Ghoulies IV Tras el amuleto maldito (1994)

MANGA FILMS TV STAR

Ver Ghoulies IV Tras el amuleto maldito (1994) - MANGA FILMS TV STAR en Dailymotion

Transcript

00:00:00Música

00:00:30Ehi, Matizo

00:01:00Ehi, Matizo

00:01:16Museo Rajahal, El Cairo, Egipto

00:01:30Museo Rajahal, El Cairo, Egipto

00:01:59Museo Rajahal, El Cairo, Egipto

00:02:29Museo Rajahal, El Cairo, Egipto

00:02:36Alessandra, lo has hecho bien

00:02:43La piedra, la necesito para cortar

00:02:49No, en el círculo no

00:02:55No, en el círculo no

00:02:58No, en el círculo no

00:03:02No, en el círculo no

00:03:04No, en el círculo no

00:03:09No, en el círculo no

00:03:10No, en el círculo no

00:03:11No, en el círculo no

00:03:12No, en el círculo no

00:03:13No, en el círculo no

00:03:14No, en el círculo no

00:03:15¿Qué pasa?

00:03:45¿Qué pasa?

00:04:15¿Qué pasa?

00:04:17¿Qué pasa?

00:04:19¿Qué pasa?

00:04:21¿Qué pasa?

00:04:23¿Qué pasa?

00:04:25¿Qué pasa?

00:04:27¿Qué pasa?

00:04:29¿Qué pasa?

00:04:31¿Qué pasa?

00:04:33¿Qué pasa?

00:04:35¿Qué pasa?

00:04:37¿Qué pasa?

00:04:39Gracias por ver el video.

00:05:09Gracias por ver el video.

00:05:39Gracias por ver el video.

00:06:09Gracias por ver el video.

00:06:39Gracias por ver el video.

00:07:09Gracias.

00:07:10Hola.

00:07:26Hola.

00:07:27Hola, Kitina.

00:07:28Gracias.

00:07:28Dame la pasta, viejo.

00:07:51¡Venga, tío!

00:07:53No te muevas.

00:08:01Cállate.

00:08:03¿Qué?

00:08:04¿Qué?

00:08:05Llamar.

00:08:07Cuatro.

00:08:08Llamar a cuatro.

00:08:09Detrás.

00:08:12Arriba.

00:08:13Cuatro detrás.

00:08:13Arriba.

00:08:15Arriba.

00:08:16¿Qué suba yo al piso de arriba?

00:08:17¿Y qué hago yo arriba?

00:08:21Un superior que pida ayuda a un superior.

00:08:24¡Palto!

00:08:26¡Palto!

00:08:28El detenido.

00:08:29¿Qué pasa?

00:08:30¡Mierda!

00:08:31No hay radio.

00:08:38¡Scott, y al suelo!

00:08:39Pero...

00:08:41¡Piñarda!

00:08:45¡Piñarda!

00:08:48¡No!

00:08:52¡Te voy a matar!

00:09:11¿Qué pasa?

00:09:12¿Qué pasa?

00:09:22Atención, señores clientes.

00:09:43El pasillo cuatro está libre.

00:09:44Capitán Farr, qué sorpresa.

00:10:00Buenas tardes.

00:10:03¿Está bien?

00:10:05¿Quién?

00:10:06¿Me acuso?

00:10:08Ah, sí.

00:10:08Es una mala dirección.

00:10:10¿Por qué tus compañeros siempre tienen lujera?

00:10:12Nunca comen fibra.

00:10:14Muy gracioso.

00:10:15Capitán, estoy cansado.

00:10:16Pues, ¿por qué no te tomas un par de días libres?

00:10:19No empecemos con eso.

00:10:20¡Venga, Macuso!

00:10:24¿Qué estás mirando?

00:10:25Eso que llevas al cuello.

00:10:27¿Desde cuánto llevas joyas?

00:10:28Y recuerda que tú ya no puedes tocar piedras, ¿vale?

00:10:31Disculpa, pero tampoco me interesa.

00:10:35No, hablo en serio.

00:10:36Tómate una o dos semanas.

00:10:37Vete a pescar o algo así.

00:10:38Estoy bien.

00:10:40Los polis tenemos mucho aguante.

00:10:41Sí, todos.

00:10:42Pero llega un momento...

00:10:43...en que empieza a afectar demasiado.

00:10:45No actúes como una mamá oca.

00:10:48No es adecuado para un capitán de policía.

00:10:50Eso es sucio machismo.

00:10:52Cuando éramos compañeros se me daba tan bien como a ti, incluso con tacones.

00:10:55Nunca me quedé atrás.

00:10:56Calma, no quería decir eso.

00:10:58Perdona.

00:10:59Disculpas aceptadas.

00:11:01¡Vamos, Macuso!

00:11:04¿No es increíble?

00:11:05Los malos van ganando y mi compañero no se entera.

00:11:08Si tu compañero no está bien, tendré que dejarte en la oficina.

00:11:12No, no puedes hacer eso.

00:11:15Robo en un almacén.

00:11:16¿Ves?

00:11:17Aún me necesitas.

00:11:18Hasta que Macuso se recupere, te ayudaré en tus casos.

00:11:22¿Tú y yo otra vez?

00:11:24Me gusta.

00:11:26Sí, me gusta.

00:11:29Con lo cansado que estás, te matarían.

00:11:32No vayas de mamá oca.

00:11:34No, es solo que no quiero verte muerto.

00:11:37¿Soy una mamá oca?

00:11:39Sí.

00:11:41¿No es verdad?

00:11:42Sí que lo es.

00:11:43¡Eh, Ralph!

00:11:59¿Qué quieres?

00:12:00¿No te encanta este trabajo?

00:12:02Sí, sí.

00:12:03El aroma.

00:12:05Las alcantarillas después de la lluvia, cuando todo huele a dulce.

00:12:11Después de ti, querido amigo.

00:12:17No tienes que confesarlo.

00:12:20Sé que te gusta tanto el trabajo como a mí.

00:12:22Para eso somos colegas.

00:12:25Mi amigo del alma.

00:12:26Veamos el mapa de alcantarillas.

00:12:39¿Quieres darte prisa?

00:12:41Bajo por el este, tú por el oeste.

00:12:44Iré por aquí.

00:12:45Grita si encuentras algo.

00:12:49Será muermo.

00:12:50No, no, no, no.

00:13:20No, no, no, no, no.

00:13:50Te he fallado.

00:13:52Mi vida es tuya, tómala.

00:13:53No.

00:13:55No es tu vida lo que quiero.

00:13:58Quiero la joya.

00:14:00Existe una gemela.

00:14:03Y sabemos quién la tiene.

00:14:05Pero él luchará para protegerla.

00:14:08Haré lo que haga falta.

00:14:10Claro que lo harás.

00:14:12Te daré otra oportunidad para que te redimas.

00:14:15La redención es importante.

00:14:20Soy tu sierva.

00:14:22No me fallarás, Alexandra.

00:14:26Porque si vayas, te quitaré la vida que tan generosamente ofreces.

00:14:31Despacio.

00:14:32Despacio.

00:14:34Con mucho dolor.

00:14:37Consígueme esa piedra.

00:14:39¿Dónde está Raúl?

00:14:49Ven conmigo y te lo diré.

00:14:52Ya va, va, va, va.

00:14:52¿Qué le pasó a la radio?

00:15:10La quité.

00:15:12¿Por qué?

00:15:13Me molestaba.

00:15:14Demasiado ruido.

00:15:15Por eso.

00:15:15No puedes hacer eso.

00:15:17Pues ya está hecho.

00:15:19Vuelve a poner la mañana.

00:15:20Es una orden.

00:15:22Me lo pensaré.

00:15:23No has cambiado nada, Jonathan.

00:15:25Haces lo que te da la gana.

00:15:26Sin normas.

00:15:28Así es más fácil cumplirlas.

00:15:30No, no es más fácil.

00:15:31Solo sigues tu lógica.

00:15:32¿Esta conversación tiene doble sentido?

00:15:35Hablas de seguir las normas,

00:15:36pero realmente te refieres al hecho de haber roto nuestra fabulosa relación.

00:15:40No, es agua pasada.

00:15:41Lo intentamos y no funcionó.

00:15:43Encontraste a una zorra que te hacía feliz.

00:15:45No me guardas rencor, ¿verdad?

00:15:48Pues claro que no.

00:15:49Peleábamos por las esposas.

00:15:51Yo no creo que se deban usar para atar a la pareja en la cama.

00:15:55Creía que habíamos roto porque ya no confiabas en nuestra relación en común.

00:16:00Rompimos porque ya no hablábamos de nada.

00:16:04Solo querías esposarme a la cama y pasar el día entero disfrutando haciéndome el amor.

00:16:10Venga, olvídalo.

00:16:11Tampoco eras tan bueno.

00:16:12Bueno, nunca te quejaste.

00:16:17¿Qué pasa?

00:16:42Nada.

00:16:42Hola.

00:16:55Quiero que hagas fotos del gráfico de ahí fuera.

00:16:58Muy bien.

00:16:58Bonito, ¿eh?

00:17:21Usted debe ser la directora del museo.

00:17:23No, le estoy sustituyendo mientras está fuera.

00:17:26Ya veo.

00:17:27¿Podría decirme que se han llevado, señorita?

00:17:30Gabriely.

00:17:30Mónica Gabriely.

00:17:32Yo no estoy segura aún.

00:17:35Tendría que ver el invent...

00:17:36Tendría que ver el inventario.

00:17:38¿Para qué usar el museo en un sitio como este?

00:17:43Como almacén de piezas para futuras exposiciones.

00:17:46Recibimos material de todo el mundo que debemos guardar hasta el día de la exposición.

00:17:51¡Ey, feo!

00:17:52¿Dónde hemos visto antes esa cara?

00:17:54¡Oh, Paimán!

00:17:57Yo te conjuro.

00:18:00Obedece a la fuerza del mayor de los poderes.

00:18:04Vuelve a la vida.

00:18:06Ven a este mundo.

00:18:07¡Ven!

00:18:24Bienvenidos a mi mundo.

00:18:36Soy el maestro.

00:18:39¡Eh, tonto!

00:18:40Él es la manera de largarse de aquí.

00:18:42Tenemos que seguirle.

00:18:44¡Vámonos!

00:18:44¡Ten cuidado, idiota!

00:18:46¡Vale, vale, mamita!

00:18:47¡Idiota!

00:18:47¡Ay!

00:18:54¡Esto es una vergüenza!

00:19:03¡Tierra y pico!

00:19:04¡Sí, claro!

00:19:05Voy a acercarme muy despacito.

00:19:07¿Vas a dejar de dar la lata?

00:19:09¡Muy gracioso!

00:19:11Ríete de ti mismo que nadie más entiende tus chistes.

00:19:13¿Dónde estás?

00:19:14Sal del pasillo y duerte a la derecha.

00:19:17¡Por dónde eres!

00:19:18¡Por dónde eres!

00:19:18¡No!

00:19:19¡Sigue adelante!

00:19:20¡Dame una señal!

00:19:21¡No puedo!

00:19:23Y limpien toda esta sección.

00:19:24¡Sí, señor!

00:19:25Parece el típico robo con allanamiento.

00:19:28¿Qué pasa?

00:19:31¿Qué pasa?

00:19:31Nada.

00:19:32No me vengas con esas.

00:19:34¿Qué pasa?

00:19:34No quiero hablar hasta estar seguro.

00:19:36No puedes esperar hasta entonces.

00:19:37Está bien.

00:19:38Está bien.

00:19:40Consigue la lista de los objetos robados.

00:19:42¿Podrás hacerlo?

00:19:44Creo que no se trata de un simple robo.

00:19:47¿Qué quieres decir?

00:19:48Y los guardas.

00:19:50¿Crees que es un robo interno?

00:19:52¿Qué han sido ellos?

00:19:53Y volaron la puerta.

00:19:54Para pensar que es de fuera.

00:19:57Quizá.

00:19:59Quizá.

00:19:59Venga, vamos.

00:20:03Ella miente.

00:20:05Tal vez.

00:20:07Tal vez.

00:20:08Teniendo piernas bonitas no puede mentir.

00:20:10Sí, tal vez.

00:20:26Nos tendríamos que haber subido en ese coche.

00:20:28Era del 68, ¿no?

00:20:30Sí.

00:20:37¿Para qué quieres las fotos?

00:20:38Olvídalo.

00:20:39No tiene importancia.

00:20:41Muy bien.

00:20:42Ya estoy harta.

00:20:43Dime para qué son las fotos y qué piensas.

00:20:45O te retiro de este caso.

00:20:47¿Te queda claro?

00:20:47El 68, diríjase a la calle Huma 2109.

00:20:49Y hablo en serio.

00:20:51Habla.

00:20:54Muy bien.

00:20:56No me gusta que no aparezcan los guardas.

00:20:58No creo que fueran ellos.

00:20:59A pesar de la explosión, no ha saltado la alarma.

00:21:01Y se han llevado muy poco, aún teniendo toda la noche para limpiar el almacén.

00:21:06¿Y el graffiti?

00:21:07No es graffiti, en realidad.

00:21:08Es un antiguo lenguaje pictórico llamado Thorin.

00:21:13Thorin.

00:21:13El libro de los muertos.

00:21:15Básicamente se traduce en...

00:21:17Para poder revivir, hay que suicidarse.

00:21:20Jonathan.

00:21:21¿Y ahora qué te pasa?

00:21:22¿Un antiguo lenguaje?

00:21:24Hablo en serio.

00:21:25¿Apenas hablas tu idioma y dices que entiendes esos garabatas?

00:21:28Es verdad.

00:21:29Era una broma.

00:21:30Una broma.

00:21:31Ja, ja, ja.

00:21:32Mañana ven a primera hora a mi despacho.

00:21:34Si tienes suerte, te caerán dos meses de oficina.

00:21:37Espera un momento, Kate.

00:21:39Tengo que encargarme de Macuso.

00:21:41Vete a casa y procura dormir.

00:21:43Es una orden.

00:21:50Agáchate.

00:22:04¿Qué está haciendo?

00:22:25¿Y yo qué sé?

00:22:31¿Y ahora qué quiere?

00:22:34Toma, dale esto.

00:22:35Que se lo dé.

00:22:36Sí.

00:22:37Uy, qué cerca ha estado.

00:22:41Qué sitio más incómodo.

00:22:43¡Eh, que ese es mi pie!

00:22:45Cuidado.

00:22:45¡Ay, qué diablos querrá ahora!

00:23:02Hospital psiquiátrico.

00:23:18Detective Graves de Los Ángeles.

00:23:20Quisiera preguntar por una paciente.

00:23:22Lo siento, ya hemos cerrado.

00:23:24Llame mañana.

00:23:25Si no es una emergencia.

00:23:26Ah, no.

00:23:29Llamaré mañana.

00:23:30Gracias.

00:23:31No hay de qué.

00:23:33Adiós.

00:23:36Hospital psiquiátrico.

00:23:38¿Con Bonaparte?

00:23:39¿Napoleón Bonaparte?

00:23:41¡Es para ti!

00:23:42¡Es para mí!

00:23:43¡Es para mí!

00:23:44¡Es para mí!

00:23:45¡Que no es tuyo!

00:23:52¡Aparta, conduzco yo!

00:23:54¡Paldita!

00:23:54¡Mira, un cañón!

00:23:55¡Ya llévalo la llave!

00:23:57¿La leche?

00:23:58O si yo uno.

00:23:59Gracias.

00:24:00De nada.

00:24:10¿Cómo se pone esto en marcha?

00:24:11¿No funciona?

00:24:12Ya lo tengo.

00:24:13¿Qué?

00:24:13¿Y para qué será esto?

00:24:14¡No lo tengo!

00:24:14¿Cómo funciona?

00:24:15¡Ya lo tengo!

00:24:16¡No anda!

00:24:16¡Ya lo tengo!

00:24:21¡Tire el arma!

00:24:22¡Tire el arma!

00:24:22¡O le juro por Alain!

00:24:23¡Que le mato!

00:24:24Espere, no dispare.

00:24:25Soy policía.

00:24:26¡Que le mato!

00:24:26¡No dispare!

00:24:29¡Sera idiota!

00:24:30¡He dicho que soy policía!

00:24:36Venga, mire esto.

00:24:40¿Es policía?

00:24:41Eso es lo que le he dicho.

00:24:42¿Y por qué no me ha dicho que era policía?

00:24:44¿Quiere la placa?

00:24:47¡Oh, Dios!

00:24:48¡Qué ha pasado!

00:24:48¡Qué ha hecho imbécil!

00:24:49¡Corre!

00:24:50¡Muévale!

00:24:50¡Chavales!

00:24:51¡Vení de aquí!

00:24:52¡Corre!

00:24:52¡Vamos!

00:24:57¡Alto!

00:24:58Hola, chicos, ya sé, ya sé, ya sé, soy policía.

00:25:02¡No se mueva!

00:25:04Sí, las manos arriba.

00:25:05¡Las manos arriba!

00:25:08Ahora abra las piernas.

00:25:10¡Abra las piernas!

00:25:11Bien.

00:25:12¿Vas bien?

00:25:17Jonathan, ¿se puede saber por qué disparabas a tu coche?

00:25:21No disparaba mi coche.

00:25:22Déjame en paz.

00:25:23Muy bien.

00:25:24Segunda pregunta.

00:25:26¿Qué te pasa hoy con los supermercados?

00:25:28Kate, nos pondremos en contacto con usted si tenemos más preguntas.

00:25:31¿Sabes cómo se dispara un arma sin que la toquen haciendo un agujero en el techo del coche?

00:25:59No.

00:26:00Tú no has ido y no había nadie cerca.

00:26:03¿Es tu versión?

00:26:04Esa es mi historia.

00:26:07Se trata de una de tus fantasmadas, ¿verdad?

00:26:10Una fantasmada, sí.

00:26:11Como la de que elijan a Bill Clinton.

00:26:14Lo mismo.

00:26:14¿Qué estabas haciendo aquí?

00:26:17¿Comprar leche?

00:26:18Claro.

00:26:20El whisky está junto a la leche.

00:26:21Así las madres pueden cambiar la dieta de sus hijos.

00:26:30No podemos separarnos de él, vamos.

00:26:41Tengo hambre feo.

00:26:44¿Macuso?

00:26:45Sí, capitán.

00:26:47A casa.

00:26:47Muy bien.

00:26:48Buenas noches.

00:26:49Código 301, calle Morgan.

00:26:51Se solicita unidad para un servicio de emergencia.

00:26:54Código 301, calle Morgan.

00:26:56Se solicita unidad para un servicio de emergencia.

00:26:58¿Qué pasa?

00:26:59¿Qué pasa?

00:26:59Hermanos, en el pasaje de hoy, salmar con los chiles que tenemos que ser.

00:27:18¿Qué pasa?

00:27:20¿Quién es usted?

00:27:47Me llamo Alexandra y adoro a los policías.

00:27:51¿Qué ha dicho?

00:27:53¿Está usted loco o qué?

00:27:55No me deseas, detective.

00:27:57¿Qué se cree que soy tonto?

00:27:58¿Quién puede decir que no?

00:28:00Los tipos como yo no consiguen mujeres así.

00:28:02Cierto.

00:28:03Y por eso siento tanta curiosidad.

00:28:07Un momento, un momento.

00:28:09¿Te ha dicho alguien que te pareces un poco alpachino?

00:28:15Déjate llevar.

00:28:17¡Eсп�a!

00:28:18¡Eh!

00:28:20¡Eh!

00:28:23¡Eh!

00:28:23S 아이들

00:28:23¡Eh!

00:28:36¡Eh!

00:28:39¡Eh!

00:28:40¡Eh!

00:28:41¡Eh!

00:28:44¡Eh!

00:28:45¿Has acabado ya, cariño?

00:28:56Creía que te habías muerto.

00:29:02¿Qué estás haciendo?

00:29:05Buscar un cigarrillo.

00:29:07Yo tengo un paquete.

00:29:09No importa.

00:29:10Lo iba a dejar.

00:29:15¿Por qué no dejas de beber, Jonathan?

00:29:20¿No has parado desde que llegaste?

00:29:26¿Qué pasa? ¿Eres mi madre?

00:29:28Vámonos a la cámara.

00:29:31¿Sabes?

00:29:32Antes eras muchísimo más divertido que ahora.

00:29:35Recuerdo la primera vez que me arrestaste.

00:29:38Me pusiste las esposas y me encendí como una cerilla.

00:29:42Sí, me acuerdo que te quedaste muy triste.

00:29:44¿Nos podemos acostar ya?

00:29:47Ha sido un día muy largo.

00:29:50Dímelo a mí.

00:29:52Tendrías que probar mi empleo.

00:29:56Está bien, cariño.

00:29:58Estoy...

00:30:00Lista.

00:30:02Lista.

00:30:12Jonathan.

00:30:14Jonathan.

00:30:14¿Qué pasa?

00:30:28¡Hasta la próxima!

00:30:29Kate

00:30:47Kate

00:30:50¿Kate?

00:30:51¿Quién diablos es Kate?

00:30:56¡Yo os invoco!

00:30:59¡Venid a mí para que me llene de vuestro poder!

00:31:08¡Sí! ¡Venid a mí!

00:31:26¡Sí!

00:31:29¡Sí!

00:31:34¡Sí! ¡Sí!

00:31:36¡Sí!

00:31:37¡Sí!

00:31:38¡Sí!

00:31:39¡Sí!

00:31:41¡Sí!

00:31:43¡Sí!

00:31:44¡Sí!

00:31:46¡Sí!

00:31:47¡Sí!

00:31:48¡Sí!

00:31:49¡Sí!

00:31:50¡Sí!

00:31:51¡Sí!

00:31:52¡Sí!

00:31:53¡Sí!

00:31:54¡Sí!

00:31:55¡Sí!

00:31:56¡Sí!

00:31:57¡Sí!

00:31:58¡Sí!

00:31:59¡Sí!

00:32:00¡Sí!

00:32:01¡Sí!

00:32:02¡Sí!

00:32:03¡Sí!

00:32:04¡Sí!

00:32:05¡Sí!

00:32:06¡Sí!

00:32:07¡Sí!

00:32:08¡Sí!

00:32:09¡Sí!

00:32:10¡Sí!

00:32:11¡Sí!

00:32:12¡Sí!

00:32:13¡Sí!

00:32:14¡Sí!

00:32:15¡Sí!

00:32:16¡Sí!

00:32:17¡Sí!

00:32:18¡Sí!

00:32:19¡Sí!

00:32:20¡Sí!

00:32:21¡Sí!

00:32:22¡Sí!

00:32:23Ha llegado el final, Mónica.

00:32:26¿Diga?

00:32:30Algún idiota que se aburría.

00:32:34Diga.

00:32:36¿Hola?

00:32:41Un negocio sucio las antigüedades, ¿no?

00:32:47No es bueno traicionar a un amigo.

00:32:51¿Dónde está?

00:32:53Y muy tonto defraudar al diablo.

00:32:58Dios mío.

00:33:01¿Por qué no vienes a mí, Mónica?

00:33:04Te he preparado un rinconcito caliente, todo entero para ti.

00:33:09No, no, no, no, no.

00:33:10¡Gracias!

00:33:12¡No, no, no!

00:33:42¡No, no, no!

00:34:12¡No, no, no!

00:34:42¿Quién está gritando?

00:34:43Es, era por aquí, vamos

00:34:44Ten cuidado

00:34:46¡Dame la pasta!

00:34:48¡Dame la pasta!

00:34:49Acabo de empezar

00:34:49¡No me importa!

00:34:51¡No tengo nada!

00:34:52¡Dámela, ves!

00:34:52¡Déjame o volveré a gritar!

00:34:54¡Dámela ahora!

00:34:55¡Ah!

00:34:55¡Necesita ayuda!

00:34:56¡Que se las apañe!

00:34:57¡Que necesita ayuda, viejo idiota!

00:34:59¡Ni hablar!

00:35:00¡Dámela!

00:35:00¡Ah!

00:35:01¡Dámela, pastote rajo, zorra!

00:35:04¡Venga, vamos!

00:35:05Bueno, pero consigue algún arma

00:35:06¿Consigue algún arma?

00:35:07Ya, consigue algún arma

00:35:08Siempre me toca a mí

00:35:09¡Sí, está bien, está bien!

00:35:11¡Deprisa!

00:35:12¡Toma!

00:35:14¡Venga, date prisa!

00:35:16Creo que esto nos servirá

00:35:18¡Eh!

00:35:18¡Mira!

00:35:18¡Necesitan estas para una película!

00:35:22¡Ya tengo las armas y hasta un trabajo!

00:35:24¡Venga, dame algo!

00:35:26¡Vamos!

00:35:29Creo que te bajaré de todos modos

00:35:31¡No!

00:35:32¡No!

00:35:33¡No!

00:35:38¿Quiénes sois?

00:35:40¿Quiénes sois?

00:35:41Yo soy corte

00:35:42y este inglés seguro que nos conoce

00:35:44¡No me importa quiénes sois!

00:35:46Tengo una sorpresa

00:35:48para vosotros

00:35:49¡Me encanta la sorpresa!

00:36:05Jonathan, despierta

00:36:06¿Qué hora es?

00:36:09Las siete

00:36:09Vengo de trabajar

00:36:11Te dormiste con la ropa puesta

00:36:13Me arreglaré un poco y me iré a casa

00:36:16Solo he venido a ver cómo estabas

00:36:19Diga

00:36:25Hola

00:36:26Diga

00:36:28Hola

00:36:29¿Quién es?

00:36:32¿Scotty?

00:36:33Sí

00:36:33Tengo más información sobre el robo en el almacén

00:36:37Te veo en 20 minutos

00:36:39No

00:36:43¿Qué?

00:36:44No me has oído, no

00:36:46No puedo esperar más

00:36:48Pues espera

00:36:51Eh, eh, ¿a dónde crees que vas?

00:36:58No me apetece

00:36:59¿Qué?

00:37:00Ha sido una noche larga, ¿de acuerdo?

00:37:03A no ser que quieras pagarme

00:37:04Podría arrestarte

00:37:05¿Con qué cargos?

00:37:07Por embaucadora

00:37:07El único embaucador eres tú, no yo, Jonathan

00:37:12Además, ya no aguantas despierto ni para eso

00:37:16Adiós

00:37:20¿Qué?

00:37:27Esto es muy importante

00:37:28Tienes que venir ahora mismo

00:37:30Está bien, estaré en 15 minutos

00:37:32Ahora viene

00:37:36Lo has hecho bien

00:37:40Y lo harás mejor cuando él esté aquí

00:37:43¿Verdad?

00:37:45Ya sale

00:37:58Ahí, me has pisado el pie

00:38:00Ahí está, es él

00:38:05¿Crees que sigue enfadado?

00:38:07¿Qué es eso de enfadado?

00:38:08Tenemos que entrar en su casa

00:38:23¿Cómo entramos?

00:38:24Yo qué sé

00:38:25Actúa natural

00:38:29Me siento natural

00:38:30Vamos

00:38:31Espérame, no corras

00:38:35Señor Graves

00:38:47Graves

00:38:48Mira, esa es su casa

00:38:49Espera, ¿cómo entramos ahí?

00:38:51Graves, me debe dos semanas de renta

00:38:53Necesitamos esa llave

00:39:03No soy idiota, ya lo sé

00:39:05Venga, va por las llaves

00:39:15Adoro las llaves, vamos

00:39:16Venga, venga

00:39:28Mira, es el viejo de Karate Kid

00:39:34¿Por qué no te callas?

00:39:36Sí, cierra la puerta

00:39:37Ya lo hago

00:39:38Ya, pero ten cuidado

00:39:39Cuidado

00:39:40Y ahora

00:39:42Ya sabes qué hacer, papá

00:39:45Sí, sí

00:39:46Buenas noches

00:39:49Ya tengo las llaves

00:40:00Sí, todo lo demás

00:40:01Bueno, pero

00:40:02Tengo las llaves

00:40:03Venga, vamos

00:40:04Abre la puerta

00:40:05Tengo las llaves

00:40:07Tengo las llaves

00:40:08Tengo las llaves

00:40:13¿Qué es eso?

00:40:43¡Scoti!

00:41:13Dios, me acuso.

00:41:28Jonathan.

00:41:31Alexandra, dime, ¿cómo has salido?

00:41:36Un ayudante quería jugar a doctores, así que le pasé las amigdalas.

00:41:42Por el estómago.

00:41:44Muy bien.

00:41:46No te preocupes, no voy armada.

00:41:50¿No quieres registrarme?

00:41:54No, no creo que deba.

00:41:58Oye, hace mucho que ya no vas a verme.

00:42:03Ya sabes que odio que me ignoren.

00:42:06La última vez que te vi intentaste matarme.

00:42:08Los doctores creyeron que era mejor dejar pasar un tiempo antes de volver.

00:42:13Te quiero.

00:42:15Ya lo sé.

00:42:16Pero te odio.

00:42:17Claro, tienes motivos.

00:42:19¿Cuánto tiempo he tenido que salir para verte?

00:42:24¿Dónde está la joya?

00:42:28No lo sé.

00:42:30¿Qué?

00:42:31Entonces ya no me sirves para nada.

00:42:33Ahora, cariño.

00:42:35Mátalo.

00:42:37Con tanto dolor como puedas.

00:42:38Adiós, Jonathan.

00:42:48Adiós, Jonathan.

00:43:08Adiós, Jonathan.

00:43:09Adiós, Jonathan.

00:44:11¡Jonathan!

00:44:13¡Te tengo que matar!

00:44:15¡No, Scotty!

00:44:17¡No!

00:44:19¡No!

00:44:21¡No!

00:44:23¡No!

00:44:27¡No!

00:44:29¡No!

00:44:31¡No!

00:44:39¡Ah!

00:44:41Ahora entiendo.

00:44:43¡Ay! ¡Qué hambre tengo!

00:44:45¡Vamos a ver si hay algo para comer!

00:44:47Vamos a ver si hay algo para comer.

00:44:50¿Sano?

00:44:52¿Nutritivo?

00:44:53¡Bah!

00:44:54Muy bien.

00:44:56¡Bingo!

00:44:59¡Uy, qué vida, eh!

00:45:01¡Vaya vida!

00:45:04¡Menuda vida!

00:45:05Sí, a mí me está empezando a gustar.

00:45:07Mira, otras dos.

00:45:11Alguien viene.

00:45:13¡Nos van a ver!

00:45:14¡Date prisa!

00:45:15¡Corre, corre!

00:45:17¡Ya voy, ya voy!

00:45:18¡Vamos, corre!

00:45:19¡Ya voy!

00:45:47¡Vamos!

00:46:03¡Gracias!

00:46:04Tengo hambre.

00:46:12No pienses en comer. Cierra la boca y no nos pillarán.

00:46:16Tengo hambre.

00:46:19Quizá esto sea bueno.

00:46:29Spray antirrobo.

00:46:31Lo probaré. Estará bueno.

00:46:34Está bueno.

00:46:37Toma, prueba un poco.

00:46:38No, gracias. Estoy a dieta.

00:46:40Es algo especial.

00:46:41Bueno, lo probaré. Pruébalo.

00:46:52¡Sorpresa!

00:46:54¡Vámonos!

00:46:55¡Abre la fuerza!

00:46:56¡Allá vamos!

00:46:57Voy contigo detrás tuyo.

00:46:59¡Corre, corre!

00:47:04¡Corre, corre!

00:47:08¡Ya voy, ya voy!

00:47:09¡Cuíralo!

00:47:10¡Corre!

00:47:15¡Vamos!

00:47:18¡Vámonos!

00:47:21¡Volved aquí, bastardos!

00:47:22Sabía que me estaba perdiendo algo.

00:47:31Oh, Kate.

00:47:32¿No te das la vuelta?

00:47:34Lo siento.

00:47:36Quería saber qué había pasado.

00:47:37Podías haber invitado a todo el maldito hospital.

00:47:40Mira a ver si a alguien más le interesa mi precioso culo.

00:47:42Jonathan, si te parece bien, pagarás la siguiente.

00:47:45Bueno.

00:47:46Bien, detective.

00:47:47Yo soy de los que creen en una relación especial médico-paciente.

00:47:51Escucha, eres un cuadro, fractura laminar con daño en ambas secciones y lavado periodontal.

00:47:57Pasarás aquí una temporada.

00:47:58Bien.

00:47:59Te quedarás para hacerte más pruebas.

00:48:02Incluso algo divertido con un catéter.

00:48:04Que descanses.

00:48:06¿Un catéter?

00:48:08Nadie se me va a acercar con un catéter, Kate.

00:48:10¿Me podrías ayudar?

00:48:13Ya le has oído.

00:48:14No vas a ir a ningún sitio.

00:48:16Muy bien.

00:48:17Soy tu capitán y te ordeno que vuelvas enseguida a la cama.

00:48:20Bien.

00:48:20Vale.

00:48:21De acuerdo.

00:48:21¿Está claro?

00:48:22Muy claro.

00:48:22Perfecto.

00:48:23Perfecto.

00:48:24¿Quién te ha hecho esto, Jonathan?

00:48:27Mi nuevo compañero.

00:48:30Si ha sido tu compañera, creo que podría entenderlo todo.

00:48:34Oye, no estaba en su sano juicio.

00:48:36¿De verdad? No me digas.

00:48:37Tengo que hacerte una pregunta, pero no te enfades.

00:48:43¿Ha habido testigos?

00:48:48Jonathan.

00:48:50¿Ha habido testigos?

00:48:52No.

00:48:53¿No?

00:48:54No.

00:48:55Han encontrado el coche de la directora convertido en ceniza con las puertas cerradas.

00:49:02No hay rastro de ningún cuerpo dentro.

00:49:05Y ahora, ¿me cuentas que tu compañero te da una paliza y lo único que dices es que ha perdido el juicio?

00:49:13Jonathan.

00:49:14¿Qué hago?

00:49:15¿Levanto una orden de detención o ha sido solo un error de interpretación?

00:49:22No sé.

00:49:23Dame alguna pista para que pueda trabajar sobre el tema.

00:49:27Mmm.

00:49:28Dame una orden de detención o ha sido solo un error de interpretación.

00:49:30Dame una orden de detención.

00:49:31Dame una orden de detención.

00:49:32Dame una orden de detención.

00:49:33Dame una orden de detención.

00:49:34Dame una orden de detención.

00:49:35Dame una orden de detención.

00:49:36Dame una orden de detención.

00:49:37Dame una orden de detención.

00:49:38Dame una orden de detención.

00:49:39Dame una orden de detención.

00:49:40Dame una orden de detención.

00:49:41Dame una orden de detención.

00:49:42Dame una orden de detención.

00:49:43Dame una orden de detención.

00:49:44Dame una orden de detención.

00:49:45Dame una orden de detención.

00:49:46Dame una orden de detención.

00:49:47Dame una orden de detención.

00:49:48Dame una orden de detención.

00:49:49Dame una orden de detención.

00:49:50Fausto, gran guardián de la noche

00:50:19Aparece ante mi y comparte este sacrificio

00:50:23Fausto, cariño

00:50:34Alexandra, me desvanezco

00:50:39Desaparezco

00:50:42¿Donde esta la piedra?

00:50:47No la encuentro

00:50:48Tráeme un sacrificio

00:50:50¿Qué haces?

00:51:02¿Qué estás haciendo?

00:51:03Te amo el pal

00:51:04Arrodíllate ante el poder de la noche

00:51:15Ordena, mi amo

00:51:20¿Qué deseas de mí?

00:51:22Criatura

00:51:23Criatura

00:51:24Del infierno

00:51:26Y tú tienes la piedra del saber

00:51:30Hay una mujer llamada

00:51:33Janine Michaels

00:51:34Ella es

00:51:36¿Quién la tiene?

00:51:38¿Dónde está?

00:51:39¿Dónde está?

00:51:39Te prometo que encontraré la piedra

00:51:49Buscaré hasta caer muerta

00:51:51La muerte será una bendición para ti si me defraudas otra vez

00:51:55¿Entendido, Alexandra?

00:51:58Hay muchas cosas peores en el más allá

00:52:01Si me desintegro en el abismo

00:52:05Juro que tú me acompañarás

00:52:09Juro que tú me acompañarás

00:52:10¿Tienes algo más que decir?

00:52:24Bien

00:52:24Porque realmente me aburres

00:52:26Como en los viejos tiempos

00:52:46Ya veo que sigue siendo el perfecto amo de casa

00:52:57¿Qué pasa?

00:53:27¡Más despacio, idiota!

00:53:38¿Está dormido?

00:53:40No te levantes, no hace falta.

00:53:43¿Qué es eso?

00:53:45Un concurso.

00:53:48Una interesante costumbre, ¿eh?

00:53:51¡Guau!

00:53:54Me parece que aquí conseguiremos un viaje.

00:53:57¿Qué estás diciendo?

00:54:01Que lo único que hay que hacer es subir al coche y salir de viaje.

00:54:05Por mí, perfecto.

00:54:06Pues vamos, ¡en marcha!

00:54:07¡Vamos!

00:54:10¡Allá vamos!

00:54:12Ya estoy aquí.

00:54:13Venga, ayúdame.

00:54:14Está bien.

00:54:15Ya está.

00:54:16Ten cuidado.

00:54:17¡Allá vamos!

00:54:24Sí, está durmiendo.

00:54:26¿Todavía no han encontrado a Macuso?

00:54:29No, no se irá de aquí.

00:54:31Así que no importa.

00:54:33De acuerdo.

00:54:34Sigan vigilando su casa por si aparece.

00:54:37Voy a colgar.

00:54:38¿Quién diablos eres tú?

00:54:50Janine Michaels.

00:54:52La puta de Jonathan.

00:54:54¿Y tú debes ser Kate?

00:54:58¿O es Gatita?

00:55:00Sabes que soy capitán de policía.

00:55:02Oh, enhorabuena.

00:55:04Tu mamá estará orgullosa.

00:55:05Podría hacer que te arrestaran.

00:55:07¿Y los cargos?

00:55:08¿Ser más cachonda que tú en la cama?

00:55:10Lo siento.

00:55:14Ha sido un golpe bajo.

00:55:16No tenemos que hacer de esto una lucha feminista.

00:55:18Quiero ver cómo está Jonathan y devolverle algo que me llevé y le pertenece.

00:55:24¿Cómo sabías que estaba herido?

00:55:26Bueno, las noticias vuelan.

00:55:28Eres poli, ya sabes, nena.

00:55:30No me llames nena, nena.

00:55:32¿A dónde vas?

00:55:36Tranquilízate, nena.

00:55:37Solo voy a ver a Jonathan.

00:55:39Está durmiendo.

00:55:40Necesita dormir.

00:55:42Mierda.

00:55:43Los chulos son exigentes.

00:55:47Utiliza uno público.

00:55:49Vale, de acuerdo.

00:55:50Lo que tú digas.

00:55:51No discutiré contigo.

00:55:54Pero recuerda una cosa.

00:55:56Mis bragas están en su cesta de ropa sucia, nena.

00:55:59Porque yo le doy lo que él quiere.

00:56:01Duro y peligroso.

00:56:03Como le gusta.

00:56:05Ahórrate los detalles desagradables.

00:56:07No me interesa dónde están tus bragas.

00:56:09Pero me sorprende que las uses.

00:56:10¿De verdad?

00:56:11¿Crees que ya no te interesa?

00:56:14No, no me interesa.

00:56:15Solo somos amigos.

00:56:17Seas lo que seas.

00:56:18No eres su amiga.

00:56:31No.

00:56:40Nadia.

00:56:40No.

00:56:41No.

00:56:42No.

00:56:44No.

00:56:45No, no, no.

00:57:15Una chica tan guapa, del tipo de Jonathan.

00:57:20Necesitamos un sacrificio femenino.

00:57:24Acércala al altar para que sirva de puente entre los dos mundos.

00:57:31Como tú digas.

00:57:37Deprisa, Alessandra.

00:57:41Rápido.

00:57:45Probablemente me quedaré un par de horas.

00:57:54Ya me lo has dicho, ¿hay algo más que deba saber?

00:58:02Luego te llamo.

00:58:03Vaya, Jonathan.

00:58:09¿Qué estás haciendo?

00:58:10Mira por la ventana.

00:58:11¿Mirar qué?

00:58:14A una mujer vestida de negro que se llevaba a tu puta a rastras por la calle.

00:58:19La piedra.

00:58:20Se ha llevado la piedra.

00:58:21Esa cosa roja tan...

00:58:23Sí, la...

00:58:23¿A dónde vas, Jonathan?

00:58:25¡Jonathan!

00:58:33¡Jonathan!

00:58:36¡Abre la puerta!

00:58:41¡Abre la puerta!

00:58:42¡Abre la puerta!

00:58:42No habrías disparado a mi coche.

00:58:57No, no mientas, yo estaba ahí, lo he visto.

00:58:59Dime a dónde vamos.

00:59:01Al hospital psiquiátrico Hóstater.

00:59:03¿Por qué?

00:59:05Creo que Janine puede estar allí.

00:59:08¿Y por qué crees que estar allí?

00:59:10¡Qué asco!

00:59:27Unos cerdos.

00:59:29Idiotas.

00:59:32¿Me decías?

00:59:35La mujer que se ha llevado a Janine es una antigua novia mía llamada Alexandra.

00:59:40Estábamos un poco locos, hacíamos experimentos.

00:59:43Drogas, sexo raro y algo de ocultismo.

00:59:45Lo probamos todo.

00:59:47¿Algo de ocultismo?

00:59:48¿Cómo qué?

00:59:49Magia negra, adorar al diablo.

00:59:51¿Adorar al diablo?

00:59:53Eso fue hace mucho, antes de ser policía.

00:59:56Pero era demasiado para mí y lo dejé.

01:00:00Pero ella no quería dejarlo.

01:00:03Entonces intentó matarme y por eso la encerraron.

01:00:05No sabía que se había escapado hasta encontrarme con ella en el almacén.

01:00:09Que es donde me atacó el pobre Macuso.

01:00:13Creo que pretende sacrificar a Janine como ofrenda.

01:00:16¿Por qué crees eso?

01:00:18Es algo difícil de explicar.

01:00:21Sirve un ente al que llama Fausto, mi lado más oscuro.

01:00:24¿Alguien piensa que tienes un lado más oscuro?

01:00:27¿Crees que es gracioso?

01:00:28No, pero todo esto me resulta un poco difícil de digerir de golpe.

01:00:33Bueno, sirve.

01:00:35Bueno, no puede hacer que Fausto sea real hasta que se separe de mí.

01:00:40Y por eso necesita la piedra, ¿lo entiendes?

01:00:42Y Fausto, supongo que se parece mucho a ti.

01:00:45Sí, supongo.

01:00:47¿Y quieres sacrificar a Janine para conseguir que Fausto sea real?

01:00:51¿Para qué?

01:00:52Para matarme y que Fausto la ame.

01:00:54No podemos existir a la vez.

01:00:55Al hacerse real, yo me desintegraré si es que lo consigue.

01:01:00Es todo.

01:01:02¿Seguro?

01:01:03Sí, seguro.

01:01:04Creo que pediré refuerzos.

01:01:07Mierda, Jonathan.

01:01:09Déjame bajar, usaré uno público.

01:01:16¿Crees que puede ir armado?

01:01:18Es muy peligrosa y le gusta el sabor de la sangre.

01:01:20De acuerdo.

01:01:21Y cree que hay una fuerza que la protege y no se rendirá sin violencia, ¿no es eso?

01:01:26Probablemente.

01:01:27Llamaré al hospital para avisarles.

01:01:29Bien, date prisa.

01:01:31Todos estos años, ¿por qué no dijiste nada?

01:01:34Ocurrió hace mucho tiempo.

01:01:36Y no estoy orgulloso de ello.

01:01:38No es tu culpa que Janine quisiera hacerlo.

01:01:40Oye, vete a llamar.

01:01:41Ni se te ocurra irte.

01:01:50¡Idiota!

01:01:58Gracias a Dios.

01:02:05¡Policía, fuera!

01:02:08¡He dicho que fuera! ¡Fuera!

01:02:11¡Me ha apuntado con una pistola!

01:02:13¡Vamos a ver!

01:02:17¡Menuda suerte!

01:02:18¡Es la amiga de Graves!

01:02:20¡Agárrate!

01:02:22¡Eh, eh!

01:02:22¡Se lleva mi coche!

01:02:30¡Me toca, me toca, me toca!

01:02:33¡Me toca, me toca!

01:02:34¡Me toca a mí!

01:02:36¡Me toca a mí!

01:02:36¡Me toca, me toca!

01:02:48¡Príncipe de la noche!

01:02:49¡Señor de la oscuridad!

01:02:51¡Acepta este sacrificio!

01:02:52¡Aparece ante mí!

01:02:53¡Me toca, me toca!

01:03:10¡Aparece ante mí!

01:03:11¡Te abres!

01:03:13¡No!

01:03:14¡Gracias!

01:03:44¡Gracias!

01:04:14¡Gracias!

01:04:44¡Gracias!

01:05:14¡Gracias!

01:05:29Feliz cumpleaños, pequeño.

01:05:31Te he traído un regalo.

01:05:33¿Bongo?

01:05:39¡Gracias, mía!

01:05:40¡Muchas felicidades!

01:05:44Bongo ha ensuciado el suelo.

01:06:14Fuera luces, Bongo.

01:06:33¡No!

01:06:45¡No!

01:06:49¡Jonathan!

01:06:53¡No!

01:06:57¡Jonathan!

01:06:59¡Jonathan!

01:07:01¡Jonathan!

01:07:11Alessandra, este no es el camino.

01:07:13¡Tú fuiste el que lo empezó todo y ahora lo debes terminar!

01:07:17¡Lo siento!

01:07:19No sabía qué estaba haciendo.

01:07:21¡Tú abriste las puertas y tu lado oscuro se filtró!

01:07:25¡Se acostó conmigo!

01:07:27¡Me besó y acarició y me hizo el amor!

01:07:29¡Quiero que vuelva para siempre y tú le sustituirás en el infierno!

01:07:35¡Adelante, di el encantamiento!

01:07:37¡Entra en la oscuridad que un día rechazaste!

01:07:41¡No!

01:07:45¡La mataré!

01:07:47¡Ese será su último aliento!

01:07:49¡Deténme!

01:07:50¡Es la única opción que te queda!

01:07:51¡No!

01:07:53¡No!

01:07:55¡No!

01:07:57¡No!

01:07:59203

01:08:02¡1

01:08:072

01:08:101

01:08:152

01:08:192

01:08:252

01:08:271

01:08:28Hola, chicos.

01:08:33No os pongáis nerviosos.

01:08:37He venido a ver a una amiga.

01:08:53Vaya, les ha dado una buena.

01:08:55No perdamos tiempo, tenemos que irnos.

01:08:57Hay que encontrar a Graves.

01:08:59Te he oído, Felma.

01:09:00Vámonos.

01:09:01¡Cuidado!

01:09:22¡Oh, no! ¡Mira!

01:09:27¡Oh, no!

01:09:29¡Oh, no!

01:09:34¡Ella tiene la piedra!

01:09:35¡Tenemos que cogerla!

01:09:36Ni hablar.

01:09:37No, no, ni hablar.

01:09:38¡Que sí!

01:09:41¡Este será su último aliento, Jonathan!

01:09:44¡Es tu única opción!

01:09:46¡No me hagas hacer esto!

01:09:48¡No me detendrás!

01:09:53¡Este es el fin para ti!

01:09:54¡Te es el fin para ti!

01:09:56¡Este es el fin para ti!

01:10:16¡Vamos!

01:10:17¡Jonathan!

01:10:43¡Jonathan está muerto!

01:10:47¡Jonathan!

01:10:51No sé qué pretendes, pero aléjate de ella.

01:10:59No juegues conmigo.

01:11:01¡Aléjate de ella, Jonathan!

01:11:03¡Jonathan vive en el infierno!

01:11:05Sí, y la ciudad de Los Ángeles es un infierno.

01:11:08¡Pero aléjate de ella!

01:11:13¡Murió hace mucho tiempo, aunque no lo sabía!

01:11:19¡No estoy jugando! ¡Va en serio!

01:11:23¡No importa a quién sacrifiquemos! ¡Tú también puedes valer!

01:11:29¡No me hagas hacerlo, Jonathan!

01:11:35¡Jonathan!

01:11:36¡No puedes matar a Jonathan!

01:11:47¡Te veré en el infierno, Katherine Michelle Farr!

01:11:51¡Vale de ti la concubina del diablo!

01:11:53¡Tiene problemas!

01:11:55¡Sí!

01:11:56¡Necesita ayuda!

01:11:57¡Sí!

01:11:58¡Pues vamos allá!

01:11:59¡Vamos!

01:12:00¡Alexandra!

01:12:01¡Dame la piedra!

01:12:02¡Quieta!

01:12:03¡No digas nada!

01:12:04¡Tranquila!

01:12:05¡Eso no es tuyo!

01:12:06¡Tengo la piedra!

01:12:07¡Eso no es tuyo!

01:12:08¡Tengo la piedra!

01:12:09¡Entregádmela!

01:12:10¡Vamos!

01:12:11¡Dame la piedra!

01:12:12¡Vamos!

01:12:13¡Dame la piedra!

01:12:14¡La piedra no es tuya!

01:12:15¡No te la daremos!

01:12:16¡No es tuyo!

01:12:17¡Dala!

01:12:18¡Dala!

01:12:19¡No es tuya!

01:12:20¡Nadio campo libre!

01:12:21¡Vamos!

01:12:22¡Dispara sin miedo!

01:12:27¡Buen tiro!

01:12:28¡Larguémonos de aquí!

01:12:37¡Sí!

01:12:38¡Vámonos ahora que podremos!

01:12:48¡La piedra, Kate!

01:12:50¡Juro que dispararé, Jonathan!

01:12:52¡Necesito la piedra!

01:12:58¡Jonathan!

01:12:59¡Jonathan!

01:13:00¡Jonathan!

01:13:01¡Jonathan!

01:13:02¡Jonathan!

01:13:03¿Eres tú?

01:13:04¡Pues claro que soy yo!

01:13:05¡Esto es increíble!

01:13:06¡Menudo sitio!

01:13:07¡Ey!

01:13:08¿Alguien me puede echar una mano?

01:13:09¡Ey!

01:13:10¡Ey!

01:13:11¡Ey!

01:13:12¡Ey!

01:13:13¡Ey!

01:13:14¡Ey!

01:13:15¡Ey!

01:13:16¡Ey!

01:13:17¡Ey!

01:13:18¡Ey!

01:13:19¡Ey!

01:13:20¡Ey!

01:13:21¡Ey!

01:13:22¡Ey!

01:13:23¡Ey!

01:13:24¡Ey!

01:13:25¡Ey!

01:13:26¡Ey!

01:13:27¡Ey!

01:13:28¡Makuso!

01:13:29¡Yanín te necesita!

01:13:31¡Hola!

01:13:32¡Hola!

01:13:33¿Estás bien?

01:13:34¡Sí!

01:13:35¡Sí!

01:13:36¡Ahora estoy muy bien!

01:13:38¿Qué era todo esto?

01:13:39¡Pertenecía a mi pasado!

01:13:41¡Se terminó!

01:13:42¡Lo único que importa es esto!

01:13:45Sí, es algo que me importa mucho.

01:13:58Bien.

01:13:59¿Y ahora me ayudas?

01:14:02¿Estás bien?

01:14:03Sí.

01:14:05Ya está.

01:14:06Detective Scott Macuso.

01:14:07Janine Michaels.

01:14:08Creo que los polis son sexys.

01:14:09¿Te han dicho alguna vez que te pareces un poco alpachina?

01:14:12No.

01:14:13No.

01:14:14Pero...

01:14:15¿Ahora que lo dices?

01:14:16Estás preciosa.

01:14:17Oh, cállate.

01:14:18No.

01:14:19No.

01:14:20¿No?

01:14:21¿Ahora que lo dices?

01:14:22¿Estás preciosa?

01:14:23Oh, cállate.

01:14:24No.

01:14:25¿En serio?

01:14:26Creo que las mujeres sois muy, muy problemáticas.

01:14:27Cállate.

01:14:28No, en serio.

01:14:37Creo que las mujeres sois muy, muy problemáticas.

01:14:41Pero mis chicas...

01:14:43sois un infierno.

01:14:45¿Eso crees?

01:14:46Sí, lo creo.

01:14:48Pues aún no has visto nada.

01:14:50Después de lo que ha pasado estos días,

01:14:52¿qué me puedes hacer?

01:14:53Bueno, pensaré en algo.

01:15:01Eso me gusta.

01:15:08¿Qué has encontrado?

01:15:09¿Qué has encontrado?

01:15:10Mírala, mírala, la piedra, la piedra.

01:15:13Dámela, dámela, dámela.

01:15:14Bueno, un rato, ¿eh?

01:15:16Tengo grandes planes para esta piedra.

01:15:19¡Hasta pronto, amigos!

01:15:21Será la siguiente, Gullis 4, segunda parte.

01:15:25La llamamos.

01:15:26¡Vamos allá, idiota!

01:15:27Por aquí, Gullis 4, 2, 1, 2, 2.

01:15:30¡Vamos allá!

01:15:33¡Gracias!

01:16:03¡Gracias!

01:16:33¡Gracias!

01:17:03¡Gracias!

01:17:33¡Gracias!

01:18:03¡Gracias!

01:18:33¡Gracias!

01:19:03¡Gracias!

01:19:33¡Gracias!

01:20:03¡Gracias!

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada