za sprawą pana.

00:33:05Nowa era w naszym mieście.

00:33:11Dlaczego się pani śmieje?

00:33:14Widzę, że jak dawniej nie bierze mnie pani na serio.

00:33:17Nie biorę pana na serio?

00:33:19To mnie zresztą nie obraża.

00:33:22To znaczy tylko, że pani nie bierze na serio samej siebie.

00:33:24Widzę, że się pan chce kłócić po dawnym, nie?

00:33:38Czy pani się do Baczywiczu kocha?

00:33:42Ależ nie.

00:33:46Czy pan pija bardzo słodką?

00:33:54Dlaczego pani mi nie mówi prawdy?

00:34:04Bo teraz już nic nie ma.

00:34:10Jeżeli pani nie chce, niech pani mi mówi.

00:34:13To była moja pierwsza nieudana mi dusz.

00:34:22A czy to ma być zazdrość?

00:34:24Nie mam żadnego prawa.

00:34:27Ale każdego może spotkać miłość mniej albo bardziej udana.

00:34:34U jednych jest to miłość zniosła.

00:34:39Dla mnie to nie musi być miłość.

00:34:41Od, po prostu wiejska dziewczyna.

00:34:44Pan, jak wszyscy.

00:34:46I ja.

00:34:47Ale to przecież nie ma żadnego znaczenia.

00:34:49Wszystko ma znaczenie.

00:34:50Tylko najczęściej nie liczymy się z tym, ile to może innych kosztować.

00:34:55Ej, kobieto.

00:35:04Posuńcie się trochę.

00:35:07Która, że ciężko choram.

00:35:09Jedzie do szpitala na operację.

00:35:13No jak ci, mama?

00:35:14O, co ty.

00:35:17Ustynka.

00:35:20Jak ty sobie sama

00:35:21uradzisz na świecie.

00:35:24Ale, mama.

00:35:25Ja nigdy nikogo nie kocham.

00:35:45Ojciec.

00:35:45A ty?

00:35:54Czemu milczysz?

00:36:10Czemuś posmitniałe?

00:36:12To nie jest smutek.

00:36:14Tylko przerażę.

00:36:15Ja pomyślę, że ciebie nie będzie tutaj tak długo.

00:36:19Ale gdy wrócę, słuchaj, już nigdy nie będziemy osobni.

00:36:21Ja wiem.

00:36:22Ja wiem, że wrócisz.

00:36:24Że potrafisz ich wszystkich do siły przekonać, ale...

00:36:27A już, bieto, ale nie tylko domy będziemy budować, ale i nasze w tym.

00:36:30Jakże ja tutaj teraz zostanę bez ciebie.

00:36:34A już, bieto.

00:36:35A już tu pod nami, w piwnicy mieszkają ludzie.

00:36:43Czasem, gdy nie mogę spać i słyszę ich życie, to nie mogę uwierzyć, że to możliwe.

00:36:49Że ja tu holi dom, jak szczury.

00:36:53Elżbieto, ale nie myśl, że budowa tych domów to tylko zaspokojenie własnych ambicji.

00:36:58Przecież to właśnie tacy, jak ci, będą tam mieszkali.

00:37:02Ja wiem.

00:37:02Wiem, że to zrobisz.

00:37:04Pamiętam, dawało ci się zawsze, gdy czego chciałeś.

00:37:08Zemunie, Zemunie, ja chcę, żeby nasza miłość była i silna.

00:37:24Tak ty sobie sama, zawsze radny.

00:37:27Tak, Zemunie.

00:37:38Na wsi zawsze czekacie do ostatniej chwili.

00:37:56Czy mama jest bardzo chora?

00:37:59Dlaczegoście ją tak późno przywieźli?

00:38:01Zemunie.

00:38:31Zmęczonaś drogą, co?

00:38:55No, rzeczy wasze i synko już umieściłam u siebie.

00:38:59Franek mi pomógł.

00:39:01Dzień dobry.

00:39:02Dzień dobry jestem.

00:39:03Nie poznaję?

00:39:04Franek, mój brat.

00:39:06Co z matką?

00:39:09Cóż by się tego mógł spodziewać?

00:39:11W ostatniej chwili buzg był słaby.

00:39:14Słaby, ale dobry.

00:39:15Od razu mówiłem, że to beznadziejny wypadek.

00:39:20O Jezu, Jezu.

00:39:22Cicho dziecko, cicho.

00:39:24Tak nie można przeczytać.

00:39:26Może jeszcze trochę żyję.

00:39:28Samy byłyśmy na świecie.

00:39:31Miałam tylko tę jedną mamę.

00:39:34No i co?

00:39:36Cały miesiąc chodzę na próżno.

00:39:37Już luk nie czuję.

00:39:38Byłam też u tego kupca.

00:39:39Im tam wszystkim o co innego chodzi.

00:39:48Wielka rzecz.

00:39:49Życie tam, które uszczypnie.

00:39:50Tak iś się w tej biedzie poniżyła, żeby się dla paru groszy na ulicę posłała.

00:40:03Słuchaj Justynko.

00:40:04Mówiłem z tą panną od gospodyni.

00:40:05Ona może ci dać polecenie do sklepu.

00:40:06Zna właściciela.

00:40:07Czego?

00:40:08Panienka kazała mi przyjść.

00:40:11A o co chodzi?

00:40:12Franek mówił, że panienka może mi znaleźć miejsce sklepowe.

00:40:14A cóż to u mnie?

00:40:15Biuro pośrednictwa pracy czy co?

00:40:16Taka młoda i zdrowa dziewczyna powinna iść do posłu.

00:40:18Sklepowa.

00:40:19Podlogi szalować.

00:40:20Wodę nosić.

00:40:21A nie do gości w sklepie się wdzięczyć.

00:40:22Ja nie proszę o żadną łaskę.

00:40:23Kazali przyjść, tą przyszła.

00:40:24Zna właściciela.

00:40:25Czego?

00:40:26Panienka kazała mi przyjść.

00:40:27A o co chodzi?

00:40:28Panienka kazała mi przyjść.

00:40:29A o co chodzi?

00:40:30Franek mówił, że panienka może mi znaleźć miejsce sklepowe.

00:40:31A cóż to u mnie?

00:40:32Biuro pośrednictwa pracy czy co?

00:40:33Taka młoda i zdrowa dziewczyna powinna iść do posłu.

00:40:36Sklepowa.

00:40:37Podlogi szalować.

00:40:38Wodę nosić.

00:40:39A nie do gości w sklepie się wdzięczyć.

00:40:41Ja nie proszę o żadną łaskę.

00:40:43Kazali przyjść, tą przyszła.

00:40:46Sama sobie dam radę.

00:40:48Jeszcze mi tu urąkać będzie.

00:40:51Ciociu, co tu się stało?

00:40:54Piekujesz się tymi wniczęgami z piwnicy,

00:40:56których nic nie mam oprócz kłopotów.

00:40:58A gdzież oni mają pójść,

00:41:00jeżeli nikt w nich nie ma roboty?

00:41:02To ja jedna mam cierpieć za to, że świat jest źle urządzony.

00:41:06Zostawienie sentytów wdzięłaś miści.

00:41:08O ryitary!

00:41:14Daj na mnie!

00:41:22O konci tu udzięłaś mieści.

00:41:30O ryitary!

00:41:31Daj na mnie!

00:41:32A konci tu udzięłaś miścię?

00:41:35Mama mi umarła.

00:41:39Co Ty mówisz?

00:41:40Mama nie żyje.

00:41:42To już nie jesteś w bole Bożej?

00:41:46Słuchaj, wejdźmy tu do mnie na chwilę, to mi wszystko opowiesz.

00:42:05Ciszę, kochanie, troszeczkę ciszę, no tak nie może, no uspokój się, no trudno, no już, już, już, już, już, już.

00:42:24Wiedziałam, że wrócisz, że już nie będę taka sama na świecie.

00:42:29Ciągle o Tobie myślałem.

00:42:38No, co mi powiesz, ceną.

00:42:43Nie było Ci nic, ani żal, jak wyjechałeś z bole Bożej?

00:42:49Było mi żal, naturalnie.

00:42:53Tylko widzisz, wstynko, od tego czasu wiele się zmieniło.

00:42:57O, Ty mój kochany, jak już Ty jesteś przy mnie, wszystko jest dobrze.

00:43:20Poczekaj.

00:43:21Może byś przyszła, kiedy to będę Cię mógł zwrócić te pieniądze.

00:43:28Teraz to nie pilne.

00:43:30Z początku to było mi ciężko.

00:43:32Teraz już nie.

00:43:34No, dajże pokój z głupstwami.

00:43:36Przecież Marcy się należało.

00:43:38No to może pojutrze.

00:43:41No, dobrze, dobrze.

00:43:42Nie cieszysz się wcale?

00:44:11No, ja.

00:44:21Tak, to ja.

00:44:29Słuchaj, dżun.

00:44:31Tak.

00:44:33Teraz nie można być osobno.

00:44:36Czekając dzisiaj na Ciebie, myślałam o tym samym.

00:44:43Ciągle macie jakieś sekrety pode mną.

00:44:46A przecież ja chyba pierwsza powinnam coś wiedzieć.

00:44:50O czym, ciociu?

00:44:54Czy macie zamiar się pobrać? Tak czy nie?

00:45:06Tak, mamy zamiar się pobrać. W każdym razie jeszcze nie prędko.

00:45:21A dziewczyna u Goląbskich jeszcze nie zameldowana.

00:45:24Ty o tym nie myślisz, a ja będę karę płacić.

00:45:36Elżuniu, teraz wiem, że wszystko pokonam.

00:45:41Wszystko zwalczę, co stanie na drodze do Twojego szczęścia.

00:45:44Chcę Ci wierzyć.

00:45:46Gdyby mi było ciężko, to przecież nie będę sam.

00:45:50Będę miał Ciebie.

00:45:59Jesteś taka dobra.

00:46:06Co?

00:46:14Panie Inżynierze, chciałem to wydrukować.

00:46:26Chciałem prosić, może by to bezpłatne.

00:46:31Kochasz się, co?

00:46:32Masz rację, chłopcze.

00:46:34Bez tego życie niewiele warte.

00:46:38Do administracji.

00:46:39Dziękuję, panie Rado Kronik.

00:46:42Panie Inżynierze, gratuluję.

00:46:47Pańska kandydatura na prezesa?

00:46:50Obrzuca pan wrotem ludzi, którzy do pomogli panu zrobić karierę.

00:47:02Chce pan zniszczyć to strunem dźwignięte dzieło.

00:47:05Ja do tego nie dopuszczę.

00:47:07Ja z tą bandą spekulantów pracować nie będę.

00:47:10Nie będę.

00:47:12Proszę pan.

00:47:13Nie będę.

00:47:14Panie Hradio, moje usanowanie.

00:47:44A teraz kochany prezesie, ciocię Kolichowską w mankiet i żenić się, żenić, no, a mnie na ojca przez swego.

00:48:14Moje usanowanie, panu prezesowi.

00:48:18Klucz.

00:48:19Panie prezesie, dzwoniła pan na wiecka.

00:48:22Wiecka?

00:48:25Ta pani czeka na górze.

00:48:28Górze?

00:48:44Zenon!

00:48:57Chore ty, Zenon, dziś się mnie przeląk.

00:49:01Daj, że spoko.

00:49:03Po coś przyszłeś.

00:49:05Nie jest ze mną tak, jak powinno być.

00:49:09Ale o czym ty mówisz?

00:49:11Myślałam sobie i tak, i tak, ale teraz wiem, że to na pewno to.

00:49:18Ale co?

00:49:19Nic się nie bądź, Zenon.

00:49:47Ja się wcale, wcale tym nie martwię.

00:49:50Ja zawsze tak lubiłam dzieci.

00:49:54Ja sobie dam dzieckiem radę.

00:49:58Mama też wychowała mnie sama.

00:50:00A przecież nikogo nie ma.

00:50:03A ja mam ciebie, Zenon.

00:50:06To wiem, że nie zginę.

00:50:07Ależ Justynko, no.

00:50:09No dobrze, dobrze.

00:50:11Ale po co się tak denerwować?

00:50:13No, a może ci się tylko tak wydaję?

00:50:18Nie.

00:50:19To już na pewno.

00:50:23Ależ nie chce ci nic radzić.

00:50:26Ale nie jesteśmy dziećmi, no.

00:50:27Sama musisz zrozumieć.

00:50:28No, Zenon, daj, że pokój.

00:50:31Tak, jakbyś miał na mnie jakąś złość.

00:50:33Ale nie mam żadnej złości, no.

00:50:35Bo widzisz, miałem dzisiaj ciężki dzień.

00:50:43To ja chyba pójdę.

00:50:45Pieniądze?

00:50:56Na co?

00:50:57A jak to nie pamiętasz?

00:50:59Akurat tyle jeszcze zostało z wole Boży.

00:51:04A jakbyś coś postanowiła,

00:51:07to daj mi znać.

00:51:08Już ty sobie tym głowy nie zawraca.

00:51:14To już ja sama.

00:51:19Więc to było zaraz po twoim przyjeździe.

00:51:23Tak.

00:51:24O naszej rozmowie,

00:51:25kiedy ci powiedziałem,

00:51:26że nic się nie zmieniło.

00:51:30Mimo to,

00:51:31już prowadziłeś się do siebie do hotelu.

00:51:35Nie, nie przeprowadziłem.

00:51:36To mogło tak wyglądać.

00:51:39Ale mi nawet przez myśl nie przeszło,

00:51:41że tym się skończy.

00:51:44Tylko...

00:51:45Tylko co?

00:51:47Umarła jej matka.

00:51:50I ona płakała głośno,

00:51:51a to było na ulicy.

00:51:53Było mi jej żal.

00:51:55Było ci jej żal.

00:51:59I to się stało wtedy, tak?

00:52:02Widzisz,

00:52:04jesteś obca.

00:52:05Jest w tobie wrogość.

00:52:07Ty właśnie musisz zrozumieć,

00:52:08że to nie jest takie proste.

00:52:11Że tam niby ona,

00:52:13a tutaj ty.

00:52:16To jest inaczej.

00:52:19Jeżeli nie chcesz mi wierzyć,

00:52:22jeżeli sama tego chcesz,

00:52:23to odejdę.

00:52:25Odejdę.

00:52:31Zostań.

00:52:33Bo widzisz,

00:52:33to jeszcze nie wszystko.

00:52:35Ona przychodziła jeszcze później.

00:52:39Przez cały ten czas?

00:52:43Tak.

00:52:44I teraz jest gorsza rzecz.

00:52:47Ona jest w ciąży.

00:52:48Nie pójdziesz.

00:52:57Nie pójdziesz.

00:52:59Ja sam nie wiem,

00:53:00jak to się wszystko stało.

00:53:01Ja kocham tylko ciebie.

00:53:02Tylko ciebie.

00:53:03Wierzysz, wierzysz.

00:53:07Wierz.

00:53:08Wiedziałem, że mi przebaczysz.

00:53:17Że mi w tym dopomożesz.

00:53:19Ale ta nasza panielka

00:53:41to ma lekko rękę.

00:53:43Zgoni co?

00:53:44To ja teraz jestem dozorcona,

00:53:46budow.

00:53:49Justynko,

00:53:51przestałabyś się zamartwiać.

00:53:53Przecież ja robotę mam.

00:53:56Zapracuję

00:53:56na dwoje.

00:53:59Przestań, Franek.

00:54:05Gdybyś ty wiedział,

00:54:06jak jest ze mną,

00:54:09to byś sobie mną głowin

00:54:11nie zawradzał.

00:54:16Teraz jestem twój.

00:54:19Wojc kochasz?

00:54:25Zenonie,

00:54:27gdzie ona mieszka?

00:54:33Nie wiem.

00:54:35Jak się nazywa?

00:54:38Justyna Bogutówna.

00:54:42Bogutówna?

00:54:43Justyna Bogutówna.

00:54:47Justyna Bogutówna.

00:54:47Imię ojca pani?

00:55:08Do widzenia.

00:55:09Czy pani może być ze mną szczera?

00:55:15Owszem.

00:55:15Czy pani naprawdę kocha?

00:55:17Pana Ziemkiewicza?

00:55:19To pani wie.

00:55:22To on o tym rozpowiada?

00:55:24Wie.

00:55:27Dlaczego się pani pyta?

00:55:29To jest dla mnie bardzo ważne.

00:55:31Czy pani go naprawdę kocha?

00:55:33Czy może tylko tak?

00:55:37Ja go kocham?

00:55:38Jak tego psa wścieklego?

00:55:41Moja przeklęta,

00:55:44że ja nie miałam rozumu.

00:55:48Co mu było do mnie?

00:55:50Po co mnie ruszał?

00:55:52Gdzie ja mu wchodziłam w drogę?

00:55:53Co ci przyrzekał?

00:55:57No przecież musiał coś obiecywać.

00:56:00Pewnie, że obiecywał.

00:56:03Mówił, że później, że jak wróci.

00:56:08Teraz ja mu jestem za prosta.

00:56:11Zrobił się wielki pan.

00:56:15Ja pani pomogę.

00:56:17Mnie nikt nie pomoże,

00:56:22jeżeli ja sobie sama nie poradzę.

00:56:26To wasze dziecko musi żyć.

00:56:31On jest wolny.

00:56:33Ja za niego nie wyjdę.

00:56:37Nie gniewaj się, Zenon.

00:56:38Ja bym była nieprzyszła,

00:56:41żeby nie to, co mi powiedziała ta twoja narzeczona.

00:56:44Jaka narzeczona?

00:56:48No ta, co mieszka na Staszyce, nade mną.

00:56:51Nad tobą?

00:56:53Po coś tam chodziło?

00:56:55Jak śmiałaś?

00:56:57Ukazała mi przyjść.

00:56:59Co ci mówiła?

00:57:01Nic takiego.

00:57:03Mówiła tylko, tak samo jak ty,

00:57:06że chce mi pomóc.

00:57:10Tyś mi o niej nic nie mówił,

00:57:12ale ona wszystko o nas widziała.

00:57:17Tu ma ktoś przyjść.

00:57:23Już idę.

00:57:26Tylko jedno mi jeszcze powiedz.

00:57:31Czyś to ty jej mówił,

00:57:32że chcesz, żeby to dziecko żyło?

00:57:36Ty, prawda?

00:57:37Nie wiem.

00:57:42Nic nie mówiłem.

00:57:52Zrobisz, jak będziesz chciała.

00:57:56To tylko od ciebie zależy.

00:57:58Czy jest panienka?

00:58:15Wyszła?

00:58:18Wyjechła.

00:58:20Wyszła?

00:58:21KONIEC

00:58:51KONIEC

00:59:21KONIEC

00:59:23KONIEC

00:59:25KONIEC

00:59:27KONIEC

00:59:29KONIEC

00:59:31KONIEC

00:59:33KONIEC

00:59:35KONIEC

00:59:37KONIEC

00:59:39KONIEC

00:59:41KONIEC

00:59:43KONIEC

00:59:45KONIEC

00:59:47KONIEC

00:59:49Przesadnijcie do mnie kierownika wierzeń!

00:59:55Przesada z tą wodą podskórną.

00:59:59Zresztą dasz betonowe pale i... i nie podmyje.

01:00:04Czy ty zdajesz sobie sprawę jakie to sumy pochłonie? To nas zrujnuje!

01:00:09No to będziesz budował bez tych pali.

01:00:12Jesteś zmęczony, stenerwowany.

01:00:15Przepracowujesz się.

01:00:16Czy wiesz, że drzbieta ma mi w majątku tczewski?

01:00:20Pojechala tam z matką i ojczymem.

01:00:23Ma być wielkie polowanie!

01:00:25Może byśmy tam pojechali jednak, co? Jak myślisz?

01:00:28Bardzo bym chciał poznać tego jej ojczyma.

01:00:41No nie mówiłem? Przemęczony jesteś!

01:00:44No jednak jutro zajadę po ciebie. Bądź zdrowy!

01:00:48Panie inżynierze, jeżeli dzisiaj w nocy znowu pan będzie pracował, może dołożę do pieca?

01:00:53Panie inżynierze, jeżeli dzisiaj w nocy znowu pan będzie pracował, może dołożę do pieca?

01:01:06A no, napal, napal.

01:01:12Posiedzę jeszcze trochę.

01:01:14Franek! Na rozgrzewkę!

01:01:26Na rozgrzewkę!

01:01:29A no, można.

01:01:30A co Franek z tą dziewczyną, dla którejś szukał pracy?

01:01:34Nie pobraliście się jeszcze?

01:01:36Panie inżynierze, co by pan zrobił z takim, co to by panu dziewczynę uwiódł, naobiecywał, zbałamucił, a jak miała mieć dziecko, porzuć.

01:01:59Twoja dziewczyna?

01:02:01A tak, z bole Boży, Justynka Boguturno.

01:02:06A...

01:02:17A znasz go?

01:02:19O, żebym ja go znał.

01:02:22Ale ona nie powie.

01:02:25Bo ona wie, że ja bym go chyba...

01:02:27Co się z nią teraz dzieje?

01:02:29Popsuła się. Leży chorą. Mnie nawet widzieć nie by.

01:02:34A ja bym na tego dzieciaka przedstawiał. Wziąłbym jak swój.

01:02:38Tak nie głęboko w serce weszła.

01:02:41Panie prezesie, pozwoli pan, że mu przedstawię waszą miejscową chlubę. Pan redaktor Czechiński, amator grubego zwierzę.

01:02:50O, bez przesady, panie hrabiu, bez przesady.

01:02:52Ale świetnie, świetnie, bo i ja także.

01:02:54Witam panią panę...

01:02:55Witam panią.

01:02:56Witam panią.

01:02:57Witam panią.

01:02:58Mam dla pani niespodziankę.

01:03:13No to trzeba się zbierać, bo dojdziemy.

01:03:17No to trzeba się zbierać, bo dojdziemy.

01:03:19Coś ty zrobiło. Coś ty zrobiło. Przecież wiedziałeś, że nie dam cię łagieść. Musiałem czekać, aż tamto będzie załatwione i skończone. Rozumiesz?

01:03:46Może by już nigdy nic nie stanęło między nami.

01:03:51Pomyślemy. Świat jest tak wielki. Moglibyśmy się wcale nie spotkać.

01:04:13Ale spotkaliśmy się. Z środek się ja.

01:04:20Popatrz.

01:04:21Tych dwoje szczęśliwych to my.

01:04:30Nie ucieknie.

01:04:32Nie nadal.

01:04:40Jeż żółnie.

01:05:02KONIEC

01:05:32KONIEC

01:06:02Cóż, krew Ziębiewiczu, widać, że się nie odrodził. Od małego zaczyna się wprawiać.

01:06:10Daj Boże, nie łudź go, potem na starość będzie mu się trudniej odzwyczaić.

01:06:23Gdzie ze mną ciele wierczyn?

01:06:25Był tutaj przed chwilą.

01:06:32Gwarno tam trochę. Napijesz się?

01:06:45Wiesz, na dużo gadają na mieście o tej naszej budowie.

01:06:51Że jakąś komisję mają wyznaczyć? Że roboty wstrzymają?

01:06:56Nie poznaję Cię. Boisz się plotek.

01:07:00No pewno. Bo są szkodliwe.

01:07:03Więc trzeba się bronić.

01:07:05Co to się stało, mój drogi, że mury tak jakoś spetnie popękali?

01:07:09Dziwisz się?

01:07:11Ostrzegałem was przecież.

01:07:13Żądałem budowy napala. Żądałem odwodnienia.

01:07:16Zlekceważyliście. Nie daliście pieniędzy.

01:07:19Trzeba jednak, żeby przestali gadać.

01:07:22Musisz jakoś zalatać.

01:07:27Zalatać? Rysić?

01:07:29Rysić.

01:07:30Rys.

01:07:31No po prostu.

01:07:32Rysić.

01:07:33Rysić.

01:07:34Rysić.

01:07:35Rysić.

01:07:36Rysić.

01:07:37Rysić.

01:07:38Rysić.

01:07:39Rysić.

01:07:40Rysić.

01:07:41Rysić.

01:07:42Rysić.

01:07:43Rysić.

01:07:44Rysić.

01:07:50Rys.

01:08:03Ja jak teraz sobie patrzę na to wszystko. Jak tak oglądam...

01:08:08To myśle sobie Zeniu, że ty jesteś człowiek niedhochen.

01:08:10Ale przesadzasz ojściunku. Przesadzaj.

01:08:12Co ja mi tam będziesz opowiadał?

01:08:14Jesteś, panie, na świeczniku!

01:08:16Ach!

01:08:30Cześć, słabo, to świetnie, świetnie!

01:08:32O Jezusieczku, jakie to ślicie!

01:08:44Prawda, już tylko wykapany panicz!

01:08:48Jakie to ma oczki niebieskie!

01:08:50Takie same jak nasz pan Zenon!

01:08:52Jakie to włoski złocie!

01:08:54Ściemnieją, ściemnieją!

01:08:56Pan Zenon miał takie same!

01:08:58Jak to żyje!

01:09:06Cały dzień czekałem na ten taniec!

01:09:08A ja czekam przez cały karnaval!

01:09:10Nic tego, moi panowie!

01:09:12Ten taniec obiecałam mojemu synowie!

01:09:28Nie daj, że daj tego króla, mojego kuta!

01:09:32Ach, Elżuniu!

01:09:34No nareszcie będziesz grała odpowiednią nienkę!

01:09:38Patrz!

01:09:40Jaka ładna dziewczyna!

01:09:42A jaka pracowita, porządna

01:09:44i przywiązana do naszej rodziny!

01:09:46Pójdę po Zenona!

01:09:48Zobaczysz, jak się ucieszy!

01:09:50Zobaczysz!

01:09:52Zobaczysz!

01:09:54Śpię!

01:09:56Jak nieżywe!

01:10:00Moje byłoby takie same!

01:10:04Cały świat go nie chciał!

01:10:06Jedna matka mogła mu pomóc!

01:10:08Mogła je uratować!

01:10:10I ta je sama zmarnowała!

01:10:12Zobaczysz!

01:10:42O coś tu przyszła?

01:10:48Nie gniewaj się, Zenon.

01:10:50No jak śmiałaś?

01:10:52Pani starsza kazała mi przyjść,

01:10:55żebym tu była do dziecka.

01:10:56Przecież sama rozumiesz, że nie możesz tu być.

01:11:01Wiem, wiem.

01:11:04Może ci czego potrzeba?

01:11:05Może potrzebujesz pieniędzy?

01:11:07Nie, Zenon.

01:11:08To, coś przysłał, jeszcze nie wystarczy.

01:11:11Powinnaś być rozsądna.

01:11:13Doktor kazał ci wyjechać, żebyś się leczyła.

01:11:18Co cię to jeszcze obchodzi, Zenon?

01:11:23Nic ty nie wiesz, co jest ze mną.

01:11:28I nasze miałoby takie niebieskie oczki.

01:11:33Takie złociste włoski.

01:11:40Czemu się nie kładziesz?

01:11:48Nie chcesz mi nic powiedzieć?

01:11:54Zenon, czy ona jest naprawdę chora?

01:11:58To jest taki zły stan nerwowy.

01:12:04Apatia, depresja.

01:12:08Jakaś dziwność.

01:12:10Nie ma wątpliwości, że jest nienormalny.

01:12:14A powiedz mi,

01:12:16powiedz, czy to nie jest w związku z tamtą sprawą?

01:12:20Z jaką?

01:12:21Przerwane macierzyństwo.

01:12:23Przerwane macierzyństwo?

01:12:27Innym dziesiątki takich spraw uchodzą na sucho.

01:12:41A za mną ta jedna wlecze się bez końca.

01:12:44To jest słabość, że temu ulegam.

01:12:48Że nie potrafię otrząsnąć się.

01:12:51Nie, to nie słabość, Zenon.

01:12:55Tylko ty chcesz być lepszy niż inni.

01:12:58Jak to lepszy?

01:13:00Od kogo lepszy?

01:13:03Czy może dlatego, że ja jestem tu z tobą,

01:13:05a ona jest tam sama?

01:13:06Więc ona aż tak weszła w nasze życie.

01:13:13Ale przecież to nie może tak być,

01:13:15aby z jej losem sprzęgło się całe nasze życie

01:13:19i cały nasz spokój.

01:13:23Przecież mamy dziecko.

01:13:36No co, nie jestem damą?

01:13:51Pewnie, pewnie.

01:13:53Ale czy to nie szkoda tyle pieniędzy wydawać?

01:13:56Byłam dla niego za prosta.

01:14:10A co to ja jestem gorszego?

01:14:19Pano Justynku!

01:14:22Pano Justynku!

01:14:26Dobrze, że pan przyszedł.

01:14:35Znowu ją napadło.

01:14:36Płacze.

01:14:37A doktor był?

01:14:39Ucieka od doktora.

01:14:40Nie chcę z nim mówić.

01:14:41Nakupiła sobie różnych rzeczy.

01:14:43Pantofle, kapelusze, pończochy

01:14:44i odchodził od lustra.

01:14:46A borbocki Franek przychodzi?

01:14:48Że też ma cierpliwość.

01:14:51Uważajcie tylko na nią,

01:14:52żeby jej niczego nie brakło.

01:14:53Zrobiłaś wtedy, co sama chciałaś.

01:14:58Przecież mogłaś mieć dziecko.

01:15:00Byłbym cię bez pomocy nie zostawił.

01:15:03Aleś mi dał pieniądze na to,

01:15:06żebym go nie miała.

01:15:08A co miałem robić, Justyn?

01:15:10Miałem ci nie dać?

01:15:12Naturalnie, żeś mógł nie dać.

01:15:15Miałeś się żenić,

01:15:16to dałeś,

01:15:18żeby się mnie pozbyć.

01:15:19Nikt go nie chciał.

01:15:24Nawet tyś go nie chciał.

01:15:26To gdzieś miało wrócić

01:15:28za swoim ratunkiem.

01:15:30We mnie jednej miało swój spówek.

01:15:34I ja się go wyrzekłam.

01:15:43Justyno.

01:15:44A może ty mnie jeszcze kochasz?

01:15:52Nie.

01:15:53Już cię dawno nie kocham.

01:15:57A i to, co było,

01:15:59to mi się dziś wydaje jakby

01:16:00nieprawda.

01:16:01Czy ty się mnie nie boisz,

01:16:07mój drogi?

01:16:11Ani chwili byś tu nie był,

01:16:13gdybyś wiedział,

01:16:15co ja mam na myśli.

01:16:19No to powiedz,

01:16:21niech wiem.

01:16:24Często myślę,

01:16:26żeby tobie co złego zrobić.

01:16:29Tobie albo jej.

01:16:34Takie to we mnie siedzi zło

01:16:36i tak mnie dusi.

01:16:41Widzę, że teraz

01:16:42to nie to, co dawno.

01:16:44Przez te ściany

01:16:45nic do pani nie dochodzi.

01:16:47O czym pan mówi?

01:16:49Ano, słychać,

01:16:51że jak ta komisja zjedzie,

01:16:53to tych domów nie dokonie.

01:16:54I że się może wszystko zawalić.

01:16:57Zawalić?

01:16:59Różnie mówią,

01:17:00że pieniądze do kieszeni

01:17:01szły zamiast na budowę,

01:17:03a że i pan inżynier

01:17:03za mało na to uważał.

01:17:07Pani tyle dobrego

01:17:08dla mnie zrobiła.

01:17:10Przyszedłem ostrzec,

01:17:11bo to niektórzy

01:17:12i na pana inżyniera

01:17:13się odgrażają,

01:17:15żeby jakiegoś

01:17:15nieszczęścia nie było.

01:17:29i na pana wierdzał.

01:17:31Ale gdzie ta?

01:17:36Przewodniczący.

01:18:06Przewodniczący.

01:18:08Przewodniczący.

01:18:10Przewodniczący.

01:18:12Co tu robisz, Jestynko?

01:18:14Dlaczego to nie moje żyje, tylko jej?

01:18:18Dlaczego ona weszła między nas?

01:18:36Jak to? Więc teraz chcecie wszystko zwalić na mnie?

01:18:43A kto budował? Kto był prezesem towarzystwa?

01:18:46Ja? To utopił kapitały w bagnach Trzewskiego.

01:18:49Wasze złodziejskie machinacje prowadziliście poza moimi plecami.

01:18:52A pan prezes legalizował to wszystko swoim podpisem?

01:18:56Wierzyłem w waszą uczciwość.

01:18:58Bobel to najlatwiejsza obrona.

01:19:01Ma pan prezes teraz okazję do uczciwej samodzielności.

01:19:09Być może, że dzisiejsza konferencja w salonach pana prezesa będzie prowadzona uczciwie, ale już beze mnie.

01:19:15Beze mnie.

01:19:16Dźwignę.

01:19:17Dźwignę się jeszcze z tego bagna, w którym pogrążyliście mnie i moją sprawę.

01:19:27Czy pani u siebie?

01:19:31Pani wyjechała z domu.

01:19:33Jak to dokąd?

01:19:35Nie wiem. Pani wyjechała z dzieckiem.

01:19:38Jeszcze przed południem.

01:19:44Bła bardzo zdenerwowana.

01:19:45Słyszałem, że jakaś dziewczyna chciała porwać dziecko.

01:19:48Cześć.

01:20:02DZIĘKI ZA OBSERWACIE

01:20:32DZIĘKI ZA OBSERWACIE

01:21:02Takie już mam szczęście.

01:21:05Wszystko, co robię, wygląda, jakbym popełniał jakąś zbrodnię.

01:21:12A przecież zawsze starałem się być w porządku ze sobą i z własnym sumieniem.

01:21:17Widzisz, w porządku tylko ze sobą, ale chodzi jeszcze o innych.

01:21:22A Ty, gdyś wezwała ją do siebie, wyrzekłaś się mnie.

01:21:28Robiłaś jej nadzieję.

01:21:32Co miałaś na celu?

01:21:34Wyrzekałam się Ciebie dla niej.

01:21:38Wiesz, jak cierpiałam.

01:21:39Robiłaś to wszystko, żeby być ze sobą w porządku.

01:21:44To było szaleństwo wtedy ją wzywać.

01:21:48Nie mogłam inaczej.

01:21:51A zresztą Zenonie,

01:21:53nie jest ważne, z czyjś go wynikło.

01:21:57Oczywiście, nieważne, czy chliński kradł, a mnie grozi więzienie.

01:22:09Nie miałeś nigdy dość odwagi, by się temu wszystkiemu przeciwstawić.

01:22:15Wyjeżdżam do matki.

01:22:41Szczęśliwej drogi.

01:22:47Nie myślałem nigdy, że w najgorszych chwili życia będę sam.

01:22:52Słuchaj Zenonie.

01:22:54Oj, czym nam to pomoże.

01:22:56Od niego dostanę pieniądze.

01:23:11Czy Pani dzwoniła?

01:23:26Jak tylko Pani zadzwoni, proszę natychmiast przełączyć na kantor.

01:23:29Panie Prezesie, wobec negatywnej opinii naszego rzeczoznawcy budowlanego

01:23:37i poważnych niedokładności jej buchalteryjnych

01:23:40muszeni jesteśmy zająć księgi celem przeprowadzenia ścisłej rewizji.

01:23:45Jestem bezsilny wobec rygorystycznych zarządzeń banku.

01:23:48Bezwzględne posunięcia mogą doprowadzić do ruiny.

01:23:51Ja do tego jednak nie dopuszczę.

01:23:53Szkoda, że Pan Prezes do tego jednak dopuścił.

01:23:56Przegram Panu.

01:24:20Tam czekają na Pana.

01:24:22Nie chcą odejść.

01:24:23Proszę do mnie nikogo nie wpuszczać.

01:24:24To niesłuchane, przynależą mi się pieniądze.

01:24:27Pan Prezes nikogo nie przymyje.

01:24:29Idziemy się?

01:24:30Nie chcesz z nami rozmawiać.

01:24:31Iż nie, zobaczymy się od sądzie.

01:24:33Wyjdź, wyjdź, bo za wam policję.

01:24:35Co?

01:24:36Policję!

01:24:36A co?

01:24:37Policję!

01:24:38Chodź, chodź, chodź, chodź.

01:24:38Chodź, chodź, chodź.

01:24:39Chodź, chodź, chodź.

01:24:40Chodź, chodź, chodź.

01:24:42Chodź, chodź, chodź.

01:24:43No, chodź, chodź.

01:24:44No, chodź, chodź.

01:24:45No, chodź.

01:24:46No, chodź.

01:24:47Jeszcze tu przychodzisz?

01:24:49Wstydu nie masz.

01:24:51Mam interes do mnie.

01:24:53Zakazano wpuszczać.

01:24:58Cóż to się tak boisz o mnie.

01:25:01Nie, nie, nie, nie, panie mecenasie, nie.

01:25:03Pod żadnym pozorem.

01:25:04Sprawę czechińskiego skierowałem do prokuratora.

01:25:08To nie może ujść bezkarnie.

01:25:14To moje ostatnie słowo.

01:25:22Czego?

01:25:25Cóż to, Zenon?

01:25:28Boisz się mnie?

01:25:32Co?

01:25:34Zenon.

01:25:36Co?

01:25:38Krasný?

01:25:39Aaj!

01:25:46Będź Doktorak chrz.

01:25:48Kwasy w go oblałach.

01:25:49Nie chciałbym, żeby ją pokarali.

01:26:08Nie dręczymy, Loni. To już i tak nie dojdzie do jej świadomości.

01:26:14Ona się tylko uśmiecha.

01:26:16Mam teraz bardzo trudne rzeczy do przeżycia ze sobą samą.

01:26:29Wiem już, że w życiu człowieka istnieje granica, której nie wolno bezkarnie przekroczyć.

01:26:40To mnie właśnie zgubiło.

01:26:43Ależ pomyśl, Zenonie, że zrobiłeś wszystko, co było w twojej mocy, żeś był naprawdę dobry.

01:26:52Gdybym na przykład teraz mówił, to byś tak później o mnie mówiła.

01:27:01Widzisz, to wszystko byłaby nieprawda.

01:27:04Jest się takim, jak myślą o nas ludzie, a nie jak my o sobie myślimy.

01:27:12Wszystko, co zaczął, zwróciło się przeciwko mnie.

01:27:17Nawet te domy są smutnym pomnikiem mojego życia.

01:27:21Popękane i nikomu niepotrzebne.

01:27:25Nie mów tak, Zenonie. Ty sam jeszcze ich budowę dokończysz.

01:27:31O czym mówisz?

01:27:35Co masz na myśli?

01:27:37Dostałam depreszę od ojczyma.

01:27:49Przyjeżdżam. Wszystko za nady.

01:27:52Dobie mam to do zawdzięczenia.

01:28:12A ja już przestałem wierzyć.

01:28:15Ciągle z tych domów patrzyły na mnie z wyrzutem.

01:28:18Ślepy otwory okiem.

01:28:20Zenonie.

01:28:22Lekarze mówili, że po operacji odzyskasz wzrok.

01:28:29Będziesz, idzie.

01:28:45Elżbieto.

01:28:46Elżbieto!

01:28:53Elżbieto!

01:28:54Elżbieto!

01:29:16Elżbieto!

01:29:17Elżbieto!

01:29:18Elżbieto!

01:29:19Elżbieto!

01:29:21Elżbieto!

01:29:23Elżbieto!

01:29:24Elżbieto!

01:29:26Elżbieto!

01:29:27KONIEC

FILM POLSKI - GRANICA

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended