El Ultimo Escalon 2

MANGA FILMS TV STAR

Ver El Ultimo Escalon 2 - MANGA FILMS TV STAR en Dailymotion

Transcript

00:00:30Gracias por ver el video

00:01:00Ecos Mortales 2

00:01:07El regreso a casa

00:01:09¡Se acerca un vehículo!

00:01:28¿Eco 1 lo tienes?

00:01:30¡Sí, señor! ¡Lo tengo!

00:01:33Zona militar

00:01:34Deténgase o le dispararemos

00:01:36Señor, no se detiene

00:01:39Disparo de advertencia

00:01:46¡Eco 1, despierta!

00:01:52¡Se acerca muy rápido, señor! ¡No le encargamos!

00:01:56¡Malición, despierta! ¡Disparo de advertencia!

00:01:59¡Vamos! ¡Vamos! ¡A la derecha!

00:02:00¡No le encargamos! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡No escucho lo que dices!

00:02:06¡Déjense de estupideces! ¡Denle al radiador!

00:02:08¡Vamos! ¡Vamos! ¡A los neumáticos!

00:02:14¡Maldición!

00:02:17¡Disparen! ¡Disparen!

00:02:19¡Alto el fuego!

00:02:22¡Maldición! ¡Dejen de disparar!

00:02:27¡Alto el fuego!

00:02:42¡Maldición! ¡Dejen de disparar!

00:02:57¡Es una niña!

00:03:13¡Señor, la tengo en la mira!

00:03:14¡No hagas nada!

00:03:15¡Señor, pero podría estar armada!

00:03:16¡No hagas nada!

00:03:23¡Corre! ¡Corre!

00:03:27¡Vete!

00:03:32¡Vamos! ¡Vivo! ¡Alto el fuego! ¡Fuego!

00:03:38¡Cállate los extintores!

00:03:42¡Cállate los extintores! ¡Rápido!

00:03:46¡Cállate los extintores!

00:03:57¡Kablinski!

00:03:58¡Kablinski!

00:04:01¡Está viva!

00:04:04¡Yo me encargo, señor!

00:04:07¡Vamos, vamos!

00:04:10¡Despejado!

00:04:11¡Señor, hay más!

00:04:17¡Cierra la maldita boca!

00:04:18¡Señor, solo dice que...

00:04:19¡No me importa lo que diga!

00:04:20¡¿Y el disparo de advertencia?!

00:04:21¡Señor, estaba ahí adentro!

00:04:22¡Señor, escúcheme lo que le digo!

00:04:23¡Fue el radio!

00:04:24¡Escuchamos cada palabra que dijo!

00:04:25¡Tiene que escucharme, señor!

00:04:26¡Es una maldita familia!

00:04:27¡No quise disparar!

00:04:28¡Fue su culpa! ¡Su culpa!

00:04:29¡No fue mi culpa!

00:04:30Milizarla...

00:04:34...bien hecho.

00:04:36¡Proyectil! ¡Proyectil!

00:04:40¡Proyectil!

00:04:45¡T transforms!

00:04:49¡Frefexame, ruéenlo!

00:04:51¡ admira!

00:04:53¡Vamos!

00:05:00¿Qué pasa?

00:05:30Capitan

00:06:00Cogan, no te muevas, buscaré una enfermera

00:06:23No sobrevivió

00:06:27¿Cuánto llevo inconsciente?

00:06:42Unas dos semanas

00:06:45Rayos

00:06:46Me alegra que hayas vuelto

00:06:49Aguardo

00:06:51Señor

00:06:52Yo no

00:06:54No tendría que haber disparado

00:07:03Había niños adentro

00:07:06El conductor ignoró las señales, los disparos de advertencia

00:07:14Además eran hashis

00:07:17Su tanque y sus muertos

00:07:19Fue mi orden

00:07:21Yo los entrené

00:07:25Ya no te castigues más

00:07:27Creíste que eran enemigos

00:07:29Las reglas son bastante claras

00:07:33Relájate

00:07:35Buscaré un médico

00:07:37¿Estás bien?

00:07:39¿Estás bien?

00:07:53¿Qué sucede?

00:07:55Nada, me quedé dormido

00:07:57Me alegra volver a casa

00:08:01Me alegra volver a casa

00:08:11Ya estamos en casa

00:08:13Sí

00:08:15Ay, cielos

00:08:17Ya les pedí que la cambiaran como mil veces

00:08:20Max

00:08:22Max, llegamos

00:08:26Max

00:08:45¿Molly?

00:08:46¿Molly?

00:08:59¿Molly?

00:09:15¿Molly?

00:09:29¡Sorpresa!

00:09:38¡Mírate!

00:09:39Muchas gracias

00:09:42Cariño, mírate

00:09:44Sabía que por algo no había ido al aeropuerto

00:09:47¿Buscabas esto?

00:09:49Max

00:09:51Te extrañé tanto

00:09:52Yo también

00:09:54Hola, señor Cogan

00:09:57Hola, Sammy

00:09:58¿Cómo estás?

00:09:59Bien, muy bien

00:10:01Lamento

00:10:02Lo de tu padre

00:10:03Acabo de enterarme

00:10:04Sí, gracias

00:10:05Muchas gracias

00:10:07Luke

00:10:08Bienvenido, señor C

00:10:09¿Cuánto peso estás levantando?

00:10:10Uno ciento veinte

00:10:12¿Todavía bebes esto?

00:10:13Hey

00:10:14No puedo creer que hayas dejado entrar este vagabundo

00:10:17¡Vagabundo!

00:10:18No ha cambiado nada

00:10:20Bienvenido de vuelta

00:10:21A mí también

00:10:27¿Viste a mi mamá?

00:10:30No

00:10:36Con todo lo que había pasado

00:10:39Con todo lo que había pasado

00:10:41Y ahora esto

00:10:43Sí

00:10:44Está mal

00:10:46Y ya que era del piso de arriba, dijo que lo oyó hablar sobre más despidos

00:10:54No lo despedirán, está en la Guardia Nacional

00:10:57¿Acaso no hay ninguna ley?

00:10:58Bueno, lo siento, pero eso no cuenta cuando hay que hacer cambios en una empresa

00:11:02Estos tipos nos reemplazan por unos paquistaníes que trabajan por cincuenta centavos por hora y le donan la mitad de eso a Al Qaeda

00:11:10¿Me llamaste, cariño?

00:11:13Olga, ¿no es hora de que se vayan a dormir?

00:11:16Estuve mal, estuve mal

00:11:18Hablando del tema

00:11:20¿Escucharon algo sobre ese terrorista que secuestró un 747 lleno de paquistaníes?

00:11:27Decía que iba a tirar a uno por hora hasta que hicieran lo que les pedía

00:11:29¡Ja, ja, ja, ja!

00:11:33Yo tengo uno

00:11:35Había un niño iraquí al que le regalaron una gorra de béisbol de un soldado

00:11:39Se la puso y se la fue a mostrar a su madre

00:11:41¡Mami, mira, soy estadounidense!

00:11:43Ella le da una bofetada y le dice, muéstrasela a tu padre

00:11:46Sí, este es bueno

00:11:48Va a buscar a su padre y le dice, papá, mira, soy estadounidense

00:11:50El padre lo golpea en la boca muy fuerte y le dice, ¿ahora te gusta ser estadounidense?

00:11:56El niño lo mira con los ojos llenos de lágrimas y le dice, hace tan solo 10 minutos que soy estadounidense y ya los odio, malditos

00:12:04¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!

00:12:06¡Ja, ja, ja, ja, ja!

00:12:08¡No!

00:12:09¡Ja, ja, ja, ja!

00:12:11¡Ja, ja, ja, ja!

00:12:12¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!

00:12:14¡No!

00:12:15¡Ja, ja, ja, ja, ja!

00:12:17¿A dónde aprendiste a hablar así?

00:12:19¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!

00:12:20Papá, sí, tú me lo enviaste por correo

00:12:22¿Y me estoy riendo?

00:12:24¡Oh, vamos!

00:12:25¡Sí, vamos, Teddy! Como si nunca hubieses contado un chiste sobre un afroamericano, ¿no?

00:12:30¿Por qué no se dejan de estupideces?

00:12:35Oye, Ted.

00:12:36Ok. Bueno, bueno, bueno. Esperen un minuto. Muy bien.

00:12:40Hoy es la primera noche de Ted y ya es tarde, así que terminemos.

00:12:45Debes madurar. Lo entendí la primera vez.

00:12:50Max, ¿por qué no llevas a Samy a su casa?

00:12:54Dame eso.

00:12:55Bueno. Buenas noches, muchachos. Gracias.

00:12:59Bienvenido, compañero.

00:13:01Gracias, Molly. Gracias.

00:13:02¿Te llevo? No.

00:13:05Vamos.

00:13:10¿Desde cuándo fumas?

00:13:15Son míos.

00:13:17Samy, eres una buena chica, pero mientes muy mal.

00:13:20Déjala en paz. Son míos.

00:13:22Dámelo.

00:13:23No voy a...

00:13:24No vas aquí.

00:13:25Max, por favor, lleva a Samy a su casa.

00:13:43Vamos.

00:13:45¿Tú sabías esto?

00:13:46Lo vi solo una vez. Me dijo que lo dejaría.

00:13:49Bueno, sí que te hizo caso.

00:13:53Me alegra que hayas vuelto si nos pones en fila otra vez.

00:13:57Podré dejar de trabajar doble turno y volver a ser una buena madre y ama de casa tal como Dios lo quiso.

00:14:02Buenas noches.

00:14:03Buenas noches.

00:14:04Buenas noches.

00:14:08No, no, no.

00:14:38No, no, no.

00:15:08No, no, no.

00:15:37Ted, ¿estás bien?

00:15:47¿Qué pasó?

00:15:49Me pareció ver algo.

00:15:52Me pareció ver algo.

00:16:22Entro temprano, debo irme. Te amo.

00:16:24¿Qué podrías hacer tú?

00:16:44No, no.

00:16:45Buenos días.

00:16:47¿Todo está bien?

00:16:48Todo bien.

00:16:50Hola, señor Cogan. Lo siento.

00:16:52¿Hay algo en que pueda ayudarlos?

00:16:54Papá.

00:16:54No, es mi mamá.

00:16:56No, es mi mamá.

00:16:56Ella...

00:16:56Usted regresó y mi papá...

00:17:02Ya no está nada bien.

00:17:06Lo siento.

00:17:07Puedo ir a tu casa y no creo que sea...

00:17:11¿Varía eso?

00:17:11¿Sería genial?

00:17:14Claro.

00:17:16Gracias. Realmente creo que necesita hablar con alguien que...

00:17:20Que la entienda.

00:17:20Exacto.

00:17:22Vamos, es tarde.

00:17:28Gracias.

00:17:29Que tengan un buen día.

00:17:30Sí.

00:17:33Ok.

00:17:35Ok.

00:17:35¿April?

00:18:05¿April?

00:18:09¿April?

00:18:13¿Hay alguien en casa?

00:18:19Es mejor sin sonido.

00:18:33Escucho menos porquerías.

00:18:45Lo siento.

00:18:49¿Teddy?

00:18:51Ted, Ted.

00:18:53Has llegado justo a tiempo.

00:18:55Tal vez debas cubrirte.

00:19:01Supongo que sí.

00:19:09Sammy me dijo que estabas bastante molesta y quise venir a ver si estabas bien.

00:19:15Supongo que mi vuelta a casa te ha resultado un poco...

00:19:21No.

00:19:23Tú no tienes la culpa.

00:19:27La realidad es que me alegra que estés aquí.

00:19:31Me das fuerza.

00:19:33No es gracioso.

00:19:37Es bueno.

00:19:39Sin dudas necesito fuerza ahora.

00:19:43Entendido.

00:19:47Entendido.

00:19:55Entendido.

00:19:57No.

00:19:59No.

00:20:01No.

00:20:03No.

00:20:05No.

00:20:07No.

00:20:09No.

00:20:11No.

00:20:13No.

00:20:15No.

00:20:29¡Kito!

00:20:33¿Teddy?

00:20:35Perdón, yo...

00:20:37¿Qué estás haciendo?

00:20:39Toqué timbre y la puerta estaba abierta.

00:20:46¿Estás bien?

00:20:48Sí.

00:20:49Sí, Sammy me pidió que viniera.

00:20:53A ver cómo estabas.

00:20:59Tuve un sueño.

00:21:04En el que te lastimabas.

00:21:09Fue muy real.

00:21:14Y estoy, Kona.

00:21:25Me siento...

00:21:27tan sola.

00:21:35Y enojada.

00:21:36Es...

00:21:37tan injusto, ¿sabes?

00:21:45Es todo muy injusto.

00:21:52¿Por qué a él?

00:21:54¿Por qué a mí?

00:22:01Conocí a algunos sujetos allá.

00:22:04Les pasó lo mismo.

00:22:06Fue una en busca...

00:22:08¡Le cortaron la cabeza!

00:22:09¡Le cortaron la maldita cabeza!

00:22:12No lo sabía.

00:22:15Lo siento.

00:22:22Escucha.

00:22:24Estás muy molesta.

00:22:27Dolida.

00:22:27Yo puedo ayudarte.

00:22:32Pero...

00:22:33debes darme el arma.

00:22:35No puedo.

00:22:57No puedo.

00:22:59No puedo tenerla en mi casa.

00:23:01¿Qué ocurre?

00:23:22Nada.

00:23:23Todo bien.

00:23:28Todo está bien.

00:23:29Todo está bien.

00:23:29Un fantasma.

00:23:30Un fantasma.

00:23:57Sé cómo suena.

00:24:00Ok, ¿y quién era?

00:24:02¿Alguien de tu unidad?

00:24:06No, creo que estaba en la camioneta.

00:24:08¿La camioneta?

00:24:10El punto de control.

00:24:17Cierto.

00:24:20No pude ver bien los cuerpos antes de que...

00:24:24los alcanzara la granada.

00:24:28Creo que era uno de ellos.

00:24:30Todo quemado.

00:24:34No soy psicóloga, cariño.

00:24:38Pero me parece natural que sientas...

00:24:42culpa o responsabilidad.

00:24:43No, parece muy real.

00:24:46Él está presente, no es un recuerdo.

00:24:52Podemos hablar con alguien al respecto.

00:24:54¿Verdad?

00:24:59Es solo una idea.

00:25:06Bueno, cuando estés listo.

00:25:08Hola, cariño.

00:25:22Hola, cariño.

00:25:36me duele la cabeza.

00:25:49¿Qué pasa?

00:25:49Dios.

00:25:51¿Una pesadilla?

00:25:52Cariño, estás hirviendo.

00:25:59Me duele la cabeza.

00:26:03Tengo sed.

00:26:04Iré a buscar el termómetro.

00:26:08Este es muy caliente.

00:26:14Señor, ¿sabe cuántos reclamos postraumáticos procesamos todos?

00:26:17Hace dos horas que estoy aquí, ¿entiendes?

00:26:19Solo quiero una respuesta.

00:26:21Bueno, solo puedo decirle que tomará al menos tres meses.

00:26:24¿Tres meses?

00:26:25Sí.

00:26:26¿Y qué voy a hacer durante esos tres meses?

00:26:28Puede buscar un tratamiento privado.

00:26:29Apenas puedo alimentar a mi maldita familia.

00:26:31Oiga, soldado.

00:26:33No pierda el tiempo.

00:26:34Esa chica no lo vale.

00:26:41Siguiente.

00:26:41Es como con Vietnam.

00:26:50Los soldados venían por ayuda postraumática.

00:26:54Sí.

00:26:56Deberías ver a Jake Whitsky.

00:26:59¿Quién es? ¿Un psicólogo privado?

00:27:03Algo así.

00:27:05Él está en la posada.

00:27:06Jake Whitsky.

00:27:08Él te ayudará.

00:27:09Sí, gracias.

00:27:10Oye, será mejor que lo escribas porque tu cabeza aún no está bien.

00:27:26Bien.

00:27:27Bien.

00:27:30Cuídate, Ted.

00:27:40Cuídate, Ted.

00:28:10Sanita.

00:28:40Sanita.

00:28:59Lo siento tanto.

00:29:07Lo quise lastimarte.

00:29:09lastimarte. ¡Carlita! ¿Qué diablos haces con mi hija? Aléjate de él. Te dije que no

00:29:20anduvieras por aquí. Tú eres un hombre muy enfermo. ¿Qué le hiciste? ¿Te tocó? Si

00:29:26tocaste a mi hija, te aseguro que irás a la cárcel. Lo siento, creí que era otra

00:29:31persona. ¡Policía! ¡Policía! Lo siento. ¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Por favor, policía! ¡Auxilio, policía!

00:30:01¡Auxilio!

00:30:31¡Pula! ¡Pula!

00:31:01¡Pula!

00:31:06¡Pula!

00:31:12¡Pula!

00:31:19¡Auxilio! ¡Auxilio!

00:31:22¡Maldición!

00:31:31¡Gracias!

00:32:01Perdón, yo los llamé. Estuvo andando mal todo el día.

00:32:16Con permiso.

00:32:17Al tercero, por favor.

00:32:31¡Gracias!

00:33:01¿Así es como dejarás de fumar?

00:33:31El olor se siente desde arriba.

00:33:34Disculpe, señor C. Tengo que irme.

00:33:37Sí.

00:33:38Será mejor que le cuentes a tu madre antes que yo.

00:33:41Está bien.

00:33:42No sabía que estabas.

00:33:44Al menos eres sincero con eso.

00:33:48Bolsillo.

00:33:48No sabía que te lo cuentes a tu madre antes que yo.

00:33:59No sabía que te lo cuentes a tu madre antes que yo.

00:33:59Papá.

00:34:00¿Cuántos de estos tienes?

00:34:04Es el mismo.

00:34:05Lo saqué de la basura.

00:34:07Lo compré el día que me enviaste esa foto de ti con Bradley.

00:34:10Es algo sentimental, pero no es motivo para fumar.

00:34:16Sé que no es fácil dejarlo, pero será más difícil después.

00:34:20Sí, como digas.

00:34:21¿Disculpa?

00:34:22Lo siento.

00:34:23Quítate los lentes cuando me hablas.

00:34:26Me duele la cabeza.

00:34:27Quítatelos.

00:34:28Cielos santos.

00:34:34¿Qué diablos te ocurrió?

00:34:35Nada.

00:34:36¿Qué te pasó?

00:34:37Nada.

00:34:37Ya nos encargamos de esto.

00:34:39Contesta mi pregunta.

00:34:41El sujeto era un imbécil.

00:34:43Un tonto.

00:34:46Y se encargaron de él.

00:34:47Sí.

00:34:49Y no necesité puntos.

00:34:50¿Qué diablos pasa contigo?

00:34:52¿Desde cuándo resuelves los problemas a los golpes?

00:34:55Qué gracioso que venga de ti.

00:34:57¿Con quién crees que estás hablando?

00:34:58¿Quieres saber qué pasó?

00:35:00Toma.

00:35:08Unidad de la Guardia Nacional implicada en la muerte de civiles iraquíes.

00:35:12Asesino.

00:35:12El sujeto lo pegó en mi casillero.

00:35:15Esto es de hace semanas, pero...

00:35:17esperó hasta que volvieras.

00:35:26Lo siento.

00:35:30Debí decírtelo.

00:35:31No tenías que enterarte así.

00:35:33De todos modos, ya lo sabía.

00:35:46Oye.

00:35:48Sé que esto te hizo enojar.

00:35:49Pero romperle los sesos a un sujeto no resuelve nada.

00:35:53Entonces, ¿qué dices?

00:35:54¿Que lo ignores?

00:35:55Sí.

00:35:56No puedo hacer eso.

00:35:59Y tú tampoco.

00:36:01Te viste a intentarlo, Max.

00:36:02No.

00:36:03Mentira.

00:36:04Te conozco.

00:36:05No fuiste allí para ganar honores y medallas.

00:36:07Fuiste allí para destrozarlos y que así supieran que no podían venir y hacernos volar por el aire.

00:36:12Max.

00:36:12Fue un año difícil para los dos.

00:36:17Así que dejemos esto atrás.

00:36:24Ponte un poco de hielo.

00:36:33Asesino.

00:36:36Unidad liderada por el capitán Kogan abre fuego contra una camioneta.

00:36:42Estudio sobre fenómenos psíquicos.

00:37:02Los muertos están entre nosotros.

00:37:03Los muertos están entre nosotros.

00:37:33Registro de la biblioteca.

00:37:47Oye, será mejor que lo escribas porque tu cabeza aún no está bien.

00:38:04Jake Whitsky, usada.

00:38:09¡Oh, rayos!

00:38:12Por Dios santo.

00:38:14¿Qué estás haciendo?

00:38:16Lo siento.

00:38:18Lo siento.

00:38:23Estudio sobre fenómenos psíquicos.

00:38:25Fantasmas.

00:38:27Fuiste a la biblioteca.

00:38:29Sí.

00:38:33Te atrajo esto del hospital.

00:38:39Dijo que tomaras una antes de irte a dormir y que dormirás como...

00:38:43Bebé.

00:38:45Dormirás como un bebé.

00:38:51No servirá de nada.

00:38:59Muy bien.

00:39:03Yo no...

00:39:04Yo...

00:39:07No quiero...

00:39:09parecer...

00:39:10insensible.

00:39:12Pero...

00:39:13¿Cuándo piensas volver a trabajar?

00:39:15Trabajar.

00:39:17Yo...

00:39:18contaba con lo que te pagarían al regresar y...

00:39:21ya casi no hay dinero.

00:39:23Me está pasando algo, Molly.

00:39:29Ya lo sé. Es que...

00:39:30No es solo...

00:39:33Veo...

00:39:34cosas.

00:39:36Y algunas son reales.

00:39:38Son reales.

00:39:40Y creo que tenemos que tener mucho, mucho cuidado.

00:39:44Cariño, necesitas ayuda.

00:39:46Profesional, no solo la de alguien que...

00:39:48¡Maldición!

00:39:54Necesito que creas en mí.

00:39:59Tengo que ir a trabajar.

00:40:01Hay cuentas que pagar.

00:40:02Polición.

00:40:03Puede ser.

00:40:32Yo, no tengo que ir a trabajar.

00:40:35No.

00:40:36No.

00:40:38No.

00:40:39No.

00:40:40No.

00:40:41Pero no y no, no.

00:40:43No.

00:40:45No, ni siquiera, no.

00:40:47No.

00:40:49No.

00:40:52No.

00:40:54No.

00:40:56No.

00:40:58No.

00:40:59¡Suscríbete al canal!

00:41:29¡Suscríbete al canal!

00:41:59¡Suscríbete al canal!

00:42:29¡Suscríbete al canal!

00:42:59¡Suscríbete al canal!

00:43:29¡Suscríbete al canal!

00:43:31¡Suscríbete al canal!

00:43:33¡Suscríbete al canal!

00:43:35¡Suscríbete al canal!

00:43:37¡Suscríbete al canal!

00:43:39¡Suscríbete al canal!

00:43:41¡Suscríbete al canal!

00:43:43¡Suscríbete al canal!

00:43:51¡Suscríbete al canal!

00:43:53¡Suscríbete al canal!

00:43:55¡Suscríbete al canal!

00:43:57¡Suscríbete al canal!

00:43:59¡Suscríbete al canal!

00:44:01¡Suscríbete al canal!

00:44:03¡Suscríbete al canal!

00:44:05¡Suscríbete al canal!

00:44:09¡Suscríbete al canal!

00:44:11¡Suscríbete al canal!

00:44:13¡Suscríbete al canal!

00:44:17¡Suscríbete al canal!

00:44:19¡Suscríbete al canal!

00:44:21¡Suscríbete al canal!

00:44:23¡Suscríbete al canal!

00:44:25¡Suscríbete al canal!

00:44:27¡Suscríbete al canal!

00:44:29¡Suscríbete al canal!

00:44:32Toma 40 y también cuídame el auto.

00:44:36¿Lo dices por los chicos que están en la esquina?

00:44:40No te preocupes.

00:44:42Saben que no deben meterse con los invitados.

00:44:45Gracias.

00:44:50¡No!

00:44:52¡No!

00:44:54¡No!

00:45:01¡No!

00:45:03¡No, no disparen!

00:45:10¿Crees que no puedo verte ahí dentro?

00:45:31Te tengo, amigo.

00:45:49Veo que conociste a Alice.

00:45:52Tiene un gran sentido del humor.

00:45:54Una vez que se te mete, puede hacerte ver lo que se le antoje.

00:46:01¿Te dije la de la derecha?

00:46:08Ven aquí, Teddy.

00:46:10¡No!

00:46:31¡Cierra la puerta!

00:46:41¡Os escaparán todas las cucarachas!

00:46:43Déjame adivinar.

00:47:07Es gente muerta, ¿no?

00:47:08Sí.

00:47:14Siéntate.

00:47:16Siéntate.

00:47:17Me pones nervioso.

00:47:24¿Qué es lo que quiere?

00:47:27No lo sé.

00:47:29¿No lo sabes?

00:47:30¿Aún no te lo ha dicho?

00:47:31No dice nada.

00:47:35Ahí es donde te equivocas, Ted.

00:47:38Todos hablan, pero tú no los escuchas.

00:47:42Algunos hablan como nosotros.

00:47:44Y algunos, los que más sufrieron,

00:47:47hablan con la misma violencia que los mató.

00:47:51¿Qué?

00:47:53¿Qué?

00:47:53Oh, lo siento.

00:47:57No recibo muchas visitas.

00:48:02¿Estás...?

00:48:03No.

00:48:05Estoy tan vivo como tú, Kogan.

00:48:08Solo que me dejé arrastrar.

00:48:12¿Recién exprimido?

00:48:17Créeme.

00:48:19Necesitas beber.

00:48:20Gracias.

00:48:27Cuando era pequeño, ellos me hablaban, ¿sabes?

00:48:31Pero mientras más crecía, más les costaba llegar a mí.

00:48:34Y más se enojaban.

00:48:35Eran malos.

00:48:37Me volvían...

00:48:38loco.

00:48:40Y un día me sacaron de juicio y...

00:48:42No sabes, la pubertad fue un asco.

00:48:47No, ¿lo ves?

00:48:48Eso digo.

00:48:49Eso digo.

00:48:50No estás entendiendo nada de esto.

00:48:51Puedo olerlo en ti.

00:48:53Oye, ¿de qué estás hablando?

00:48:54Del miedo.

00:48:55El miedo es lo que te daña el cerebro.

00:48:57No te deja pensar.

00:48:58No te deja oír.

00:49:00Te están persiguiendo.

00:49:02Pero tienes que enfrentarlo.

00:49:03Tienes que aceptarlo.

00:49:04¿Aceptarlo?

00:49:05Sí.

00:49:06Porque mientras más esperes, más se enojará.

00:49:08Y la furia es lo que lo impulsa.

00:49:10Le da poder para afectar las cosas.

00:49:12Cosas físicas.

00:49:13Y entonces...

00:49:14Entonces...

00:49:15Sí puede hacerte daño.

00:49:17Así que piensa.

00:49:18¿Qué es lo que quiere?

00:49:24Me quiere muerto.

00:49:27Yo lo maté.

00:49:31Yo...

00:49:31Di la orden de matar a su familia.

00:49:35Bien.

00:49:36Bien.

00:49:36Está bien.

00:49:37Pero hay algo más.

00:49:38Algo que...

00:49:38¿Qué quiere que hagas para solucionar las cosas?

00:49:41¿Qué es eso?

00:49:41No lo sé.

00:49:42Piensa.

00:49:44Concéntrate.

00:49:46Tú ahora eres un receptor.

00:49:48Y nada.

00:49:49Realmente nada de lo que te pase es al azar.

00:49:51Todo cambió.

00:49:53Estudia cada parte de tu vida.

00:49:55Cada detalle.

00:49:56Y descubre qué quiere.

00:49:58Y hazlo.

00:49:59Rápido.

00:50:01No te dejará tranquilo.

00:50:04Destruirá todo.

00:50:05Y a todos los que te rodean.

00:50:07Vacía ese bolsillo.

00:50:14¿Qué quiere a tu familia?

00:50:37¿Qué quiere a tu familia?

00:50:55¿Hola?

00:50:59Por Dios.

00:51:03De buen momento.

00:51:05Averigua qué es lo que quiere.

00:51:06¡Acéptalo!

00:51:09Disculpe.

00:51:10Max Cogan.

00:51:11Es mi hijo.

00:51:13Lo siento mucho.

00:51:14En la 406, por ahí.

00:51:19Está muerta.

00:51:21Sammy.

00:51:21Está muerta.

00:51:24Sammy.

00:51:25Está muerta.

00:51:36No.

00:51:37No.

00:51:41No lastimes a mi hijo.

00:51:46¿Ted?

00:51:56¿Está vivo?

00:51:57Está en coma.

00:52:02Y no saben cuándo se despertará o si lo hará.

00:52:06¿Qué pasó?

00:52:09Luke iba conduciendo.

00:52:11Y Max y Sammy iban atrás.

00:52:13Luke está...

00:52:14Sí.

00:52:15No se sabe qué pasó.

00:52:17Ninguno de ellos había bebido y no había nadie más en la calle.

00:52:20El...

00:52:20El auto...

00:52:21Se estrelló contra un poste.

00:52:24¿De la nada?

00:52:26¿Solo?

00:52:26Deberíamos hablarle.

00:52:31Los médicos dijeron que quizá pueda escucharnos.

00:52:34Sería muy bueno para él saber que estás aquí.

00:52:38Estoy tan contenta de que hayas vuelto.

00:52:40Bueno, tengo que ir a ver a April.

00:52:47Ok.

00:52:56Max.

00:53:00Max, estoy aquí.

00:53:03Me encargaré de todo.

00:53:10Me encargaré de todo.

00:53:40Me encargaré de todo.

00:54:10Me puedo enviar.

00:54:40Asesino.

00:55:10¡Suscríbete al canal!

00:55:40Asesino.

00:56:10¡Cada detalle!

00:56:11Te traje...

00:56:23Ya regreso.

00:56:25¿A dónde vas?

00:56:26Tres de julio.

00:56:51Por Dios.

00:57:01Estudiante árabe estadounidense encontrado quemado.

00:57:07Ni siquiera es iraquí.

00:57:11Es sólo un estudiante del norte.

00:57:13Lo quemaron hasta matarlo.

00:57:15¡Malditos!

00:57:19¿Y esto...

00:57:21¿Qué tiene que ver contigo, Ted?

00:57:23No lo sé.

00:57:25Lo quiero averiguar.

00:57:26Creo que si voy allí, tal vez...

00:57:27¿Qué?

00:57:28Sí.

00:57:29Me llevaré el auto.

00:57:30¡No, no, no!

00:57:31Ted, lo hallaron en el sur de Rockford.

00:57:33Está como a dos horas de aquí.

00:57:35¡Mira!

00:57:37¡Santo Dios!

00:57:39¿Tú te hiciste eso?

00:57:40Sí.

00:57:41No, él...

00:57:42Él murió quemado.

00:57:44Ellos hablan con la misma violencia que los mató.

00:57:46¿De qué diablos estás hablando?

00:57:47Es un mensaje.

00:57:48¿Qué mensaje?

00:57:49Lo golpearon y lo quemaron.

00:57:51Mira todo lo que me está pasando.

00:57:52Todo encaja.

00:57:53Tengo que descubrir qué pasa.

00:57:54Oh, por Dios.

00:57:55Mira.

00:57:56¡Escúchate!

00:57:57Él le hizo esto a Max.

00:57:58Bueno, ya basta.

00:57:59No nos dejará solos.

00:58:00Por favor.

00:58:01¡Jamás!

00:58:02¿Lo entiendes?

00:58:03¡Tengo que arreglar esto!

00:58:06Si no lo hago, no creo que Max sobreviva.

00:58:08Ted, por favor.

00:58:11Tengo que arreglar esto.

00:58:13¡No!

00:58:41¡No!

00:59:13¡Sami!

01:02:19¡Ah!

01:02:47¡Oh, my God!

01:02:50¡Auxilio!

01:02:54¡Hey!

01:02:56¡Auxilio!

01:03:13Max...

01:03:15Esto es por nuestros padres, maldito.

01:03:20¡Ah!

01:03:21¡Auxilio!

01:03:22¡Auxilio!

01:03:53¡Gracias!

01:04:23¿Cómo está?

01:04:27¿Dónde están las máquinas?

01:04:31Se despertó.

01:04:33¿Cuándo?

01:04:35El viernes.

01:04:37¿El viernes?

01:04:39Hoy es...

01:04:41Domingo.

01:04:43¿Ted?

01:04:45Te fuiste tres días.

01:04:47Tres días.

01:04:49Perdí la noción del tiempo.

01:04:59Oye, yo...

01:05:01Creo que una vez que lo den de alta quizás debamos...

01:05:03Max hizo algo terrible.

01:05:05¿De qué estás hablando?

01:05:07Fui a Rockford y vi todo.

01:05:09Yo... ¿Papá?

01:05:13Cariño.

01:05:15Hola.

01:05:17Regresaste.

01:05:18Mamá estaba enloqueciendo.

01:05:21¿Cómo estás?

01:05:23Estoy bien.

01:05:24Quiero irme a casa.

01:05:26Lo sé.

01:05:27Pero el médico dijo que aún no estás listo.

01:05:30Fui a Rockford.

01:05:31Cierra la boca, Ted.

01:05:33¿Por qué fuiste ahí?

01:05:36Olvídalo.

01:05:37Papá no se siente bien.

01:05:39¿Cómo pudiste?

01:05:40¡Ya basta! ¡Déjalo en paz!

01:05:42¿De qué hablas?

01:05:47¿Cómo lo supiste?

01:05:48¿Cómo lo supiste?

01:06:02Lo siento.

01:06:03Lo siento.

01:06:04Lo siento.

01:06:18Veo a Rockford tendrá gran falta.

01:06:20Tiene que salir a los postres.

01:06:21No se siente bien.

01:06:22No se siente bien.

01:06:23No se siente bien.

01:06:24No se siente bien.

01:06:25No se siente bien.

01:06:31¡Ey, a ver.

01:06:32¡Azta!

01:06:33No se siente bien.

01:06:35¡No se siente bien!

01:06:36No se siente bien.

01:06:38Es por ahí, niñas.

01:06:39¡No!

01:06:40¡No!

01:06:41Fue todo un desastre

01:06:45Estábamos todos ahí

01:06:52Cariño, es solo una pesadilla

01:06:56El doctor Sanders dice que es natural que...

01:06:58Habíamos enterrado al padre de Sammy el día anterior

01:07:00Y había un 90% de probabilidades de que jamás despertaras del coma

01:07:06Y decían que si despertaras

01:07:09Serías un vegetal

01:07:11¿Recuerdas eso, mamá?

01:07:16Yo estaba...

01:07:18Destrozado

01:07:20Sammy también

01:07:22Ella solo quería emborracharse

01:07:28Perder la cabeza

01:07:30Estábamos todos mal

01:07:33En el lugar equivocado

01:07:35Y esa canción que no paraba de sonar no nos ayudaba

01:07:39Como sea, en el camino de vuelta pasamos por un lugar al que íbamos siempre

01:07:49Pero esta vez...

01:07:55Había alguien allí

01:07:56Todos estábamos muy abiertos

01:07:59No estamos solos

01:08:03Oh, esperen

01:08:05Creo que necesita ayuda

01:08:06Oye

01:08:08¿Necesitas una mano?

01:08:10Hola

01:08:21Sí

01:08:22Por casualidad tendrán un gato para el auto

01:08:25¿Eres de por aquí?

01:08:29Voy a la escuela aquí cerca

01:08:30Y el día está tan lindo que...

01:08:33Eres alumno de intercambio

01:08:34No, soy de Jailan Park

01:08:38¿Ustedes?

01:08:43Déjame ver

01:08:44Gracias

01:08:45Qué día

01:08:49Mira lo que encontré

01:09:01Amigo, muchas gracias

01:09:04Te lo agradezco

01:09:05Es tu día de suerte

01:09:06Guau

01:09:07Genial

01:09:08Me salvaste

01:09:09Bueno

01:09:11Oye, Max

01:09:21¿Qué?

01:09:30Basta de derramar sangre por petróleo

01:09:33Si los veo otra vez

01:09:45Los invito a unos tragos

01:09:46Sí, como quieras

01:09:50Nos vamos

01:09:51¿Qué?

01:09:54Nuestros padres no están luchando por petróleo

01:09:56Maldito

01:09:57Pelean para liberarlos de la vida medieval que llevan

01:09:59¿Qué?

01:10:00¿Qué?

01:10:01Lo dices por la...

01:10:02No, no, no

01:10:02No quise faltarles el respeto

01:10:03Yo los apoyo

01:10:04Vete al diablo, Sama

01:10:05Soy estadounidense

01:10:07Sí, claro

01:10:08Nos vemos

01:10:10Vamos, chicos

01:10:12¿Qué harán?

01:10:12¿Me dejarán aquí?

01:10:14¿Te gustaría tener tu camello?

01:10:18Zorra

01:10:18¿Qué diablos dijiste?

01:10:22Oye

01:10:22¡Ey!

01:10:26Suéltame

01:10:26¡Oye!

01:10:30Aguarda

01:10:31¡Aguarda!

01:10:32Testing

01:10:49Cortémosle la cabeza

01:10:50No, no tenemos hacha

01:10:52Dios

01:10:53Él

01:10:55cloud

01:10:56Prendamos la polvo.

01:11:03Larguémonos de aquí.

01:11:13Yo lo haré.

01:11:16No.

01:11:18No.

01:11:18Lo miré y pensé en ti.

01:11:27Muriendo en algún hospital horrendo del otro lado del mundo.

01:11:32Para proteger a personas como él.

01:11:37Y entonces quise hacer algo.

01:11:41Vengarme.

01:11:42Hacerlo.

01:11:43Por ti.

01:11:48Así que...

01:11:51Yo...

01:11:53Prendimos.

01:12:07Tengo...

01:12:09Tengo miedo.

01:12:12Todo está bien, cariño.

01:12:18Está bien.

01:12:20Tranquilo.

01:12:20Está bien.

01:12:25¿Es cierto?

01:12:31Y tú lo viste.

01:12:32No puede ser.

01:12:37Esto es una locura.

01:12:42¿Y qué haremos ahora?

01:12:47No lo sé.

01:12:54Tú...

01:12:55Tú tocaste algo.

01:12:58¿Qué?

01:13:00En Rockford.

01:13:03¿Tocaste algo?

01:13:05¿Dejaste alguna huella?

01:13:05¿Estás preguntándome si dejé evidencia?

01:13:12Sí, eres un soldado.

01:13:14Tus huellas están archivadas.

01:13:15¿Y si alguien va y revisa?

01:13:17¿Qué estás diciendo?

01:13:18Oye, necesitamos un plan.

01:13:19Tenemos que resolver todo esto para...

01:13:21Necesitamos un abogado.

01:13:21No, no, no, no.

01:13:30Nadie lo sabrá.

01:13:31No, no, no, no.

01:13:33Molly.

01:13:35Él y sus amigos asesinaron a un hombre.

01:13:40Sí, así es.

01:13:41Y ellos ya no están.

01:13:43Y él sigue vivo.

01:13:45Nadie más tiene que enterarse de esto.

01:13:51Claro.

01:13:53¿Qué sugieres que hagamos?

01:13:55No lo sé.

01:13:58Pero asesinó a alguien.

01:13:59Sí, tú también lo hiciste.

01:14:04¿Acaso no recuerdas?

01:14:06Explotaste una camioneta con una familia adentro

01:14:09y tienes una medalla por eso, Teddy.

01:14:11Así que no me des clases de moral, ¿ok?

01:14:13No sacrificarás a mi hijo para aliviar tu maldita culpa.

01:14:18Es solo un muchacho.

01:14:20Casi se muere en ese accidente.

01:14:22¿Eso no te parece suficiente?

01:14:26Sí.

01:14:26Pero...

01:14:29¿Pero qué?

01:14:31¿Pero qué?

01:14:32No será suficiente para él.

01:14:36¿Para quién?

01:14:39Él.

01:14:43Es mi hijo.

01:14:45Tienes que calmarte, cariño.

01:14:47Quiero arreglar esto.

01:14:49Quiero solucionarlo.

01:14:51Háblame.

01:14:51¿Qué quieres que haga?

01:14:56Dime qué quieres.

01:15:05¡Oh, cielo! ¡Cielo se está sirviendo!

01:15:08Buscaré un médico.

01:15:09Quédate aquí.

01:15:09¡No te vayas!

01:15:10Por favor, ayúdeme, mi esposa entró en shock.

01:15:40¿En qué habitación está?

01:15:40Está en el pasillo.

01:15:41Bien, vamos.

01:15:43Vamos.

01:15:43Ted, vino la enfermera.

01:16:10Señor.

01:16:11Ayúdeme.

01:16:12¿Cuál es el problema?

01:16:14Ayúdeme.

01:16:16Ted, ¿qué pasa?

01:16:19Deténganme.

01:16:25¡Deténganme, maldición!

01:16:26¡No!

01:16:26¡Seguridad!

01:16:29¡No, pasa!

01:16:30¡Seguridad!

01:16:30¡Basa, por favor!

01:16:36¡Basa!

01:16:38¡No!

01:16:39¡No me dispare!

01:16:41¡No!

01:16:44¡No, no!

01:16:45¡Por favor, por favor, no!

01:16:46¡No!

01:16:47¡Papá!

01:17:00Tu papá está bien, cariño.

01:17:03¡Mamá!

01:17:04¡Mamá!

01:17:05¡Mamá!

01:17:08¡No!

01:17:09No, no lastimas a mi hijo.

01:17:25¡Mamá!

01:17:26¡Mamá!

01:17:28¡Mamá!

01:17:29Tuve que hacerlo.

01:17:59Debía entregarte o él te hubiera matado a ti también.

01:18:03No iba a dejar que pasara eso.

01:18:07Max.

01:18:10Espero que puedas perdonarme.

01:18:29¡Mamá!

01:18:39¡Mamá!

01:18:42Educación aquí otra vez 5 de bahen.

01:18:43¡Sas de retominación!

01:18:43¡Mamá!

01:18:44¡Mamá!

01:18:45¡Mamá!

01:18:45¡Fantar!

01:18:46¡No!

01:18:46¡Zame Internetенstrepebook!

01:18:48¡Mamá!

01:18:49¡Mamá!

01:18:50Zame Internetamento.

01:18:51¡Mamá!

01:18:56¿Qué pasa?

01:19:26¿Solucionaste todo?

01:19:50¿Todo esto solucionó las cosas?

01:19:56No lo sé.

01:20:02Eso creo.

01:20:05Pero no estoy seguro.

01:20:06¿Está bien?

01:20:11¿Está bien?

01:20:25Bueno.

01:20:27Adiós, cariño.

01:20:30No te vayas.

01:20:35Morí.

01:20:37No te vayas.

01:21:07No te vayas.

01:21:08No te vayas.

01:21:12No te vayas.

01:21:13No te vayas.

01:21:14No te vayas.

01:21:15No te vayas.

01:21:16No te vayas.

01:21:17No te vayas.

01:21:18No te vayas.

01:21:19No te vayas.

01:21:20No te vayas.

01:21:21No te vayas.

01:21:22No te vayas.

01:21:23No te vayas.

01:21:24No te vayas.

01:21:25No te vayas.

01:21:26No te vayas.

01:21:27No te vayas.

01:21:28No te vayas.

01:21:29No te vayas.

01:21:30No te vayas.

01:21:31No te vayas.

01:21:32No te vayas.

01:21:33No te vayas.

01:21:34No te vayas.

01:21:35No te vayas.

01:21:36No te vayas.

01:21:37No te vayas.

01:21:38It's a Kevlar pillow, in a country where anybody's talkin' they lyin

01:21:42and wherever there is a soldier.

01:21:44There is shrapnel flyin.

01:21:4559 of us April 4th, 8 of us plead, this is your thız turn punk.

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada