Pájaro soñador - Capitulo 24 (Audio Español) - Erkenci Kuş - video Dailymotion

Movie Full

¡Se hablará mucho de Sanem y Can Love!  Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tie ne que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...   ¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?  Producción: Gold Film Productor: Faruk Turgut Director: Çağrı Bayrak Guión: Ayşe Kutlu Üner  Emitir: Sanem Aydın: Demet Özdemir Can Divit: Can Yaman Leyla Aydın: Öznur Serçeler Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan Nihat Aydın: Berat Yenilmez Emre Divit: Birand Tunca Ayhan Işık: Ceren Taşçı Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan Deren Keskin: Tuğçe Kumral Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik Güliz Yıldırım: Sibel Şişman Osman Işık: Ali Yağcı

Transcript

00:00Transcription by CastingWords

00:30CastingWords

01:00CastingWords

01:29Pájaro soñador

01:34Tienda de abarrotes Leila

01:43Buenos días, señora Melquive. ¿Cómo está?

01:46Estoy bien, Aihan. Buen día.

01:48¿Y para qué está haciendo todo esto?

01:49Hay una competencia que será como una lucha en este vecindario.

01:53Es como una guerra, ¿no sabías?

01:55Esto es cuestión de estrategia, no lo entenderías.

01:58Sí, la verdad no. Nosotros no tenemos estrategias ni tácticas.

02:01Solamente vamos a la guerra.

02:03Ya que vine.

02:03¿Sanem está bien? Si está ocultándome algo, ¿me lo dirías?

02:16Sanem está bien. Hasta donde yo sé, ella se fue a trabajar desde muy temprano.

02:22Pero sería incapaz de ocultarle algo, señora. De eso estoy segura.

02:25Mírame y responde.

02:32Sé bien que tú nunca me dirás mentiras.

02:35Pero te diré algo, Aihan.

02:36Si me estás ocultando algo, porque tienes miedo de si reaccionaré bien o mal, entonces...

02:42No, no, no.

02:42No te preocupes.

02:43No, no, no.

02:44¿Por qué te comportas tan extraño?

02:46Tengo un mal presentimiento.

02:47Tan solo con ver tus ojos, algo me parece sospechoso en tu forma de actuar y lo descubriré.

02:53¿Qué es?

02:53Yo nunca le ocultaría nada con respecto a Sanem.

02:56Puede confiar en mí.

02:57Sé que ahora usted está muy ocupada, pero sepa que siempre estaré de su lado.

03:02Eso nunca lo olvide, ¿está bien?

03:04Y ya tengo que irme.

03:06Tengo unas cosas que hacer.

03:07Voy a ponerme pintura en las mejillas.

03:09Ya verá.

03:10Estaré lista para la guerra, tanto como sea necesario, señora.

03:13¡Fuerza!

03:14¡Seguro volverás!

03:16¡Prepare unos platillos deliciosos!

03:18¡Te espero!

03:24Señorita Eileen, aquí está la lista de pagos pendientes.

03:27Marqué los urgentes, pero no nos alcanza para pagar.

03:30Y dígame, ¿enviará dinero a la cuenta de la compañía?

03:33¿Es un pago necesario que debe hacerse o qué quiere que hagamos?

03:38Veré la forma de resolverlo.

03:40Diles que por favor esperen.

03:42Bien.

03:42Bueno, ya vete.

03:45Sí, señorita.

03:56Hola, Serap.

03:58Veo que te esforzaste.

04:00Sí, la verdad lo hice.

04:01Así que no puedes llegar tarde.

04:02Llegaré a tiempo.

04:03Todo se ve delicioso.

04:04Y no está.

04:05Solo dejo esto y regreso.

04:07No me tardo.

04:07Ahora vuelvo.

04:08Sí, sé puntual.

04:09Te estaré esperando aquí.

04:11Será un día divertido.

04:17Mercado de segunda mano.

04:21Señor Nyat, ¿alguien le ayudó a hacer eso?

04:23No, nadie.

04:24Mefkibé dice que es el aniversario de nuestra tienda e invitó a todos para celebrarlo.

04:29Ah, ¿y qué tienen las jarras?

04:31Son distintos sabores de su famosa bebida y cuando la bebes fría, en verdad es refrescante.

04:37Esa comida se ve deliciosa.

04:40Ojalá podamos probarla.

04:42No lo sé.

04:42Ni siquiera puedo hablarle.

04:44Se enfada sin razón.

04:47Está molesta.

04:50Disimula, Ousmane.

04:52No comprendo.

04:58¿Qué intenta lograr con todo esto?

05:00No lo sé, pero los invitados están por llegar.

05:06Habrá muchas mujeres.

05:09Yo creo que hay que irnos.

05:13Es lo mejor.

05:15Vayamos a tu tienda.

05:17Tal vez puedo pasar el día ahí y puedo ayudarte.

05:19No se preocupe, señor Nyat.

05:21El otro día se lastimó las manos.

05:22Yo puedo encargarme de todo.

05:24Está bien, sí, claro.

05:29Andando.

05:31Se comunican solo con la mirada.

05:33¿Eso es genial?

05:34Después de tantos años es algo normal.

05:37Seguro encontrarás a una buena y hermosa mujer, alguien con quien compartirás un feliz y largo matrimonio.

05:43Ojalá.

05:43Hola.

05:47¿Cómo estás, amigo?

05:49Bien, ¿y tú?

05:51Pues...

05:51No estoy bien.

05:53En realidad estoy enloqueciendo, amigo.

05:55Si estás disponible, vayamos por un trago.

05:57¿Qué opinas?

05:58Puede ser cerca de tu trabajo.

06:00O mejor una taberna cerca del río.

06:02Está bien, pero quisiera saber.

06:04¿Esto que tienes es por Sanem?

06:06Sí, es por Sanem.

06:07¿Y ahora qué hiciste?

06:10Ella es tan frágil como una flor.

06:12¿Por qué siempre la decepcionas?

06:14Akif, no sabes de qué hablas.

06:16¿Por qué crees que la decepcionaría?

06:18Está bien, amigo, entiendo.

06:19Ya hablaremos.

06:20En serio, no estoy de humor para sermones, así que por favor.

06:24Tranquilo, está bien.

06:25Nos vemos ahí.

06:25Adiós.

06:27¿Decepcionarla?

06:27¿Por qué cree que haría eso?

06:29Yo nunca la decepcionaría.

06:30¿Es en serio?

06:35Aquí tienes.

06:36Puedes probarlo.

06:37Se ve delicioso.

06:40Toda la comida está deliciosa.

06:42Gracias.

06:44Preparé diferentes platillos y también diferentes tipos de bebidas.

06:47Los sabores son de hierbas y flores de anatolia.

06:50Por ejemplo, esta es de tamarindo.

06:52Y esta otra es de semillas de melón.

06:55Es muy difícil de preparar, pero tiene un aroma riquísimo.

06:59Es espectacular.

07:00¿Quieres probar agua de tamarindo?

07:01Muchas gracias.

07:07Están deliciosas.

07:08También tienen que probar este postre que preparé.

07:11Voy a servirles un poco.

07:13Con este tardé mucho.

07:16Oye, pero tú solo vienes a comer y a beber.

07:19Esta es comida casera que preparé con mucho amor y es para todos.

07:23Todo esto está delicioso.

07:25Pues, qué bueno que te gustó.

07:27Amiga, quiero un poco más.

07:28Me encantó esta bebida.

07:29Está deliciosa.

07:30¿De qué era?

07:30De semilla de melón.

07:31Sí.

07:31Es complicado hacerla.

07:34Ay, qué rico.

07:36Está deliciosa.

07:38Me gustaría que lo volvieras a preparar.

07:41¿Me prometes que lo prepararemos en la tienda?

07:43Quisiera verlo.

07:43Claro que sí, Melat.

07:45Todas pueden servirse más, por favor.

07:47Muchas gracias.

07:47Está delicioso.

07:48Ay, qué rica está el agua, ¿verdad?

07:50Melat, mira Isun.

07:53No pudo soportar la curiosidad.

07:56Está furiosa.

07:57Mírala.

07:59Becky B.

08:00Sí.

08:01Prefiere irse que ver esto.

08:03¿Eso no te molesta?

08:05¿No querías que viniera, o sí?

08:06Por supuesto que no.

08:08Termina todo lo que tienes en tu plato y sírvete un poco más de todo.

08:10Escuchen todas.

08:13Con esta comida, estamos celebrando los primeros veinticuildanos de Abarrotes.

08:23Esta señora.

08:30Let's do it now.

08:44So, what do you want?

08:46That's what you do.

08:47Prepare for this.

08:49It's good.

08:52Yes, very good.

09:00No me dirás qué pasó.

09:12Estoy bien.

09:13Cuando me llamaste te escuchabas alterado.

09:15Por eso vine de inmediato.

09:17Y ahora no quieres decirme qué pasó.

09:19Por favor, dime, ¿qué sucedió?

09:22Solo quiero beber.

09:23A veces es más reconfortante solo estar acompañado.

09:26Y a pesar de tener el coraje no hablar de eso,

09:29es lo que quiero ahora.

09:31Está bien, amigo.

09:33Entonces, salud.

09:59DISEÑO, CONCEPTO, OBJETIVO, PERSPECTIVA.

10:03DISEÑO, CONCEPTO, OBJETIVO, PERSPECTIVA.

10:07DISEÑO, CONCEPTO, OBJETIVO, PERSPECTIVA.

10:09DISEÑO, CONCEPTO, OBJETIVO, PERSPECTIVA.

10:20DISEÑO, CONCEPTO, OBJETIVO, PERSPECTIVA.

10:21Muchas gracias por visitarnos.

10:22Nos veremos en la reunión de mañana.

10:24Hoy fue un día fructífero para todos con todas las presentaciones que vimos.

10:29Y bueno, mañana discutiremos otros temas.

10:32Que estén muy bien.

10:33Hasta luego.

10:34Adiós.

10:35Hasta luego.

10:36Hasta luego.

10:37Nos vemos.

10:38Espero que la reunión de mañana sea mejor, porque estamos un poco confundidos.

10:42Ustedes también se ven confundidos.

10:45No.

10:46Pero si la campaña está lista.

10:48Lo que sucede es que es muy detallada, pero terminaremos a tiempo.

10:52No se preocupen.

10:53De acuerdo.

10:54Así que nos vemos.

10:55Adiós.

10:56Todo esto es un desastre.

11:03Toda la parte creativa es muy complicada, Deren.

11:06No pudieron resolverlo.

11:08Podría lidiar con esto sola.

11:10Sin embargo, es una compañía familiar y son muy conservadores.

11:14Les gusta hablar con quien esté al mando.

11:16Lo cual hacía el señor Aziz y ahora lo hace ya.

11:19Por cierto, ¿por qué no ha llegado, eh?

11:21No sé, Deren.

11:22Bien.

11:23Tú lo conoces.

11:24¿Desaparece?

11:25Esto no le interesa.

11:33¿Y ahora?

11:34Carnicería Gilmaz.

11:39Ay, Melchibel.

11:40Ya basta.

11:41¿Qué es lo que estás intentando probar?

11:45¿Ya lo viste, Osman?

11:47Ahora estoy desempleado.

11:48Perdí mi empleo.

11:49Así que debes tener cuidado.

11:50Si no, terminarás como yo caminando por las calles desempleado.

11:55¿Eso es costilla?

11:56Así es.

11:57Oye, Osman.

11:58¿Y esa parte dónde se ubica?

12:00Pues, está arriba de las vértebras.

12:03Ah, claro.

12:04Las mejores costillas vienen de Ankara, ¿lo sabía?

12:07Espero que Leila las haya probado.

12:09Leila es vegana, ¿no lo sabías?

12:11Ah.

12:13Osman, ¿qué es eso?

12:15Albóndigas.

12:16¡Ah!

12:17¡Ah!

12:18¡Qué coincidencia!

12:19Estas son albóndigas veganas.

12:20Puede llevárselas.

12:21Tal vez le gusten.

12:22Ella tiene un buen gusto.

12:24Es que albóndigas sin carne no tiene sentido.

12:27La verdad, no se me antojan esas albóndigas.

12:30Ah.

12:31Necesitamos tener opciones para nuestros clientes.

12:34Hay a quienes les gusta la carne y a quienes no.

12:36Oiga, basta de hacer gestos.

12:38Saben muy bien.

12:39¿Quiere probarlas?

12:40No, no podría comerlas.

12:42Se las llevaré a Leila, pero no las comeré.

12:45Está bien.

12:46¿Y cómo está Leila?

12:47¿Se encuentra bien?

12:48Sí, muy bien.

12:49Hablé con ella y está contenta con lo que hace.

12:51Como sabes, fue a un seminario importante

12:53y ahí conoció a algunas personas que son de Francia.

12:56Ella siempre ha soñado con vivir en ese país,

12:58así que lo disfrutó mucho.

13:00¿En serio?

13:01¿Entonces se irá a Francia pronto?

13:02Eso no es posible ahora.

13:04Tiene este empleo y dice que es una compañía muy buena

13:07y disfruta mucho trabajar ahí.

13:09Pero quién sabe.

13:10Tal vez después tenga la oportunidad de irse.

13:12Todo puede pasar en esta vida, ¿no crees?

13:19Ah.

13:20Osman, ¿estás bien?

13:21Sí, sí.

13:22Todo está bien.

13:23Solo que olvidé hacer algunas cosas.

13:24Es todo.

13:34Lo siento mucho, Emre.

13:41Por favor, responde, mis amadas.

13:43La vida no significa nada si no estoy contigo.

13:46Dame una oportunidad más para demostrarte.

13:50Pailin.

13:51Si está en tus planes conquistar a una mujer,

14:02tienes que sorprenderla con pequeños regalos.

14:06Tengo que sorprenderla.

14:11Eso haré.

14:12Hija, comiste muy poco.

14:22¿Estás bien?

14:23Estoy bien.

14:24Solo estoy un poco cansada.

14:25Sí, claro.

14:26Lo entiendo.

14:27Pero es que nosotros estamos muy preocupados.

14:30Creemos que te pasa algo.

14:32¿Es así?

14:33Tal vez problemas en el trabajo.

14:36O tal vez problemas con tus compañeros.

14:39Así es.

14:42Es algo parecido.

14:45Pues renuncia.

14:46Por suerte podemos hacernos cargo de los gastos.

14:49Y puedes quedarte en casa.

14:52Ah...

14:53¿Tienes alguna otra responsabilidad, Sanem?

14:55¿Le debes a alguien?

14:57No.

14:58No, papá.

14:59Eso jamás.

15:00Y no tengo problemas con todos mis compañeros.

15:02Solo es una persona en particular.

15:04Es todo.

15:05Pero no es algo que no pueda resolver.

15:07Pronto solucionaré eso.

15:08Yo me encargo.

15:10Descuida, papá.

15:11Gracias, Mefkibé.

15:12De nada.

15:17Gracias, pero creo que mejor iré a tomar aire.

15:21Gracias.

15:22Ahora regreso.

15:23Ve, hija.

15:24Eso te ayudará.

15:28Me parece que se veía muy estresada.

15:30Que aclare su mente.

15:31Mefkibé, no te preocupes.

15:33Ella puede tomar sus propias decisiones.

15:35Sí.

15:36Así es.

15:37Así es.

15:38Sí, claro.

15:39Mefkibé.

15:40Mefkibé.

15:41Mefkibé.

15:43Quería preguntarte que si mañana puedo ir a la tienda.

15:49No.

15:50¿Qué?

15:51No.

15:52Ahora soy una mujer de negocios y yo trabajo sola.

15:54No te preocupes.

15:55Así que no te molestes en ir.

15:58Muah.

16:00La tienda está mejor sin ti.

16:01Descuida.

16:02Yo soy la jefa.

16:13¿Qué me estás viendo?

16:14Las preguntas están en el papel.

16:16Ah, sí.

16:17Tienes razón.

16:18Está bien.

16:19Una cosa.

16:20La verdad es que son muchas preguntas muy detalladas y las responderé con una pequeña

16:25condición.

16:26Solo quiero que las respondas también tú.

16:29Soy una asesora de vida.

16:31Yo soy quien debe saber todas estas cosas de ti, no tú de mí.

16:34Un momento.

16:35Con esto sabrás todo acerca de mí.

16:37Incluso que helado es mi preferido.

16:40Así que yo te lo digo.

16:41Y tú también tienes que decirme todo acerca de ti y sobre tu helado favorito.

16:45Y luego deberíamos ir por un helado y comer nuestro favorito.

16:48Solo así.

16:49Sin hacerlo complicado.

16:50¡Ah!

16:51Ya te entendí.

16:52Soy una persona positiva que siempre está abierta a nuevas ideas.

16:56Tú eres mi cliente y al parecer el cliente siempre tiene la razón.

16:59Pero aún así debes responder.

17:01Sé cómo eres y por eso te elegí como mi asesora de vida.

17:04¿Qué es?

17:15¿Qué es?

17:16¡Ah!

17:17¡Lo notaste!

17:18¡No puedo creerlo!

17:19Planeaba dártelo al terminar, pero ya que esta relación es distinta, creo que puede

17:23ser ahora.

17:24Sigue siendo mi asesora de vida y por eso decidí traerte un obsequio.

17:28¿Un obsequio?

17:29Así es.

17:30¡No puedo creerlo!

17:31JJ, me encantan los obsequios.

17:33¿Qué me trajiste?

17:34Es una pequeña sorpresita.

17:36¡Ah!

17:37¡Está genial!

17:38Justo como me gustan.

17:40Amo los calcetines.

17:41De verdad me encantan.

17:42¿Cómo lo supiste?

17:43Fue muy fácil.

17:44Ya conozco tu estilo de vida.

17:45Eres un alma libre y pensé que te gustaría.

17:47¡Son lindos!

17:48Muchas gracias.

17:49No puedo creerlo.

17:50Me los pondré.

17:51Bueno, iré a ponérmelos a ver cómo se me ven.

17:54Espérame.

17:55Sí, póntelos.

17:56También quiero ver cómo se te ven.

17:58Te espero.

18:04Disculpa.

18:05¿Cómo?

18:06¿Qué?

18:07¿Qué dijiste?

18:08Quiero vértelos.

18:09O sea...

18:10¿Quieres...

18:11¿Quieres verme puestos los calcetines?

18:14¿Acaso eres un pervertido?

18:16¿Eres algún tipo de fetichista de pies?

18:19¡Claro que no!

18:20¿Por qué piensas eso?

18:21Yo solo quería que...

18:22¿Solo querías burlarte de mí o qué?

18:24¿Para eso me los compraste?

18:25¿Eres un pervertido?

18:26¿Quieres verme los pies?

18:27¿Qué te pasa?

18:28No, no.

18:29Mi intención era conocer tus pies y...

18:30¡Ya no digas nada más!

18:31¡Imposible!

18:32No puedo trabajar contigo el día de hoy.

18:33¡La sesión está cancelada!

18:35¡Ya!

18:36¡Se terminó!

18:37¿De verdad?

18:38¿Quiere que yo...

18:39que yo le enseñe...

18:40Ah...

18:41Mi intención no era...

18:42¡Ah!

18:43¡Ah, ah!

18:44¡Ah, ah!

18:45Tienes que irte ya.

18:46¿Y podrías decirme cuándo vamos a agendar la próxima sesión?

18:49Cuando esté bien decidiré.

18:51¿Entiendes lo que trato de decirte?

18:53Por ahora necesito recuperarme.

18:55Necesito llenarme de energía positiva.

18:57¿Puedes irte?

18:59Como digas.

19:06¡Nos vemos!

19:10No puedo creer todo esto.

19:12Ella es muy grosera.

19:13Pero también es muy linda.

19:14¡Ja, ja, ja!

19:15¡Estoy enamorado!

19:16¡Ja, ja, ja, ja!

19:17¡Estoy enamorado!

19:18¡Estoy enamorado!

19:19¡No puedo creer todo esto!

19:21¡Si!

19:22¡Estoy enamorado!

19:23¡Estoy enamorado!

19:28¡Esto sea el que sea!

19:29¡Estoy enamorado!

19:30¡Estoy enamorado!

19:31¡Estoy enamorado!

20:02Sanem, ¿por qué lloras? No entiendo. ¿Qué te pasa? Cuéntame.

20:17Señor Jan, usted...

20:18Sanem.

20:20Malinterpretó todo.

20:22Sanem.

20:23Déjenme.

20:32Sanem.

20:34Sanem.

20:38I don't know.

21:08I don't know.

21:38Como en los cuentos de Arnas, mi amor no ha llegado.

21:43El hombre que he anhelado está justo frente a mí, pero en la realidad no hay un feliz es para siempre.

21:53Esto es diferente.

21:54Este cuento no terminará así.

21:58Porque le mentí al hombre que odia las mentiras más que nada en este mundo.

22:02¿Quién está ahí?

22:30¿Jan?

22:32Aileen, ¿qué haces aquí?

22:35Esperaba a Emre.

22:36Quiero hablar con él.

22:37Por eso decidí venir.

22:39¿Quieres que lo llame?

22:40No, por favor, Jan.

22:41Porque si se entera de que vine, seguro no vendrá a casa.

22:45Bien, entremos a la casa.

22:47No quiero molestarte.

22:49Aileen, por favor, entremos.

22:50La casa se ve muy linda.

22:56Tu papá cambió la decoración.

22:59Siempre lo hace cada tres años.

23:02Ya basta de tonterías, Aileen.

23:03Aileen, te ves muy preocupada.

23:23¿Qué es lo que sucede?

23:23Estoy enamorada de Emre.

23:30Desde que tu padre me echó de la compañía, Emre terminó conmigo.

23:34Pero lo extraño mucho.

23:36Aún lo amas.

23:37Así es.

23:38No puede ser.

23:39¿Él lo sabe?

23:42Por supuesto.

23:44Pero no responde a mis llamadas.

23:46Siempre me rechaza.

23:49Y es por eso que decidí venir.

23:52Cuando se está enamorado, uno hace este tipo de cosas.

23:59Tu padre me despidió injustamente, Jan.

24:02Yo soy inocente, te lo juro.

24:05Yo jamás haría algo que pudiera lastimar a Emre.

24:07Pero al final, perdí mi empleo y tu hermano me odia.

24:14Y tu padre también.

24:17Eso te lo buscaste por robarte nuestros clientes.

24:20Y también por espiarnos.

24:24Eso no es verdad, Jan.

24:27Todo lo que pasó fueron negocios.

24:29Solo.

24:31Todas las agencias están en busca de nuevos clientes.

24:33Yo di competencia, pero nunca les robé.

24:35Como sea, no quiero hablar de eso.

24:37¿Segura que no quieres que le hable a mi hermano?

24:45Estoy segura.

24:47En realidad, no sé ni qué le diré al verlo.

24:50No sé ni por qué vine.

24:52Sé que es tonto esperar aquí durante tanto tiempo.

24:55Y no sabré qué decir.

24:56Pero creo que estoy enloqueciendo.

25:00Ni yo lo entiendo.

25:02¿Tú lo entiendes?

25:03Entiendo cómo te sientes.

25:12Bueno, será mejor que me vaya.

25:14Como quieras.

25:16Al parecer, Emre no llegará.

25:20Jan, eres una persona noble.

25:24Te agradezco que me escucharas.

25:26Cuídate.

25:30Hasta luego.

25:45Hermano.

25:49¿Qué estás haciendo?

25:50No, nada.

25:53Si no estás haciendo nada, ¿por qué no me dejas ver?

25:56No es importante.

25:57Solo pierdo el tiempo y ya.

25:58Yo quiero ver.

25:59Ya basta.

25:59Déjame verlo.

26:03¿Por qué buscas sobre Francia?

26:05¿Por qué sientes tanta curiosidad por Francia?

26:07¿Qué crees que estoy buscando?

26:09Busco cosas para mi trabajo.

26:11Investigo que ofrecen en otros países, pero solo eso.

26:14Ah, desarrolla otra carrera.

26:16Puedes estudiarla.

26:17Puedes hacerlo en cualquier otro lugar.

26:19Es un oficio muy versátil.

26:20Al menos es lo que dicen.

26:22¿O crees que podrás hacer lo mismo en Francia, lo de vender carne?

26:25No, no se puede.

26:26Ellos tienen sus propios carniceros.

26:28Además, su estilo es diferente.

26:30Comen la carne cruda.

26:31Y también tienen ese queso extraño, el Bloquefort.

26:34¿Conoces ese queso?

26:35No, no lo sabía.

26:36Y además, Francia es muy feo.

26:38Díselo a Leila.

26:39Así no le agradaría.

26:41¿De qué hablas?

26:43No me digas.

26:44¿Es por eso que de repente tienes curiosidad y te pusiste a buscar sobre ir a Francia?

26:48Todo es por Leila, ¿no es cierto?

26:50Ay, ¿qué haces?

26:51Te ves cansada.

26:52Vete a dormir.

26:53Ya, ya vete.

26:53Oui, oui, monsieur Francia.

26:55La gran ciudad del amor.

26:56Ya, ya vete, por favor.

26:57Bon apetit.

26:58Bon apetit.

26:58Eres tan hermosa.

27:15Tan sensible.

27:16¿Por qué quieres alejarme?

27:36Porque yo no te quiero.

27:43¿Por qué?

27:44No te amo.

27:55No entiendes eso.

27:57No te creo.

28:00Tu mirada.

28:02Tu sonrisa.

28:06Dicen otra cosa.

28:07Eso no es verdad.

28:16¿Acaso tú me ocultas algo?

28:20Ya.

28:24Es que hay algo.

28:25Entonces, dímelo.

28:35¿Qué es lo que no sé de ti?

28:38No quiero decírtelo.

28:42No es el mejor momento.

28:43No.

28:43Eres un idiota.

29:09¿Qué haces aquí?

29:10¿Eh?

29:11¿Te sientes bien?

29:12No vas a la oficina y todo es un caos.

29:14Solo ve la hora.

29:15Apenas pude salirme.

29:16Ah, el hermano menor trabaja y el mayor se la pasa durmiendo.

29:19Eso es vida.

29:22¿O tú qué dices, eh?

29:26Tuviste visitas.

29:29Ni te imaginas quién vino.

29:32¿Quién?

29:32Ay.

29:36Ailín.

29:40No es posible.

29:41¿En serio vino?

29:42¿Y qué te dijo?

29:44Se veía muy mal.

29:47Dijo que a pesar que terminaron, ella sigue enamorada.

29:51Se veía pésima.

29:53Es broma, ¿no?

29:55¿Ailín te dijo eso?

29:57No entiendo.

29:58¿Ahora qué le pasa?

29:59Es por amor y creo que lo que dijo que siente por ti es verdad.

30:02¿Te esperó?

30:04No puede dejar de pensar en ti.

30:07Y no sabe qué hacer.

30:08En verdad le importas.

30:09Y no puede olvidarte.

30:11Habla con ella, hermano.

30:13Eso es lo correcto.

30:15¿Hablo con ella a pesar de lo que pasó?

30:19Por favor.

30:23¿En verdad amas a esta chica?

30:25¿Entonces?

30:26Que no te importe nada.

30:29Hablaremos después.

30:30Ay, Emre.

30:31Mira.

30:32Decídete.

30:34Ve con ella.

30:35Y dile lo que sientes, por favor.

30:39Yo siempre estaré contigo, hermano.

30:43Ya está bien.

30:46Hablaré con ella.

30:47Sí, hazlo.

30:50¿Quieres otro?

30:52Ya no.

30:53Nos vemos.

30:54¿Por qué?

30:55No.

30:56¿Por qué?

30:59Sí.

31:01¿Por qué?

34:33Ray, dile que todos están enfermos.

34:36Igual y así viene.

34:39Sí, como digas.

34:40Buenos días.

34:45Baja de ahí o vas a romper esa rama.

34:48¿Tu encuentro con Aileen resultó bien?

34:50Sí, hermano.

34:51Por favor, baja.

34:52Estoy preocupado.

34:54Ya, baja de ahí.

34:55Espera, espera, espera.

34:57Me faltan 30.

35:02Llamada de salud.

35:04Dime, Sanem.

35:04¿Qué?

35:05¿Qué?

35:06¿Qué?

35:07¿Cuántas personas?

35:08¿Es en serio?

35:09¿Qué?

35:10¿Qué?

35:10Está bien.

35:11¿Qué?

35:12Tengo que ir?

35:13Tengo que ir.

35:14Tengo que ir.

35:14Tengo que irme.

35:15Tengo que irme.

35:15Muchos en la oficina se intoxicaron.

35:16¿Están en el hospital?

35:18No, no es tan grave.

35:19Ya los dieron de alta.

35:20Pero necesitan reposo.

35:22Ya me voy.

35:22¿Quién te lo dijo?

35:23Sanem.

35:23¿Por qué?

35:24¿Sanem?

35:25Pero no había renunciado.

35:28¿Es en serio?

35:29¿Por qué estás tan obsesionado?

35:31Seguramente fue a entregar documentos o algo.

35:33Entonces ahora está en la oficina.

35:35Así es.

35:36¿Vas a venir o no?

35:38Mejor continúa ejercitándote.

35:41Yo ya me voy.

35:42Nos vemos.

35:47Ay, por favor, cuelga eso.

35:49Oye.

35:49Quiero que estés atento para nuevas instrucciones.

35:52Chicos, atención, por favor.

35:54Este día necesitamos trabajar en equipo.

35:57Así que, por favor, dejen lo que estén haciendo para nuevas instrucciones.

36:01¿Sanem, trajiste las impresiones?

36:02Pronto estarán listas.

36:04Eye, hoy será la diseñadora gráfica y explicarás los diseños.

36:08Está bien.

36:08¿Cómo se llama él?

36:09Mete.

36:10Mete.

36:11Tú serás el escritor.

36:12Pero yo aquí no escribo nada.

36:14Ya lo sabemos, pero eres culto.

36:16¿O acaso me equivoco?

36:17Léelos y memorízalos.

36:19Tú serás el encargado de hablar acerca de todo el libreto durante la reunión, ¿sí?

36:23Sí, está bien.

36:24Genial.

36:25¿Qué sabemos, Ebolka?

36:26Por el momento siguen en el hospital.

36:28Él en verdad quisiera asistir a la junta esta tarde, pero no puede venir porque tiene

36:32algo de vómito incontrolable.

36:34Ya sabes.

36:34¡J, J!

36:35Los detalles sucios no son necesarios.

36:37Sí, ya lo sabes.

36:38La información está en la concreta, nada más.

36:40¡Sin dramas!

36:41Así es.

36:43Ay, Diosito.

36:43¿Y cómo se supone que tengamos éxito sin un representante?

36:46¿A quién podremos poner en el papel de representante sin que nadie note que no lo es?

36:58Es broma.

36:59Ella es la única que conoce todos los detalles e información acerca de esta campaña.

37:06Ay, no.

37:07Ella lo hará.

37:09Está decidido.

37:09Sí, la verdad, sí podría.

37:34¿Qué pasa?

37:35Sanem, escucha.

37:37El día de hoy tú serás...

37:40La representante de la compañía y asistirás a la reunión.

37:44No, no puedo hacerlo.

37:46Yo no...

37:47Estoy capacitada.

37:49Aquí tienes.

37:51No puedo hacerlo.

37:52Sí puedes.

37:53Sí puedes.

37:54Lo harás bien.

37:54Solo sigue tus instintos y escucha tu corazón, Sanem.

37:57Sanem.

37:58Por favor.

37:59Por favor.

38:00Por favor.

38:01Por favor.

38:02Así es.

38:02Muy amor.

38:03Claro.

38:03Ella necesita nuestro apoyo.

38:05¿Qué es lo que se hace?

38:06Se necesita.

38:06Bravo para ti.

38:07Felicidades.

38:10No.

38:11Lo haré solo...

38:12Si le lo pides.

38:15Ya sabes cómo.

38:18Ay, no.

38:19¿Por qué yo?

38:20Ah, ya te lo dije antes.

38:22Ah, ya te lo dije antes.

38:23Ah, ya te lo dije antes.

38:27Querida Sanem.

38:30¿Podrías, por favor, asistir a las reuniones que necesitamos que nos ayudes?

38:36Por supuesto que sí, señorita Terén.

38:43Solo quiero que no hables a menos de que alguien les haga una pregunta.

38:48¿Comprenderen?

38:50Terén.

38:51Terén.

38:51No puedo.

38:53Es un desastre.

38:54Estamos arruinados.

38:55Pues no puede ser.

38:56Dime ahora qué es lo que sucede.

39:08Su bastón es genial.

39:18Yeye, ¿y quién es ella?

39:19La reina del pollo.

39:21La madre de todos los pollos de este país es una mujer respetada y estricta.

39:26Puede oler el miedo como olfatea el pollo.

39:28Siempre que hay una crisis aparece.

39:30Y ahí viene.

39:31Buenas tardes a todos.

39:44Buenas tardes a todos.

39:47Hola.

39:48Hola.

39:48Bienvenida, señora Remidé.

39:53¿Qué, qué agradable sorpresa es tenerle aquí?

39:54Qué agradable sorpresa es tenerle aquí.

39:56Permíteme.

39:57¿Qué sorpresa?

39:59Hoy tenemos una reunión.

40:02Y por eso es que vine.

40:04Ya están listos, ¿no?

40:06Claro que sí.

40:07Ya estamos listos.

40:09Mis gerentes me informaron de esta reunión y decidí venir a supervisarlo personalmente.

40:14Hemos trabajado con esta agencia los últimos 40 años.

40:21Pero veo que ha habido algunos cambios por aquí.

40:25Después de que Asís se retiró, me da la impresión de que ha habido algunos problemas en la compañía.

40:31¿No es así?

40:32No.

40:33No es así.

40:35La competencia ha creado rumores para desacreditar nuestro trabajo.

40:39Pero, para ser sincera, hemos preparado la campaña perfecta.

40:42De acuerdo.

40:43Pues comencemos.

40:44Comencemos.

40:45Vamos, chicos.

40:46Sala de juntas.

40:47Señora Remidé.

40:49Bienvenida.

40:50Emre.

40:52¿Cómo estás, hijo?

40:54Muy bien, gracias.

40:55Así es que tal está.

40:56Muy bien.

40:57Se encuentra de viaje.

40:58El Mediterráneo.

40:59Lo sé.

40:59Nos mantenemos en contacto.

41:01Salúdalo de mi parte.

41:03Yo se lo diré.

41:04¿Qué esperas?

41:05Después de usted.

41:07Ustedes pueden esperar afuera.

41:09Tienda de abarrotes leyes.

41:14Salúdeme a su esposa.

41:15Sí, lo haré.

41:16Hola.

41:17Hola.

41:18Becky B.

41:19¿A dónde vas?

41:21Aizun organizó una gran reunión a la orilla del mar.

41:23¿Y para qué?

41:24No lo sé.

41:25Para hacerse publicidad.

41:26¿En serio?

41:27Ajá.

41:28Yo quiero ir.

41:29Vámonos.

41:30Rami.

41:30Sí, dígame.

41:31¿Me cuidas la tienda?

41:32Sí, señora.

41:33¿Qué es eso?

41:34¿Quieres un poco?

41:36Productos orgánicos.

41:38Y finalmente les presento con orgullo nuestros innovadores diseños.

41:43Entre todo esto, solo me gustó el pollo que tiene la mirada desafiante.

41:48Solo ese.

41:49La idea es buena, pero faltan detalles.

41:53Además, no creo que esta idea haya venido de ustedes.

41:58Se ve muy ordinario y no tiene esencia.

42:03¿De quién fue la idea?

42:04Yo no quiero cosas mediocres para mi empresa.

42:10Es que no es así, señora Remidé.

42:12Todos hemos trabajado muy duro en esta campaña.

42:16Fueron muchas las ideas que revisamos porque sabemos que es exigente.

42:20¿Qué acaso eres la única que habla durante las reuniones, linda?

42:23Disculpe.

42:24Ah, la señora Remidé.

42:33John, querido, cómo te he extrañado.

42:37En serio, ¿dónde estabas?

42:39Lamento llegar tarde.

42:41Tenía unos asuntos que atender.

42:42¿Cómo está usted?

42:43Muy bien, hijo.

42:45Estoy seguro que le dieron una muy buena bienvenida.

42:47¿No es así, amigos?

42:48Sí, claro que sí.

42:49Sí, por supuesto.

42:52Pues, continuemos.

42:54Señor Jan, estaba apartando el lugar.

42:57Te lo agradezco.

42:58Era para que no se lo ganaran.

42:59Bien, sigamos.

43:13Te lo agradezco.

43:43Te lo agradezco.

44:13Kaldırımda baygın, sana da günaydın.

44:17Şarkıdaki serce, camdaki teyze, uykusuz aşık, sana da günaydın.

44:25Pájaro Soñador

44:26Kaldırımda baygın, sana da günaydın.

44:30Kaldırımda baygın, sana da günaydın.

44:32Kaldırımda baygın, sana da günaydın.

44:38Kaldırımda baygın, sana da günaydın.

Pájaro soñador - Capitulo 24 (Audio Español) - Erkenci Kuş

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended