- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Posesión alucinante
00:00:30Posesión alucinante
00:01:00Posesión alucinante
00:01:30Posesión alucinante
00:02:00La huda
00:02:14Posesión alucinante
00:02:16Posesión alucinante
00:02:18Posesión alucinante
00:02:20Posesión alucinante
00:02:22Posesión alucinante
00:02:24Posesión alucinante
00:02:26Posesión alucinante
00:02:28Posesión alucinante
00:02:30Posesión alucinante
00:02:32Posesión alucinante
00:02:34Posesión alucinante
00:02:36Posesión alucinante
00:02:38Posesión alucinante
00:02:40Posesión alucinante
00:02:42Posesión alucinante
00:02:44Posesión alucinante
00:02:46Posesión alucinante
00:02:48¿Qué pasa?
00:03:18¿Qué pasa?
00:03:48¿Qué pasa?
00:04:17¿Qué pasa?
00:04:47¿Qué pasa?
00:05:17¿Qué pasa?
00:05:47¿Qué pasa?
00:06:17¿Qué pasa?
00:06:47¿Qué pasa?
00:07:17Lo que viste en tu sueño
00:07:19Ya se lo he dicho a doctor Newberry
00:07:24A Santa Claus
00:07:26Tal vez hayamos dado con algo
00:07:31Está bien, lo volveremos a intentar, Laura
00:07:33Lo que usted quiera, doctor Newberry
00:07:35Bien, ¿qué pasa?
00:07:37Bien
00:07:38Es posible
00:07:48No estoy seguro
00:07:50Pero creo que ha establecido, pero creo que ha establecido contacto
00:07:54No, lo Cott.
00:08:24¿Qué ha sido, Laura?
00:08:34¿Qué has visto?
00:08:38Puedo ir al cuarto de baño.
00:08:42¿Quiere ayudarla?
00:08:47La chica podría estar estableciendo contacto.
00:08:49Bueno, es posible que la reacción del sujeto y la respuesta de la víctima del coma estén relacionadas.
00:09:04Me pregunto si ella no estará jugando conmigo.
00:09:10Aunque exista este contacto con la víctima del coma, ella podría no ser consciente de haberlo establecido.
00:09:16Podría estar negando simplemente sus poderes.
00:09:23Pero no puedo evitar pensar si me puede estar ocultando algo.
00:09:38Hemos terminado ya, doctor.
00:09:41Casi.
00:09:41Vamos a intentarlo una vez más.
00:09:45¿De acuerdo?
00:09:48¿Estás bien?
00:09:50Sí, doctor.
00:09:53Bueno.
00:09:55Esta vez...
00:09:56Me gustaría que te relajases...
00:09:59De verdad.
00:10:01¿De acuerdo?
00:10:02Vacía tu mente.
00:10:05No pienses.
00:10:07Ponte cómoda.
00:10:08Muy cómoda.
00:10:10Muy cómoda.
00:10:11¿Bien?
00:10:14Duerme.
00:10:16Relájate.
00:10:19Que aparezcan los sueños.
00:10:24Deja que aparezcan.
00:10:27Y te lleven lejos.
00:10:32Ve.
00:10:32Ve con los sueños, Laura.
00:10:38Ve a donde quieras.
00:10:43No hay nada que temer.
00:10:48Nada.
00:10:52Duérmete.
00:10:55Y sueña.
00:10:59Sueña.
00:11:01Sueña.
00:11:10Sueña.
00:11:15Sueña.
00:11:20Sueña.
00:11:20Gracias por ver el video.
00:11:50Gracias por ver el video.
00:12:20Gracias por ver el video.
00:12:50Gracias por ver el video.
00:13:20Gracias por ver el video.
00:13:22¿Te vas a Perú?
00:13:24No, a Perú. Está en el norte de Ventura.
00:13:29Oh, pues que lo pases bien. Ya continuaremos después de las fiestas.
00:13:36Ah, y gracias por las naranjas.
00:13:40Me alegro que le gusten.
00:13:49Doctor...
00:13:49Creo que no quiero volver a hacerlo más.
00:13:56No olvides que ya te advertí que para esto se necesitaría un poco de valor.
00:14:09¿Tiene usted otros voluntarios?
00:14:13Comprendo.
00:14:15Ciertas dotes psíquicas pueden resultar aterradoras.
00:14:19No estoy asustada.
00:14:22Si tú lo dices.
00:14:25Quizá me equivoqué...
00:14:27...al pensar que alguien tan joven se atreviese...
00:14:31...a investigar con su mente.
00:14:34Comprendo que no quiera seguir adelante con el proyecto.
00:14:36Hablaremos de esto cuando vuelva.
00:14:38¿De acuerdo?
00:14:39Sí, de acuerdo.
00:14:40Adiós, doctor Newberry.
00:14:46Doctor Clouse, acude al quirófano 1.
00:14:50Doctor Clouse, acude al quirófano 1, por favor.
00:14:54Doctor Clouse, acude al quirófano 1, por favor.
00:14:59¿Cree que ha contactado?
00:15:20Lo que creo...
00:15:21...es que está jugando como si fuese una niña.
00:15:25Puede que su cuerpo sea joven...
00:15:27Pero su alma es vieja.
00:15:30Más vieja de lo que pensamos.
00:15:33¿Cree que volverá?
00:15:34Tiene curiosidad. Volverá.
00:15:38Y entonces me dejará profundizar todo lo que quiera.
00:15:43Le gusta.
00:15:47Es joven...
00:15:49y curiosa.
00:15:52No puede resistirse.
00:15:53Ella quiere penetrar en la mente de él.
00:16:00Para ver lo que él ve.
00:16:05Tal como él lo ve.
00:16:23Dr. Kim, presentes en urgencias, por favor.
00:16:26Dr. Kim, presentes en urgencias.
00:16:39Mi hermano vendrá a recogerme.
00:16:41¿Podría avisarme cuando llegue?
00:16:43Estoy ocupada, señorita.
00:16:45Bueno, si ve un jib rojo ahí fuera, no le importaría avisarme.
00:16:51Haré lo que pueda.
00:16:55Zorra.
00:16:57¿Cómo ha dicho?
00:16:57Dr. Evans, presentes en ginecología.
00:17:04Dr. Evans, presentes en ginecología, por favor.
00:17:10Gracias.
00:17:13Mira que tienes el culo de mal asiento, ¿eh?
00:17:15Mon memorial.
00:17:26Mon memorial.
00:17:45Mon memorial.
00:18:01Adiós.
00:18:01Gracias por ver el video
00:18:31Gracias por ver el video
00:19:01Gracias por ver el video
00:19:31¿Se puede saber qué le ocurre?
00:19:35¿Se puede saber qué le ocurre?
00:20:05¿Se encuentra bien?
00:20:08Sí, gracias
00:20:09Feliz Navidad
00:20:12No para usted
00:20:16¿Y eso?
00:20:19Lo siento, no pude evitarlo
00:20:20Es igual, ¿recuerdas la chica de la que te hablé?
00:20:25Ah, la instructora de Erovic
00:20:27No, la zapata
00:20:28No me digas que vas a llevar a una amiguita a casa de la abuela
00:20:32¿Cómo lo sabes?
00:20:34Soy especial, ¿recuerdas?
00:20:37¿Te importa?
00:20:39Lo superaré
00:20:39Gracias
00:20:42Vamos a intentar salir temprano, ¿de acuerdo?
00:20:54Ah, ah
00:20:55Tengo el loquero a las tres
00:20:56Entonces saldremos más tarde, cabeza caliente
00:20:59¿Sabes cómo se quita el cinturón un cabeza caliente?
00:21:04¿Cómo?
00:21:08Morbosa
00:21:09Lo sé
00:21:10Muy bien, Timmy
00:21:24Ahora sé un niño bueno y tómate la medicina
00:21:26¡Feliz Navidad!
00:21:30¡Feliz Navidad!
00:21:32¡Feliz Navidad!
00:21:34¿Quieres chupar un bastón de caramelo, pequeña?
00:21:39Doctor Robson, acude a la habitación 231, por favor
00:21:42Vaya, ¿qué tenemos aquí?
00:21:59Toma profundo
00:22:01Eh, Ricky
00:22:03¿Un trago?
00:22:06¿Qué pasa?
00:22:07¿Los vegetales no deben?
00:22:09Estupendo
00:22:10Más para mí
00:22:12Salud
00:22:13Salud
00:22:15Eh, Vegetal
00:22:26¿Cuál es tu grupo favorito?
00:22:28Los comandos
00:22:30Flying in the moon
00:22:35¿Qué día más asqueroso?
00:22:39Por lo menos
00:22:40Pagan
00:22:41Eh, pero, pero ¿qué haces?
00:23:03Eh, chico, tú no estás bien
00:23:04Mira, Ricky
00:23:05Lo de los comandos era solo una broma
00:23:07En serio
00:23:08¿El trago?
00:23:10No
00:23:10No
00:23:11¡No!
00:23:13¿Por qué insultaste a la recepcionista
00:23:15después de decirle al doctor Newberry
00:23:16que abandonaba su experimento?
00:23:19Era una asquerosa
00:23:20¿Realmente te enfadaste?
00:23:24Sí
00:23:24¿Y el doctor Newberry
00:23:26te hace enfadar?
00:23:29Supongo que sí
00:23:30Probablemente por eso fue
00:23:33por lo que imaginaste a la recepcionista muerta
00:23:35Te vengaste de ella en tu mente
00:23:37No lo sé
00:23:44Laura
00:23:45Quiero que me hables más
00:23:47De esas experiencias que dices haber tenido
00:23:50desde que eras una niña
00:23:51Lo de ver cosas
00:23:53Tras el accidente de avión
00:23:56Cuando murieron mis padres
00:23:58No sé doctor
00:24:01En realidad no veo cosas
00:24:03Pero las ves en tu mente
00:24:04¿Qué es lo que sientes?
00:24:07¿Puedes describírmelo?
00:24:09Es una sensación angustiosa
00:24:10Una sensación de calor en la espalda
00:24:14Y siento escalofríos en los brazos
00:24:16Continúa
00:24:18Mi abuela dice que
00:24:22Todo pensamiento
00:24:23no es más que un retal
00:24:24de un gran pensamiento
00:24:26Solo existe para nuestro pequeño mundo
00:24:28Pero a veces coincidimos
00:24:30con el pensamiento de otra persona
00:24:32Así es
00:24:34Los científicos llevan años
00:24:36diciendo que los animales
00:24:37se comunican así
00:24:38Y yo lo creo
00:24:39Mi fosterrier
00:24:41sabe que me marcho
00:24:43incluso antes de que haga
00:24:44el equipaje
00:24:44Empieza a gemir
00:24:47Es un sexto sentido
00:24:49que los hombres no tenemos
00:24:50O quizá no sepamos utilizarlo
00:24:53Podríamos llamarlo
00:24:54percepción extrasensorial
00:24:56Entonces no estoy loca
00:24:59para los animales
00:25:01Laura
00:25:04Cuando dices tener visiones del pasado
00:25:06o destellos de acontecimientos futuros
00:25:08Yo no dudo de ti
00:25:10Pero me pregunto
00:25:13si está sucediendo algo más
00:25:14¿Cómo qué?
00:25:18Laura
00:25:18No te estoy criticando
00:25:20Intento ponerte en contacto
00:25:23con tu realidad
00:25:23El accidente de aviación
00:25:26Que tus padres murieran
00:25:28siendo tú tan joven
00:25:29Y el hecho de que quedaras ciega
00:25:31Hay una laguna de rabia
00:25:34dentro de ti
00:25:35Y debes darle salida
00:25:37Necesitas tender la mano
00:25:40a otras personas
00:25:41Deja que la gente
00:25:44te ayude a cruzar la calle
00:25:45aunque puedas hacerlo tú sola
00:25:46Confía más en la gente
00:25:49No tienes por qué competir
00:25:52constantemente
00:25:52Pero doctor
00:25:56¿Cuándo dejaré de ver
00:25:58esas imágenes terribles?
00:26:01Las odio
00:26:01Yo no quiero ver
00:26:04ni el futuro
00:26:04ni el pasado
00:26:05ni nada raro
00:26:08Yo quiero ser normal
00:26:11Laura
00:26:13Nadie es
00:26:15normal
00:26:22¿Cuándo dejaré de ver
00:26:52si?
00:27:01No puede estar en el pasillo
00:27:03¿Qué hace?
00:27:22Laura
00:27:27Esta es Jerry
00:27:28Jerry
00:27:28Esta es Laura
00:27:29Encantada de conocerte
00:27:31Yo nunca la meneo
00:27:35la primera vez
00:27:35Deberías verla
00:27:37cuando está realmente cabreada
00:27:39Bueno
00:27:40Es igual
00:27:41Chris me ha dicho
00:27:42que tienes poderes
00:27:43Y a mí
00:27:44que chupas muy bien
00:27:45Jesús
00:27:46Laura
00:27:46Imagina con la mano
00:27:50Debes coger la 5
00:28:10hasta la 126
00:28:12y luego girar
00:28:12a la izquierda
00:28:13Olvídate del mapa
00:28:16Cogeremos la 2
00:28:19hasta Murpatro
00:28:19Es el camino
00:28:21Es el camino
00:28:21que siempre hace
00:28:21Laura
00:28:23¿Cuánto tiempo hace que eres inválida?
00:28:25¿Cuánto tiempo hace que eres inválida?
00:28:27¿Cuánto tiempo hace que eres inválida?
00:28:27Yo no me considero una inválida
00:28:39Laura no superaría esquiando
00:28:44¿Cuánto tiempo hace que eres inválida?
00:28:51Yo no me considero una inválida
00:28:53Laura no superaría esquiando
00:28:56¿Cuánto tiempo hace que eres inválida?
00:28:59Sí
00:29:00Yo no, sí
00:29:01Cambia de tema
00:29:02¿Quieres?
00:29:26¡No, no!
00:29:56¿Ricky es tu nuevo amiguito?
00:30:20¡Feliz Navidad, amigo!
00:30:23¡Sube!
00:30:26¿Te has escapado de un manicomio?
00:30:43Yo también estuve en un hospital hace años.
00:30:46Por culpa de las drogas.
00:30:48Bueno, pero conseguí limpiarme del todo.
00:30:50¿Qué te han hecho, amigo?
00:30:56Eso tiene mal aspecto.
00:30:57¡No!
00:30:58¡No!
00:30:59¡No!
00:31:00¡No!
00:31:01¡No!
00:31:02¿Estás bien?
00:31:29Ven, toma un poco de agua, te sentarás bien.
00:31:52¡Feliz Navidad!
00:31:59Debe disculparme, señor. Estaba sentado junto al fuego y no le había oído.
00:32:16No siento, señor. Pero le aseguro que hice tanto ruido como para despertar a los muertos.
00:32:22Casaca Roja.
00:32:24En mis tiempos he visto los uniformes que hemos ocurriendo.
00:32:28¿Qué puede desear aquí un soldado de Tranqui?
00:32:30Servicio 126.
00:32:38Hola, Cathy.
00:32:41Celebro que me hayas llamado.
00:32:44Celebro que me hayas llamado.
00:32:48Me siento un poco solo aquí.
00:32:53No hay nadie más.
00:32:54Hace mucho tiempo que no vemos...
00:32:57Sí, yo también.
00:33:01Espera un segundo.
00:33:03Creo que tengo un cliente.
00:33:06Espera, no cuelgues. Quiero que me digas cochinadas como hiciste anoche.
00:33:10Está bien, no cuelgues.
00:33:12Enseguida vuelvo.
00:33:13No hay nadie más, pero deje que le dé un consejo.
00:33:16No vista de rojo por la comanda.
00:33:19El color rojo es sinónimo de parte.
00:33:21Hágame caso.
00:33:30¡Seliz Navidad! ¿Puedo ayudarle?
00:33:33Hey, Greg.
00:33:35¿Estás ahí?
00:33:38Vamos.
00:33:40Te quiero decirte cochinadas.
00:33:43Greg.
00:33:46Está bien, escucha.
00:33:49Sé que estás ahí.
00:33:51Estoy pensando en ti.
00:33:53Y se me mojan los brazos esperando que te metas aquí.
00:33:58Greg.
00:34:00Muy bien, siento.
00:34:02¿Betford?
00:34:06Señor, coñac para nuestro huésped.
00:34:09Estás ahora, doctor.
00:34:13Te quiero decirte que tienes que estar aquí.
00:34:15Te quiero decirte en ti.
00:34:16Donde es un plazo.
00:34:17Sé que está ahí.
00:34:19Estoy en el plazo, doctor.
00:34:21No sé si me queda.
00:34:23Te quiero decirte que te pierdas tú.
00:34:25Puedes dejar a estaک 12 horas.
00:34:26¡Gracias!
00:34:56¡Gracias!
00:35:26¡Gracias!
00:35:31¡Gracias!
00:35:44Pero qué, mamá.
00:35:56Y ahora suena el teléfono.
00:36:26¿Diga?
00:36:32Ah, hola, Cris. ¿Dónde estáis?
00:36:34La gente no hace más que preguntarme si no me da miedo volar.
00:36:37Y las líneas aéreas dicen que tienes menos posibilidades de morir en un accidente de avión que de coche.
00:36:43¿Y si te dijeran que los leones son inofensivos también te lo creerías?
00:36:47Sí, con tu relleno de castañas favorito.
00:36:49¿Qué?
00:36:51Dile a Laura que he hecho pastel de arándanos igual que cuando erais pequeños.
00:36:55Ah, Cris, pensaba salir.
00:36:58Pero hay un largo camino hasta la tienda. ¿Podrías parar a comprarme mantequilla?
00:37:03Gracias, cariño.
00:37:04Nos vemos en una hora.
00:37:06Conduce con cuidado.
00:37:07¡Gracias por ver el video!
00:37:08¡Gracias!
00:37:09¿Qué pasa?
00:37:39Espero que estés disfrutando.
00:37:57¿Sí?
00:38:03La situación en el hospital del condado es de una extraordinaria confusión después de dos brutales asesinatos.
00:38:09Según el teniente Connolly, tanto una recepcionista del hospital como un hombre no identificado vestido de Santa Claus han sido...
00:38:14¿Dónde está su seguridad?
00:38:16Perdón, como les decíamos, han sido asesinados...
00:38:19Repasemos esto otra vez, doctor.
00:38:21¿Dice usted que este tipo estaba en coma?
00:38:24Comatoso desde hacía seis años, teniente.
00:38:27Comatoso seis años.
00:38:28¿Y cómo es que está corriendo por ahí?
00:38:30Creo que es inocente hasta que usted demuestre su culpabilidad.
00:38:34Con que sí, ¿eh?
00:38:35Venga, quiero enseñarle una cosa.
00:38:39Su víctima de coma...
00:38:41¿Cómo se llama?
00:38:42Cadwell.
00:38:43Richard Cadwell.
00:38:45Cadwell.
00:38:46Me suena.
00:38:47Richard Cadwell.
00:38:48Un momento.
00:38:49Ricky Cadwell.
00:38:50El famoso asesino de Santa Claus era una auténtica monada.
00:38:55Mataba a la gente con un hacha.
00:38:58Doctor Conrad, acuda a urgencias.
00:38:59Y a ver lo que él ve.
00:39:02Doctor Conrad, a urgencias, por favor.
00:39:04No es el mismo tipo, no puede ser.
00:39:06A este Ricky se lo cargaron en un tiroteo.
00:39:10No del todo.
00:39:11Yo estaba allí.
00:39:13Le metimos una docena de balas a ese cabrón.
00:39:15Le volamos la cabeza.
00:39:18Su cerebro fue reconstruido quirúrgicamente.
00:39:21Recuperamos algunas funciones y...
00:39:23Conseguimos que su corazón y sus pulmones continuaran funcionando.
00:39:28Puede que incluso reactiváramos su memoria.
00:39:31Pero no hubo forma de saberlo mientras él estaba en coma.
00:39:35¿Le ha hecho usted un puente en la memoria, doctor?
00:39:38Dicho llanamente, sí.
00:39:41Vaya, suena genial.
00:39:43Pero debo decirle que yo en su lugar lo habría desenchufado.
00:39:47Su vida, teniente, tiene un gran valor.
00:39:58Y ahora, a comer.
00:40:00Vamos.
00:40:02Está bien calentito.
00:40:04¿Estás bien?
00:40:16Yo comeré después.
00:40:18Verá, estamos experimentando en profundidad a personas con poderes psíquicos que pueden establecer comunicaciones telepáticas a mucha distancia.
00:40:35Lo siento, doctor, pero creo que todo esto me desborda totalmente.
00:40:39Está bien.
00:40:39Imagínese...
00:40:41Imagínese un teléfono que está estropeado y estamos intentando hacerlo sonar de nuevo.
00:40:50Eh, mire esto.
00:40:51¿Ha oído eso?
00:41:06¿Ha oído eso?
00:41:06¿Qué me dice de eso?
00:41:19¿Qué me dice de eso?
00:41:19Hay una joven que hemos utilizado en el experimento.
00:41:27Ni siquiera tiene idea de sus poderes. Se llama Laura.
00:41:31Laura, ¿eh?
00:41:32Y ella ha logrado hacer sonar el teléfono, ¿no es así?
00:41:38Ella tocó su alma.
00:41:41Y ahora le atrae.
00:41:44Ella ve lo que él ve.
00:41:46Pero ¿y si Ricky ve lo que ve Laura?
00:41:50Acabo de recibir aviso del sheriff.
00:41:52Ha habido un asesinato en Moon Park.
00:41:54Han encontrado ropa del hospital.
00:41:57Creo que podría ser nuestro hombre.
00:42:02¿Laura qué, doctor?
00:42:04¿Dónde está?
00:42:06Laura Anderson.
00:42:08No sé dónde está, pero le diré una cosa.
00:42:12Será mejor que la encuentre antes de que lo haga él.
00:42:24No sé dónde está, pero le diré una cosa.
00:42:54Son mis nietos, Chris y Laura.
00:43:11Esa es Laura. Es bonita, ¿verdad?
00:43:14Ella también está inválida.
00:43:17Van a venir esta noche.
00:43:19Es una tradición anual.
00:43:21Solo estoy comprobando.
00:43:22Si Santa Claus ha dejado un regalo para ti.
00:43:25No sé dónde está,
00:43:55Navidad, navidad, dulce navidad, la alegría de estas fechas hay que festejar
00:44:25¿Qué ocurre?
00:44:52Nada, estoy cansada
00:44:53Entrad vosotras que yo llevaré el equipaje
00:44:57¿Qué ocurre?
00:45:01¿Abuela?
00:45:02¿Abuela?
00:45:03¿Abuela?
00:45:04¿Abuela?
00:45:05¿Abuela?
00:45:06¿Abuela?
00:45:07¿Abuela?
00:45:08¿Abuela?
00:45:09¿Abuela?
00:45:10¿Abuela?
00:45:11¿Abuela?
00:45:12¿Abuela?
00:45:13¿Abuela?
00:45:14¿Abuela?
00:45:15¿Abuela?
00:45:16¿Abuela?
00:45:17¿Abuela?
00:45:18¿Abuela?
00:45:19¿Abuela?
00:45:20¿Abuela?
00:45:21¿Abuela?
00:45:22¿Abuela?
00:45:23¿Abuela?
00:45:24¿Abuela?
00:45:25¿Abuela?
00:45:26¿Abuela?
00:45:27¿Abuela?
00:45:28¿Abuela?
00:45:29¿Abuela?
00:45:30¿Abuela?
00:45:31¿Abuela?
00:45:32¿Abuela?
00:45:33¿Abuela?
00:45:35¿Abuela?
00:45:36¿Abuela?
00:45:57¿Abuela?
00:46:05No está en casa.
00:46:19¿Estás segura?
00:46:21Ella siempre que oye el coche suele salir al Porsche a esperarnos.
00:46:26Oh, mierda, olvide comprar la mantequilla.
00:46:29Algo no va bien.
00:46:32Quizá haya ido a casa de los otros.
00:46:35¿O se la comió el lobo?
00:46:37No permitirás que el lobo nos coma, ¿verdad?
00:46:41No, te comiré yo.
00:46:43Lo estoy deseando, Clark.
00:46:50Cuidado, no vayáis a haceros daño.
00:46:53Laura, ya está bien, ¿vale?
00:46:58Aquí ocurre algo.
00:47:02Chris, ¿en serio?
00:47:05Esto no me gusta.
00:47:07Laura, no te pongas interesante con nosotros.
00:47:11El sillón no está en su sitio.
00:47:14Vamos, el sillón siempre ha estado ahí.
00:47:18¿Cómo puedes saberlo?
00:47:19Crecimos aquí y conoce la casa de memoria.
00:47:21Debería estar aquí.
00:47:24Está bien, el sillón se ha movido.
00:47:27Ven, vamos arriba.
00:47:28Abuela.
00:47:54Abuela
00:48:24María, qué casa tan bonita.
00:48:26Laura, ¿estás bien?
00:48:30¿Por qué no llenas la bañera mientras yo doy un vistazo?
00:48:54¡Feliz Navidad!
00:49:24No te pongas triste.
00:49:41Esta época del año me hace pensar en mamá y papá.
00:49:46Por las Navidades pasadas, presentes y futuras.
00:49:54¡Feliz Navidad!
00:50:24No está nada mal.
00:50:34Ven aquí.
00:50:41Caliente.
00:50:42¿Tú o el agua?
00:50:44Las dos.
00:50:48No le caigo bien a tu hermana.
00:50:50Tarda en hacer buenas migas con la gente.
00:50:53No quiero hablar de Laura ahora.
00:50:56Vale.
00:50:59¿Qué haces?
00:51:02¿Me frotas?
00:51:07¿Así?
00:51:10Por aquí.
00:51:11Me estoy quemando.
00:51:15Callate.
00:51:15Solo soy un viejo policía pasado de moda.
00:51:34Pero creo que si este tipo está realmente en la misma onda que ella.
00:51:41Es posible que ahora se estén dirigiendo los dos al mismo lugar.
00:51:45Ella dijo que iba a casa de su abuela a pasar las fiestas.
00:51:51Ajá.
00:51:53Pero supongo que usted no sabe dónde.
00:51:55Creo que mencionó algo sobre...
00:51:59Pirú.
00:52:00Ah, eso está al norte.
00:52:02O al oeste.
00:52:03Creo que existe un 50% de posibilidades.
00:52:07Elija usted.
00:52:07No estará intentando despistarme, ¿verdad, doctor?
00:52:15Me gustaría que evitara los matices irónicos, teniente.
00:52:19Recuerde que estoy aquí porque usted me lo pidió.
00:52:25Discúlpeme.
00:52:27Siempre me trae naranjas.
00:52:29Creo que su abuela...
00:52:31...tiene una finca en Ventura con muchos naranjos.
00:52:37Bueno, mejor eso que nada.
00:52:41Sí, aquí, Connolly.
00:52:44Quiero que investigues...
00:52:46...los nombres de los cultivadores de naranja en Ventura.
00:52:50Busca a Anderson.
00:52:51Registrado como Anderson.
00:52:54Sí, eso es.
00:53:00¡Despierta!
00:53:02¡Despierta!
00:53:03Voy a buscar a la abuela a casa de los Ove.
00:53:07Bueno, nos vamos a dar una vuelta.
00:53:19¿No?
00:53:34No.
00:53:42No.
00:53:43¿Dónde está la estrella polar?
00:53:57Y esa es la osa mayor.
00:54:00Y allí está Orión.
00:54:05¿Dónde está?
00:54:08Yo no lo veo.
00:54:13Vamos, cariño, no intentes asustarme.
00:54:21¿Vale, Chris?
00:54:29¿Y de aquí?
00:54:31Trabajadores, gente que recolecta las naranjas.
00:54:33Bien, en igual.
00:54:35Quizá la buena está aquí.
00:54:36No lo veo.
00:54:43Vamos, no hay nadie.
00:54:52Yo te salgo.
00:54:54Te amo.
00:54:57Maldito cerdo.
00:54:58Esta noche la verás levantarse si no me dejas libre.
00:55:01Vuelve.
00:55:05Vamos.
00:55:06¿A qué es?
00:55:09Vuelve.
00:55:10No me dejes aquí.
00:55:12Te maldigo a ti y a tu descendencia.
00:55:15Vas a morir.
00:55:16Vas a morir.
00:55:19Tampoco hay nadie en casa de los Outs.
00:55:22Es posible que haya bajado hasta el pueblo a por mantequilla.
00:55:26Es una anciana muy activa.
00:55:27Estás preocupado, ¿verdad?
00:55:32Bueno, es rarísimo que la abuela no esté aquí.
00:55:35La pequeña está sola en la casa.
00:55:38No tiene nada de pequeña.
00:55:40Bueno, ¿y yo qué?
00:55:43Jerry, eres realmente insaciable.
00:55:55Dejará de gustarle.
00:55:57Ah, se refiere...
00:56:02Está cambiando el mundo.
00:56:07Ajá.
00:56:09Usted es de los...
00:56:10De los que piensan...
00:56:12Quiero decir que si le gustan...
00:56:16No, no.
00:56:18Mi regla es no desempeñar nunca dos importantes funciones simultáneamente.
00:56:22Es peligroso.
00:56:23Es lo que yo decía.
00:56:26Pero una vez que lo pruebas...
00:56:28Ya no se puede vivir sin él.
00:56:31Todo se hace más fácil.
00:56:34Te puedes comunicar con cualquiera.
00:56:36Y todo por un puñado de dólares.
00:56:39¿Le gustan los cambios?
00:56:40¿Cómo?
00:56:40Si conduce un coche con palanca de cambios, necesita la opción manos libres.
00:56:45Debe tener usted un interés especial en estos...
00:56:54...complicados juguetes.
00:56:56Bueno, sí que desgrabo lo que puedo por cada nueva adquisición que hago.
00:57:04Quizá debería usted conservar...
00:57:07...su vigor y su celo para la persecución de nuestro querido amigo.
00:57:11Doctor, parece usted saber por dónde pisa en este entorno místico...
00:57:15...pero, ¿cómo denominaría aquel famoso dicho de vive y deja vivir?
00:57:23Fenómeno extrasensorial muy recurrente.
00:57:27Ah...
00:57:28Suena lógico.
00:57:31Deberías dar una oportunidad a Jerry y Laura.
00:57:53Y a mí también.
00:57:55Sé más tolerante con la gente, ¿vale?
00:57:57Sé que es difícil, pero nadie es perfecto.
00:58:02Tampoco tienes que serlo tú.
00:58:07Te quiero mucho.
00:58:10Lo siento, Chris.
00:58:11No importa.
00:58:16Últimamente estoy muy nerviosa.
00:58:19Y no sé por qué.
00:58:21¿El experimento?
00:58:23Quizá.
00:58:23Me siento como si algo estuviera presionando y yo quiero apartarlo de mí.
00:58:34¿Te parece una locura?
00:58:36¿Qué dice tú lo que yo?
00:58:38Dice que es...
00:58:40...una fase de desarrollo transitorio.
00:58:44¿Y qué significa eso?
00:58:45No lo sé.
00:58:46Estoy loca.
00:58:48Ya.
00:58:49Si no estuvieras loca, no serías mi hermana.
00:58:52Dos locos en apuros.
00:58:53Dos locos en apuros.
00:58:56¿Y la abuela?
00:58:59¿Dónde estará?
00:59:00La casa de los Souths estaba cerrada.
00:59:05Deberíamos bajar a la ciudad.
00:59:08Dale otros 15 minutos.
00:59:10Calentamos la cena.
00:59:11Me estoy muriendo de hambre.
00:59:12¿Has movido el coche?
00:59:24No.
00:59:24¿Por qué?
00:59:26Ya no está ahí.
00:59:26Con toda su cháchara sobre la teoría científica, solo hay una cosa que sigue olvidando.
00:59:40Un detalle.
00:59:41Es un asesino.
00:59:42Abuela.
00:59:43¿Abuela?
00:59:44¿Abuela?
00:59:45¿Abuela?
00:59:46¿Abuela?
00:59:47¿Abuela?
00:59:48¿Abuela?
00:59:50¿Abuela?
00:59:53¿Abuela?
00:59:54¿Abuela?
00:59:55¿Abuela?
00:59:59¿Abuela?
01:00:00¿Abuela?
01:00:01¿Abuela?
01:00:02¿Abuela?
01:00:03¿Abuela?
01:00:04¿Abuela?
01:00:05¿Abuela?
01:00:06¿Abuela?
01:00:07¿Abuela?
01:00:08¿Abuela?
01:00:09¿Abuela?
01:00:10¿Abuela?
01:00:11¿Abuela?
01:00:12¿Abuela?
01:00:13¿Abuela?
01:00:14¿Abuela?
01:00:15¿Abuela?
01:00:16¿Abuela?
01:00:17¿Abuela?
01:00:18¿Abuela?
01:00:19¿Abuela?
01:00:20¿Abuela?
01:00:21¿Abuela?
01:00:22¿Abuela?
01:00:23¿Abuela?
01:00:24¿Abuela?
01:00:25¿Abuela?
01:00:26¿Abuela?
01:00:27¿Abuela?
01:00:28¿Abuela?
01:00:29¿Abuela?
01:00:30¿Abuela?
01:00:31¿Abuela?
01:00:32¿Abuela?
01:00:33Gracias.
01:01:03¿Qué pasa con la policía?
01:01:13¡Ahh!
01:01:14¡Cris!
01:01:15¡Ajúdame, Chris!
01:01:20¿Qué pasa aquí?
01:01:22¡Vámonos de aquí, por favor!
01:01:23No me gusta nada esto. Acabo de encontrar mi coche.
01:01:25¡Volcado en el naranja!
01:01:26Está destrozado.
01:01:29¡Vámonos!
01:01:30¡Podemos ir a verlo!
01:01:32Vámonos, podemos ir andando hasta la autopista.
01:01:34¿Y qué pasa con la abuela?
01:01:35Llama a la policía.
01:01:36De acuerdo.
01:01:39Llamaré yo.
01:01:55Nada.
01:01:56Déjame a mí.
01:01:56¿Lo ves? Incluso el teléfono está muerto.
01:02:02No tiene gracia, Chris.
01:02:05Si alguien hubiese robado, ya lo habríamos notado.
01:02:12Mira.
01:02:16Mi foto.
01:02:19No está.
01:02:21Se ha enseñado bien.
01:02:23El rojo.
01:02:27Todos tenían alguna prenda roja.
01:02:31Ese es mi coche.
01:02:35Diga.
01:02:37Sí.
01:02:39Sí, dime.
01:02:41Sí.
01:02:43Sí.
01:02:46Estoy en Pirú.
01:02:46¿Puedes oírme, Ricky?
01:03:00¿La has encontrado?
01:03:04Estás buscando tu alma.
01:03:11Debí dejarte en paz.
01:03:14Lo siento.
01:03:15Debí dejarte dormir.
01:03:22A unos minutos hay una granja registrada bajo el apellido Anderson.
01:03:26Esperemos que no sea demasiado tarde para esas pobres personas.
01:03:29Intentaremos llegar.
01:03:30Vamos, no perdamos más tiempo.
01:03:32Es él.
01:03:52Lo sé.
01:03:54¿Quién, Laura?
01:03:55Era un niño pequeño.
01:04:03Entonces...
01:04:04Entonces sucedió algo.
01:04:11Algo terrible.
01:04:12¿Qué sucedió?
01:04:13¿De qué hablas?
01:04:15Vi dentro de su mente.
01:04:16Él me enseñó su pasado.
01:04:22¿De qué me estás hablando?
01:04:25No sé lo que está sucediendo.
01:04:27Pero sea lo que sea...
01:04:28¡Ah!
01:04:29¡Maldita sea!
01:04:31¡Hijo de puta, suéltala!
01:04:34Es inútil.
01:04:35No se detendrá.
01:04:41¡Ah!
01:04:51¿Estás bien?
01:04:54¿Quién es?
01:04:54No va detrás de ella.
01:04:57¿Tú conoces a ese tipo?
01:04:59Si nos quedamos, nos matará.
01:05:04¿Qué va a hacer cuando le encuentre?
01:05:09Bueno, siempre esperamos que el individuo quiera rendirse, pero...
01:05:16No es el caso.
01:05:19Es realmente difícil decirlo.
01:05:21Me gustaría detenerlo antes de que vuelva a matar a inocentes.
01:05:27¿Entiende lo que le estoy diciendo?
01:05:28¿Existe la posibilidad...
01:05:30de que le mate?
01:05:33Bueno, sí, siempre existe esa posibilidad.
01:05:39No hay ninguna forma de atraparle, de cogerle vivo.
01:05:47Supongo que se enfadaría si alguien le insinuara...
01:05:49que le importa más su teoría científica que esa gente inocente.
01:05:53No hay personas inocentes, teniente.
01:05:57Todos somos culpables.
01:06:00Culpable de ser estúpidos, irracionales, negativos y malamente diseñados.
01:06:07No.
01:06:08La ciencia es el único modo de recuperar nuestra inocencia.
01:06:12Ricky no es un asesino.
01:06:16Es un modo de impedir que la gente mate.
01:06:18Es...
01:06:19el antídoto para curar la picadura de serpiente.
01:06:25Bueno.
01:06:26Estudiar serpientes es cosa suya, doctor.
01:06:30Aplastarlas es lo mío.
01:06:32Y hablando de serpientes...
01:06:35Disculpe.
01:06:36Pero voy a aliviar mi gusano.
01:06:38No hay nada.
01:07:03Chiflado, hijo de puta.
01:07:04¡Vámonos de aquí!
01:07:10¿No crees que tarda demasiado?
01:07:14Laura, eres ciega, pero no sorda, ¿vale?
01:07:20¿Chris?
01:07:21¿Estás bien?
01:07:30¿Chris?
01:07:34Mira lo que he encontrado. Es la vieja escopeta del abuelo.
01:07:38Este chisme debe tener cien años.
01:07:42Espero que estas cosas aún sirvan.
01:07:44No tenemos más.
01:08:04Gracias.
01:08:05Gracias.
01:08:06Gracias.
01:08:07Gracias.
01:08:08Gracias.
01:08:09Gracias.
01:08:10Gracias.
01:08:11Gracias.
01:08:12Gracias.
01:08:13Gracias.
01:08:14Gracias.
01:08:15Gracias.
01:08:16Gracias.
01:08:17Gracias.
01:08:18Gracias.
01:08:19Gracias.
01:08:20Gracias.
01:08:21Gracias.
01:08:22Gracias.
01:08:23Gracias.
01:08:24Gracias.
01:08:25Gracias.
01:08:26Gracias.
01:08:27Gracias.
01:08:28Gracias.
01:08:29Gracias.
01:08:30Gracias.
01:08:31Gracias.
01:08:32Gracias.
01:08:33Gracias.
01:08:35Gracias.
01:08:36Gracias.
01:08:38Gracias.
01:08:39Gracias.
01:08:40Gracias.
01:08:41Gracias.
01:08:42Gracias.
01:08:46Esperad.
01:08:47¿Qué pasa?
01:08:48No lo sé.
01:08:50No lo sé.
01:09:07¡Dios mío!
01:09:08¡No lo dejes sola, Jerry!
01:09:09¿Qué quieres que haga?
01:09:10¡Chris, corre!
01:09:11¡Corre, Chris!
01:09:12¡No!
01:09:13¡Ayúdale, ayúdale!
01:09:14¡Socorro!
01:09:15¡Dios mío!
01:09:16¡Corred!
01:09:17¡Volved a casa!
01:09:18¡Vamos!
01:09:19¡No, Chris!
01:09:20¡No!
01:09:21¡Ayúdale, ayúdale!
01:09:22¡Socorro!
01:09:23¡Dios mío!
01:09:24¡Corred!
01:09:25¡Volved a casa!
01:09:26¡Vamos!
01:09:27¡No, Chris!
01:09:28¡No!
01:09:29¡No!
01:09:30¡No!
01:09:31¡No!
01:09:32¡No!
01:09:33¡No!
01:09:34¡No!
01:09:35¡No!
01:09:36¡No!
01:09:37¡No!
01:09:38¡No!
01:09:39¡No!
01:09:40¡No!
01:10:07¡No!
01:10:08¡No!
01:10:09¡No!
01:10:10¡No!
01:10:11¡No!
01:10:12¡No!
01:10:13¡No!
01:10:14¡No!
01:10:15¡No!
01:10:16¡No!
01:10:17¡No!
01:10:18¡No!
01:10:19¡No!
01:10:20¡No!
01:10:21¡No!
01:10:22¡No!
01:10:23¡No!
01:10:24¡No!
01:10:25¡No!
01:10:26¡No!
01:10:27¡No!
01:10:28¡No!
01:10:29¡No!
01:10:30¡No!
01:10:31¡No!
01:10:32¡No!
01:10:33¡No!
01:10:34¡No!
01:10:35¡No!
01:10:36¡Oh!
01:10:37¡No!
01:10:38¡No!
01:10:39¡No!
01:10:40¡No!
01:10:41Tranquila tranquila.
01:10:42Vamos vamos vamos está bien.
01:10:43No pasa nada.
01:10:44Tranquila.
01:10:45Es un sueño.
01:10:46Tranquila.
01:10:47Tranquila.
01:10:49Ella te despertó, ¿verdad?
01:10:51Túmbate.
01:10:53Eso es muy bien.
01:10:56Vamos, relájate.
01:11:00Bien.
01:11:01Vamos a echar un vistazo.
01:11:06Doctor.
01:11:09Perfecto.
01:11:11Dime, ¿qué sucedía?
01:11:14Soñaba que veía.
01:11:16Eso es normal.
01:11:17¿Y qué más?
01:11:20En realidad nada, solo era un sueño absurdo.
01:11:23Ricky.
01:11:24Para eso es que sería para soñar.
01:11:26¿Qué clase de sueño?
01:11:29Ricky.
01:11:31Un sueño sobre la Navidad.
01:11:34Probablemente porque hoy es noche buena.
01:11:36¿Y qué pasaba en Navidad?
01:11:40Santa Claus.
01:11:42Laura, dime lo que viste en tu sueño.
01:11:46No.
01:11:46Ya se lo he dicho a doctor Newberry.
01:11:50A Santa Claus.
01:11:51Está muerto.
01:12:04Está muerto.
01:12:08Contesta.
01:12:10Sí.
01:12:10Los locos en apuros.
01:12:18Pero ¿por qué?
01:12:23Lo siento.
01:12:30Pero no podemos quedarnos aquí.
01:12:33Tenemos que pensar en nosotras.
01:12:35Hay otra arma.
01:12:36Es que no me accederá.
01:12:40Es que no me accederá.
01:12:49La pistola del abuelo está debajo de la cama.
01:12:52No es esta.
01:12:55En la otra habitación.
01:12:56Quédate, que iré yo.
01:12:57No.
01:12:58¡Shh!
01:12:59Vuelve enseguida.
01:13:00Jerry.
01:13:01Sí.
01:13:03Ten mucho cuidado.
01:13:27¡No!
01:13:57¿Jerry?
01:14:27¿Dónde estás?
01:14:37¿Jerry?
01:14:41¿Jerry?
01:14:42¿Jerry?
01:14:43¿Jerry?
01:14:56No, no, no.
01:15:26No, no, no.
01:15:56No, no.
01:16:26No, no.
01:16:56No, no.
01:17:26No, no.
01:17:56No, no.
01:18:26No, no.
01:18:56No, no.
01:18:58Abuela, abuela, ¿estás aquí?
01:19:03Siento tu presencia a mi lado.
01:19:05Abuela, abuela, abuela, por favor, no me dejes, no me dejes, ayúdame.
01:19:22Abuela, abuela.
01:19:32No, no, no, no.
01:20:02Estamos iguales.
01:20:32No, no, no.
01:21:02No, no, no, no.
01:21:32No, no, no.
01:22:02No, no, no.
01:22:31Estoy aquí, Ricky.
01:22:35Ven a jugar.
01:22:37No, no, no.
01:23:07No, no, no.
01:23:37Llámeme alguna vez, doctor.
01:23:56No, no, no, no.
01:24:26Te quiero, Chris.
01:24:56No, no, no, no.
01:25:26Avisa al hospital.
01:25:35Con un poco de suerte podemos salvar a este tipo.
01:25:37No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:26:07No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:26:22No sé cómo lo hizo.
01:26:26Pero supongo que hay un montón de cosas que yo desconozco.
01:26:40Feliz Navidad.
01:26:52Y un próspero año nuevo.
01:27:22Feliz Navidad.
01:27:52Feliz Navidad.
01:28:22Feliz Navidad.
01:28:52Feliz Navidad.
01:28:54Feliz Navidad.
01:28:56Feliz Navidad.
01:28:58Feliz Navidad.
01:29:02Feliz Navidad.
01:29:04Feliz Navidad.
01:29:06Feliz Navidad.
01:29:12Feliz Navidad.
01:29:14Feliz Navidad.
01:29:16Feliz Navidad.
01:29:18Feliz Navidad.
01:29:26Feliz Navidad.
01:29:28Feliz Navidad.
01:29:30Feliz Navidad.
01:29:32Gracias por ver el video.
Recomendada
2:45
|
Próximamente
0:40
1:38:05
1:15:43
45:47
1:27:31
1:23:03
1:30:33
1:36:44
1:31:18
1:28:57
1:27:37
1:41:08
1:56:50
42:56
1:29:46
1:27:04
1:34:13
1:29:58
1:33:10
1:41:23
1:30:11
1:37:48
1:30:07
Sé la primera persona en añadir un comentario