- hace 1 día
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Es mi morada, es mi morada, mi morada, mi morada, mi morada.
00:00:30Es mi morada, mi morada, mi morada.
00:01:00Es mi morada, mi morada.
00:01:30Es mi morada, mi morada.
00:02:00Es mi morada, mi morada.
00:02:29Es mi morada, mi morada.
00:02:48Esa casa está en venta.
00:02:51Pon, esa casa está en venta.
00:02:55Esa casa está a dos horas de Nueva York.
00:02:59Un poco lejos, ¿no crees?
00:03:00Ten cuidado.
00:03:04Me gusta más sobre el papel.
00:03:26Tiene un aire más romántico.
00:03:28¿Quién será ese señor?
00:03:52No lo sé.
00:03:58Puede que sea el dueño.
00:04:05¡Stevey!
00:04:06No te alejes, ven aquí.
00:04:07Por poco cojo una rata.
00:04:14Ratas.
00:04:16Ya tenemos bastantes en la ciudad.
00:04:18Supongo que las de aquí serán más sanas.
00:04:20Sí, es probable.
00:04:23¿Por qué no hablas con él y le preguntas si es el dueño?
00:04:32Va, si compramos esta casa, no habrá viaje a Europa.
00:04:36No podré comprarte un coche y Stevie no irá a ese campamento de verano.
00:04:41Bueno, esto es un campamento de verano.
00:04:43No sé, no sé.
00:04:54No.
00:04:55No.
00:04:55No.
00:04:57No.
00:05:02Costas.
00:05:03No.
00:05:06No.
00:05:06No.
00:05:07No.
00:05:08¡Gracias!
00:05:38¡Gracias!
00:06:08¡Gracias!
00:06:38¡Gracias!
00:06:40¡Gracias!
00:06:42¡Gracias!
00:06:44¡Gracias!
00:06:46¡Gracias!
00:06:48¡Gracias!
00:06:50¡Gracias!
00:06:52Nosotros no somos granjeros.
00:06:54Yo trabajo en una agencia de publicidad en Nueva York, pero...
00:06:58mi mujer...
00:07:00bueno, los dos teníamos ganas de vivir en el campo.
00:07:03Estaba pensando que sería mejor que sólo lo habitaran durante...
00:07:07los fines de semana. No tiene las comodidades de la ciudad.
00:07:11La señora acabaría odiando la casa.
00:07:14Yo podría trabajar la tierra por ustedes.
00:07:19No, no, no.
00:07:23No puedo permitirme tener dos casas.
00:07:25Cada uno sabe qué es lo que le conviene.
00:07:27Como dice el cartel, la casa está en venta.
00:07:30Le advierto que...
00:07:33es una casa extraña.
00:07:35Bueno, el agua es potable y mana en abundancia.
00:07:41La tierra no será improductiva, ¿verdad?
00:07:43No, es una buena tierra.
00:07:47Es...
00:07:48una tierra muy fértil.
00:07:51Pero es un lugar diferente.
00:07:53Habla...
00:07:56como si la tierra fuera algo vivo para usted.
00:07:59La tierra respira igual que cualquier persona.
00:08:02Por eso...
00:08:03hay tierras buenas...
00:08:06y tierras malas.
00:08:07Ya.
00:08:08Reconozco que es una buena casa.
00:08:24No es muy cara, pero...
00:08:25Oh, Paul, me encanta esta casa.
00:08:26Déjame intentarlo.
00:08:27Por favor.
00:08:28Podemos cambiarla por la nuestra.
00:08:29¿Sí?
00:08:30¿Cuándo podremos mudarnos?
00:08:31Cuidado con el televisor.
00:08:32Por favor.
00:08:33Por favor.
00:08:34Por favor.
00:08:35Por favor.
00:08:36Por favor.
00:08:37Por favor.
00:08:38Por favor.
00:08:39Podemos cambiarla por la nuestra.
00:08:40¿Sí?
00:08:41Por favor.
00:08:42Cuidado con…
00:08:43cuidado con el televisor.
00:08:59Lo he hecho yo misma.
00:09:07Es un pentalfa para ahuyentar el mar.
00:09:10Ah.
00:09:11Es un dibujo muy bonito. Creo que lo dejaré ahí.
00:09:14No basta con que le guste.
00:09:16Tiene que creer en su poder.
00:09:41No basta con que le guste.
00:10:11No basta con que le guste.
00:10:41Ven aquí.
00:10:45¿Qué?
00:10:47A partir de ahora, este medallón te protegerá del mal.
00:10:51Gracias.
00:10:53¿Quieres un poco?
00:10:54No, gracias.
00:10:55Están muy bien, cariño.
00:11:08No, lo digo en serio.
00:11:10Puede que acabes poniéndolos de moda.
00:11:12¿Tú crees?
00:11:14Sí, ¿y por qué no?
00:11:15He acostado pronto a los niños para que podamos cenar tranquilos.
00:11:21¿Has pensado en algo especial?
00:11:24¿Te sirvo tomate?
00:11:25¿Qué hambre?
00:11:26¿Qué hambre?
00:11:27¿Qué hambre?
00:11:27Hay algo que creo que debes saber.
00:11:33Esta mañana he visto a German en el campo.
00:11:36¿Y?
00:11:36Había matado a un pollo.
00:11:38Le había cortado el cuello y estaba dejando la tierra con su sangre.
00:11:41¿No te parece asqueroso?
00:11:42Gracias.
00:11:46Me has abierto el apetito.
00:11:48Lo siento, pero tenía que decírtelo.
00:11:50Lo siento.
00:11:53Ya te dije que esta gente puede ser muy extraña.
00:11:57Ellos creen que matar un pollo y dejar que se desangre en el campo es un rito que favorece la fertilidad de la tierra.
00:12:05Lo sé, lo sé.
00:12:07Estas viejas creencias están muy arraigadas en la gente del campo.
00:12:10¿Y qué culpa tienen los pollo?
00:12:11Seguramente les servirá de cena esta noche.
00:12:16Ah, se me olvidaba.
00:12:19Vamos a ganar dinero a cuenta de la casa.
00:12:22Sí, la he alquilado para rodar un anuncio de Apple Bar.
00:12:24¿Les ha gustado la idea?
00:12:26Hay de puro, agua fresca, la fertilidad.
00:12:30Podríamos dar una fiesta después del rodaje.
00:12:33Asistiría el equipo de filmación y puede que algún colega de la agencia.
00:12:38Como quieres.
00:12:39¿Te parece bien?
00:12:40Perfecto.
00:12:41Vamos a ganar dinero.
00:12:42¡Ana!
00:13:12Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá.
00:13:42Mamá, mamá.
00:14:12Mamá, mamá.
00:14:42Mamá, mamá.
00:15:12Mamá, mamá.
00:15:42Mamá, mamá.
00:16:12Mamá, mamá.
00:16:42Mamá, mamá.
00:17:12Mamá.
00:17:14Mamá.
00:17:16Mamá.
00:17:18Mamá.
00:17:20Mamá.
00:17:28Mamá.
00:17:34Mamá.
00:17:42Mamá.
00:17:52Mamá.
00:18:00Mamá.
00:18:10Mamá.
00:18:12Mamá.
00:18:13Mamá.
00:18:14Mamá.
00:18:15Mamá.
00:18:17Mamá.
00:18:19Mamá.
00:18:21Mamá.
00:18:23Mamá.
00:18:25Mamá.
00:18:27Mamá.
00:18:29Mamá.
00:18:31Mamá.
00:18:33Mamá.
00:18:34Mamá.
00:18:39Mamá.
00:18:41Mamá.
00:18:43Mamá.
00:18:45Mamá.
00:18:55Mamá.
00:18:57Mamá.
00:18:58Mamá.
00:18:59Mamá.
00:19:01Mamá.
00:19:02Mamá.
00:19:03Mamá.
00:19:12Mamá.
00:19:13Mamá.
00:19:14Levántate.
00:19:17Arriba.
00:19:19Ya casi no puedo contigo, hijo.
00:19:21Te estás haciendo un gran pillón.
00:19:26Tienes sueño, ¿verdad?
00:19:33Listo. Cuando quieras, ves.
00:19:35Chocolate y buen cacao, mmm, qué bueno está, con manzana en su interior, mmm, me encanta.
00:19:50Oiganme con mucha atención, oigan mi canción, Apple Bar, Apple Bar, no hay otra mejor.
00:20:05Corte.
00:20:08Cinco minutos de descanso.
00:20:10Ven, tienes que hacerme creer que te gusta esta chocolatina.
00:20:13Tienes que hacer que te crea.
00:20:15Lo haré.
00:20:15Muy bien. Y di, qué rico, no me encanta, ¿de acuerdo?
00:20:22¿Qué, va todo bien?
00:20:23Intenta entonar un poco mejor.
00:20:25Paul, Paul.
00:20:27¿Sí?
00:20:27Ven un momento.
00:20:30Estoy captando un sonido muy extraño, no sé qué puede ser.
00:20:33¿Ha pasado algún avión?
00:20:34Ninguno.
00:20:36Escúchalo.
00:20:42Es muy extraño.
00:20:46¡March!
00:20:48¡March!
00:20:51Cariño, ¿te has acordado de desenchufar el frigorífico tal como te dije?
00:20:56Sí, y el congelador también.
00:20:58¿En serio?
00:21:01Veamos de dónde sale ese extraño.
00:21:03No sé por qué te preocupas de ese ruido cuando esa chica no sabe cantar.
00:21:06¿Qué haces?
00:21:15Puede que luego dobremos, pero hoy quiero acabar con el río.
00:21:19Bien, chicos, probad esto.
00:21:24¿Qué se supone que es esto?
00:21:25No sé lo que es, pero ya no se oye nada.
00:21:32¿En serio?
00:21:33Sí, nada de nada.
00:21:36Bien, entonces sigamos.
00:21:38¡Bravo!
00:21:40Está bien, está bien.
00:21:42Ya basta.
00:21:42Todos a sus puestos.
00:21:43Vamos a repetir la toma.
00:21:44Y ahora, ve, recuerda que debes decir qué rico.
00:21:49Muy bien, ¿preparados?
00:21:50Chocolata y buen cacao.
00:21:54Mmm, qué bueno está.
00:21:58Con manzana en su interior.
00:22:02Nunca había visto rodar una prensa que este cliente...
00:22:05No tiene ningún motivo para no hacerlo.
00:22:09Esto es para ti.
00:22:10Y no te gustó.
00:22:13Tenía razón, no sabe cantar.
00:22:15Pero es muy atractiva.
00:22:17No, yo nunca he criado caballos.
00:22:20¿De dónde dice que es su familia?
00:22:21De Wyoming.
00:22:21Nunca he estado en Wyoming.
00:22:22Es un estado precioso.
00:22:23Esto se defenderá de los demonios de las casas rurales de Pensilvania.
00:22:26Te agradezco el detalle.
00:22:28Estoy arzado de la publicidad.
00:22:29Creo que voy a pasarme al cine.
00:22:30Te advierto que he recibido mucha competencia.
00:22:33Fue entonces cuando Tony Richard me ofreció dirigir su película.
00:22:39Este es para ti.
00:22:41Me lo merezco por todo lo que he trabajado.
00:22:43Parece que sabes lo que significan esas figuras.
00:22:45No creas, lo que ocurre es que tuve un novio al que le interesaba todo esto de los espíritus.
00:22:51Fue él quien me inició.
00:22:52No sabes cuánto envidio es ese novio.
00:22:54¿Sí? No me digas.
00:22:57Tienes un hatín precioso.
00:22:59¿Sueles dedicarle mucho tiempo?
00:23:01La verdad es que ni lo he tocado.
00:23:03Lo único que he hecho hasta ahora ha sido arreglar la casa.
00:23:05La casa es preciosa.
00:23:06Ah, gracias.
00:23:07Fuimos allí a localizar unos exteriores para la película.
00:23:10Y todo lo que se veía desde donde estábamos era una selva inmensa.
00:23:14Y entonces el dueño nos dijo.
00:23:16Cuando yo era niño todo esto estaba lleno de casas y hoteles.
00:23:19Sí, fue eso lo que nos dijo.
00:23:21Es una fiesta fantástica.
00:23:23Muchas gracias, yo lo estoy pasando muy bien.
00:23:26¿Quieres que te lleve a casa?
00:23:27De acuerdo.
00:23:30No.
00:23:31No.
00:23:32No.
00:23:33No.
00:23:33No.
00:23:33No.
00:23:34No.
00:23:35No.
00:23:35La policía
00:24:05La policía solo ha dicho que la carretera estaba mal señalizada y que no encuentra otra explicación
00:24:10Si no hubiéramos dado fiesta, seguiría vivos
00:24:16Esa no es forma de ver las cosas
00:24:20Y no quiero que te sientas culpable de lo ocurrido, ¿me has entendido?
00:24:24Pero es cierto
00:24:25Sí, claro que es cierto
00:24:28Si yo no hubiera tenido fiebre, se hubiera quedado en casa y esto no habría ocurrido
00:24:32Y si hubiera girado a la derecha en vez de a la izquierda y hubiera cruzado por Washington Crossing
00:24:37Aún seguirían vivos
00:24:38Pero estas cosas nunca se pueden predecir
00:24:41Han tenido mala suerte, eso es todo
00:24:43¡Gracias!
00:24:45¡Gracias!
00:24:49¡Gracias!
00:24:51¡Gracias!
00:24:53¡Gracias!
00:24:54¡Gracias!
00:24:56¡Gracias!
00:24:57¡Gracias!
00:24:59¡Gracias!
00:25:00¡Gracias!
00:25:02¡Gracias!
00:25:03¡Gracias!
00:25:04¡Gracias!
00:25:06¡Gracias!
00:25:07¡Gracias!
00:25:08¡Gracias!
00:25:10¡Gracias!
00:25:11¡Gracias!
00:25:12¡Gracias!
00:25:13¡Gracias!
00:25:14¡Gracias!
00:25:15¡Gracias!
00:25:16¡Gracias!
00:25:17¡Gracias!
00:25:18¡Gracias!
00:25:19¡Gracias!
00:25:20¡Gracias!
00:25:21¡Gracias!
00:25:22¡Gracias!
00:25:23¡Gracias!
00:25:24¡Gracias!
00:25:25¡Gracias!
00:25:26¡Gracias!
00:25:27¡Gracias!
00:25:28¡Gracias!
00:25:29¡Gracias!
00:25:30¡Gracias!
00:25:31¡Gracias!
00:25:32¡Gracias!
00:25:33¡Gracias!
00:25:34¡Gracias!
00:25:35¡Gracias!
00:25:36¡Gracias!
00:25:37¡Gracias!
00:25:38¡Gracias!
00:25:39¡Gracias!
00:25:40Con, con, con...
00:25:45Gracias Tracy, muchas gracias
00:25:47Necesitamos una cantante
00:25:48¿Puedo intentarlo otra vez?
00:25:52Diga
00:25:52¿Sí?
00:25:55Sí, pásenla por favor
00:25:56Hola cariño, ¿qué ocurre?
00:25:59German está regando el campo con la sangre de otro pollo
00:26:02Creo que esto ya no tiene gracia
00:26:03Sí, tendré que hablar con él
00:26:05Intenta relajarte
00:26:08Hoy llegaré tarde, pero mañana hablaré con él por la mañana
00:26:11Está bien
00:26:12La otra noche oí yo a un niño en el jardín
00:26:16Y cuando fui a mí, parecía como si el sonido saliese de nuestra casa
00:26:20Cariño, no vuelvas a salir de casa sola por la noche
00:26:23Si oyes algo raro, despiérdame
00:26:24Ha llegado otra cantante, ahora estoy bastante ocupado
00:26:28Hablaré con German mañana, ¿de acuerdo?
00:26:31Adiós
00:26:38No necesito que nadie me diga cómo te cuesta
00:26:50No necesito que nadie me diga cómo te cuesta
00:26:54No necesito que nadie me diga cómo tengo que ocupar el campo.
00:27:10Sé muy bien lo que hago.
00:27:11Sé lo que piensa que a su mujer no le gusta ver cómo riega nuestro campo con sangre de pollo.
00:27:16Me da igual lo que pienso su mujer.
00:27:19En ese caso, que entreguen el tren.
00:27:21Haga lo que quieras.
00:27:22Asunto concluido.
00:27:42¿Qué es lo que te ha dicho? Parece haberse ofendido mucho.
00:27:45Él me dijo algo, yo le contesté.
00:27:47Él me gritó, yo le grité.
00:27:49Le he despedido.
00:27:49Ya encontraremos quién le sustituya.
00:27:53Me ha dicho que somos unos idiotas y que prefieren no trabajar para unos idiotas.
00:27:57¿Por qué nos han llamado idiotas?
00:27:58Dice que estamos tentando al demonio, especialmente tú.
00:28:03Me ha dado a entender que nosotros provocamos el accidente por mezclar la bebida con los espíritus.
00:28:10¿Pensarán todos lo mismo de nosotros?
00:28:12Aquel que más mazorcas coma en diez minutos se llevará un premio.
00:28:20Así me gusta que devoreis el maíz.
00:28:23Vamos, Stevie, no te quedes atrás.
00:28:25Sigue comiendo si quieres conseguir el premio.
00:28:27Parecéis lobos hambrientos.
00:28:32Aquí tienen más vecinos de los que creen.
00:28:35Les presentaré a algunos.
00:28:37Hacía tiempo que no me lo pasaba tan bien en una fiesta.
00:28:40Estaba empezando a perder contacto con los vecinos.
00:28:42Les presentaré a Tom Schiller.
00:28:43Vive a menos de un kilómetro de usted.
00:28:45Hola.
00:28:46Hola.
00:28:46Hola.
00:28:46Hola.
00:28:47Seguro a casa de McDermott.
00:28:48Encantado.
00:28:49Yo justo a un kilómetro del primer cruce.
00:28:50Hola, cariño.
00:28:51Exacto.
00:28:52Esos dos amigos suyos murieron en mi propiedad.
00:28:54Oh, bueno.
00:28:55Una auténtica desgracia.
00:28:56Sí, desde luego.
00:28:57Mer, Mer, estos son amigos de la pareja que murió en nuestra propiedad.
00:29:00Venga.
00:29:00Hola, encantado.
00:29:01Paul Gordon.
00:29:02Encantado.
00:29:03Vamos.
00:29:03Encantado.
00:29:05Estos son los señores Hachim.
00:29:07Carly Shea.
00:29:08¡Brindemos por nuestros nuevos vecinos!
00:29:11Hay que cuidar la tierra.
00:29:13Pero no todo está bien.
00:29:13Yo sé que hay que hacer para mantenerla fértil y productiva.
00:29:16Estas reuniones son la mejor forma de conocerse.
00:29:19Desde luego.
00:29:19Sí, sin duda.
00:29:20Acompáñame.
00:29:21Todavía tengo que presentarle a Marge.
00:29:25Disculpen.
00:29:26Hola.
00:29:26¿Cómo está?
00:29:26Soy Marge.
00:29:27Yo soy Ernest Lincoln.
00:29:29¿No ha muerto una pareja en su propiedad?
00:29:31No, no era en nuestra propiedad.
00:29:33Era en la de Shea.
00:29:33Ah, sí.
00:29:34¿Pero en el orden?
00:29:34Disculpa, Erlo.
00:29:35Voy a presentarle al anfitrión.
00:29:39Harry, quiero presentarte al señor y a la señora Worden.
00:29:43Tus últimos invitados y vecinos, Harry.
00:29:45Entiendo, entiendo.
00:29:47Encantado de conocerles.
00:29:48Y este...
00:29:49Disculpen.
00:29:50Este es Ernest.
00:29:51Ernest Lincoln.
00:29:53Hola, encantado.
00:29:54Es Jeremy.
00:29:54Encantado.
00:29:55¿Puedes ir pasando estas pasas?
00:29:57Claro.
00:29:58Será un placer, Harry.
00:30:00¿Está usted también jubilado?
00:30:02No.
00:30:02Mi tío edita libros de cocina.
00:30:04Es un gran cocinero.
00:30:05¿Qué?
00:30:06Quería saber qué haces.
00:30:08Me dedico a editar libros de cocina.
00:30:10Ah.
00:30:11He visto alguno de los pentalfas que ha creado.
00:30:13¿En serio?
00:30:14Me ha parecido un diseño muy elaborado y original.
00:30:16¿Dónde ha visto mis pentalfas?
00:30:18¿Eh?
00:30:19¿Quieres saber dónde has visto sus pentalfas?
00:30:22Vi uno en la propiedad de Schiller.
00:30:24No lo sabía.
00:30:24Había uno junto a su nueva valla.
00:30:27La valla que rompieron sus amigos.
00:30:28Fue algo terrible.
00:30:29Terrible.
00:30:30Sí.
00:30:30Sí.
00:30:32He perdido.
00:30:34Has perdido hasta los modales.
00:30:36Ve a lavarte la cara.
00:30:38Un niño encantador.
00:30:39¿Es hijo único?
00:30:41No.
00:30:41Nuestra hija pequeña está con la caguda.
00:30:43Una vez edité un libro de recetas de cocina de Pensilvania de origen alemán.
00:30:49Comida sólida y recia, pero muy rica.
00:30:51Y lo ilustré con pentalfas y brujas.
00:30:54Es un tema que me fascina y que conozco a fondo.
00:30:56¿Le gustaría echar un vistazo a mis libros?
00:30:58Acompáñeme a la biblioteca y se los mostraré.
00:31:01¿Podéis creerme?
00:31:02Nunca volveré a ir.
00:31:03No, señor.
00:31:04¿A dónde va nuestro anfitrión?
00:31:06¡Harry!
00:31:06¡Harry!
00:31:07¡No te es agradecida!
00:31:08Yo me paso casi todo el día aquí o en la cocina.
00:31:16Desde que murió mi mujer, prácticamente ni me acuesto en la cama.
00:31:22Una vez, tuve al demonio en casa.
00:31:26¿Cómo dicen?
00:31:29Así que no me creen.
00:31:32¿Creen ustedes en Dios?
00:31:33Sí.
00:31:34Si creen en Dios, tienen que creer en el demonio.
00:31:36Son inseparables.
00:31:38¿Saben cómo conseguí expulsar al demonio?
00:31:40Yo le hablaba constantemente, pero cuando él me hablaba a mí, yo no podía oírle.
00:31:45Le volví loco y me dejó en paz.
00:31:50Me alegra ver que tiene sentido del humor.
00:31:53Le confieso que no quisiera que Marjorie se tomara este asunto del demonio demasiado en serio.
00:31:58¿Por qué lo dice?
00:31:58Él considera que soy excesivamente crédila y que tengo la cabeza llena de ideas extrañas.
00:32:07Aquí hay algunos centavos.
00:32:12El círculo representa la idea de protección.
00:32:15Si dibujamos un círculo como este y nos situamos dentro de él, estaremos protegidos del demonio y todas sus artes.
00:32:21Aquel que esté dentro del círculo debe rezar para salvarse.
00:32:25Cualquier pasaje de la Biblia es válido.
00:32:27Son preciosos, pero todo esto es muy extraño para mí.
00:32:30Así que hay que ir por la vida burlándote de todo y de todos.
00:32:37Me gustaría pasar por su casa y ver cómo hace sus pentalfas.
00:32:41Ah, sí, claro. Me encantaría que nos visitara. Gracias, será un placer.
00:32:47Stevie, ten cuidado.
00:32:49Eh, da la vuelta. Pasa por el otro lado.
00:32:53Cuidado.
00:32:54Bien, buen salto.
00:32:56Esto es lo que tenemos que hacer.
00:32:57Cuidado, no te manches.
00:32:59De acuerdo.
00:33:00Seguro que te parece divertido.
00:33:01Vamos, vamos a recitar un conjuro.
00:33:03¿Sabes lo que es?
00:33:04Son unas palabras mágicas.
00:33:06¿De acuerdo?
00:33:07Verás, yo empezaré a leer y cuando yo te diga, tú tienes que repetir lo que yo he dicho.
00:33:12Entendí.
00:33:12Bien.
00:33:13Es muy fácil.
00:33:14En nombre del Poderoso santificamos este lugar para nuestro bien y nuestra seguridad.
00:33:19Stevie, ningún ser natural o sobrenatural puede romper esta barrera ni destruir lo que hemos construido.
00:33:26Con este conjuro invocamos tu protección.
00:33:28¿Estás listo?
00:33:29Listo.
00:33:29Bien.
00:33:30Ahora tienes que repetir las mismas palabras que diría yo.
00:33:33Bien.
00:33:33¿Estás preparado?
00:33:34Sí, bien.
00:33:35Yo soy, yo soy, Osiris y Orfeo.
00:33:39Yo soy Osiris y Orfeo.
00:33:42Y Orfeo.
00:33:43Yo soy el juez y el todopoderoso.
00:33:46Yo soy el juez y el todopoderoso.
00:33:48Sí, jefe.
00:33:48Yo soy el juez y el todopoderoso.
00:33:51Tienes que decirlo en serio, si no, no funciona.
00:33:53¿De acuerdo?
00:33:53Bien.
00:33:54Por consiguiente, yo nunca moriré.
00:33:57¿Cómo has dicho?
00:33:57Por consiguiente, yo nunca moriré.
00:33:59Por consiguiente, yo nunca moriré.
00:34:01Por consiguiente, yo nunca moriré.
00:34:01La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
00:34:31La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:35:01También hay uno para enamorar a un hombre
00:35:03¡Oh! Aquí hay uno fantástico
00:35:07Cómo despertar la pasión de una mujer
00:35:10Cómo el diablo se apodera de gente inocente y la utiliza para conseguir sus fines
00:35:17Es como un disfraz
00:35:19Vino viejo en obres nuevos
00:35:21Es fascinante
00:35:23¿Sabe? Creo que hoy llorará un niño
00:35:26Creo que hoy llorará un niño en el granero la otra noche
00:35:31¿En el granero?
00:35:34¿Un niño llorando?
00:35:37¿Entró en el granero?
00:35:38Fue una falsa alarma
00:35:39Los espíritus malignos no tienen por qué mostrarse ellos mismos en persona
00:35:48Pueden poseer a un ser humano para causar daño y dolor
00:35:52El demonio puede materializarse en un gato negro
00:35:55O en una rana de aspecto totalmente pacífico e inocente
00:35:59¿Dónde has estado?
00:36:00Te tengo dicho que no te alejes de la casa
00:36:04¿Te acuerdas del señor Lincoln, Steve?
00:36:09Hola
00:36:10Hola, Stevie
00:36:11¿Dónde has estado?
00:36:14En el cobertín
00:36:15Hay un montón de jarras y cacharros
00:36:18¿Jarras de qué?
00:36:20Jarras de...
00:36:21Steve, tienes que hablar muy alto y muy claro
00:36:23Y muy despacio, si no el señor Lincoln no te entenderá
00:36:26Hay un montón de jarras en el cobertizo
00:36:32Es normal
00:36:33Al final todos los trastos viejos acaban en el cobertizo
00:36:37¿Me haces un favor?
00:36:39Vete arriba a ver si Lori está bien
00:36:41Ya, Juan
00:36:42Gracias
00:36:43De nada
00:36:44Adiós
00:36:44¿Es usted una psicóloga?
00:36:49No
00:36:49Qué va
00:36:50Pero conozco a mi hijo
00:36:53Creo que todo esto es fascinante
00:36:55Me gustaría grabar sus impresiones de la noche que oyó llorar a ese niño
00:37:00¿Y eso por qué?
00:37:02Me gusta tener testimonios de esa clase de hechos
00:37:05Puede usted venir a mi casa
00:37:07O puedo venir yo aquí con mi grabadora portátil
00:37:10Una vez grabé la historia de una mujer de Trenton
00:37:15Que decía que
00:37:16Un demonio había entrado por la cerradura de su puerta
00:37:19Se había comido trece pasas de corinto de un tarro de la cocina
00:37:23La había besado de forma apasionada
00:37:26Y luego había vuelto a la cocina
00:37:28Y tras comerse otras trece pasas
00:37:30Se había esfumado por la cerradura
00:37:32Y asegura que nunca volvió a verte
00:37:34Adiós
00:37:38Diga
00:37:48Hola
00:37:49No he podido llamarte hasta ahora
00:37:51Es igual
00:37:53He estado hablando con Harry Lincoln sobre el demonio
00:37:56Mi mujer
00:37:57La bruja
00:37:58Oye
00:37:59Mañana tengo que volar a California
00:38:01Prepárame un par de camisas
00:38:03Vamos a presentar la nueva campaña
00:38:06Tranquilo
00:38:07Yo me encargaré de todo
00:38:08¿Cómo están los niños?
00:38:09Sin novedad, Paul
00:38:10¿Y usted?
00:38:11¿Qué tal está, señora Warner?
00:38:14Estoy muy bien
00:38:15Te veré a las 7 y 20
00:38:17Adiós
00:38:18Vamos a estar sin papá durante un par de días
00:38:22¿A dónde va?
00:38:22A Los Ángeles
00:38:23O a algún otro lugar abandonado
00:38:25A los Ángeles
00:38:40Amén.
00:39:10Amén.
00:39:40Amén.
00:40:10Amén.
00:40:12Amén.
00:40:20Amén.
00:40:26Amén.
00:40:28Amén.
00:40:34Amén.
00:40:40Amén.
00:40:44Amén.
00:40:50Amén.
00:40:53Amén.
00:41:06Amén.
00:41:10¡Suscríbete al canal!
00:41:40¡Suscríbete al canal!
00:42:10¡Suscríbete al canal!
00:42:40¡Suscríbete al canal!
00:43:10¡Suscríbete al canal!
00:43:11¡Suscríbete al canal!
00:43:12¡Suscríbete al canal!
00:43:14¡Suscríbete al canal!
00:43:16¡Suscríbete al canal!
00:43:18¡Suscríbete al canal!
00:43:20¡Suscríbete al canal!
00:43:22¡Suscríbete al canal!
00:43:24¡Suscríbete al canal!
00:43:26¡Suscríbete al canal!
00:43:28¡Suscríbete al canal!
00:43:30¡Suscríbete al canal!
00:43:32¡Suscríbete al canal!
00:43:34¡Suscríbete al canal!
00:43:36¡Suscríbete al canal!
00:43:38¡Suscríbete al canal!
00:43:40¡Suscríbete al canal!
00:43:42¡Suscríbete al canal!
00:43:44¡Suscríbete al canal!
00:43:46¡Suscríbete al canal!
00:43:48¡Suscríbete al canal!
00:43:50¡Suscríbete al canal!
00:43:51¡Suscríbete al canal!
00:43:52¡Suscríbete al canal!
00:43:53¡Suscríbete al canal!
00:43:54¡Suscríbete al canal!
00:43:55¡Suscríbete al canal!
00:43:56¡Suscríbete al canal!
00:43:57¡Suscríbete al canal!
00:43:58¡Suscríbete al canal!
00:43:59¡Suscríbete al canal!
00:44:00¡Suscríbete al canal!
00:44:01¡Suscríbete al canal!
00:44:03¡Suscríbete al canal!
00:44:04¡Suscríbete al canal!
00:44:05¡Suscríbete al canal!
00:44:06¡Suscríbete al canal!
00:44:07¡Suscríbete al canal!
00:44:08¡Suscríbete al canal!
00:44:09¡Suscríbete al canal!
00:44:10¡Suscríbete al canal!
00:44:11algo que decirle. Suba y le acercaré. Marjorie lo está pasando mal en esa casa. Está asustada.
00:44:32Sí, eso parece. Quiere que venda la casa. Debería hacerlo. ¿Por qué? ¿Quiere comprarla?
00:44:37Está sometida a una gran presión. German me ha dicho que anoche la oyó gritar. Dice
00:44:44que no acudió en su ayuda porque cree que no le cae bien. Dice que usted le despidió
00:44:48por ella. No sabía eso de los gritos. Está realmente alterada. Puede desmoronarse en cualquier
00:44:55momento. Yo diría que está convencida de que hay algo diabólico en esa casa. ¿Diabólico?
00:45:00No me haga reír. Hay casas habitadas por el demonio que no traen más que desgracias
00:45:06a sus moradores. Yo me replantearía un cambio si fuera usted. Yo creo que existe el demonio
00:45:14y sé que puede adoptar muchas formas. A veces hay que aceptar ideas que hemos ridiculizado
00:45:22en el pasado. Seremos incapaces de hacer frente a algo si no creemos que existe. No levante
00:45:29un muro cuando Marchor y le diga lo que siente o lo que ha visto. Ábrase a ella, escúchela,
00:45:36como si su vida estuviera en peligro.
00:45:38Sé que está emocionalmente trastornada. Pero culpar al demonio es cerrar los ojos
00:45:46a la realidad. No tengo ninguna intención de vender la casa. De momento voy a esperar
00:45:51un par de días a ver si se tranquiliza un poco. Si la vendiera ahora perdería mucho
00:45:56dinero. Hasta he llegado a pensar que está tomando algo. Puede que esté elaborando algún
00:46:02licor de cruzas casero de alta graduación. Solo le pido que reflexione sobre lo que le
00:46:09he dicho. Si me necesitan, ya sabe el tonterío. Lo tendré en cuenta. Le agradezco su buena
00:46:15disposición. Ah, puedes dejarme ahí. Muy bien.
00:46:21¡Stevy! Deja de molestar a Lori con esa asquerosa araña. ¿No me has oído? ¡Stevy!
00:46:51¡Escur飲 harbor 15 años! ¡Escuraba! Chruk!
00:46:58¡Escuraba ella! ¡Gracias!
00:47:00¡Campai!
00:47:01LAR Sevilla
00:47:03Chúp
00:47:04¡Escuraba ella!
00:47:10¡Escuraba ella!
00:47:1350
00:47:15Dejaowany
00:47:17Cerro
00:47:20¡Gracias!
00:47:50Y dada la situación de la humanidad, el demonio tiene el mundo en sus manos.
00:48:03La luz ha dejado paso a la oscuridad y el demonio se apodera de nuestras almas.
00:48:20¡Estivy!
00:48:36¡Estivy!
00:48:41¡Estivy!
00:48:43¡Estivy!
00:48:50¡Estivy!
00:48:51¡Estivy!
00:48:52¡Estivy!
00:48:53¡Estivy!
00:48:54¡Estivy!
00:48:55¡Estivy!
00:48:56¡Estivy!
00:49:05¡Estivy!
00:49:06¡Estivy!
00:49:07¡Estivy!
00:49:08¡Estivy!
00:49:09¡Estivy!
00:49:10¡Estivy!
00:49:11¡Estivy!
00:49:12¡Estivy!
00:49:13¡Estivy!
00:49:15¡Estivy!
00:49:16¡Estivy!
00:49:17¡Estivy!
00:49:18¡Estivy!
00:49:19¡No te he dicho que te quedarás en el patio!
00:49:34¿Por qué no es caso a lo que te digo?
00:49:36¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
00:49:45¡No salgas en el patio!
00:49:47Creo sinceramente que la campaña de la competencia no tiene la calidad y las fuertes jugadores.
00:50:08¿Digan?
00:50:10Sí, quisiera hablar con Paul.
00:50:13Un momento, Paul.
00:50:19Paul, te necesito. Ven enseguida.
00:50:22¿Qué ocurre?
00:50:24Señora Warden, mi tío no está en casa y he venido a ver si está aquí.
00:50:29¿Con quién estás?
00:50:31Paul, escúchame. Tienes que venir a casa. He hecho algo terrible.
00:50:36Cariño, estoy en una reunión de trabajo.
00:50:39¡Paul!
00:50:40Está bien, está bien. Ahora voy.
00:50:47Señora Warden.
00:50:57Lo siento, pero hace dos días que no veo a su tío.
00:51:00Bueno...
00:51:03Vaya, veo que ha redecorado la casa.
00:51:06No había estado aquí desde que murió McDermott.
00:51:09¿McDermott?
00:51:11Oh, me refiero al hombre que vivía aquí antes de ustedes.
00:51:17Yo nunca creí que se tratara de un accidente.
00:51:20Aunque, si ustedes pensarán igual que yo, no habrían comprado la casa.
00:51:24Sí, estuve aquí una semana antes de que muriera McDermott.
00:51:31Estaba muy alterado. Decía que quería quemar la granja.
00:51:36Me dijo, eh... Tengo que destruirle antes de que él me destruya a mí.
00:51:42Pero McDermott nunca estuvo bien de la cabeza.
00:51:50Adiós, muñecita.
00:51:54Bueno, ahora tengo que irme.
00:51:56Sí.
00:51:59¿Se encuentra bien?
00:52:15Date la vuelta.
00:52:26¿Estás bien?
00:52:36¿Qué te ha pasado? ¿Te has caído?
00:52:41¿Te ha pegado mamá?
00:52:52¿Por qué le has pegado así?
00:52:56¿Ha intentado entrar al granero?
00:52:59No.
00:53:03¿Ha intentado...
00:53:05matar a los pollos?
00:53:08¿Ha intentado matar a alguien?
00:53:09No.
00:53:11¿Entonces por qué lo has hecho?
00:53:12Se cayó.
00:53:14¿Y por eso le has pegado?
00:53:16Yo soy incapaz de hacer daño a los niños.
00:53:18Sabes que nunca les he puesto la mano encima.
00:53:20Sí, lo sé, pero parece como si le...
00:53:23Está...
00:53:24¿Qué ha pasado?
00:53:25No.
00:53:26Sé que está...
00:53:27realmente lastimado.
00:53:28Me he disculpado ante él y ahora intento disculparme ante ti.
00:53:32Lo siento.
00:53:34¿Me has entendido?
00:53:35Lo siento.
00:53:37Paul.
00:53:39Paul.
00:53:46¿Te encuentras bien?
00:53:47Sí.
00:53:48Hasta luego.
00:53:49Adiós.
00:53:50Hasta luego.
00:53:51Adiós.
00:53:52Adiós.
00:53:53Nunca me ha parecido correcto pegar a los niños.
00:53:54Creo que hasta ayer nunca había pegado a Steve.
00:54:08Me ha costado mucho.
00:54:09Me ha costado mucho aceptar que he abusado de él.
00:54:10Me daría vergüenza que alguien le viera en ese estado.
00:54:11No es necesario que levante tanto la voz.
00:54:15Verá, cuando murió mi mujer, me retiré del mundo.
00:54:18No me apetecía hablar con la gente, así que dejé que creyeran que me estaba quedando sordo.
00:54:22Incluso dije que iba a ver a un especialista de Nueva York.
00:54:23Y la verdad es que fui a Nueva York, pero ¿sabe lo que hice?
00:54:24Fui a un espectáculo de chicas.
00:54:25Y la verdad es que fui a Nueva York, pero ¿sabe lo que hice?
00:54:26Fui a un espectáculo de chicas.
00:54:27¡Ja, ja, ja, ja!
00:54:28¡Ja, ja, ja!
00:54:31a mi mujer, me retiré del mundo. No me apetecía hablar con la gente, así que dejé que creyeran
00:54:39que me estaba quedando sordo. Incluso dije que iba a ver a un especialista de Nueva York.
00:54:46Y la verdad es que fui a Nueva York, pero ¿sabe lo que hice? Fui a un espectáculo de chicas.
00:54:56Está tan deprimida que no puedo hacerle gritar.
00:55:01Esta receta me la dio una mujer de Germant, aunque llegó a vivir 102 años. Se supone
00:55:11que te alarga la vida y te aviva el temperamento. Quiero que pruebe una cestita.
00:55:21No. No, gracias. No estoy segura de querer vivir mucho. Y creo que ya tengo el temperamento.
00:55:31bastante vivo. Es extraño, pero empiezo riendo y acabo llenando. ¿Sabe? Últimamente he estado leyendo
00:55:45los libros que usted me prestado. Si hubiera sabido que le iban a afectar tanto, no se los hubiera dejado.
00:55:54No. No son los libros.
00:55:59Puede creer
00:56:00que estoy convencida de que el demonio está en mi casa.
00:56:04Sí. Si cree que existe el demonio y cree que el demonio está en su casa, yo también lo creo.
00:56:14Yo no confío en mí y tengo miedo por los niños. Tengo que irme. He dejado de seguir con la niña.
00:56:21Marjorie, hay cosas más poderosas que los pentalfas, como el amor. Es una fuerza poderosa, Marjorie.
00:56:26Y yo vivo muy cerca de su casa. Si me necesitan, llámeme por teléfono. No lo dude.
00:56:41Marjorie. Yo vivo muy cerca de su casa. Si me necesitan, llámeme por teléfono. No lo dude.
00:56:54No dudaré.
00:57:00Doblaje del spot de Apple Bar. Toma dos.
00:57:02Chocolate y buen cacao. ¡Qué bueno está! Con manzana en su interior. ¡Me encanta!
00:57:24Corta. Corta, corta. Irene, un momento. Irene, creo que le estás dando a la melodía un tono que suena demasiado a rock. Suavízalo. Recuerda que eres una chica de campo con pecas.
00:57:42Pecas.
00:57:44Muy bien. Cuando quieras, larga.
00:57:51Toma tres.
00:57:53¿Paul? ¿Puedes venir a casa?
00:57:57Ahora no puedo ir a ningún sitio. Estoy en medio de una sesión de doblaje. Hoy acabaré tarde. No creo que pueda ir a casa a dormir.
00:58:05Siento haberte llamado. No sé lo que hago. Debo de haberme vuelto loca para molestarte estas horas.
00:58:10¿Por qué no le llamas a Harry y le invitas a un café? Prométeme que lo hagas.
00:58:14Sí. Sí, le llamaré. Siento de veras haberte molestado.
00:58:19No te preocupes. Hasta mañana.
00:58:22Adiós.
00:58:23Adiós.
00:58:24Adiós.
00:58:25Adiós.
00:58:26Adiós.
00:58:27Adiós.
00:58:28Adiós.
00:58:29Adiós.
00:58:30Adiós.
00:58:31Adiós.
00:58:32Adiós.
00:58:33Adiós.
00:58:34Adiós.
00:58:35Adiós.
00:58:36Adiós.
00:58:37Adiós.
00:58:38Adiós.
00:58:39Adiós.
00:58:40Adiós.
00:58:41Adiós.
00:58:42Adiós.
00:58:43Adiós.
00:58:44Adiós.
00:58:45Adiós.
00:58:46Adiós.
00:58:47Adiós.
00:58:48Adiós.
00:58:49Adiós.
00:58:50Adiós.
00:58:51Adiós.
00:58:52Adiós.
00:58:53Adiós.
00:58:54Adiós.
00:58:55Adiós.
00:58:56Adiós.
00:58:57Adiós.
00:58:58Adiós.
00:58:59Adiós.
00:59:00Adiós.
00:59:01Adiós.
00:59:02Adiós.
00:59:03Adiós.
00:59:04Adiós.
00:59:05Adiós.
00:59:06Adiós.
00:59:07Alan Stewart
00:59:26Hazle pasar
00:59:27Buenos días, Alan
00:59:28Hola, Paul
00:59:30¿Has pasado aquí la noche?
00:59:33He dormido en el sofá
00:59:34¿Tienes algo para mí?
00:59:36He encontrado algo que puede interesarte
00:59:39Lo encontré al editar la pinta
00:59:45¿Lo ves?
00:59:52Ahí lo tienes
00:59:53No desaparece con nada
00:59:57¿Seguro que no es una mancha?
01:00:00Está en el negativo
01:00:06¿Qué hace aquí, Ernest?
01:00:20Tengo algo que decirle
01:00:22Han atacado a mi tío
01:00:24Ha sido esta noche
01:00:26Ahora vengo de su casa
01:00:28Está llena de policías
01:00:29Me han dicho que los asaltantes
01:00:32Le dieron por muerto
01:00:33Pero que no ha muerto
01:00:35Aunque está muy grave
01:00:37Los médicos no permiten
01:00:40Que le dé a nadie
01:00:41Dicen
01:00:42Que está totalmente irreconocible
01:00:46Yo tampoco le he visto mucho
01:00:49Desde que usted vino aquí
01:00:50Si yo hubiese estado con él
01:00:52Nada de esto habría ocurrido
01:00:53No puede haber
01:01:23He ido muy lejos sin el coche
01:01:24Consígueme un helicóptero cuanto antes
01:01:29¡Guau!
01:01:31Esto le va a salir caro
01:01:32Y asegúrate de que me espera
01:01:34Un coche en el helicóptero
01:01:35¿Te ocurre algo, mamá?
01:01:51Explícate tu amor
01:01:52¡Guau!
01:01:53¿Te está hablando, mamá?
01:01:55Un coche en el helicóptero
01:01:55¡Gracias!
01:01:57¿Te ocurre algo, mamá?
01:01:57Sí, no hay
01:01:58¿Te ha dicho que vas a ir?
01:01:59No, no, no, no.
01:02:29No, no, no.
01:02:59No, no, no.
01:03:29No, no, no.
01:03:59No, no, no.
01:04:29No, no, no.
01:04:59No, no, no.
01:05:28No, no.
01:05:58No, no, no.
01:06:29Escúcheme, señora Worden.
01:06:31Harry descubrió la verdad.
01:06:33Es su hijo, señora.
01:06:35El demonio se ha encarnado en su hijo y le está utilizando.
01:06:39En cuanto me enteré de lo de Harry he venido corriendo.
01:06:42¿Dónde está?
01:06:43¿Dónde está su hijo?
01:06:44¿Está en casa?
01:06:45Está enterrado en su cuarto.
01:06:46¿Y la niña?
01:06:47¿Y la niña?
01:06:47¿Y la niña?
01:06:55¡Pol!
01:06:56¡Pol, hay que rescatar a la niña.
01:06:57¡Pol, hay que rescatar a la niña?
01:07:09¡Pol, hay que rescatar a la niña de aquí, saca la niña de aquí, saca la niña de aquí!
01:07:24Marjorie!
01:07:26¡Pol, hay que rescatar a la niña de aquí!
01:07:30¡Pol, hay que rescatar a la niña de aquí!
01:07:32¡Marjorie!
01:07:34¡Marjorie!
01:07:34¡Pol, hay que rescatar a la niña de aquí, saca la niña de aquí, saca la niña de aquí, saca la niña de aquí, saca la niña de aquí!
01:08:04¡Pol, hay que rescatar a la niña de aquí, saca la niña de aquí!
01:08:05¡Pol, hay que rescatar a la niña de aquí!
01:08:06¡Pol!
01:08:07¡Pol!
01:08:20¡Pol!
01:08:21¡No te quiero, Stevie!
01:08:51¡No te quiero, Stevie!
01:09:21¡No te quiero, Stevie!
01:09:51¡No te quiero, Stevie!
01:10:21¡No te quiero, Stevie!
01:10:51¡No te quiero, Stevie!
01:10:53¡No te quiero, Stevie!
01:10:55¡No te quiero, Stevie!
Recomendada
0:56
|
Próximamente
1:10
0:33
1:13:00
1:27:18
1:14:23
1:50:06
1:29:38
1:21:50
1:26:26
1:23:45
1:14:10
1:30:26
1:35:59
1:28:50
1:20:19
1:29:18
1:31:38
1:29:56
1:27:31
1:23:03
1:30:33
1:36:44
1:31:18
1:28:57
Sé la primera persona en añadir un comentario