- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Doutor Ri, tá esperando a namorada?
00:13Isso mesmo.
00:16O ensopado tá pronto.
00:30Você me passou a senha da sua casa. Por que você desceu?
00:34Você disse que tava com saudade. Eu queria te ver o quanto antes.
00:37Que bom.
00:38O jantar tá pronto. Vamos?
00:40O que vamos comer?
00:41Vamos comer... Adivinha.
00:45Broto de bambu?
00:46Quer comer broto de bambu? Tá bom. Vou colocar mais um prato.
01:00Você gostou do jantar?
01:28Seu apetite tá bom.
01:41Hoje eu concluí uma coisa muito importante.
01:46O Yang Heng fez check-out.
01:50Eu sempre achei que quando chegasse essa hora teria algum atrito.
01:54Mas no fim eu fiquei muito calma.
01:56Porque eu...
02:00Já superei ele de vez.
02:10Então você...
02:12Concluiu algo grandioso.
02:14Isso, Ye.
02:28Obrigada por nunca soltar minha mão.
02:33E você ainda agradece?
02:36Foi eu quem ganhei uma namorada.
02:37Bom, é isso. Vamos comer.
02:45Vai, vamos comer.
02:51Aliás, depois do jantar eu preciso passar em casa.
02:54Os meus pais estavam preocupados com isso.
02:56Eu preciso contar pra eles.
02:58É melhor.
03:00Come pra não ficar com fome depois.
03:01Não gostou?
03:03Não gostou?
03:05Eu adorei.
03:06Então come mais.
03:07Eu quero mais sopa.
03:11Comer arroz com sopa assim não é bom.
03:12Faz mal pro estômago.
03:13Que ótimo.
03:39A situação do Ian é outra história.
03:44Isso foi só uma fase da sua vida.
03:46E chegar ao fim dessa relação assim...
03:49É algo positivo.
03:53Você chorou por causa dele?
03:55Não, foi...
03:56Foi super de boa.
03:58Fiquem tranquilos.
03:58Contou pro doutor Ri?
04:07Uhum.
04:08Eu já contei pra ele.
04:11Ele estava preocupado.
04:12Fez bem em contar.
04:16Ei, ei, ei, ei, ei, ei.
04:20Você devia convidar o doutor Ri pra vir jantar em casa.
04:22A gente tem que conhecer ele formalmente.
04:25É, da última vez que ele veio em casa tava tudo magoçado.
04:27Ele pode ter ficado com uma má impressão.
04:33Tá.
04:34Tá legal.
04:36Depois eu vou falar com ele.
04:38Tá.
04:54Você vai voltar aqui?
04:55Acho que não.
04:59Eu vou ficar com os meus pais.
05:06Aliás, eles perguntaram se você tá livre esse fim de semana.
05:09Pra vir jantar aqui.
05:12Esse fim de semana?
05:13Tá bom.
05:15Combinado.
05:17Ei.
05:18Sifã.
05:18Hã?
05:19Faz tempo que você não toma remédio chinês, não é?
05:21Você devia procurar o doutor Ri pra ele receitar alguns remédios.
05:24Seu corpo ainda precisa de cuidados.
05:26Eu tô bem.
05:26Eu tô comendo muito bem esses dias.
05:28Eu não quero mais tomar remédio.
05:29Por que não quer mais tomar?
05:32A medicina chinesa tem um tempo certo.
05:36Além disso, só você consegue os medicamentos.
05:38Enquanto sai com seu namorado, ele sempre te receita ervas.
05:41Mas você não toma.
05:41Não, é amargo.
05:43Não dá.
05:44Levanta.
05:45Vamos descer pra dar uma voltinha.
05:47Não, eu acabei de sair do trabalho.
05:48Eu quero descansar.
05:49Que preguiça é essa, menina?
05:50Não sabia que deitar depois de comer atrapalha a digestão?
05:54O doutor Ri não te disse isso?
05:56Não disse.
05:59Levanta logo.
06:01Vai lá colocar um casaco.
06:02Tá frio.
06:03Tá bom.
06:03Tá bom.
06:06Responde rápido.
06:07Deitar depois de comer atrapalha a digestão?
06:11Eu não quero descer pra caminhar.
06:17Médicos não podem mentir.
06:41Aqui está.
06:42Obrigado.
06:43Eu quero comer aquele bolinho frito.
06:44Sabe aquele?
06:45Aquele bolinho frito.
06:47Não era pra caminhar pra fazer digestão?
06:48Vocês estão comendo de novo.
06:50Isso aqui é a sobremesa.
06:51Caminhar deu fome, não pode?
06:53Sei.
06:54É.
06:55Vai rolar uma trilha da escola nesse fim de semana.
06:58Você não quer ir junto?
06:59As mulheres do meu grupo de pesquisa...
07:00Tia.
07:01Oi.
07:02Boa noite.
07:03Boa noite.
07:04Que coincidência.
07:05O que tá fazendo aqui?
07:08Ah, se foi me disse que vocês queriam me ver, ué.
07:11Eu me arrumei rapidinho, daí eu desci.
07:19Eu...
07:20Ah, então, querida.
07:21Ah, é mesmo.
07:22Então.
07:23A gente pediu pra Cifã te chamar pra jantar em casa.
07:27Pra gente se conhecer formalmente, não é?
07:28É, precisamos.
07:29Ah, eu entendi errado, então.
07:30Mas sem problema.
07:32A gente mora no mesmo condomínio.
07:33É só a Cifã falar que eu desço rapidinho.
07:35É mesmo.
07:36É verdade.
07:36Já falamos várias vezes.
07:38É só você aparecer.
07:38O professor Chen cozinha muito bem.
07:40Ah, não.
07:40Não é pra tanto, querida.
07:42Então, se eu tiver oportunidade, eu posso aprender contigo.
07:44Eu gosto de cozinhar.
07:45Você também cozinha?
07:47Um pouquinho.
07:48Nossa, mas isso é ótimo.
07:49A alimentação da gerente Chen está resolvida, então.
07:51Mãe.
07:52É verdade.
07:52Tá resolvido.
07:56Você acabou de jantar.
07:58Por que você sentou de novo?
07:59Você não ia caminhar pra ajudar na digestão?
08:01Vamos lá.
08:01Vamos caminhar.
08:02Vamos caminhar de novo.
08:02Onde vocês vão?
08:03Vamos caminhar um pouco.
08:04Nós comemos demais.
08:05E agora vem diretamente.
08:06Mas é que...
08:06Mas é que vocês...
08:07Eu nem pude.
08:08Levanta bem.
08:08Isso, pega isso.
08:09Isso.
08:10Nós vamos caminhar, tá bom?
08:12Fiquem à vontade.
08:13Até mais.
08:13Então a gente se vê outro dia lá em casa.
08:14É, vamos marcar.
08:15Vamos marcar direitinho o jantar.
08:16Tá, combinado.
08:17Até mais.
08:17Até mais.
08:18Eu não estava expulsando vocês.
08:20Ah...
08:21Eu acho que...
08:28Os seus pais gostaram de mim.
08:33Você apareceu aqui de propósito, não foi?
08:37Claro que não.
08:39Você me disse que estava passeando com os seus pais.
08:42Você não me chamou pra vir aqui?
08:44Ah, eu não chamei, não.
08:46Ah, não?
08:49Isso, Ye.
08:49Eu percebi que às vezes você é um cara de pau, né?
08:54Ah, nem sempre.
09:01O que que você quer comer?
09:04Cara de pau.
09:10Toma aqui.
09:16Geladinho.
09:17Ai, sem gelo, sem gelo.
09:19Você tá rebelde agora?
09:21Eu não.
09:22Ontem eu percebi que eu não preciso mais me medicar.
09:25Assim eu posso beber uma bebida gelada.
09:28E você não tem medo de ser pega?
09:31Se eu for pega, é só eu não admitir.
09:33Em todo caso, ele tem que cuidar de mim.
09:37Perfeito.
09:39O doutor Ri não te deixa beber coisa gelada porque é por seu bem.
09:43E por que você pegou isso pra ela?
09:46Vai, toma.
09:46Sifan.
09:50Sifan.
09:51Já que você tá namorando o doutor Ri, quando vamos jantar todo mundo junto, hein?
09:56Esse fim de semana?
09:58No sábado ele trabalha na clínica, mas no domingo ele não vai trabalhar.
10:02Vamos marcar no domingo.
10:04Eu vou ver com ele.
10:08E quando vocês saem, vocês fazem o quê?
10:11Eu vou na casa dele.
10:13Ele prepara uns pratos medicinais.
10:15É só isso, então?
10:17Hã?
10:18Ok.
10:19Então eu cuido da bebida e diversão e vocês não se preocupam.
10:23Valeu, Xiang.
10:23A minha namorada é tão incrível.
10:29Aqui é lindo, né?
10:46Uhum.
10:47Sifan!
10:48Hã?
10:49Tô indo.
10:49É tão gostoso caminhar aqui, né?
10:55É.
10:56E o dia tá gostoso também.
10:58A gente tá passando a época do Jinze.
11:00É quando os trovões despertam a fauna que perna e a natureza se renova.
11:03E as pessoas precisam fazer como a fauna, despertar pra vida.
11:09Ele é assim mesmo.
11:11Eu falei alguma coisa errada?
11:13O lugar que escolhi não é incrível.
11:14Tem um clima tão gostoso, né?
11:16Eu adorei mesmo esse lugar.
11:17Vocês não querem tomar alguma coisa?
11:21Eu vi um guiosque ali, eu vou lá comprar.
11:25Ô, amigão, a missão é sua agora.
11:28Força!
11:30Volta logo!
11:32Doutor He, por favor, tira umas fotos pra gente.
11:35Do meu celular.
11:36E você, quer que eu tire?
11:38Uhum.
11:40Tá.
11:40Vamos lá.
11:41Tá pesado?
11:42Não tá, não.
11:43Vamos ali na frente.
11:44Vamos.
11:44Vai devagar.
11:47Doutor He, não precisa ficar nervoso.
11:58Não tem segredo, é só apertar o botão sem parar.
12:01Tira a foto, é simples.
12:03Por que eu ficaria nervoso?
12:04Só me deixa ver as configurações.
12:06O balanceamento do brilho, tem que ajustar aqui.
12:08Ele até sabe sobre os parâmetros.
12:10Isso eu não sei.
12:11Pronto.
12:12Vai.
12:13Olha pra mim.
12:14É, muito bom.
12:17Mais uma.
12:18Três, dois, um.
12:21Xiang, as fotos dele no WeChat são horríveis.
12:25Sorrindo, meninas.
12:26Com modelos tão bonitas.
12:28Difícil ser feia na foto, né?
12:30Olha uma pra outra.
12:32Três, dois, um.
12:34Olha aqui.
12:35Com modelos tão bonitas.
12:36É difícil ser feia na foto, né?
12:39Cada vez mais longe.
12:42Três, dois, um.
12:46Chama ele.
12:48Doutor He, não vá embora.
12:49Volta aqui.
12:59Olha.
13:00Deixa eu ver.
13:01Gostaram?
13:02Viu?
13:03Ficaram boas, né?
13:09Não ficaram boas?
13:19Nós pedimos pra você tirar uma foto de perto.
13:21Mas tá de perto.
13:23Olha as primeiras fotos.
13:26Aqui, ó.
13:28Viu?
13:30O rosto tá enorme.
13:32Não tá?
13:33O nosso rosto é tão grande assim.
13:36E as nossas pernas são curtas.
13:38E eu tô com essa papada.
13:41Não.
13:42Mas vocês no dia a dia são exatamente desse jeito.
13:45O quê?
13:51Tem alguma coisa errada?
13:55Não ficou boa?
13:58Olha, essa aqui ficou boa.
14:01Boa, boa.
14:01Cheguei um pouco mais perto.
14:02Mais perto, perto, perto.
14:04Isso, isso, isso.
14:05Boa.
14:06Abraça.
14:06Abraça agora.
14:07Isso, junta.
14:08Vai.
14:09Isso, assim tá bom.
14:10Pronto, legal.
14:12Agora só mais uma.
14:13Agora dá um sorrisão.
14:15Isso, mostra os dentes.
14:17Elas não gostaram?
14:19Eu tiro fotos legais.
14:22O que...
14:22O que que tem de tão especial?
14:24Mais só umas.
14:25Boa.
14:25Raio X conta como foto, né?
14:27Olha só.
14:28Nossa, essa ficou muito legal.
14:30E aí, curtiram?
14:31Aham.
14:32As suas fotos ficaram incríveis.
14:35Amigão, bora pro próximo lugar.
14:44Segura, por favor.
14:45Eu vou esperar vocês lá.
14:46Tá bom.
14:46Obrigada.
14:47Segura isso, por favor.
14:48Vamos lá.
14:52Não, espera aí.
14:54Tá me chamando de amigão por causa disso?
14:57Eu tô me sacrificando pra você brilhar.
15:00Ô, amigão, você tem que entender que tudo isso já aconteceu comigo antes.
15:03Naquela época eu carregava tudo e ainda tinha que tirar as fotos pra elas.
15:06Agora, finalmente, você divide o fardo comigo.
15:09E você tem que saber que, nos próximos dias, nós ainda vamos trabalhar juntos em muitos momentos.
15:17Tá, você tem razão.
15:20Eu que não pensei direito.
15:22Eu achava que hoje a gente só ia dar um passeio e apreciar a vista.
15:25Só que...
15:25Ô, queridão.
15:26A sua forma de pensar ainda precisa melhorar.
15:29Quando você sai com a sua namorada, a paisagem mais bonita é a sua própria namorada.
15:34Hã?
15:36Bora lá.
15:42Ô, espera aí.
15:44Me ajuda a levar essas coisas aqui.
15:45Ah, e vai logo, senão elas vão ficar bravas.
15:47Ah, caramba.
15:51Espera.
16:02Olha pra câmera.
16:04Tá filmando e não tirando foto?
16:08Uhum.
16:09É que vídeo fica mais natural.
16:10Dá pra capturar o melhor quadro.
16:12É melhor do que só tirar foto.
16:13Ah, dá pra fazer assim?
16:14Uhum.
16:15Tá.
16:22Isso aí é.
16:23Você me beijou de surpresa.
16:25Você não disse que assim fica mais natural?
16:28Você aprende bem rápido, hein?
16:30Claro.
16:31Porque você me ensinou.
16:34E você tá feliz hoje?
16:40Hoje até que eu tô feliz.
16:43Eu só não imaginei que a minha namorada ia reclamar das fotos.
16:46Ah, eu não falei que as fotos ficaram ruins.
16:48Eu vou te mimar um pouco.
16:50Tá legal.
16:52Não dá pra ficar bravo com você.
16:54Na verdade, eu tô muito feliz.
16:59Da última vez que eu vi eles, foi no projeto de pratos medicinais.
17:02Mas todo mundo tava trabalhando.
17:04Eu não sabia que eles seriam assim fora do trabalho.
17:07Não, para.
17:08Não ri.
17:08E além disso, eu aprendi a tirar fotos com a minha namorada.
17:12Como não ia ficar feliz?
17:16Eles são os meus melhores amigos.
17:19E o fato de você se dar bem com eles, me deixa muito feliz de verdade.
17:25Eu não sei.
17:55E o fato de você se dar bem com a minha namorada.
17:59E o fato de você se dar bem com a minha namorada.
18:01E o fato de você se dar bem com a minha namorada.
18:31E o fato de você se dar bem com a minha namorada.
19:01E o fato de você se dar bem com a minha namorada.
19:31jeito certo de tirar foto.
19:37Tá, deixa eu tentar.
19:39Você realmente tá se dedicando, hein?
19:41Olha, tem mais.
19:42Eu tava com medo de você me criticar outra vez.
19:45Eu não critiquei você.
19:46Ah, não criticou, não?
19:50Escolhe uma pra mandar pro vovô.
19:52Ele vai ficar super orgulhoso de saber que a gente tá junto.
19:54E vai ficar bem feliz.
19:57Essa aqui, que tal?
20:00Boa.
20:00Essa aí.
20:01Eu vou te enviar.
20:08A gente já se conhece faz um ano, não é isso?
20:12Quando a gente se conheceu, ainda era a época das cerejeiras.
20:15Eu tava com insônia e fui fazer uma consulta com você.
20:18É mesmo?
20:19Eu me esforcei pra te conquistar.
20:21Eu também me esforcei, tá?
20:22Foi um esforço mútuo.
20:27Ah, e tem um vídeo.
20:29Eu vou te mostrar.
20:29Que vídeo?
20:30O que a gente gravou no passeio.
20:33Ah.
20:39Olha, olha você.
20:41É que vídeo fica mais natural.
20:44Esse vídeo ficou bem legal.
20:45Me manda.
20:46Eu vou tirar um print pro vovô.
20:47Tá.
20:473, 2, 1, print.
20:53Ficou bom?
20:54Ficou bom.
20:55Você tirou certinho.
20:57Né?
20:58Tá.
20:59Então, vamos mandar esse.
21:00Tá.
21:01Eu vou cortar um pouco.
21:01Nossa, que lindos.
21:04Nossa, que lindos.
21:08Ficou legal, né?
21:09Não acha que eles dois têm um ar de casal?
21:11Sério?
21:11A minha filha é muito mais bonita que ele.
21:15O doutor Ri também é muito bonito.
21:17Ele deu o que falar no grupo do condomínio, lembra?
21:20Lembro.
21:22Essa foto ficou linda.
21:23Ah, eu gostei dessa também.
21:25Ah, é?
21:25Tá muito bonita.
21:27Essa tá ótima.
21:28É.
21:28A pessoa é bonita e o cenário também.
21:31Obrigada.
21:31Eu tô até com inveja.
21:33Um dia a gente também podia tirar uma nossa, né?
21:35Ah, mas você é tão feio.
21:37Só se colocar efeito, né?
21:38Vamos tirar uma foto só pra guardar de recordação.
21:40Nada demais, querida.
21:41Olha que paisagem lindó.
21:42Ih, eu vou ter que editar a foto.
21:45Engraçadinha.
21:55Engraçadinha.
22:25Isso é como ver o IP florescendo.
22:43É como ver a árvore seca ficar colorida.
22:49E ficou até tímido.
22:55Muito bom.
23:02Os pombinhos finalmente se tornaram um casal.
23:07Que bom.
23:08Muito bom.
23:13Falando nisso...
23:15Shen, o meu check-out do hotel é depois de amanhã.
23:19Hã?
23:19O que aconteceu?
23:21Eu vou voltar pra ficar com os meus filhos.
23:24Agora eu vou morar com eles.
23:26Eu vou passar mais um tempo com meu netinho.
23:29Por que assim, tão de repente?
23:32Antes, por causa dos efeitos da radioterapia, eu não queria dar trabalho pra eles.
23:36Não queria preocupar eles.
23:38Eu não quis voltar para o meu país.
23:40Ah.
23:41Mas durante esse tempo, o Dr. He me ajudou muito com o tratamento.
23:45Eu tusso muito menos.
23:47Eu já estou me sentindo incrivelmente melhor.
23:50E quando eu vejo vocês, eu sinto muita saudade e lembro dos meus filhos.
24:00Sifã.
24:02Muito obrigada por cuidar de mim durante todo esse tempo de tratamento.
24:07Ah, imagina.
24:09Eu fico muito feliz de poder conversar com a senhora.
24:11E quando você vai para a Suíça?
24:18Ah, em outubro.
24:22Outubro.
24:26Se a minha saúde permitir, vou pra Suíça te visitar.
24:32É sério?
24:33Tá bom.
24:34Quando eu for, eu te mando a localização.
24:36Combinado.
24:37Tem mais uma coisa que eu queria te pedir.
24:41Eu gostaria muito de ver o Dr. He mais uma vez.
24:44E seria ótimo se você também pudesse estar presente.
24:49O que você acha?
24:52Ah, sem problema.
24:59Que bom.
25:00Os seus pulmões e a sua garganta estão muito melhores.
25:15Continua se aquecendo e evita a friagem.
25:17E coma alimentos que hidratem, tá?
25:19Como o lírio e a pera.
25:21Tá bom.
25:22O mais importante é você fazer exames regulares para acompanhar o câncer.
25:27Obrigada, Dr. He.
25:28Agradeço a você e a Sifan pelo cuidado que me deram durante esse tempo.
25:32Eu quero dar pra vocês um presente.
25:41A Peônia, conhecida como Jean Lee, significa eu vou partir.
25:46Mas deixo com vocês essa amizade e bênçãos.
25:49Espero que vocês sejam felizes para sempre.
25:52Eu agradeço a vocês dois.
25:54E aí, gostou? Ficou legal?
25:56Uhum. Agora essa parede tem mais vida.
26:01Tá. Eu vou lavar as mãos, então.
26:03E vou fazer o jantar.
26:04Uhum.
26:05Uhum.
26:05E aí, eu vou fazer o jantar.
26:14E aí, eu vou fazer o jantar.
26:23E aí, eu vou fazer o jantar.
26:28Eu vou te ajudar.
26:57Olha isso aqui.
27:00Não parece uma aliança?
27:03É pra você.
27:05É aquilo que você me deu ao meio-dia.
27:08Eu perdi.
27:10Quando eu saí do trabalho, já não tava mais comigo.
27:12Você quer que eu compre outro?
27:14Oh, loving you, loving you is the best thing I'll ever do.
27:21Isso aí é?
27:35Isso aí é? O que é isso?
27:39O que é isso aí?
27:42Eu encontrei ele junto com as suas ferramentas.
27:45Fala.
27:49Ah, eu sei.
27:51É aquele anel de ferro que tava na sua chave, não é?
27:55Eu tinha perdido ele, mas depois achei debaixo do sofá.
27:59Aí deixei em algum lugar.
28:00Peraí.
28:01Deixou em qualquer lugar.
28:02Primeiro você colocou a bandeja perto da porta e agora deixou junto com as ferramentas?
28:06Uma coisa tão pequena guardada por tanto tempo?
28:08Fala.
28:08Você sempre gostou de mim, não é?
28:10Faz sentido.
28:14Agora eu entendi por que eu tinha escondido ele.
28:16Agora tá claro.
28:18Safadinho.
28:19Você que se apaixonou por mim primeiro, vem falar que fui eu quem te seduziu.
28:22Volta aqui.
28:24Gostar de você e você me seduzir primeiro não é uma contradição.
28:27Quando você me deu isso aí como um anel de compromisso, não tava me seduzindo, não?
28:31E quem disse que isso era um anel de compromisso?
28:33Eu só tava te ajudando.
28:34Tá admitindo?
28:35Foi você que me deu.
28:37E quem me seduziu primeiro.
28:40Eu sou um homem de mais de 30 anos.
28:44Como que eu podia resistir a isso?
28:46Quando jogou a isca eu fisguei.
28:47Não, por acaso eu sugeri alguma coisa?
28:50Eu sempre guardei isso aqui como se fosse um tesouro.
28:54E agora eu vou guardar em outro lugar.
28:58Ah, Rissoye, vem cá.
28:59Foi eu quem seduziu ele primeiro?
29:19O que é isso na sacola?
29:22Ah, algumas ervas medicinais.
29:25Tamo mudando de estação e eu quero preparar algumas receitas pra você.
29:28Tem alguma erva medicinal pra consumir como chá?
29:33Eu queria levar pro trabalho.
29:35Alcaçuz.
29:37Pode ser.
29:38Tá, eu vou pegar um pouco pra você.
29:49Alcaçuz, sabor doce e natureza neutra.
29:51Desintoxica, fortalece o baço e beneficia o ki.
29:53Você pode fazer um chá com algumas fatias.
29:55O sabor não deve perder pro chá com leite.
29:57As onze e quarenta e cinco da noite, ele perguntou por que você ainda não dormiu.
30:08Um homem não se importaria com a hora que uma mulher dorme se ele não tem interesse nela.
30:13Ele quase não posta na rede social.
30:15Mas postou algo sobre Alcaçuz, olha.
30:17Esse médico bonitão é bem espertinho.
30:20Ele postou algo na rede social só pra você curtir e ter uma desculpa pra conversar com você.
30:24Só que ele postou isso há meses e você só curtiu agora.
30:30Isso aí é.
30:31Você fez aquele post sobre o Alcaçuz de propósito, não fez?
30:38Não fiz.
30:40Eu tava almoçando com meu avô, mas decidi fazer aquele post enquanto eu tomava chá.
30:45É mesmo?
30:46Mas o sênior Lin disse que você postou de propósito.
30:49Ah...
30:54Então foi por causa dele que você começou a me seduzir.
31:00Eu...
31:01Se for assim, eu acho que a gente deve agradecer ao sênior Lin.
31:08Eu? Não?
31:09Vamos.
31:10Vamos ligar pra ele e agradecer.
31:12Porque se não fosse por ele, talvez a gente não estivesse junto.
31:16Eu... seduzi você?
31:17Espera aqui, tá?
31:26Eu vou assinar um documento.
31:28Tá.
31:30Nossa farmácia fecha às cinco.
31:32Os remédios que você pediu ficam prontos às quatro horas.
31:36Então...
31:37Você pode vir pegar por volta das duas da tarde.
31:39Deixa aqui.
31:40Obrigada.
31:41Até mais tarde.
31:43Senhorita Shen.
31:44Hã?
31:44Nossa farmácia fecha às cinco da tarde.
31:47O remédio preparado leva quatro horas pra ficar pronto.
31:50Então...
31:51Você pode vir buscar por volta das duas da tarde.
31:55Senhorita Shen.
31:56Eu esqueci de te avisar.
31:58A farmácia fecha às cinco da tarde.
31:59O remédio preparado leva quatro horas pra ficar pronto.
32:02Então...
32:03Você pode vir buscar às duas horas.
32:05Vamos?
32:10O que que foi?
32:13Isso aí.
32:15Sempre que o paciente vai pegar o remédio, eles falam do horário.
32:18Mas por que naquela vez você fez questão de vir até aqui pra me avisar?
32:24Ah...
32:24Normalmente eu sempre lembro de avisar.
32:27Sério?
32:28Sério?
32:29Certeza?
32:30Vai, vamos indo.
32:31Por que que você tá parada?
32:32É sério?
32:33Você tá me enganando.
32:34O que você quer comer?
32:42Ah...
32:42Ovos de codorna, macarrão, bolinho de camarão, tripas secas, lula, de tudo um pouco.
32:47Dois iguais.
32:48Dois?
32:48Pode deixar.
32:49Um com pimenta, tá?
32:50E outro sem, por favor.
32:51Ah, tá legal.
32:52Daqui a pouco sai.
33:00Tá pensativa?
33:04Normalmente eu sempre lembro de avisar, só pra garantir mesmo que a Wu não esqueça.
33:10Mas aquele dia você foi embora tão rápido que eu não tive tempo de te avisar.
33:14Por isso que eu corri.
33:15Só pra te alcançar e daí eu falei.
33:17Vai que você chega e o remédio não tá pronto.
33:21Hum...
33:22Não.
33:26Quando você me atendeu, tava usando máscara.
33:28Por que você tirou a máscara quando saiu?
33:31Hum?
33:38Você acha que eu...
33:39Tirei a máscara de propósito?
33:42Hum...
33:42Ah, nada a ver.
33:45Os médicos também têm que tirar as máscaras pra respirar um pouco.
33:48Eu só te encontrei por acaso.
33:50O que que eu podia fazer?
33:54É mesmo?
33:55Você acha...
33:58Você acha que eu tirei a máscara pra te encontrar de propósito?
34:06Eu acho que...
34:07Quando você me viu pela primeira vez, já tinha algo em mente.
34:10Quem tava com segundas intenções aqui?
34:14Quando você me viu pela primeira vez, me mediu dos pés à cabeça.
34:18Pensa que eu não percebi, não?
34:22E a expressão no seu olhar ali na hora...
34:25Era assim.
34:27Ah, corrigindo.
34:28Eu não olhei assim pra você.
34:29Eu sou um médico.
34:30Eu tava fazendo o diagnóstico e já tinha percebido.
34:34Além disso, eu já te avisei.
34:37É preciso ficar calma durante o diagnóstico.
34:39E você ficou?
34:40Chega.
34:42Não tem que falar mais nada.
34:43Aqui.
34:44Valeu, chefe.
34:46Os rachis, aqui e aqui.
34:48Pronto.
34:50Muito bom.
34:57Não come pimenta.
34:58Toma o caldo claro.
35:08Isso aí é.
35:09Eu vou explicar uma coisa.
35:10Quando eu te vi pela primeira vez, eu não tinha segundas intenções.
35:13Além disso, eu nem tinha terminado com o Ian Heng.
35:19Pra resumir, eu não tava dando em cima de você.
35:22Eu sou... muito focada.
35:25Ponto final.
35:25Tá, tá bom.
35:28Eu não disse que você não é focada.
35:30Eu tava só brincando.
35:33Pronto.
35:33Estamos satisfeitos?
35:34Vamos pra casa?
35:35Vamos.
35:35Vamos.
35:36Chefe, tamo indo, hein?
35:39Beleza.
35:40Tchauzinho.
35:40Eu lavei a louça.
36:03Deixa eu limpar aqui.
36:05Deixa que eu limpo.
36:06Vai mexer no celular um pouco.
36:08Vai lavar as mãos.
36:10E passar um pouco de creme.
36:13Quer fazer o quê?
36:14Vai lavar.
36:15Por que eu tenho que lavar as mãos?
36:18Vai logo.
36:18Pronto, tão limpas.
36:30Pode tocar.
36:32O que eu vou tocar?
36:34O que você quer fazer?
36:45O que é isso?
36:48Mas eu não esperava.
37:18Isso aí é.
37:28Já que fui eu quem te conquistou,
37:31eu vou...
37:32assumir a responsabilidade.
37:37Aquele anel de chaveiro não conta.
37:40Dessa vez,
37:41eu comprei um anel de verdade.
37:43Você colocou no dedo errado.
38:07Você tá pensando o quê?
38:09Ainda é cedo pra colocar nesse dedo.
38:10Eu achei que era um pedido de casamento.
38:15Me animei à toa.
38:16Que sem graça.
38:17Isso aí é.
38:44Mesmo que o anel esteja no dedo médio,
38:48você já é inteirinho meu.
38:52Eu vou assumir você pra sempre.
38:57Tá satisfeito?
38:59Eu tô.
38:59Ficou bom?
39:11Ficou ótimo.
39:13Já que eu te dei um anel tão bonito desse,
39:16o que é que você vai me dar?
39:19O que é que você quer?
39:22Vai ter um feriado essa semana.
39:24Pode me levar pra sair?
39:25Claro que eu posso.
39:28Não, não, espera.
39:30Daqui a dois dias,
39:31é o Festival King Min.
39:34E eu preciso visitar o túmulo da minha mãe.
39:37Ah.
39:39Mas eu vou cedo com o meu avô.
39:41E volto no final da tarde.
39:44Então pode ir com ele tranquilo.
39:47O nosso passeio fica pra depois.
39:49Mas não esquece.
39:50O nosso passeio fica pra depois.
Recomendado
40:09
|
A Seguir
2:01:53
36:25
41:43
1:00
2:10
40:42
41:37
40:34
40:29
42:00
36:55
44:22
37:48
37:45
40:02
1:34:40
37:48
23:35
1:54:20
37:50
37:38