- 11 minutes ago
¡Se hablará mucho de Sanem y Can Love!
Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tie
ne que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...
¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?
Producción: Gold Film
Productor: Faruk Turgut
Director: Çağrı Bayrak
Guión: Ayşe Kutlu Üner
Emitir:
Sanem Aydın: Demet Özdemir
Can Divit: Can Yaman
Leyla Aydın: Öznur Serçeler
Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan
Nihat Aydın: Berat Yenilmez
Emre Divit: Birand Tunca
Ayhan Işık: Ceren Taşçı
Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan
Deren Keskin: Tuğçe Kumral
Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik
Güliz Yıldırım: Sibel Şişman
Osman Işık: Ali Yağcı
Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tie
ne que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...
¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?
Producción: Gold Film
Productor: Faruk Turgut
Director: Çağrı Bayrak
Guión: Ayşe Kutlu Üner
Emitir:
Sanem Aydın: Demet Özdemir
Can Divit: Can Yaman
Leyla Aydın: Öznur Serçeler
Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan
Nihat Aydın: Berat Yenilmez
Emre Divit: Birand Tunca
Ayhan Işık: Ceren Taşçı
Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan
Deren Keskin: Tuğçe Kumral
Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik
Güliz Yıldırım: Sibel Şişman
Osman Işık: Ali Yağcı
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh, my God.
01:30Pájaro soñador.
01:35Pájaro soñador.
02:05Pájaro soñador.
02:07Pájaro soñador.
02:11Pájaro soñador.
02:13Pájaro soñador.
02:15Pájaro soñador.
02:17Pájaro soñador.
02:19Pájaro soñador.
02:21Pájaro soñador.
02:23Pájaro soñador.
02:29Pájaro soñador.
02:31Pájaro soñador.
02:33Pájaro soñador.
02:35Pájaro soñador.
02:37Pájaro soñador.
02:39Pájaro soñador.
02:41Pájaro soñador.
02:43Pájaro soñador.
02:45Pájaro soñador.
02:47Pájaro soñador.
02:49Pájaro soñador.
02:51Pájaro soñador.
02:53Buenos días. Niad, ¿qué pasa? ¿Por qué me llamaste? ¿Qué se te ofrece?
02:59Jalil, esto es para ti.
03:02¿De qué hablas? ¿Deuda?
03:04La deuda que Sanem te paga al mes. Es lo que falta.
03:10No puedo aceptarlo, Niad. La deuda es de Sanem. Que ella la pague.
03:14Oye, oye, pero no es deuda de Sanem. Este dinero yo lo debía y tú lo sabes, así que acéptalo.
03:19Te lo dije, ¿no? Guárdalo. No insistas con lo mismo. Me voy.
03:23Jalil, no me hagas enfadar. Ya te dije. Toma el maldito dinero. ¡Tómalo!
03:27Ya basta. Niad, te dije que no. No lo haré.
03:31Primero viene tu hija y me dice que quiere pagar la deuda de su padre.
03:35Y luego el padre dice que quiere pagar la deuda de su hija.
03:38Escúchame. Mi trato es con Sanem. Ella pagará la deuda.
03:42Vaya, qué manera de arruinarme el día.
03:50¿Se volvió loco?
03:51Me parece que sí.
03:57Mefkibé.
03:59Supongo que Sanem le dio un gran susto a Jalil.
04:02Ya sabes que nuestra hija no se deja de los demás.
04:04Es verdad.
04:06En ese aspecto se parece a ti.
04:09Tal vez.
04:11Sí.
04:12De acuerdo, guardemos el dinero en la caja de seguridad.
04:15Muy bien.
04:15Ven, vamos.
04:16Claro.
04:19Oye, Rami.
04:19Sí, dígame.
04:21Te encargo dos tés, por favor.
04:24Vaya, qué día.
04:26Vamos, sigue empujando. Como si fuera un auto.
04:28Llévame a la oficina del señor Jan y luego con la señorita Deren.
04:31Los visitaremos para tomar café o té.
04:34¿Qué opinas? Dame un paseo.
04:35Llévame a dar un recorrido por la oficina.
04:37J.J.
04:38J.J.
04:39J.J.
04:40¿Eh?
04:41¿Qué te pasa? ¿Estás bien?
04:43Sí, perfectamente bien. Estoy en paz conmigo mismo. Todo está claro.
04:48Siento que veo la vida desde fuera como si yo fuera espectador de mi propia vida.
04:54Incluso el vuelo de esa mosca me parece relajante.
04:57¿Ya la viste?
04:58¿Cómo vuela Sanem?
04:59En verano los mosquitos son los que vuelan.
05:02En mi pueblo los inviernos son húmedos y fríos y los veranos secos y calurosos.
05:06¿Qué estás asustando?
05:08¿Qué mosquitos? ¿De qué me hablas, eh?
05:09No tengas miedo, Sanem.
05:11No temas. Este suero me ayudó mucho, ¿sabes?
05:13No me lo pienso quitar. Me da miedo que se me acabe.
05:16Quiero que siempre fluya por mis venas.
05:18¡Me encanta! ¡Dame más suero!
05:19¿Tienes más suero para mí?
05:21¡Por favor! ¿Por qué no me dan más suero?
05:22¡Que me traigan más suero! ¡Que me lo traigan!
05:24¡Porque esta bolsa se va a terminar, Sanem!
05:26¡Quiero suero! ¡Quiero suero! ¡Dame suero!
05:28¡Suero! ¡Suero! ¡Suero!
05:30¡Por favor! ¡Tráganme suero! ¡Se acaba!
05:32¡Jay, Jay! ¡Cálmate! ¡Mira! ¡Hay gente con pronta!
05:35¡Suero!
05:37El suero es lo mejor.
05:38Pienso llevarlo a todas horas.
05:40Voy a cambiar la bolsa y vuelvo.
05:42¡Qué rico!
05:43¡Me volverá loca!
05:47¿Zanem?
05:48¿Dónde estabas?
05:49Kerim ha estado buscándote.
05:50¿Kerim? ¿Por qué me buscaba?
05:52Tienes que ir a buscar locaciones para el rodaje.
05:54Tendría que ir con el señor Jan.
05:55Le pidió a Kerim que te acompañe, que ustedes dos fueran...
06:00¡Uy! ¿Eso dijo?
06:01Mm-hmm.
06:02Bien, de acuerdo.
06:10Leila, ¿tienes listo el presupuesto de rodaje?
06:13Estaba haciéndolo en estos momentos.
06:15Muy bien.
06:16Hay que corregir estos informes financieros.
06:18Si no están listos para mañana,
06:20creo que tendremos que posponer la reunión.
06:22No se preocupe.
06:25Leila, ¿estás bien?
06:32Te ves un poco molesta.
06:35No es nada, señor Emre.
06:36Son cosas mías.
06:38¿Algo importante?
06:39Cuéntame, ¿qué te pasa?
06:43La señorita Aileen me llamó hace un rato.
06:45¿Y eso?
06:46¿Para qué lo hizo?
06:48Me pidió que ordenara unos archivos.
06:50Le dije que no podía ayudarla porque soy su asistente.
06:53No sé si cometí un error, pero...
06:55Si quiere, también puedo ayudar a la señorita Aileen.
06:59¿Puedo hacerlo?
07:00No tengo ningún problema.
07:02No, en lo absoluto.
07:03Hiciste lo correcto.
07:05No puedo prescindir de ti.
07:07Y no quiero...
07:09compartirte con nadie.
07:11Muchas gracias.
07:12Cuando termine los informes,
07:14los dejaré sobre su escritorio.
07:16Bien, perfecto.
07:17Gracias.
07:18De nada.
07:24Ropa interior muso.
07:25Hijo, ya quédate quieto.
07:38Me estás abrumando y no puedo hacer bien las cuentas.
07:40Madrecita, ¿no estás consciente de la seriedad de la situación?
07:43Es muy grave.
07:44Envíe mis fotos a casi todas las agencias de la ciudad
07:47las que usan las vallas publicitarias.
07:49Ya verás que pronto contestarán.
07:51Ya lo verás.
07:52Me van a llamar.
07:53Eso pasará, estoy seguro.
07:55Ay, hijo mío.
07:56Ay, hijo de mi vida.
07:58Ay, de mi alma.
08:00Tienes mucho corazón, pero poco cerebro.
08:02¿Crees que mandando un par de fotos todo se arreglará?
08:05Pusimos una bonita tienda.
08:07Tienes muchas clientas y las cosas cada vez están mejor.
08:10¿Por qué tienes la ambición de ser famoso?
08:11¿De qué sirve?
08:12¿Quién rayos te metió esto en la cabeza?
08:14Madrecita, estás rompiéndome el corazón.
08:16Es que soy menos que ese carnicero de cabello rizado
08:19y además lo hago todo por Sanem.
08:21Ya lo sabes, por ella hago todo lo que sea.
08:23Hijo mío, lamento mucho que estés tan decepcionado.
08:26Pero mañana estarás peor.
08:28Además, todo esto me tiene angustiada.
08:30Soy tu madre.
08:31No me des problemas.
08:32Te quiero y sufro por ti, ¿sí me entiendes?
08:35Mira, ha de ser una agencia importante.
08:37Dígame.
08:39Sí, soy Musafer Calla.
08:41¿Para un anuncio de verdad?
08:43Sí, estoy disponible.
08:45Ya viste, me llaman para un anuncio.
08:48Sí, lo escucho.
08:49¿Qué dijo?
08:50¿Una empresa de quesos y lácteos?
08:52Estupendo.
08:52Soy todoterreno.
08:54Mido un metro noventa y cinco.
08:55Sí, eso mido.
08:56Pero con la confianza que tengo en mí mismo,
08:58llego a los dos metros con cinco.
08:59Sí, por supuesto.
09:01Estaré ahí en un par de horas.
09:02Es que me están persiguiendo un grupo de admiradoras.
09:04Y antes tengo que deshacerme de ellas.
09:06Pero iré lo antes posible.
09:07Muchas gracias.
09:09¿Cómo que un grupo de admiradoras?
09:10¿Y cómo que mides dos metros cinco?
09:12¿Desde cuándo mides tanto tú?
09:13Jamás te habías comportado así.
09:15Por favor, esos son detalles sin importancia.
09:18Venden quesos y otros lácteos.
09:19Es una empresa seria.
09:21Mis fotos darán sus frutos.
09:22Voy a convertirme en un hombre famoso
09:24y todo el vecindario sabrá quién soy.
09:26¡Tiembla, carnicero ingrato!
09:30¿Por qué tengo que ir a buscar locaciones con Kerim?
09:41No hay tiempo ni alternativas.
09:43Además, estamos justos de presupuesto.
09:45Tú y Kerim elegirán un lugar para el rodaje.
09:48Bueno, eso es todo.
09:49Tienen que encargarse.
09:50En el contrato dice que soy tu becaria
09:52y tengo que ir a buscar locaciones contigo.
09:54Si no me acompañas, no voy.
10:00Sí, tienes razón.
10:06Cumpliremos con el contrato.
10:08Iremos juntos.
10:11Muy bien.
10:16Mis queridos vecinos, ha nacido una estrella.
10:19Soy el orgullo del vecindario, Musafer Kaya.
10:22Señor Semir, colóquela en su escaparate
10:23para que todo el mundo la vea.
10:25Sí, eso.
10:25A ver, apuestos caballeros, aquí tienen.
10:28Sí, soy yo, Musafer Kaya.
10:30Gracias.
10:30Gracias, bro.
10:30Y para las bellas damas de mi vecindario también.
10:33Ahí tienen toda la información
10:34y datos de contacto al reverso.
10:36Edad, estatura, peso, serap.
10:38¿A dónde vas?
10:39Ten una foto mía firmada, guárdala bien,
10:41porque algún día valdrá mucho dinero
10:43cuando yo muera.
10:48Hola, ¿cómo estás?
10:49Divinamente.
10:50¿Eh?
10:50¿Eh?
10:55¿Te pasa algo?
10:58¿Qué pregunta es esa?
10:59¿Que no ves que estoy posando?
11:00Ahora me dedico a la publicidad.
11:02Y quiero que sepas que soy mejor que tú.
11:04Yo no participo en anuncios simples
11:06de personas amantes del orgánico, ¿comprendes?
11:09No, yo anunciaré quesos y sus derivados
11:11en toda Anatolia.
11:12Será una campaña a nivel nacional.
11:14A partir de ahora puedes llamarme queso man.
11:18La verdad, me alegro mucho.
11:19Gracias, haces bien en alegrarte,
11:21porque todo lo que toco termina convirtiéndose en un éxito.
11:24Aunque ahora necesito que me acompañes.
11:26Sal de ahí, ¡ahora!
11:28¡Vámonos!
11:29Espera, ¿a quién atenderá la carnicería?
11:32¿Cómo?
11:33¿Que acaso tú no eres el jefe?
11:34Tienes un ayudante que puedes dejar al frente.
11:37Dile que se haga cargo
11:38y cuando termine que cierre la tienda y listo.
11:40¿Acaso no te ayudé en tu incursión a la publicidad?
11:43¿No te motivé, mi rey?
11:44¿No te enseñé a moverte en escena?
11:46¿No te pulí que falta te hacía?
11:48A diferencia tuya, no necesito ayuda.
11:51Soy la parte invisible del iceberg, que te quede claro.
11:54Musa, tengo mucho trabajo.
11:55No, espera un momento, necesito que me acompañes.
11:58Tienes que hacerlo, es el momento con el que soñé.
12:00Tengo que brillar en el escenario,
12:02tienes que estar ahí para aplaudirme.
12:04Además, alguien tendrá que contarle todo esto a Sanem.
12:06Tienes que ayudarme, me lo debes, por favor.
12:09Necesito tu ayuda, tienes que decir que sí.
12:12¿Y dices que es un anuncio de quesos y lácteos?
12:14¿Estás seguro?
12:15Sí, de quesos y lácteos, no escuchaste nada.
12:17Además, saldré a nivel nacional.
12:20No te lo repetiré, ¿por qué no me tomas en serio?
12:22Ahora seré una gran estrella.
12:24Voy a ser quesos, man.
12:26Musa, tengo que trabajar.
12:28Oye, quítate el delantal inmediatamente y ven conmigo, carnicero.
12:31No te lo repetiré, ¿por qué no me tomas en serio?
13:01Musa, necesito las gafas.
13:07Yo las tomo.
13:17¿Puedo ayudarte?
13:18No, tranquila, ya las tengo.
13:19Musa, ¿por qué no me tomas en serio?
13:31¿Qué te pasa?
13:33Tengo mucho calor y hace calor, ¿no?
13:36¿Pongo el aire?
13:37¿Cómo dices?
13:38¿El aire acondicionado?
13:40Estupendo, ahora tendré frío.
13:43Pues entonces lo apago.
13:44No, déjalo puesto.
13:45Tú deja el aire puesto, yo abriré la ventana.
13:49Voy a poner el radio, quiero escuchar algo de música.
13:52Muy bien, ¿quieres demostrar que puedes comportarte como una persona normal cuando estás conmigo?
13:56¿O qué otra cosa intentas hacer?
13:59Exactamente.
14:00Sí, ya veo, muy normal, sí.
14:02¿Qué dijiste?
14:03No puedo oírte por la música.
14:05Salim, ¿qué haces, eh?
14:07¿Qué pretendes?
14:08Baja el volumen.
14:09Te comportas como una niña.
14:10Por favor, bájalo o apágalo, pero deja de tocarlo.
14:14Ya, buscaré una canción que te guste.
14:15Déjamelo a mí, así estás bien.
14:17Cálmate, tranquila.
14:18Ya deja eso.
14:19Muy bien.
14:20A ver qué canción pones, seguro.
14:22Es la canción de mi vida.
14:23Claro.
14:27¿Lo ves?
14:27Ahí está.
14:30Tranquila, ¿qué haces?
14:31No lo quites, escúchala.
14:33Ya verás cómo te agrada.
14:35Es una canción bonita.
14:35No lo quites, escúchala.
15:05Yolumuza taş koymadan duramıyorlar.
15:21Yolumuza taş koymadan duramıyorlar.
15:36Yolumuza taş koymadan duramıyorlar.
15:38Yolumuza taş koymadan duramıyorlar.
15:42Yolumuza taş koymadan duramıyorlar.
15:44Yolumuza taş koymadan duramıyorlar.
15:48Yolumuza taş koymadan duramıyorlar.
15:51No quiero.
15:52Pero, man, ¿por qué no quieres ir conmigo?
15:54No quiero.
15:54Por favor, ayúdame.
15:55Tengo muchas fotos.
15:56Mira, todas las que tengo son muy buenas.
15:58Ya te dije que tengo mucho que hacer.
16:00¿A dónde me llevas?
16:01Oh, enseguida verás.
16:02Yo te ayudé mucho en tu carrera como actor.
16:04Y ahora tienes que devolverme el favor.
16:06Así que no sigas cuestionándome, ¿de acuerdo?
16:08Musa, creo que esto cuestiona nuestra amistad.
16:11Déjeme volver al trabajo.
16:13Ay, ay, ay, ay.
16:14¿Cómo puedes cuestionar nuestra amistad?
16:16¿Yo lo hice cuando los rumores sobre tu compromiso con Sanem se extendieron por todo el vecindario?
16:21No contestes.
16:22Claro que lo hice.
16:23Pero ahora tú tienes que hacer lo mismo que yo, retractarte de lo que dijiste.
16:26Así que ya no me molestes y mejor cállate, ¿sí?
16:30Y ayúdame.
16:31Hola, ¿qué hacen aquí?
16:33Es que llamaron a Musafer para hacer un anuncio de queso y quiere que lo acompañe.
16:37¿Es verdad, Musa?
16:39Ay, ven para acá.
16:40Estoy muy orgullosa de ti.
16:42Enhorabuena.
16:42Muchas gracias, gracias.
16:44Aunque es una pena.
16:45Miren estos hermanos.
16:46Uno me ignora y la otra está orgullosa de mí.
16:49¿Por qué?
16:50Porque no solo es mi entrenadora de vida,
16:51sino también es mi entrenadora en el mundo de la actuación.
16:55¿Hablas en serio?
16:56¿Soy entrenadora de un actor?
16:57No puedo creerlo.
16:58Parece que mi carrera dio un paso hacia adelante.
17:00Un paso no, querida.
17:02Muchos pasos.
17:03Esto es solo el principio y no se detendrá.
17:05A partir de ahora llegaremos muy lejos.
17:07No se espera la fama, el éxito y los aplausos.
17:09¡Que todos se enteren!
17:11Ha nacido una estrella.
17:12Que todo el barrio lo sepa.
17:13Se llama Musafer Kaya.
17:15¿Lo habían escuchado?
17:17¿Recuerden ese nombre?
17:18Porque mi nombre se escuchará en todas partes.
17:20Ay, no, miren.
17:21Una de mis fotos firmadas está en el suelo, maldita sea.
17:24¿Cómo es la gente de horrible?
17:25Está mojada y llena de barro y ya se ensució.
17:34Esta ya no sirve.
17:35¿Se la firmó?
18:00Musafer Kaya.
18:01Ella tiene que acompañarnos.
18:04¿En serio?
18:05Justo estaba pensando en eso.
18:07Quería acercarme por ahí, pero la verdad es que he estado muy ocupado últimamente.
18:10Tengo mucho trabajo con proyectos publicitarios.
18:13Se lo pueden preguntar a la señora Melat.
18:15Ella es la peluquera del vecindario.
18:17Miren, este es el número 38, ¿cierto?
18:19Pues ella vive justo enfrente.
18:21Ayúdenme, me van a llevar.
18:22Es la policía que me persigue.
18:24No permitan que me detenga.
18:25No permitan que me persiguen.
18:28Ayúdenme, Melat, por favor, ayúdame, por favor.
18:31Musafer, ¿quieren llevarme?
18:32Oye, ¿qué sucede?
18:34Esperen un momento.
18:35Ese chico es de nuestro vecindario.
18:37¿Qué hizo?
18:38¿Por qué lo buscan?
18:39El chico es una buena persona.
18:41Sí, ¿cuál es el problema?
18:42Señora, este tipo es un desertor.
18:48¿Qué?
18:49Por favor, no me dejan perder el tiempo.
18:53Tengo que llevarme.
18:54¿Desertaste del ejército?
18:55No, no, no.
18:56¿Es verdad?
18:56¿Eres desertor?
18:57Pero si nunca me llamaron a sus filas,
18:59se los juro, tendré derecho a explicarme.
19:01No, esperen un momento.
19:02Déjenme despedirme de mis vecinos.
19:05Me activé.
19:06Dile a Sanem que me espere.
19:08Aunque no creo que lo haga.
19:09Y por favor, díganle a mi madrecita
19:11que me lleve ropa interior limpia,
19:13blanca y de algodón.
19:15Ya, vamos.
19:16Musa, estaré esperándote.
19:20¡Gloria, la paz!
19:32¿Qué les dije?
19:34En este vecindario les encanta la acción.
19:37Eso fue adrenalina pura.
19:39¿Pero de qué hablas, mujer?
19:41Ya verás cuando su madre se entere
19:42la pobre ya está medio loca
19:44y con esto terminará desquiciada.
19:46¡Ay, se lo llevaron!
19:49Lo siento mucho por ella.
19:50¡Adiós!
19:51¿Qué podemos hacer?
19:53Es su obligación.
20:10¿Ya llegamos?
20:11Ya llegamos.
20:19El barrio, los negocios, las casas, la gente.
20:23Todo esto nos funciona.
20:24La calle.
20:25Todo es perfecto.
20:27¿Te gusta?
20:27¿Ya podemos volver?
20:29¿A dónde?
20:30A la oficina.
20:31No, podemos.
20:32Primero hay que ver otros vecindarios.
20:35¿Este no te gusta?
20:36No me convence.
20:40No te convence.
20:41No es como lo había imaginado.
20:42Busquemos otros.
20:43Podemos ir al vecindario de al lado
20:45y a ver qué tal está.
20:47¿Quieres ver otro vecindario?
20:51Tiene que ser perfecto.
20:53No te Burgundy.
21:00Tiene que ser perfecto.
21:02Tiene que ser perfecto.
21:02Tiene más fuerte.
21:03Tiene que ser perfecto.
21:04Tiene que ser perfecto.
21:06O 빨, chimna.
22:38Jan, ¿por qué paramos aquí?
22:44¿Por qué?
22:45Ven, bájate, Sanem.
22:47Mira.
22:49Creo que es el vecindario perfecto.
22:52¿En serio?
22:52Sí, porque está completo.
22:54La sastrería, la tienda de abarrotes, la panadería, la peluquería, la tienda de lencería.
23:01Es el mismo escenario, justo como lo describes en tu guión.
23:04Ahora llamemos a una puerta al azar.
23:06Jan, espera.
23:07¿Por qué tocas?
23:08Mi mamá no está en casa.
23:09No hay nadie en casa.
23:10¿Qué pasa?
23:12Momo.
23:13¿Qué pasa?
23:14Hola, Medkibé.
23:15Ay, señor Jan, qué sorpresa.
23:17Muchas gracias.
23:17Jan.
23:18Jan.
23:19Oye, estamos buscando un lugar nuevo para rodar un anuncio que sirva para inspirarnos y motivarnos.
23:25Por eso pasamos a visitarte.
23:26Quizá puedas invitarlos el té si no te molesta.
23:29Ay, no es molestia.
23:29Con mucho gusto.
23:30Por favor, pasen.
23:31Lo voy a preparar.
23:32No, no.
23:33Señor Jan, no hace falta.
23:34¿Para qué molestamos a mi madre?
23:36Buscaremos otro lugar, mamá.
23:39Pasa, por favor.
23:42Leila, ¿ya te vas?
23:44Sí, ya me voy.
23:45Quiero preguntarte algo.
23:46Dime.
23:47¿Cuánto tiempo se quedará Aileen?
23:48No lo sé, pero si continúa con ese comportamiento, se me hará una eternidad.
23:52Oí que serán de tres meses, pero no estoy segura.
23:54¿Qué?
23:55¿Tres meses?
23:55Ay, Dios, qué mala suerte.
23:59¿Cómo podremos soportar tres meses a esa bruja?
24:02No exageres.
24:03Ella no es tan mala.
24:04Es muy conversadora y tiene mucho sentido del humor.
24:07Ya te acostumbrarás.
24:09Solo piensas eso porque te eligió como actriz para el papel en el anuncio, ¿verdad?
24:13Puede que un poco.
24:15Me lo imaginaba.
24:18Hablando del anuncio...
24:20Osman y yo hicimos una buena pareja en el rodaje.
24:25Escucha, te diré algo, pero por favor no te ofendas.
24:35¿Está bien?
24:36Goulis, es obvio que te gusta a Osman.
24:38Es muy evidente, en serio.
24:41Pero si fuera tú, me olvidaría de él.
24:43Búscate a alguien más.
24:44¿Por qué?
24:45¿Qué pasa si quiero salir con él?
24:47Porque Osman es un gran chico.
24:49Tiene un buen corazón y es ingenuo.
24:51Sí, es muy guapo, agradable, tiene mucho estilo y tiene una sonrisa muy atractiva.
24:57Exacto.
24:58Por eso mismo te lo digo.
25:00Porque no es su estilo, es imposible.
25:02Al final te cansarás de Osman y le romperás el corazón.
25:05Te conozco, no se lo merece, búscate a otro.
25:07Oye, no me casaré con él, solo pensamos ir al cine juntos.
25:12¿De verdad?
25:13Pues diviértanse, amiga.
25:15Aunque uno lo sabe, pero yo me encargaré de organizarlo todo.
25:18Déjalo en mis manos.
25:20Ya sabes que soy buena organizando cosas.
25:23Lo que te dije no sirvió de nada.
25:26Te entra por un oído y te sale por el otro, ¿verdad?
25:28Querida, no me entró nada por un oído y mucho menos me salió por el otro.
25:33De acuerdo, haz lo que quieras.
25:38Pero te lo advierto.
25:39Si le rompes el corazón a Osman, jamás volveré a hablarte, ¿me oyes?
25:44Vete.
25:50¿Entonces van a rodar un anuncio aquí en el vecindario y Sanem escribió el guión?
25:55¿Por qué no me lo habías dicho?
25:56Es que lo acabamos de planear.
25:59Cierto, en nuestra empresa muchas cosas surgen así, de pronto, de la nada.
26:04Sin pensar.
26:06Es curioso.
26:06Pero es... es nuestro estilo.
26:09Así es como trabajamos.
26:11Sí.
26:11Ay, es muy importante que te guste tu trabajo.
26:14Sí, mucho.
26:15Mucho.
26:15Es verdad, claro.
26:16Bien, mañana cuando vengamos a rodar podrías ocuparte de la comida.
26:22Podemos comer en el jardín, pero que no sea algo ostentoso.
26:25Un catering pequeño, por favor.
26:26Un mini catering.
26:28Yo encantada.
26:29Por supuesto que podemos hacerlo en el jardín.
26:31Estupendo.
26:32Además, el vecindario es perfecto para el rodaje.
26:35Es muy familiar.
26:37Las protagonistas tienen la edad de Sanem.
26:39Son cuatro chicas que están en su habitación haciendo las maletas para irse de casa.
26:44En resumen, ahora solo me falta encontrar, digamos, cuatro habitaciones.
26:48Bueno, si tú quieres, puedes usar las habitaciones de las chicas.
26:52Perfecto.
26:53Claro que no.
26:53¿Por qué no?
26:54Si tú escribiste el guión, no le des problemas al señor Jan.
26:58Que graben en la habitación de Leila.
26:59Saldrá bonito.
27:00¿No es así?
27:01Si quieres también que graben en el baño.
27:04¿Qué más da?
27:04Sí, me equivé.
27:05Tienes razón.
27:06¿Por qué le das tantos problemas al señor Jan?
27:08¿Por qué?
27:09¿Por qué?
27:09No lo entiendo.
27:10¿Puedo ver las habitaciones?
27:11¿Eso es posible?
27:12Ay, por supuesto.
27:13Tengo que irme de compras para el catering de mañana.
27:16¿Por qué te pasa ahora?
27:17No, lo hago con gusto.
27:19Jan, ¿a dónde vas?
27:20No termines del té.
27:21Espera, mi habitación está desordenada.
27:27Jan.
27:30Franz Kafka, cartas a Milena.
27:36Jan.
27:39Albatros.
27:45Albatros.
27:47Dime, ¿por qué sigue aquí?
27:49Simplemente lo dejé ahí y ya no lo quité.
27:56¿Estás escribiendo tu novela?
27:57Sí, eso hago.
28:02¿No te has rendido?
28:03Claro que no.
28:04Verás, ahora que veo tu habitación, creo que no la usaremos.
28:14No quiero estropearla, ¿sabes?
28:17Porque está muy bonita.
28:18Entonces, buscaremos otra.
28:22Está bien.
28:24Como quieras.
28:26¿Ya podemos irnos?
28:27Hamaca, mar, campamento, y esas iniciales, ¿qué son?
28:44Mi tía Kaviran.
28:46No quiero olvidar su aroma y por eso escribo su inicial por todas partes.
28:51¿Tu tía?
28:54Mi tía Kaviran.
28:57Mi nombre y el de tu tía suenan igual.
29:00El árbol de los deseos.
29:03Quédatelo.
29:03¿Qué falta de respeto?
29:07¿Qué maleducado eres?
29:08¿Fuiste y lo tomaste del árbol?
29:10¿Maleducado?
29:11¿Hablas en serio?
29:12¿Eso crees?
29:13Primero analiza tu comportamiento.
29:16No quiero analizar nada ni pensar en nada.
29:18¡Ya estoy harta!
29:19Yo también lo estoy.
29:20Y la culpa es mía.
29:22Sí, te malinterpreté.
29:24Me equivoqué contigo.
29:26Tienes razón.
29:27Ahora entiendo que no puedes quererme.
29:29Porque esto no es el amor.
29:30No se huye de la persona a la que amas.
29:34Y tampoco juegas con sus sentimientos.
29:38Lo que hay entre nosotros es una estupidez.
29:42Jan.
29:43Puedes estar tranquila.
29:45Creo que tú nunca me quisiste.
29:47Jan.
29:52Felicidades, Anem.
29:53Ganaste la guerra.
29:55Jan.
29:56Jan.
29:58Espera un momento.
30:00Jan, por favor.
30:27Sanem, déjame salir.
30:28Jan, no quiero que te vayas.
30:32Apártate ya, por favor.
30:35Déjame ir.
30:46Jan.
30:48Jan.
30:48Jan.
30:48Jan.
30:48Jan.
30:58Jan.
30:58Jan.
30:59Jan.
30:59Jan.
30:59Jan.
31:00Jan.
31:00Jan.
34:30We're right back.
35:00Creo que he superado el trauma de Aileen y no pienso darle más importancia.
35:05¿Qué hacemos?
35:06¿Tomamos otra copa?
35:08Sí, claro, pero quizá la próxima vez, ¿no?
35:11Prefiero irme a casa.
35:13Estoy cansado.
35:13Sí, ya es tarde.
35:15Sí, ya es tarde, por supuesto.
35:16Lo dejamos para otra ocasión.
35:18La cuenta, por favor.
35:19No, no, no, no, no, no, no.
35:21Seis son los orifices.
35:27No, no.
35:28No, no.
35:32No, no.
35:32No, no.
35:33No, no, no.
37:03Bienvenida.
37:07Muchas gracias.
37:14¿Tienes algo que decirme?
37:15Pues sí.
37:22¿De verdad quieres que te cuente?
37:24Tal vez no lo creas, pero ya viví este momento.
37:32Fue en mis sueños.
37:34Así que no estoy seguro de querer oírlo.
37:37¿Por qué no quieres estar conmigo?
37:51¿Por qué no quieres estar conmigo?
38:00Porque te amo demasiado.
38:01¿Por qué es capaz de mí?
38:17Porque te amo.
38:30Porque...
38:31No quieres estar conmigo.
38:35Porque yo te amo.
38:41Incluso...
38:42Incluso más que a mí misma.
39:01¿Qué me estás haciendo, Sanemima?
39:25¿Qué te estoy haciendo?
39:29Ojalá lo supiera y pudiera explicarlo.
39:34Nos estamos mojando.
39:36No me importa.
39:40Podría quedarme aquí, mirándote hasta mañana.
39:47Te lo juro.
39:49Me estoy volviendo loca con tantas emociones.
39:51Creo que estoy loca.
39:54No sé qué hacer.
39:55Puede que al besarnos otra vez nos sintamos mejor.
40:06¿Quieres probar?
40:07Buena idea.
40:16Vamos.
40:20Corre, entra.
40:25¿Tienes hambre?
40:26Sí, tengo mucha hambre.
40:28Voy a cocinar algo.
40:29¿Puedo preparar albóndigas tartar, si quieres?
40:31No.
40:33No, déjamelo a mí.
40:34Ahora es mi turno, ¿de acuerdo?
40:36¿Qué ocurre?
40:37¿No quieres poner tu vida en peligro?
40:39Por ti, me arriesgaría sin pensarlo.
40:42Pero...
40:43Quiero disfrutar de esta noche juntos.
40:45Me arriesgaré en otro momento.
40:48Debes tener frío.
40:49Buscaré algo seco para ti.
40:52Ay, sí.
40:55Ay, ¿dónde está Sanem?
41:00¿Por qué me preguntas a mí?
41:01Yo no tengo idea de dónde está Sanem.
41:03Es tarde y los tres estamos aquí.
41:05¿Dónde se habrá metido?
41:06Oye, a mí no me mires.
41:07¿Cómo quieres que lo sepa?
41:09Supongo que los tres podemos adivinar dónde está y con quién.
41:14En este momento, ¿o me equivoco?
41:16¿Con quién?
41:18Conozco la historia de principio a fin.
41:20¿Y qué sabes?
41:21Todo el nombre con tres letras lo de Sanem con ese hombre.
41:27Pues entonces ya me voy.
41:29Porque no puedo hacer esto.
41:30Se lo prometí.
41:31No puedo abrir la boca.
41:32Oye, espera.
41:33¿A dónde vas?
41:35Osman.
41:37Ya solo quedamos tú y yo aquí.
41:39¿Hace cuánto que lo sabes?
41:41¿Qué sabes exactamente?
41:42¿Cómo reaccionaste cuando lo escuchaste?
41:43Te escucho.
41:44Leila, ¿cómo voy a saber qué fue lo que escuchaste?
41:47Osman, te diré lo que vamos a hacer.
41:49Cuéntame todo lo que sabes y yo haré lo mismo, ¿de acuerdo?
41:54Tú primero.
41:55Tú.
41:55Tú primero.
41:56¡Hola, Osman!
41:58Aquí estoy.
42:00Hola, bienvenida.
42:02Muchas gracias.
42:03¿Qué estás haciendo acá?
42:05Hola, Leila, amiga.
42:06Me seleccionaron para interpretar un papel.
42:08La escena es en pareja y necesitaba practicar,
42:11así que Osman va a echarme una mano con mis ensayos.
42:14¿Qué?
42:15¿Nos vamos, Osman?
42:16Anda.
42:17Espera un segundo.
42:19¿No pudiste encontrar a alguien en la oficina que pudiera ayudarte a ensayar?
42:23Por eso le preguntaste a Osman, ¿verdad?
42:25Nadie aceptó ayudarme, Osman.
42:27Fue el único.
42:29Bueno, creo que es hora de irnos.
42:33Ah, Leila, ¿podemos llevarte a casa de camino?
42:36No, Osman.
42:36Ya sabes que vivo cerca de aquí.
42:38Puede ir caminando.
42:39No te molestes.
42:40Bueno, entonces, vámonos.
42:42Adiós, Leila.
42:42Nos vemos.
42:43Osman, vámonos.
42:44Buenas noches.
42:45Buenas noches.
42:47Apresúrate, Osman.
42:48Escucha, voy a repasar el guión contigo.
42:50¿Cómo coquetea?
42:50Esa mujer está loca.
42:51¡Esa mujer está loca.
42:58¡Esa mujer está loca.
43:01¡Esa mujer está loca.
43:33Kalbimin içinde yüzlerce kuş, sarılıp hayallerine uç hadi uç.
43:47Teldeki güvercin, yalıdaki çapkın, kaldırımda baygın, sana da günaydın.
43:57Şarkıdaki serçe, camdaki teyze, uykusuz aşık, sana da günaydın.
44:03Pájaro soñador.
Be the first to comment